All language subtitles for BBC.Magic.Numbers.Mysterious.World.of.Maths.3of3 - מוזר יותר ויותר - על מדע ומתמיתיקה

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

There is a mystery at the heart of our universe.

A puzzle that, so far, no-one has been able to solve.

I can't... This is too weird!

Welcome to my world!

If we can solve this mystery, it will have profound consequences

for all of us.

That mystery is why mathematical rules and patterns seem

to infiltrate pretty much everything in the world around us.

Many people have, in fact, described maths as

the underlying language of the universe.

But how did it get there?

Even after thousands of years, this question causes controversy.

We still can't agree on what maths actually is or where it comes from.

Is it something that's invented, like a language?

Or is it something that we've merely discovered?

I think discovered.

Invented. It's both.

I have no idea!

Oh, my God!

Why does any of this matter?

Well, maths underpins just about everything

in our modern world, from computers and mobile phones,

to our understanding of human biology and our place

in the universe.

My name is Hannah Fry and I'm a mathematician.

In this series, I will explore how the greatest thinkers in history

have tried to explain the origins of maths' extraordinary power.

SHE LAUGHS

You've ruined his equation!

I'm going to look at how, in ancient times, our ancestors

thought maths was a gift from the gods.

How, in the 17th and 18th centuries, we invented new mathematical systems

and used them to create

the scientific and industrial revolutions.

And I'll reveal how, in the 20th and 21st centuries,

radical new theories are forcing us to question, once again, everything

we thought we knew about maths and the universe.

The unexpected should be expected, because why would reality

down there bear any resemblance to reality up here?

In this episode, I explore paradoxes within modern mathematics.

Who shaves the barber?

And I discover the very weird worlds that maths seems

to be leading us into.

SHE SCREAMS

Maths is very much part of our modern world.

Even the images you're watching now are essentially numbers

processed by computers.

Sorry, guys.

Would you mind taking a photo of me?

Oh, sure. Give me one second.

Today, maths is at the heart of big business, in the development

of new software, such as facial recognition technology.

All of which, fundamentally, is based on mathematical algorithms.

And it matters because copyright issues and legal ownership

can depend on where that maths comes from.

You can phrase the question like this -

is maths a genuine, fundamental part of our universe,

something that we have discovered?

Or is it merely invented? A language that we've created

just to describe the world around us?

THEY SCREAM

Mathematicians have argued over this idea for centuries.

And even today, this question is a thought-provoking

and challenging dilemma.

So far, I've explored how, in ancient times, maths was revered

Perfect, complete and gratefully discovered by humans.

But through the ages, new areas of mathematics,

like algebra and the concept of zero,

have, quite simply, been invented.

But for most of us, we normally think of maths as just a series

of objective facts based in logic that someone,

somewhere has discovered.

Facts that we all start to learn at school.

If you're anything like me, you'll remember maths at school

being taught as a series of rules.

It was very logical, it was very ordered, very complete.

Very black and white.

There were right and wrong answers, which you didn't necessarily get in

other subjects like art or like music,

which were much more about preferences, about opinions

and about cultural differences.

It felt like the mathematical rules were intrinsically true.

But why?

What are the fundamental mathematical laws?

To answer that question, you have to categorise everything.

You have to boil maths down into distinct groups of objects

in something called set theory.

Set theory is a language that talks about groups,

or sets, of items.

So, for example, the set of odd numbers are all the whole numbers

that cannot be neatly divided by two.

And the set of even numbers are those that can.

This reveals a basic rule.

Adding an odd number to an even one produces an odd number.

From simple rules like these, you can build up more and more

complex rules and relations of maths.

But there's a problem with set theory.

A paradox at the heart of mathematical rules which caused

a bit of a crisis at the start of the 20th century.

You can discover this paradox yourself by going to your local

hairdresser or gentleman's barber, and trying to define what you find

in a concise and complete way.

Hello. Hello.

I was wondering if you could help me.

I am looking for the very definition of a barber.

I think I can help with that.

Mathematicians took the same approach to precisely define

the laws of maths.

So, if you were looking it up in a dictionary,

that one sentence that defined what a barber was,

what would you say it was?

Cut men's hair.

But that could be a hairdresser though, right? A hairdresser?

It needs to be a unique definition for barbers.

Barbers, and only barbers.

Cos there's the shaving element, as well, isn't there?

Yeah, that's true. I've never had a shave in a hairdresser's.

No. That's true. I've had a chat. The chat?!

SHE LAUGHS

Yeah. It's a fair point. It's a very important part of it.

You do hear some stories, being a barber.

