Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,124 --> 00:01:56,377
Uncle? Over here we have
Problem with mom.
2
00:01:59,798 --> 00:02:02,509
- What's up?
- I came to pick her up ...
3
00:02:02,509 --> 00:02:06,765
are earlier cousins??.
The found quickly,
4
00:02:06,765 --> 00:02:08,566
have not had to look for it.
5
00:02:08,848 --> 00:02:12,602
- All right, go home.
- Okay.
6
00:02:17,190 --> 00:02:18,650
Fuck ...
7
00:02:20,000 --> 00:02:26,000
Sadrak Kabir Testing
Salutes Mutanta
8
00:02:56,771 --> 00:03:02,777
- I heard on the radio. 200 kilos.
- We had been waiting for months.
9
00:03:02,777 --> 00:03:05,988
Are over, Don Pietro.
What do you intend?
10
00:03:05,988 --> 00:03:09,951
It has become a Secondigliano
hell, and now they are everywhere.
11
00:03:09,951 --> 00:03:13,621
- Our friend from Rome know what?
- Bullshit. He knows nothing.
12
00:03:13,621 --> 00:03:19,191
Nunziata, I hired you here
and to him in Rome. Do not forget.
13
00:03:20,795 --> 00:03:26,467
Need to know what's going on.
This is not normal. Roger that??
14
00:03:26,467 --> 00:03:31,598
- What do you mean?
- Were it safe.
15
00:03:31,598 --> 00:03:34,183
Someone told.
16
00:03:34,183 --> 00:03:39,772
- We'll see what he says.
- Fantastic.
17
00:03:39,772 --> 00:03:45,403
They know that you were the author of the mess.
Expect to screw some shit.
18
00:03:45,403 --> 00:03:48,406
Be careful.
19
00:04:02,295 --> 00:04:05,798
Welcome to Scampia.
20
00:04:49,634 --> 00:04:50,594
This.
21
00:04:55,723 --> 00:05:00,145
Is Greece, this summer went.
22
00:05:10,529 --> 00:05:14,742
- Where are the children?
- In my mother's house.
23
00:05:17,661 --> 00:05:21,082
- The dress!
- Antonietta, listen.
24
00:05:21,082 --> 00:05:25,454
- I have to choose the dress.
- Listen.
25
00:05:28,339 --> 00:05:34,053
- We can not bury him by the church.
- Why? It was not a boss "boss".
26
00:05:34,053 --> 00:05:37,390
Not a fugitive. Why?
27
00:05:39,057 --> 00:05:44,188
Because he died with the gun
hand. You can not do anything.
28
00:05:44,188 --> 00:05:48,193
Do not let us take
to church.
29
00:06:05,835 --> 00:06:10,172
But despite this
stay calm.
30
00:06:11,090 --> 00:06:14,593
Because we will deal with us.
31
00:06:15,553 --> 00:06:20,975
Course. first
the boss does kill ...
32
00:06:20,975 --> 00:06:24,478
and then I pay.
33
00:06:24,478 --> 00:06:28,191
Total, he does it matter that
or make it a Christian funeral!
34
00:06:28,191 --> 00:06:29,441
Enough.
35
00:06:43,873 --> 00:06:47,836
Responds. Your boss calls you.
36
00:06:54,968 --> 00:06:55,688
Hello?
37
00:06:58,763 --> 00:07:01,682
come quickly.
38
00:07:08,899 --> 00:07:14,945
- Antonietta, sorry, but ...
- Do not ever come.
39
00:07:17,365 --> 00:07:21,702
Do not come over.
40
00:07:41,222 --> 00:07:44,308
- Good Morning. - Morning, Ciro.
- Don Pietro called me.
41
00:07:44,308 --> 00:07:48,521
Yes, come. I'll walk.
42
00:07:48,521 --> 00:07:54,444
They are opposite in house
neighbor. He says it's safer.
43
00:07:57,080 --> 00:08:01,827
Someone got out of the
� language. There was a murmur.
44
00:08:05,079 --> 00:08:07,289
Could it have been Conte?
45
00:08:09,584 --> 00:08:14,088
Conte was associated with Mexicans.
You may know what the load.