So, actually, I suppose,

the shave thing is something that only barbers do. Mm-hm.

So, someone who shaves men.

But a barber doesn't shave all men.

And I need a phrase that uniquely and completely identifies a barber

OK, let's see where we are, then.

So, we've got, a barber shaves all men, but only the men who shave

but don't shave themselves?

Yes. Yes.

All right, I think we've settled on something now.

We've agreed on...

Sound about right?

I mean, it doesn't exactly roll off the tongue!

But I think it's fairly accurate.

But, hang on a second!

There's a bit of a paradox here.

Who shaves the barber?

Well, can a barber not shave himself?

But if he does shave himself, then our

definition here says that he doesn't shave himself.

Let me clarify that.

If he doesn't shave himself, then according to the definition,

he's one of the men shaved by the barber.

So, he does shave himself.

Attempting to create a mathematically precise definition

creates a contradiction where the barber both shaves

himself and doesn't shave himself.

First, the bristles...

This is known as the barber's paradox.

You've got it!

I want to do it perfectly! Perfect, OK.

It is an illustration of the paradox at the heart of mathematics,

which was discovered in 1901 by one of my favourite troublemakers,

Bertrand Russell.

The problem for maths was that Russell's paradox

undermines the logic of defining things,

like odd or even numbers, by putting them into

categories or sets.

Over here, I have got a set of clipper attachments.

And in there, I have got a set of things

that aren't clipper attachments.

Clipper attachment goes in there...

Not a clipper attachment, goes in there.

Clipper.

Not a clipper.

Now, the question is - where does this bag belong?

It's clearly not a clipper attachment.

Is it going to attach to a clipper?

No, it's not, which means it needs to go in there,

but we've got a problem, because this sink is supposed

to only contain things that are not clipper attachments.

Which means that the contents of the bag can't go in the sink.

Since the bag, or set, is not, in itself, a clipper attachment,

but, by its definition, contains clipper attachments,

we can't easily categorise where the set belongs.

Similarly, the barber can't, in a logically consistent way

be contained in a set of people that do

shave themselves or the set of people who don't.

Russell's paradox shows that there is a logical problem

with trying to categorise anything into coherent sets,

whether it's barbers, clipper attachments,

or even numbers, and this logical puzzle exposed a fault in

the bedrock on which all the rest of maths is built.

If the foundations are shaky, how can we trust everything else?

Bertrand Russell realised that mathematics was on much shakier

ground than people had originally thought.

It turned out to be much, much harder to really lay

a solid foundation for maths that everybody agreed on,

and this is still wonderfully controversial to this day.

That's what you do in science and mathematics.

You take a sledgehammer.

You smash at whatever structure, whatever edifice you've built.

You try to find the weaknesses and that allows you to figure out

what needs to be shored up.

And that's really, I think, the legacy that Russell left us.

I think of it as...in some ways, the death knell,

or at least a major challenge,

the attempt to ground mathematics in logic.

And that's the thing that becomes really hard

in light of Russell's paradox.

Russell's paradox caused a real crisis amongst mathematicians.

Suddenly, maths was uncertain. It was fallible.

And if it has these fundamental problems,

how can it possibly be discovered?

So, does that mean that maths has to be invented?

Just a human language

and all of the flaws that come with it?

If maths is merely an invention of the human mind,

it's perhaps not that surprising that it's not perfect.

But I don't think that I'm ready to accept the invention

argument quite yet.

Maths just seems to be too good at predicting the behaviour

of the world in ways that we never could have imagined.

Because, just as Bertrand Russell was exposing

the limitations of maths in one way, another titan of the 20th century,

Albert Einstein, was pulling it back in a completely different direction.

BABY GIGGLES

Take what is probably the most famous equation in the world.

With just five symbols, it looks so simple.

It's almost childish.

Yet, it contains some incredibly powerful mathematical

and philosophical concepts.

I'm talking, of course, about E = MC squared.

So, "E"...that's energy.

That is equal to...

.."M", that's mass.

Times by a constant, C.

It's the speed of light...

..squared.

There is so much more to this equation than meets the eye.

It is Einstein's discovery that matter and energy

are equivalent, and that has profound consequences.

This equation gives us one of the immutable laws

in the universe - that nothing can travel faster

than the speed of light.

Try this one.

The reasoning is this...

Making something move requires more energy than keeping it at rest.

And because this "C" here is a constant,

if the energy goes up by accelerating something,

the mass also has to increase.

So, that means that you or I actually weigh a tiny bit more

when we're moving in a car or a plane.

The increase in mass only becomes significant when objects are moving

at speeds close to the speed of light.

As an object approaches the speed of light,

its mass rises faster and faster, which means it takes more energy...

..to accelerate it further.

It can't, therefore, reach the speed of light, because the mass becomes

infinite, and it would require an infinite amount of energy

to get there.

You've ruined his equation!

As well as proving there's a cosmological speed limit,

this single equation also explains how all the stars in the universe

convert mass into energy as they burn brightly

in the night sky.

Einstein's famous equation has proved itself to be a remarkable

match for reality every time it's been put to the test.

Einstein had uncovered one of the essential mathematical rules

underlying the cosmos.

It seems like clear evidence that that maths,

at least, is discovered.

But Einstein didn't stop there.

Using the power of mathematics, he brought about a fundamental shift

travels through space.

To see that evidence for myself, I've come to an observatory to do

some serious thinking about what we actually see

when we look at stars in the sky, such as our sun.

If things were happening right now, we wouldn't be able to see

it until 8.5 minutes later, because that's how long

it takes the light to travel to the Earth.

So, when you're looking at the sun, you're seeing how it was

8.5 minutes ago? Exactly.

And objects that are further away, we see them as they were further

back in time.

So, for instance, there are other stars in our galaxy

that are thousands of light years away,

so we see them as they were thousands of years ago.

So, when you look in a telescope, and you're seeing them

how they were when people were building pyramids

and Pythagoras was discovering his rules on Earth.

Exactly. And we can even see things that are

even further away than that.

So, galaxies outside our own galaxy.

We see many of them as they were

a billion years ago or more. Gosh. Goodness.

Does this work at smaller scales, then? Is there, like, a limit

to how big something has to be before this works?

If you...

I mean, I'm looking at you now, right?

Light, presumably, is taking time to bounce

off you and for me to see you.

Yes, it is.

But light travels at an incredibly fast speed,

300,000 km per second, roughly.

So, the time it takes to travel from me to you is very, very tiny

fraction of a second.

But, in theory, I am seeing you in the past.

In theory, yes, you're absolutely seeing me in the past.

All of this shows that we can never know what the universe

is like at this very instant.

The universe is, remarkably, not a thing that extends just in space,

but in time, as well.

This is fundamental to Einstein's revolutionary insights

about our universe.

He realised that the very concept of time is relative.

That is to say, it depends on

the position and movement of the observer.

He worked it out by thinking about events that appear

to be simultaneous.

So, let's imagine that you're in a hot-air balloon floating

above the observatory here, and you're high enough

that you can see a flash of light in London, say, and another

one in Portsmouth.

And let's assume that these flashes of light go off such that you see

So, from where I am, it looks like they are both flashing

their lights at the same time?

At exactly the same time.

But if I were in an aircraft that was flying very fast

towards London, I would see the flash of light in London

before the flash of light from Portsmouth.

Using the inescapable logic of mathematics,

Einstein realised that if an observer is moving towards one

of the flashes, they would see that flash before the other one

caught up with them.

So, for them, the flashes are not simultaneous.

But who's...? OK... I mean, they did go off together.

Who's right?

Am I right in the hot-air balloon?

In fact, there is no way of saying that you are right

and I am wrong in how we observe these events.

This is called relativity.

So, our whole concept of time, our whole concept of time

means what happens first, what happens second,

comes down to where we are and how we're moving.

Exactly.

So, the concept of time is now inextricably linked to the positions

in space and your movement through space.

So, this is why we can't describe space and time separately,

but we have to put them together in space-time.

You can't separate the two.

And that all comes down to this idea that Einstein managed to prove

via thought experiments.

Yeah, that's the amazing thing about it.

Purely through thought experiments and...

And a good bit of maths. And a good bit of maths.

A very good bit of maths, yes.

Einstein was using the mathematics to make sense of the universe,

and claiming that the universe was nothing like what anyone

thought it was.

His concept of relativity flew in the face of what people

had believed about space and about time for centuries.

Whether that was the Greeks thinking that the universe was eternal

and unchanging,

or Isaac Newton's more mobile and mechanistic descriptions.

Einstein took his thoughts even further, attempting to wrestle

gravity into a neat mathematical law.

He believed it was all down to the strange

behaviour of space-time,

and if he was right, as he laid out in the theory of general relativity

in 1916, then gravity will even affect light.

If you've got a star shining light from over here,

then you, the observer, over there, will receive

it in a straight line.

But, if there's a massive object in the way,

you might think that you won't be able to see the star.

However, Einstein predicted that the mass of an object

will distort the space-time around it, and anything moving

through that warped space-time

will have to follow the curves.