46
00:08:14,088 --> 00:08:18,301
You must keep your eyes open.
47
00:08:18,884 --> 00:08:22,806
After the other night are over.
48
00:08:24,181 --> 00:08:30,230
- Where is Bolletta? - I called,
but did not answer. I left a message.
49
00:08:30,230 --> 00:08:33,900
- Did you have returned to
bring the police? - How?
50
00:08:33,900 --> 00:08:37,297
He was taken to
Conte after questioning.
51
00:08:37,297 --> 00:08:39,198
Why I do not know anything?
52
00:08:39,198 --> 00:08:42,534
- Because it was not ...
- Because it was nothing.
53
00:08:42,534 --> 00:08:47,147
We have retained all day, and
then turned to leave home.
54
00:08:47,147 --> 00:08:50,124
Renato has come.
55
00:08:50,541 --> 00:08:53,336
Bolletta.
56
00:08:53,879 --> 00:08:58,299
- Where the fuck were you?
- There has been a problem in Casavatore.
57
00:08:58,299 --> 00:09:02,512
In Casavatore?
What problem?
58
00:09:03,805 --> 00:09:07,391
It should ask your son Genny.
59
00:09:08,560 --> 00:09:11,687
Go call your son.
60
00:09:22,991 --> 00:09:23,711
Genny??
61
00:09:34,169 --> 00:09:38,965
- Genna?
- Mom?
62
00:09:44,554 --> 00:09:48,683
You smell.
63
00:09:49,684 --> 00:09:53,313
What did you do last night Casavatore?
64
00:09:56,859 --> 00:10:00,444
Nothing, I invited him for a drink to a girl ...
65
00:10:00,444 --> 00:10:06,285
- And suddenly there came a jerk ...
- That's a friend of a "boss".
66
00:10:06,285 --> 00:10:10,855
- And I knew what the fuck?
- You never know shit.
67
00:10:10,855 --> 00:10:15,043
Make the idiot with women in
� our area and not in others.
68
00:10:15,678 --> 00:10:20,757
But these are some mindundis.And
well then they fucked me the bike!
69
00:10:20,757 --> 00:10:24,010
To me, a Savastano, dammit!
70
00:10:24,010 --> 00:10:30,683
Genna. Now we have to get along
with everyone. Also with mindundis.
71
00:10:30,683 --> 00:10:34,813
Genna addition, you fucked the bike
72
00:10:34,813 --> 00:10:38,482
but then, what did you do?
73
00:10:40,234 --> 00:10:43,738
I did not react well at all.
74
00:11:19,399 --> 00:11:22,694
CASAVATORE ME THE WAY THROUGH
THE LINING OF BALLS!
75
00:11:38,585 --> 00:11:42,963
- Watch out! Do you know who?
- I know who I am.
76
00:11:42,963 --> 00:11:47,051
- Who are you?
- Stop, Bolletta ...
77
00:11:50,347 --> 00:11:51,067
Pass.
78
00:11:57,937 --> 00:12:00,732
Only he enters.
79
00:12:09,783 --> 00:12:12,785
Is not your father?
80
00:12:13,452 --> 00:12:17,791
- It has been retired.
- Do I have to talk to you?
81
00:12:17,791 --> 00:12:18,871
Here I am.
82
00:12:21,711 --> 00:12:27,133
What We Do I do not have time
lose. How do we solve it?
83
00:12:27,133 --> 00:12:30,303
Don Pietro, is not a
about money.
84
00:12:30,720 --> 00:12:34,265
I have lost face.
And the face is everything.
85
00:12:34,265 --> 00:12:38,979
Long ago I stopped sucking my finger.
86
00:12:38,979 --> 00:12:42,982
How do you solve this?
87
00:12:44,108 --> 00:12:47,737
Let's have a coffee in the square.
88
00:12:59,791 --> 00:13:03,877
He did this, and he cleared.
89
00:13:12,805 --> 00:13:18,559
- Are you serious? - This not
I can let go just like that.
90
00:13:18,559 --> 00:13:21,438
Listen to me ...
91
00:13:21,438 --> 00:13:26,693
I came here as a sign of good
will. I should be home.
92
00:13:26,693 --> 00:13:31,615
This nonsense is you
has gotten out of hand.