This warping of space-time, Einstein said, is what we usually

describe as gravity.

We think of gravity as keeping the planets in orbit around our sun.

In fact, he said, it's the result of the distortion of space-time

near massive objects.

And Einstein calculated the precise effect it would have on light.

So, the starlight, while still technically travelling in a straight

line, will follow the curves of space and appear around the object.

Einstein predicted that, in exactly this way,

we should be able to observe light from distant stars getting bent

as the stars pass behind our sun.

But a theory is just a theory, an invention of the mind.

It only becomes a discovery when proven by practical

measurement or experiment.

In the decade after Einstein's prediction,

solar eclipses around the globe gave scientists the chance to repeatedly

test his theory.

The darkness of the eclipse allowed them to actually see stars passing

When scientists took the measurements,

they discovered that light from a distant star

was bending around the sun in exactly the way

that Einstein had predicted.

The mathematics of general relativity was correct.

With general relativity, Einstein completely upended our

understanding of space, time, matter, energy,

and kind of what else is there to the nature of reality.

All of a sudden, we learn that mass and energy can warp

the fabric of space and time

in this beautiful, interconnected dance

where the motion of matter affects the warping of space and time,

which affects the motion of other matter.

We used to think of space as this boring

static stage upon which events unfolded.

Then Einstein told us that space is itself an active player

in this game, like a stretchy rubber sheet.

And, yet, a substance perfectly described

by beautiful mathematical equations.

I mean, how did he think of that?

How did he think of something like this?

Einstein's description of gravity, the warping of space-time,

accurately explains why objects stay in orbit,

whether they're satellites around the Earth or galaxies

around black holes.

His equations are being tested and reproven every day,

and without Einstein's general theory of relativity,

modern communication, GPS or satellite TV systems

couldn't even function.

Although this theory came from his mind,

from thinking about the problem, rather than from real-world

experiments, it's still so good at predicting,

so perfectly capable of describing what happens in the universe,

that it must be reflecting some underlining mathematical truth.

And this lends quite a lot of weight to the argument that mathematics

is discovered, which is something that matches up with my own

experience, because when you're toying around with mathematics,

it really does feel as though you're exploring something

that already exists.

But if we accept that maths does already exist and is an intrinsic

part of nature, then surely all the rules are out there waiting

to be discovered.

In some ways, mathematics is quite a lot like

a game of chess.

So, you have these very strict rules that you're not allowed to break,

but within those rules, there are all kinds of opportunities

to play around and be creative.

The only problem is that, in maths,

no-one tells you what those rules are.

We have to work them out for ourselves.

Most mathematicians like a challenge,

but this idea got blown apart at a maths conference in 1930

in the Prussian city of Koenigsberg, when two great mathematicians

and their conclusions collided.

On the one side, you have got David Hilbert,

a mathematical king in every possible sense of the word.

This is an enormously well-respected man who laid down the gauntlet,

asking people to come up with a fundamental set of rules

on which every mathematical proof could be based.

On the other side was a young academic called Kurt Godel.

In contrast to Hilbert, who thought that mathematics

should be built from the ground up by humans,

Godel thought that mathematics was discovered.

He believed that mathematical truths exist outside of us,

and that we have very little say in what we can find.

That summit in Koenigsberg can be seen as a clash

between those who thought that mathematics is part of our fabric

of reality to be discovered, and those who saw it as a language

under our control.

Hilbert was confident that humanity would soon know all there is to know

in maths.

But Godel, who had also been trying to find

the rules of maths, had come to the opposite conclusion.

In a side room at the summit, Godel quietly announces that,

in fact, however hard you try, there are always going to be some

things that are unknowable.

There are always going to be parts of the mathematical game

that can't be fully explained.

And if you can't know all the rules, how can you play the game?

According to Godel, any rule-based maths system is always

going to have some things that are either unknowable

or unprovable, and what's more, he could prove it -

which is kind of ironic, if you think about it.

This was quickly accepted, and became known as

Godel's Incompleteness Theorem.

And it puts an interesting twist on our key question.

It shows that, even if mathematical rules truly are part of the universe

and we're simply discovering them, we are nevertheless going

to have to accept some of those rules without knowing

how or why they are true.

Normally, people think that there's some intrinsic

difference between science and math on one hand, and faith-based belief

systems on the other, and what Godel's theorem

tells us is that's not true...

That there are things in mathematics that you have to take on faith

or you can't do the mathematics.

To me, this was an astounding thing to realise.

We're going to have to accept that we can't give maths

a foundation in formal laws or in logic

in the way that we thought we could.

I think it's enormously exciting

that math, in some sense, is open-ended.

So, in a sense, it puts an end to one way of thinking

about mathematics, but I think, it actually adds colour and richness

to the subject because it's just going to keep on going.

So, what does Godel's Incompleteness Theorem mean for our view

of the universe and the parts that maths plays in it?

Well, it depends on what you're trying to use maths for.

If your goal is to use it to describe what's around you,

then it still offers a very detailed picture -

enough to navigate your way through the universe

and to explain its features.

Sure, the map is not going to be the same as the terrain,

but even if maths is a bit incomplete around the edges,

you could argue that it doesn't really matter.

Although Godel proves it's not possible to formalise all of maths,

it is possible to formalise all the mathematics we actually need to use.

Take flying as an example.

Now, I did my PhD in the mathematics of aerodynamics,

and that means I spent four years poring over equations

for wing sections and wind speeds.

It's stuff that I know like the back of my hand.

But does that qualify me for going up in one of these on my own?

Absolutely not!

And on the other hand, these guys don't really need to know

any of this stuff to make them graceful acrobats in the air.

Not having a complete understanding doesn't always matter.

We've still flown successfully for over 100 years.

And now, it's my turn.

And then this is your... Diagonal line.

The strap that comes across.

This will dig in a little bit on take-off when you're leaning

forwards and running down the hill.

I can handle it. It should be a little bit uncomfortable.

I can handle it. Don't worry too much about it.

And do you have quite a good feel for where the thermals are?

You have to have the right weather conditions.

So, if you imagine a hill that faces totally into the wind,

that's well drained, maybe darker, and it will create this

kind of pool of warm air, and then it will... Once it kind of reaches

a decent temperature difference, it bubbles up through the atmosphere.

Yeah, it's almost like we've got kind of opposing skills. Yeah.

And, like...they're sort of about the same thing, but they...

You don't need my skills to do what you do,

and I couldn't do what you do. Mm-hm.

I guess the ground-speed element has a bit of maths in there. Yeah.

I always thought the lesson bit of maths to begin with.

Where's the wind coming from? How strong it is.

How fast am I going to go, if I'm pointing into the wind?

But you're not solving Navier-Stokes equations, are you?

I don't even know what that means! Yeah, exactly.

THEY LAUGH

Before the theoretical analysis of aviation came along,

the practical side of flying was mere trial and error.

Now, we have a much more reliable understanding

of what keeps us aloft, and it doesn't really matter

if the maths behind it is, ultimately,

a bit fuzzy around the edges.

In the real world, the best that we can do is just accept

Godel's Incompleteness Theorem and get on with life.

Hey!

It's amazing.

There's a thermal! Yeah!

Woo! Woohoo!

You're feeling much more alert. A bit stronger? Yeah.

We have to put aside, for the moment,

the question of whether maths is invented or discovered,

because it now looks like

we may have to determine which part of maths we're asking about.

You see, for me, Godel's work highlights the distinction

between pure theoretical maths and practical applied maths.

So, here is how I see things...

With mathematics, there's a split down the middle of the subject,

because the story changes depending on what world you start with,

whether it's the real one or one that exists in our imaginations.

And right now, when we're flying, this is very much in the realm

of applied mathematics, where everything is tangible and practical

and a little bit imprecise. But, alongside that,

is where the more theoretical pure mathematics lives.

That's where you have your proofs, your paradoxes,

and incompleteness theorems.

A realm which doesn't match up with a physical reality.

A sort of imperfect perfection.

Even though I instinctively feel that maths is discovered,

I like that there is this pure theoretical part of maths

that isn't found in reality.

And, since the maths there doesn't need to match reality,

it's a convenient place where we can

leave all the weird contradictory bits that we come across.

Yeah! Woo!

However, I might have it the wrong way round.

Although pure theoretical maths seems rather divorced from reality,

that might merely reflect the fact that reality is not

quite what we think it is.

And it's a reality that we can uncover through the strange maths

of quantum physics.

The weirdest worlds that most of us have come across are likely

to be in fiction, such as this, Alice's Adventures In Wonderland.

The author, Lewis Carroll - real name Charles Dodgson -

was actually a mathematics don at Oxford,

and a staunch traditionalist.

It's generally believed that much of this surreal story is a thinly

veiled satire on the new avant-garde maths that was flourishing

when he was writing in the 1860s.

Still feels relevant today, and applies equally well

to the new weird kid on the block, quantum physics.

Take a close look at the physical world around us,

and you can reduce it all to maths.