93
00:13:31,615 --> 00:13:35,409
Now excuse me
you have to ask me.
94
00:13:35,409 --> 00:13:40,039
Don Pietro ... This will end badly.
95
00:13:40,574 --> 00:13:46,379
Well have to go back
put your father to work.
96
00:13:49,173 --> 00:13:54,179
- Have a good trip back!
- There will be killed.
97
00:13:56,430 --> 00:14:00,518
Do you understand what it means
do bullshit like that?
98
00:14:19,454 --> 00:14:23,875
- Mira.
- How much fucking police.
99
00:14:23,875 --> 00:14:28,003
- Fuck the bitch!
- Valet, Bolletta.
100
00:14:42,444 --> 00:14:47,899
Turn off the vehicle, take the keys
and put them on the roof.
101
00:14:47,899 --> 00:14:52,779
Exit the vehicle slowly
and hands up.
102
00:14:52,779 --> 00:14:56,324
Close the door.
103
00:14:56,324 --> 00:14:59,660
The front passenger exit.
104
00:15:01,203 --> 00:15:04,374
Close the door and
� hands on the roof.
105
00:15:04,374 --> 00:15:09,003
The rear passenger
� right exit.
106
00:15:09,003 --> 00:15:12,048
Close the door and
hands on the roof.
107
00:15:12,048 --> 00:15:15,134
The rear passenger
left exit.
108
00:15:19,055 --> 00:15:25,311
* It is the largest stash of drugs
confiscated in Naples in 10 years ... *
109
00:15:25,311 --> 00:15:28,815
* will help the anti-mafia judges ... *
110
00:15:28,815 --> 00:15:33,778
* to find new ways
route of cocaine ... *
111
00:15:36,662 --> 00:15:39,950
* and know, above all, who are
Lords of the South American coca. *
112
00:15:39,950 --> 00:15:42,997
* flooding not only Italy,
but also throughout Europe. *
113
00:15:46,749 --> 00:15:51,545
- I can go?
- Where are you going?
114
00:15:54,257 --> 00:15:56,727
- Salgo.
- Where are you going?
115
00:15:56,727 --> 00:16:01,931
- For a walk with Pino and Carminello.
- Watch out for the police.
116
00:16:03,415 --> 00:16:07,062
- I need a new bike.
- Clear, Genny, nice.
117
00:16:07,062 --> 00:16:12,524
- And what color?
- Red.
118
00:16:12,524 --> 00:16:16,029
- Bye, Mom.
- Chao.
119
00:16:17,030 --> 00:16:20,412
When I was 20, had
� some eggs that big.
120
00:16:20,412 --> 00:16:23,613
I followed my father.
Watched, understood.
121
00:16:23,995 --> 00:16:27,165
Genny is. You will not like.
122
00:16:27,624 --> 00:16:32,587
- Who is the hell out?
- It's our fault. We have consented.
123
00:16:32,587 --> 00:16:37,300
Too bad. Will not buy the bike.
124
00:16:38,719 --> 00:16:43,681
- If bad enough ...
- In all ways, the no buy.
125
00:16:53,533 --> 00:16:58,363
Not a cure, not a pastor, no.
126
00:16:58,363 --> 00:17:01,366
No one.
127
00:17:03,242 --> 00:17:06,037
Pretty mercy ...
128
00:17:08,498 --> 00:17:13,962
- Why not lower?
- Are the police.
129
00:17:20,719 --> 00:17:24,097
You're bad, huh?
130
00:17:24,097 --> 00:17:28,560
He was like a father to me.
131
00:17:33,523 --> 00:17:37,026
And how was he as a father?
132
00:17:41,197 --> 00:17:41,917
Easy.
133
00:17:47,495 --> 00:17:51,207
You're easy to me dad.
134
00:18:05,179 --> 00:18:11,311
You were right. Someone told.
He called the anti-Mafia from a booth.
135
00:18:11,311 --> 00:18:13,447
- Who?
- Is not known.
136
00:18:13,447 --> 00:18:16,899
He said you could get them.
137
00:18:16,899 --> 00:18:20,339
They did not take him seriously, and they
indicated the drug in the harbor.