The solid bricks of our houses or the blood cells in our veins

can all be reduced down into chemicals,

which comprise elements,

which themselves are made up of atoms, comprising a tiny

nucleus of protons and neutrons and electrons buzzing

around in a cloud of mostly emptiness.

The protons and neutrons in turn are built from smaller subatomic

particles that we can't directly observe.

We can only verify their existence using experiments and mathematics.

As we delve deeper into this world,

scientists have discovered something very strange indeed.

We can never actually know the precise location

of most particles in this subatomic or quantum realm.

All we can know is the likelihood of them being somewhere,

a mathematical formula that describes the probability

of their position.

All of this means we are, fundamentally, at a quantum level,

just a great fuzz of energy and probabilities.

I'm not sure Lewis Carroll would have liked that.

And the only way to explore this ill-defined quantum world...

Oh! Hey. Hello.

..is through mathematics -

perfectly equipped to handle strange probabilities.

It seems like there's quite a lot of uncertainty in quantum physics.

Does that bother you?

Um, no.

When I heard that things were, you know, uncertain,

and also against our common sense in quantum physics,

then I thought, like, "Oh, wow! That sounds interesting.

"I want to know more about that."

The pivotal maths behind the quantum world was first laid out by Austrian

physicist Erwin Schrodinger in 1926.

His equations accurately describe the unusual behaviour

of subatomic particles.

OK, all right, I'll tell you what, then...

Quantum physics lesson 101, where do we start?

Give me the lesson.

Um, OK, I would say we would have to start with superposition.

So, let's talk about electrons.

So, they're a very small particle, and they can be in two states.

They have a state called the spin,

and the spin can be pointing up or down.

So, if we were in the classical world, the spin could only be either

up or down.

But in the quantum world, the spin is in a superposition,

which means it can be up and down at the same time.

Let me see if I understand this, then.

So, superposition is where something is and isn't something

at the same time? Yes.

We can think about some examples.

So, let's say that we have a cup, and the cup is full of water

or... That's one state.

Another possible state is that the cup is empty.

So, if we were to bring the quantum ideas to the classical world,

we would say the state, one possible state of the cup,

would be to be empty and full at the same time.

OK, which you never see in the world that we're living

in, you never see a cup that's full and empty.

Yes, we don't.

But you see this a lot in the quantum world?

Yes, superpositions are an essential part of the quantum world.

Like a light being on and off at the same time.

Exactly. Or the cake being eaten or not eaten at the same time.

OK. It's a very tough idea to get around. Yes, yes.

Given two possible outcomes, in the quantum world,

we now have to allow for a third one - the combination of both outcomes.

At the quantum scale, you can have your cake and eat it.

This is such a weird idea.

How do we know it's real?

Well, because we've done many experiments to prove it

that show exactly that behaviour.

What does that experiment look like?

Well, if we put it, say, in terms of things we have here on the table.

We could think about... Let's say that I wanted this piece of sugar

to come into my cup, but there is this pot in the middle.

So then, if the sugar is going to come from here to my cup,

it could either go this way or that way in the classical world.

But in a quantum experiment, it can take both routes at the same time,

and I would be able to distinguish that it did that

if I did a quantum experiment.

I can't.... This is too weird!

Welcome to my world.

So, you go through this whole transition, from first,

the ideas and the mathematics, and then up to showing

it in the experiment.

What came out of Schrodinger's mouth was a prediction of something

even stranger that can sometimes be produced when particles interact

in the quantum world - a phenomenon called entanglement.

All right, tell me about entanglement, then.

OK, so take two electrons.

If the electrons are entangled, and I do something to one

of the electrons, for example change the direction of the spin,

that will instantaneously affect the state of the other electron,

even if they are separated long distances.

How far away are they from each other?

Well, they can be a few centimetres...

but now the latest experiments,

they're using satellites, show entanglement across 1,200 km.

What? Yes.

You've got something over here,

and you do...? And something 1,200 km away.

You do something to one, and it instantly...

The other one instantly knows what's happened?

Yes, you'll affect the state of the other one instantly.

Apparently, there is no cause or link.

The only thing we can say is that the two particles are synchronised.

How does one know what the other one's doing?

Well, that we're still trying to understand, because that's

what mathematics tells us, and then we can show

it in the experiment, but we're still are struggling

to understand what that means.

And one of the reasons why we don't understand it...

And, you know, like you're asking, is because we don't see

it in our everyday lives.

So, let's say it's not part of our experience and common sense.

But that doesn't mean it doesn't happen.

I don't want you to go crazy...

So, quantum mathematics has made predictions,

which have been discovered to be true.

But, despite that, the quantum world is so weird,

it suggests to me that the maths behind it is just invented.