138
00:18:20,339 --> 00:18:22,340
I know your fucking name.
139
00:18:22,823 --> 00:18:27,243
- I'll try.
- I want your fucking name.
140
00:18:28,495 --> 00:18:29,815
Do not worry about it.
141
00:18:36,627 --> 00:18:42,676
Now we have to move again
to fix Genny bullshit.
142
00:18:42,676 --> 00:18:46,971
If the bike you the fuck would you ...
How would you have reacted?
143
00:18:46,971 --> 00:18:51,100
In people's homes, never
� I move my site.
144
00:18:51,100 --> 00:18:55,647
Anyway, you can do. A Parisi
We'll get when you go to see his vixen.
145
00:18:55,647 --> 00:18:58,524
- To. Let me down.
- But what do you say?
146
00:18:58,524 --> 00:19:02,987
Let me down. I do not
do this nonsense.
147
00:19:02,987 --> 00:19:06,493
Shoot the idiot Parisi
in the middle of this mess?
148
00:19:06,493 --> 00:19:08,794
And with a traitor among us?
149
00:19:11,954 --> 00:19:16,210
And, if the police
Pietro stops ...
150
00:19:16,210 --> 00:19:21,798
You know who will fill the position?
Who? Is Genny silly?
151
00:19:51,987 --> 00:19:58,042
All Saturdays will see Parisi
her lover, a Romanian bitch.
152
00:19:58,042 --> 00:20:01,296
Today is Saturday.
153
00:20:01,296 --> 00:20:04,841
Go there, and we pick up.
154
00:20:06,134 --> 00:20:09,595
Don Pietro, do you copy?
155
00:20:11,931 --> 00:20:18,380
Don Pietro, would be a pleasure
do it. But it is full of cops.
156
00:20:18,380 --> 00:20:22,358
Do you think something is not right
to do now?
157
00:20:23,193 --> 00:20:26,905
- You say you want what is fair?
- No, but only ...
158
00:20:26,905 --> 00:20:30,492
So do not say
a shit, Malamo.
159
00:20:46,758 --> 00:20:51,137
You rang, Don Pietro?
160
00:20:54,765 --> 00:20:55,965
Ciro, sit.
161
00:21:09,948 --> 00:21:15,829
Have you seen Parisi? There has
or 30 years. And it is a "boss".
162
00:21:15,829 --> 00:21:18,998
Don Pietro Parisi is an idiot.
163
00:21:18,998 --> 00:21:24,545
- But soon stop clowning.
- Not Parisi.
164
00:21:26,130 --> 00:21:31,219
- This is Genny.
- What do you mean?
165
00:21:34,556 --> 00:21:39,603
If something happens to me,
you happen to be playing him.
166
00:21:39,603 --> 00:21:44,733
- What do you think of that?
- What is your child.
167
00:21:44,733 --> 00:21:48,486
What do others think?
168
00:21:48,486 --> 00:21:54,075
Everyone thinks the same.
Genny is Savastano.
169
00:21:54,075 --> 00:21:58,538
Cyrus, do not give me crap.
170
00:21:59,539 --> 00:22:03,042
I know what you think.
171
00:22:03,042 --> 00:22:06,838
That is not good.
172
00:22:06,838 --> 00:22:08,038
And it's true.
173
00:22:10,425 --> 00:22:15,764
Not ready. Needs time.
174
00:22:15,764 --> 00:22:19,726
And it might not.
175
00:22:22,104 --> 00:22:26,023
But one thing to do, Ciro.
176
00:22:27,025 --> 00:22:30,403
If you can not be the child of the Father
� eternal, you have to choose someone.
177
00:22:30,403 --> 00:22:33,990
- I do not understand, why me?
- Because you want to Genny.
178
00:22:33,990 --> 00:22:39,371
- Yes, but maybe not a good time.
- You got a problem, Ciro?
179
00:22:39,371 --> 00:22:43,333
I have not explained well.
It would be an honor for me.
180
00:22:43,333 --> 00:22:47,336
Well rejoice.
181
00:23:20,787 --> 00:23:24,666
See more fresh air.
182
00:23:29,629 --> 00:23:33,925
- I getting screwed.
- Who?
183
00:23:42,066 --> 00:23:46,895
Was this the message
Nunziata brought you?
184
00:23:50,942 --> 00:23:53,988
What are you up to??
185
00:24:01,369 --> 00:24:05,875
What will you do?? Wait sitting
here the police arrive?
186
00:24:05,875 --> 00:24:06,955
What do I do? Kill them
them all one by one? - go away
187
00:24:09,586 --> 00:24:15,592
You go away for a while. Quiet.
Waiting for things to calm down.
188
00:24:17,176 --> 00:24:23,308
- And fix everything.
- Who fixes it? Genny?, You?
189
00:24:25,643 --> 00:24:29,939
I do not want to hide
underground like my father.
190
00:24:36,906 --> 00:24:42,535
You do not go to jail. Roger that??
191
00:24:42,535 --> 00:24:47,415
They carry over 20 years
yours, and you're still here.
192
00:24:47,415 --> 00:24:51,086
You're not going anywhere.
193
00:25:01,763 --> 00:25:06,100
Did I tell you the truth, Cyrus? not me
regret what I did in Casavatore.
194
00:25:06,100 --> 00:25:10,763
Thus no. It does not work. you have
to be more concentrated.
195
00:25:11,147 --> 00:25:16,862
Sooner or later you will reach your
times. Your father is not eternal.
196
00:25:20,322 --> 00:25:23,752
And besides, this was not the time.
197
00:25:27,998 --> 00:25:30,366
When you're not my father, I have
to tell you what I do I do?
198
00:25:30,750 --> 00:25:35,839
And why was not the time? Do you know why
I do not regret? First, because I was pissed.
199
00:25:35,839 --> 00:25:42,470
And then the girl, Noemi.
It was too beautiful.
200
00:25:42,470 --> 00:25:47,809
- What do I do with this?
- Toss it.
201
00:25:49,185 --> 00:25:55,275
Ciro. I would find
a pretty girl who wanted me.
202
00:25:55,275 --> 00:25:59,237
And to give me some peace.
203
00:26:00,114 --> 00:26:04,943
- What are we gonna do with that?
- Let's see if it still works. Ven.
204
00:26:08,121 --> 00:26:10,457
Feli?? Felice??
205
00:26:12,833 --> 00:26:16,163
Felice! Ven.
206
00:26:16,546 --> 00:26:20,342
Look what a nice gift. Ven.
207
00:26:21,551 --> 00:26:22,631
Ven. Shot.
208
00:26:25,012 --> 00:26:29,017
I present Gennaro Savastano.
Gennaro, she is Felice.
209
00:26:29,017 --> 00:26:33,563
- What do I do with this?
- Shoot!Shoot him!
210
00:26:33,563 --> 00:26:37,734
- Shut up, it's a time!
- I have not done anything, guys!
211
00:26:37,734 --> 00:26:40,487
Go, go!
212
00:26:40,487 --> 00:26:44,365
Shoot!Come on, Genna!
213
00:26:48,370 --> 00:26:52,916
Ends, Gennaro.
Ends!Go away!
214
00:26:52,916 --> 00:26:58,630
- Go, Genna!
- Guys, I've done nothing!
215
00:27:10,017 --> 00:27:10,857
Move!
216
00:27:45,385 --> 00:27:50,432
Listen to me. this is
best for you and for me
217
00:27:50,432 --> 00:27:55,019
we say that this
what you did.
218
00:27:55,019 --> 00:27:59,107
If not, there will be problems.
219
00:27:59,107 --> 00:28:03,946
Understood, Genna? You've been you.
220
00:28:04,697 --> 00:28:05,657
Understood.
221
00:28:35,269 --> 00:28:36,229
Well?
222
00:28:39,313 --> 00:28:42,943
Killing is nonsense.
223
00:28:54,788 --> 00:28:59,542
Now you're ready.
I can now die in peace.
224
00:29:02,129 --> 00:29:07,301
Have the new bike in the
� dealer. Go for it.
225
00:29:14,849 --> 00:29:17,977
How did you shoot?
226
00:29:18,895 --> 00:29:23,859
- How do you mean?
- One, two, three shots?
227
00:29:25,235 --> 00:29:30,114
One's only one. And enough.