It feels like what we're seeing is evidence of a man-made system

being pushed too far.

These are the absurdities that appear when it's applied

to situations it wasn't designed for.

But my quest to find the truth about maths takes me back to nature.

There is amazing new evidence that quantum processes

might actually be crucial to our own existence,

and much of life on Earth.

That would strengthen the argument that mathematical processes

are intrinsic to our world.

That maths is discovered.

It all comes down to the photosynthesis,

the process that converts sunlight into chemical energy used in life.

It takes place in the molecules called chlorophyll,

which can be found in plants, algae and bacteria.

In bacteria, we have something that's similar

to what we have in plants.

So, this is the stuff that captures the sunlight?

Exactly. Each of these molecules, each of these little blue things

here that I'm showing, is bacterial chlorophyll, and if we take

it apart, it will capture light.

The chlorophyll captures light by absorbing particles

of light, or photons.

So, a photon is absorbed, and it's absorbed by all of them,

so energy shared by all of these bacterial chlorophylls,

and that sharing, we call it using a quantum superposition.

Because it's coming in and hitting one of these,

but all of them are somehow...

In a way, it's as if each of the electrons of the chlorophylls

are talking to each other and sharing the energy around.

The subatomic particles in the chlorophyll are synchronised

in a way that can only be described by quantum mechanics.

Does it do a good job?

I mean, is it efficient?

That is part of why photosynthesis is efficient.

Because, by sharing the energy among all of them,

it's easier to transfer the energy to another molecule.

Imagine if you have to share the energy one by one,

you have to explore each part separately,

but if you share the energy all together, you explore

all the parts at the same time.

Every leaf on every plant on the planet

has been following these quantum rules for millions of years.

And we still don't fully understand how they do it.

Without quantum physics, despite all the mathematical

uncertainties and ambiguities, plants wouldn't produce

oxygen so efficiently.

And without oxygen, we wouldn't exist.

The systems are amazing, because they are effectively

the interface between using a little bit of classical mechanics

and a little bit of quantum mechanics to operate

in a wonderful way.

Ultimately, quantum mechanics is at the heart of photosynthesis

and, well, I guess, all of life on Earth.

It is. It is.

We can say life is nothing but quantum mechanics giving us energy.

So, what does all this mean for our key question

about the origins of maths?

There is no shortage of evidence that mathematical rules

are intrinsic to the world.

We keep discovering them everywhere.

However, we now know we have to take some of the maths on faith,

and believing in the numbers is taking us to a very strange world,

with crazy notions like superposition and entanglement

at the core of it.

Quantum mathematics is inextricably linked to the world as we know it.

Or, as we knew it.

Because the world is actually a whole lot weirder than we thought.

What quantum mechanics does do is force us to question what is real.

And what is reality, anyway?

Just how much light can mathematics shed on reality?

With the world stripped bare, exposing the nuts and bolts

of existence, what does maths tell us

about this realm of subatomic particles?

The maths that underlies it isn't particularly pretty,

but it can all be written out in just one equation.

This is the formula that describes the constituents of the universe.

It has become well enough accepted

to be called the standard model of subatomic physics.

I told you it wasn't pretty.

Now, you're just going to have to take my word for it on this one.

This equation encapsulates all of the fundamental properties

of the subatomic world.

But there are a couple of sticking points.

For one thing, no-one has ever satisfactorily explained

how our common-sense, day-to-day version of the world emerges

from this kind of subatomic reality.

All of that fuzziness, all of that uncertainty in the quantum world,

just how does it end up giving us that comfortable,

familiar solidity of the normal world?

At the other end of the spectrum, the solar system and beyond

is beautifully and accurately described by a different equation.

Einstein's general relativity.

This remarkable equation tells you about gravity,

about the warping of space-time, about general relativity.

And when you take these two together,

these two single mathematical sentences,

they are enough to tell you everything you need

about the fundamental behaviour of the universe and everything in it.

There is nothing more articulate than mathematics.

Maths seems to be written into the physical universe.

So, on the one hand, at the teeny-tiny scale,

the standard model of particle physics does this amazing job.

And in the ginormous scale, general relativity,

I mean, you couldn't ask for anything more.

There's just one problem when you try and put these two together.

The problem is that general relativity breaks down

in the quantum world.

Gravity simply doesn't apply to particles at the subatomic scale.

Meanwhile, quantum effects are virtually never seen

at the scale of humans and planets, where gravity rules.

You and I are never in a superposition of existing

and not existing at the same time.

So, what does this mean for us?

Are there two different worlds, each obeying their own sets

of mathematical laws?