228
00:29:35,621 --> 00:29:39,916
Until you have good aim.
229
00:30:24,043 --> 00:30:27,798
You quickly come down to Naples.
230
00:30:30,341 --> 00:30:34,178
Well? What is
urgency, what happens?
231
00:30:38,017 --> 00:30:42,103
Imagine that one day I'm gone ...
232
00:30:42,354 --> 00:30:47,484
- Excuse me, in what sense? - Musi,
� I have no time to lose. Responds.
233
00:30:47,484 --> 00:30:51,738
Are sure my money, okay?
234
00:30:51,738 --> 00:30:55,784
Yes, of course. Sure, as always.
235
00:30:57,744 --> 00:31:03,249
If something happens to me, you
� You should fix everything.
236
00:31:03,249 --> 00:31:08,589
Imma, Genny. none
� must have problems.
237
00:31:09,547 --> 00:31:14,093
Certainly. Trust me.
238
00:31:14,093 --> 00:31:19,993
I need to see the situation so
global. They must also know everything.
239
00:31:20,976 --> 00:31:26,606
Here I have the latest.
This already know.
240
00:31:27,148 --> 00:31:31,904
But sorry ... You say this because ...
241
00:31:33,071 --> 00:31:37,284
- Any ideas?
- You will never know.
242
00:31:39,411 --> 00:31:43,164
Anyway, all is well. for
us the crisis is a business, so ...
243
00:31:43,164 --> 00:31:47,513
Without false modesty, I must say
that with my decision ...
244
00:31:47,513 --> 00:31:50,414
We have acquired shares
important at a great price ...
245
00:32:02,415 --> 00:32:03,415
128.
246
00:32:44,685 --> 00:32:47,562
- Malamo?
- All in order.
247
00:32:47,562 --> 00:32:51,900
Okay, there you are invited
three to drink.
248
00:32:51,900 --> 00:32:56,904
- Actually we're just Zecchinetta
� and me. - Where is Bolletta?
249
00:32:56,904 --> 00:33:00,617
I do not know ... he said he had things to do.
250
00:33:34,985 --> 00:33:38,362
Don Pietro. Pass.
251
00:33:49,082 --> 00:33:54,046
- Hope you make a coffee.
- Why do not you come by Parisi?
252
00:33:57,632 --> 00:34:03,013
It was enough Malamo and Zecchinetta
by an asshole like Parisi.
253
00:34:03,764 --> 00:34:09,727
He also had things to do. had
Sette Palazzi to go collect money.
254
00:34:09,727 --> 00:34:14,983
With all the police out there,
Better not leave it there.
255
00:34:16,109 --> 00:34:20,197
I was going to wear tomorrow morning
but since you are here ...
256
00:34:20,197 --> 00:34:24,034
Come, Don Pietro, to make a coffee.
257
00:34:25,244 --> 00:34:29,664
Is it true that wine
police take?
258
00:34:30,498 --> 00:34:35,295
Ah, yes, the carabinieri ...
but it was nothing.
259
00:34:35,295 --> 00:34:40,174
They wanted to fuck me, but they
I showed the receipt of the shooting.
260
00:34:40,174 --> 00:34:44,846
- Would you say something about me?
- No, by God.
261
00:34:44,846 --> 00:34:52,270
They asked me where I was
and who the day we went to shoot.
262
00:34:52,270 --> 00:34:55,357
In a couple of hours
whether it was at home.
263
00:34:55,357 --> 00:34:58,527
In a couple of hours?
264
00:35:04,491 --> 00:35:08,495
And why I have been told
it was all day?
265
00:35:09,621 --> 00:35:14,000
Don Pietro, do not worry.
266
00:35:14,000 --> 00:35:18,880
They interrogated me for I came
� free from prison recently.
267
00:35:18,880 --> 00:35:24,928
If you have something after what
did, they would not let me out.
268
00:35:32,352 --> 00:35:36,064
Do not worry about it. police
does not have shit.
269
00:35:36,064 --> 00:35:38,650
Bolletta ...
270
00:35:40,903 --> 00:35:45,365
When cocaine was found
because someone left the language.