Solving this conundrum is one of the biggest problems

that puzzles scientists today.

Will we ever reconcile the two?

I think it's perfectly plausible that, within our lifetime, somebody,

the mathematical structure which unifies Einstein's theory

of relativity with quantum mechanics and just provides the perfect

description of this world.

And that would be really exciting.

Will we have one?

How do I know?

We would all like to have one.

But, you know, maybe we are not smart enough

to formulate a theory that combines everything.

It's hard.

I do believe that there are good ideas out there and that eventually,

it might take a long time, but, eventually,

humans will work this out.

I'm confident about that.

So, will we make it all the way to include all possible forces

at all possible scales with all possible forms of matter?

It's a hope I have for our species, that's all I can say.

The incompatibility of these two great theories,

general relativity and quantum mechanics,

creates a serious obstacle for believing that maths

is really discovered.

And there's a bigger hurdle to come.

Many of the best proposals to unify general relativity and the quantum

world have consequences that are even weirder

than the problems they're trying to solve.

They predict the existence of multiple universes.

This idea is rooted in the mathematical explanations

of the quantum world, and the work of its founding father,

Erwin Schrodinger.

The mathematics in Schrodinger's equation insists that particles

can exist in multiple states at the same time.

And Schrodinger himself says that these possibilities aren't

just alternatives, but really happen simultaneously.

This can lead to multiple universes.

And the maths also suggests there's an infinite number of them,

each slightly different from the others.

Thank you.

ALL: Mathematically speaking, in an infinite universe,

everything that's possible has to happen somewhere.

Yeah, that's right.

Everything possible happens.

Somewhere.

Even Schrodinger acknowledged that the consequences

of his equation describing the quantum world might seem lunatic.

But if there's one thing I've learned,

it's that you should trust the maths.

So, maybe our experience isn't special,

maybe our reality isn't unique after all.

There are so many distinct avenues of investigation that lead

to the possibility of a multiverse.

From our studies of unification and string theory,

from our studies of quantum mechanics, even from the study

of space going on infinitely far.

Even that gives rise to a version of the multiverse.

If we're going to reject everything that just seems weird, we're almost

guaranteed to reject the true theories of the future

when they get discovered.

I think we should just chill out, accept that the world is weird

and that's just part of its charm.

And trust the math.

So, why does all of this matter?

Well, if maths really is discovered,

then there is an intrinsic truth behind the maths we uncover -

however weird that truth seems to be.

If maths is invented, then how do we know

what is true or false?

Is it true purely because we define it so?

And how does it relate to the real world

that we all experience?

Clearance...

In this series, we've seen that maths can explain

so much of our world,

from aerodynamics to planetary orbits, from the subatomic world

to processes crucial to life on Earth.

And that is something I just can't accept as a coincidence.

So, here's my take on things.

For me, it's almost as though you have this alternate

parallel mathematical world that hides just beneath our own.

You can't see it, you can't touch it.

The only way that you can explore it is by using the language

that we've invented.

All of those symbols and equations and conventions are our only tools

of navigation, and they are undoubtedly man-made.

But once you're inside that world, once you're exploring the landscape

that mathematics has laid out in front of you,

I am absolutely convinced that you are on a voyage of discovery.

It is a world without a human designer.

So, ultimately, I think it's both.

Mathematics is a little bit of invention and a lot of discovery.

Mathematicians will probably never all agree, and maybe we will never

find a definitive answer, but the consequences

of having that debate is why it really matters.

We have used mathematics for a much deeper understanding of nature

and of the universe in general.

We know about the universe now, things that,

a few hundred years ago,

people didn't even know what to ask.

Searching for the truth about maths has, over 2,000 years of history,

transformed the human experience.

Discovering patterns everywhere in nature has given us structure

and beauty and inspiration.

Inventing new areas of maths has led to an explosion of technology

that, ultimately, underpins modern trade and computing.

We have discovered powerful rules that we continue to use to explore,

enhance and explain the world around us.

And we have had a tantalising glimpse of what could be to come.

It's quite possible that what we have been doing

in science for all the centuries is, in some sense,

looking for our keys under the lamp post.

We have been able to use mathematics to describe what happens out there,

but that could be the tip of an iceberg of reality

that we as yet don't have any understanding of,

haven't yet had any contact with.

But most of all, I think that asking questions about the origins

and truth of maths has given us a purpose,

it's given us understanding.

Ultimately, maths has given us meaning.

What is it that makes our world work the way that it does?

Explore more about the magic and mystery of mathematics

and how it impacts our everyday lives by going to the web address

below and following links to the Open University.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.