271
00:35:49,369 --> 00:35:54,081
God, Jesus! do not?
think it was me?
272
00:35:54,582 --> 00:35:58,878
I swear on my mother I said nothing.
273
00:35:58,878 --> 00:36:05,427
I've been 20 years with you. the
we have seen in all colors.
274
00:36:05,427 --> 00:36:10,891
How could think of
I would say anything to the police?
275
00:36:22,111 --> 00:36:24,446
Goodbye, Bolletta.
276
00:37:13,453 --> 00:37:16,665
Don Pietro, has forgotten the bag ...
277
00:39:35,387 --> 00:39:40,600
- By Parisi shit.
- Leave a Parisi.
278
00:39:40,600 --> 00:39:45,731
For my son, who
today became man.
279
00:39:45,731 --> 00:39:48,942
- Is not it true, Cyrus?
- Right.
280
00:39:50,569 --> 00:39:55,490
- Well, for Gennaro.
- By Gennaro!
281
00:39:57,451 --> 00:40:01,120
Where is Bolletta? Do not
We've seen all night.
282
00:40:01,120 --> 00:40:04,082
Bolletta was the infamous.
283
00:40:08,670 --> 00:40:11,965
Bolletta??
284
00:40:12,507 --> 00:40:16,345
- Are you sure, Mr. Pietro?
- Why?
285
00:40:16,345 --> 00:40:19,973
Would it be safer
if it were you?
286
00:40:19,973 --> 00:40:24,185
Or Zecchinetta? Or Ciro?
287
00:40:24,602 --> 00:40:28,691
Does anyone want to raise your hand?
288
00:40:29,650 --> 00:40:33,820
Still, it has been
fixed. You may go.
289
00:40:37,908 --> 00:40:42,621
- Good night.
- Cyrus, can we talk?
290
00:40:50,962 --> 00:40:55,258
So ... Tell me.
291
00:40:56,843 --> 00:41:01,390
How Genny killed that man?
292
00:41:01,390 --> 00:41:06,561
- He shot.
- I know. But how?
293
00:41:06,561 --> 00:41:11,525
First he shot far
then came and killed him.
294
00:41:11,525 --> 00:41:15,445
Genny has done well, right?
295
00:41:15,445 --> 00:41:19,282
I needed a little encouragement.
296
00:41:22,661 --> 00:41:26,206
Cyrus, do you think ...
297
00:41:26,206 --> 00:41:30,294
this is now
for stories?
298
00:41:37,259 --> 00:41:41,221
You did not shoot well.
299
00:41:42,431 --> 00:41:46,810
- I killed him.
- And why did you tell me anything?
300
00:41:46,810 --> 00:41:50,271
Because shoot, shot.
301
00:41:50,271 --> 00:41:54,776
Don Pietro, Gennaro
I wanted to make him happy.
302
00:42:06,037 --> 00:42:09,249
You know what I think?
303
00:42:09,916 --> 00:42:16,547
That when the time comes
Genny, you will be the number two.
304
00:42:20,218 --> 00:42:21,178
Happy?
305
00:42:24,848 --> 00:42:28,227
Yes, happy. Honored.
306
00:42:28,227 --> 00:42:33,857
But you do not think about that.
Because you are and will be.
307
00:42:33,857 --> 00:42:38,862
But if something happens,
you're really Genny.
308
00:42:44,493 --> 00:42:50,373
But until it reaches
then, you're with me.
309
00:42:50,373 --> 00:42:54,044
And if you come with me stories ...
310
00:42:55,754 --> 00:42:59,383
I cabrear� ...
311
00:43:08,350 --> 00:43:09,100
Shot.
312
00:43:11,061 --> 00:43:13,647
I drink it. Everything.
313
00:43:18,734 --> 00:43:23,740
See if I can trust
yourself. If you are a storyteller ...
314
00:43:23,740 --> 00:43:29,704
or my son and my business
I can leave in your hands.
315
00:44:27,805 --> 00:44:31,099
Bravo, Cyrus.
316
00:46:25,130 --> 00:46:27,633
Nunziata??
317
00:46:33,848 --> 00:46:36,683
Well? What's happened??
318
00:46:36,683 --> 00:46:40,061
There have been other contact with the infamous.
319
00:46:40,061 --> 00:46:44,317
- When?
- Recently. I've been called away.
320
00:46:44,774 --> 00:46:48,362
- What the fuck you say?
- The truth.
321
00:46:48,362 --> 00:46:55,368
They have promised the moon and the stars,
and he said that will think.
322
00:46:55,368 --> 00:47:01,000
They have been called in again. we are
doing everything to find out who.
323
00:47:01,000 --> 00:47:06,003
But I am confident that we will know
before speaking again.
324
00:48:06,398 --> 00:48:09,159
What's up, Imma?
325
00:48:34,343 --> 00:48:38,055
What the fuck you want, Malamo?
326
00:48:39,181 --> 00:48:43,477
When? But how is it?
327
00:48:43,477 --> 00:48:47,982
Now I will. I'll tell you. Bye Bye.
328
00:49:29,648 --> 00:49:32,317
Turn off the engine.
329
00:49:35,487 --> 00:49:38,491
Keys on the roof.
330
00:49:40,367 --> 00:49:43,953
Now slowly lower
and hands visible.
331
00:49:48,792 --> 00:49:53,213
My son is in the hospital.
He has had an accident.
332
00:49:53,213 --> 00:49:56,383
Look at the car.
333
00:49:56,925 --> 00:50:00,679
- I tell you my son is
� in the hospital! - Quiet.
334
00:50:03,598 --> 00:50:07,894
If something happens to my son,
not know what you've done!
335
00:50:16,111 --> 00:50:20,032
- Look at this.
- From playing cards with friends.
336
00:50:20,032 --> 00:50:23,201
I arrest him.
337
00:50:35,380 --> 00:50:38,676
From playing cards, huh?
338
00:50:38,676 --> 00:50:43,472
This jacket is not mine.
I have borrowed.
339
00:50:43,472 --> 00:50:48,018
- Not mine!
- Hold it.
340
00:50:48,018 --> 00:50:54,399
Let's do this: hold on to the bag.
There are over 50 thousand euros.
341
00:50:54,399 --> 00:50:58,111
- Stay with the bag.
- Hold it.
342
00:50:58,111 --> 00:51:02,824
You'll regret being born!
Comemierda!
343
00:51:26,848 --> 00:51:28,434
- Cyrus.
- Hey, guys.
344
00:51:28,434 --> 00:51:33,606
- Any news?
- It's inside, but no one knows anything.
345
00:51:33,606 --> 00:51:38,485
- Cyrus, is it serious?
- Nothing is known guys.
346
00:51:38,485 --> 00:51:42,364
Slut fucking bike ...
347
00:51:51,957 --> 00:51:56,127
- How's Genny?
- We're waiting.
348
00:51:56,127 --> 00:52:00,465
Bad news. police
been arrested Don Pietro.
349
00:52:00,465 --> 00:52:04,637
- What the hell are you saying?
- I've been caught in the street.
350
00:52:04,637 --> 00:52:11,101
One thing at a time. first,
Genny from the operating room.
351
00:52:11,101 --> 00:52:18,024
Listen Cyrus calls the lawyer.
Take care you do me the favor.
352
00:52:21,070 --> 00:52:24,615
Ciro, what happened?
353
00:52:28,952 --> 00:52:34,291
- Deborah?
- Everything will be fine, do not worry.
354
00:52:36,084 --> 00:52:39,421
He says he saw was red.
355
00:52:40,673 --> 00:52:46,428
- What happened on purpose.
- I always did.
356
00:52:47,096 --> 00:52:51,099
Is it true what they say?
357
00:52:51,099 --> 00:52:55,021
- And how is Gennaro?
- It is under observation.
358
00:52:55,562 --> 00:52:59,691
- You think you live?
- I do not know.
359
00:52:59,691 --> 00:53:05,447
Don Pietro and Genny prisoner so
but what is happening?
360
00:53:07,324 --> 00:53:12,955
Not the time to talk about this.
I have to go, I'll call you.
361
00:53:12,955 --> 00:53:14,205
Bye Bye.
362
00:54:15,000 --> 00:54:23,000
www.Sadrak Kabir Google Translate
Salutes Mutanta28296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
