All language subtitles for Devils.Of.War.2013.720p.BluRay.x264-SONiDO

NAZISTBESATTE POLEN, 1944

Fyr!

I d�kning!

Jasper, skyd mod granatkastergruppen.
Herman, tag flanken!

Find Ambries.

Fyr!

Tre dage tidligere...

Rapporter!

- Den st�rste succes hidtil.
- Men det er langt fra perfekt.

- Vi m� straks pr�ve igen.
- Hent Schvonsgaart.

Vi beh�ver flere jomfruer!

Dette er Solvig Van Boschs fort.

Det er en tungt armeret d�monisk
rede i et forladt v�benlager.

Mens Hitlers kv�lergreb p�
de allierede sv�kkes-

- l�gger han mere energi i
sine okkulte eksperimenter.

Det er her nazihedningernes egen
skattepige, Solvig Van Bosch-

- og hendes h�ndlanger Thorn
kommer ind i billedet.

De kalder sig selv Mammons H�nd.

P� det seneste har de kidnappet
unge polske kvinder.

Vi ved ikke pr�cis hvad de har
p� bedding-

- men vi har en muldvarp hos hende,
som er klar til at agere.

Det er her I kommer ind i billedet.

Jeg har samlet gruppen med de bedste
m�nd, det amerikanske milit�r har.

I er min elitestyrke og g�r under
kodenavnet: Beast Squad.

I skal infiltrere det besatte Polen-

- og f� fat i vores hemmelige agent
og komme sikkert hjem.

I ledes af den
legendariske William Baldy.

I visse kredse kendt som Pastoren.

Han briefer jer. I udrustes med v�ben
og al anden udrustning I beh�ver.

G� ud og g�r Amerika stolt.

Tr�d af.

- Det er lige en helteopgave for mig.
- Selvmordsopgave, mener du vel?

- Hvorn�r flyver vi?
- Snart.

Hvorfor skal vi have naziuniformer p�?

Vi skal g� bag fjendens linjer.

Hvordan kan en pr�jseruniform
hj�lpe mig?

Lige meget. Kommer de n�r os, f�r de
ikke chance for at sp�rge om noget.

Kaptajn Baldy, det er en �re at g�re
tjeneste med dig. Adam Wallace.

Jeg h�rte dig i radioen.
De kalder dig The Wall.

Der er ingen som kommer forbi mig
p� banen.

Velkommen ombord, kn�gt.

- Hvad hedder du?
- Jasper Linnerooth.

En skarpskytte ud over det s�dvanlige.

Nu har vi pr�senteret os.
Hvem er den m�rke?

Herman Jackson.

- Du er Black Hercules.
- Det kan du godt sige.

Jeg har l�st alt hvad de har skrevet
om ham.

Han gav japanerne kl� i Stillehavet.

Jeg tog ogs� noget med mig hjem.

- Det var fandens!
- Den kaldes en kitana.

Rigtig fin.

Jeg troede Hercules var en
oliven�dende gamling.

Ikke en sort mand
med en lille pik.

Jeg tror vi kommer til at nedl�gge
lidt tyskere med disse tyske v�ben.

Husk vi skal kun hente en agent.
Un�dig konfrontation m� undg�s.

Det betyder at du skal
holde dyret i bukserne, Wall.

- H�rte at du har v�ret kirkens mand.
- Som pastor frelste jeg sj�le.

- Nu giver jeg dem bare videre til Gud.
- Hos os er kirken segregeret.

Den som hopper ned i helvede med mig
er ogs� v�rdig til at bede med mig.

- N�r man taler om helvede.
- Hop om fem.

Det ser ud som om at vi
skal tidligere i gang.

Nu!

- Hvad g�r vi, boss?
- M�der kontakten og f�r hende ud.

- Hvor er hun?
- Vi skal hen til m�destedet.

Hagekorsene er nazipatruljer.
Dem skal vi forbi.

- Der bliver gang i den.
- Spil ikke helt. Kun forsvar.

Vi flytter os.

De ved i hvert fald hvordan man
laver p�ne uniformer.

Det er jeg ikke enig i.

8 mm halvautomatisk.
Den kunne jeg bruge til jagt derhjemme.

- Du ser skr�mt ud.
- Alle de foruroligende lyde i aftes.

- Jeg havde sv�rt ved at sove.
- Al den sp�nding og ingen afslapning.

Du m� v�re tr�t.

Vi fik en rapport
om flyaktivitet i omr�det.

De blev beskudt,
men rapporten er ufuldst�ndig.

- Jeg har beg�ret opdateringer.
- Jeg giver de her til Ulf.

S�rg for at du er udhvilet i morgen.
Vi kommer til at skrive historie.

- Hvem er vores kontakt?
- Claudia Klum.

- Er hun s�d?
- Ved ikke. Hun er under d�kke.

- Hvordan ved vi at det er hende?
- Det skal jeg nok tage h�nd om.

Ingen sniger sig ind p� The Wall,
hverken p� banen eller slagmarken.

Granat!

P� skr�ningen.

Fyr!

I d�kning!

Skyd p� granatkastergruppen!
- Herman, tag flanken!

Fyr!

Det skal v�re en fair kamp.

Nu har jeg jer.

- En ny fangst, fru Van Bosch.
- Ud af min cirkel, Schvonsgaart.

Undskyld.

Ahh, pragtfuldt.

- Den �ldres kyskhed er intakt.
- Og det skal den forblive.

G�r hende klar.

- Hvorfor giver du mig b�rn?
- Jomfruerne bliver f�rre.

De gemmer sig i skoven
som skr�mte r�dyr.

- Hun er alt for ung.
- Lad hende udvikle sig.

Vi har ikke tid til det.
Skaf dig af med hende.

Skal ske.

Du kan g� hjem nu, lille pige.

Vent, jeg har noget til dig.

Den er god.
Der sker intet. Se.

Stakkels Adam.
Staklen fik ikke l�st et skud.

Pastorens k�de. Jeg har h�rt
om den. Nu giver det mening.

S� mange er d�de.

- At v�re med Pastoren er ingen leg.
- En selvmordsleg?

Stop det. Vi flytter os.

- Hvor br�nder det?
- I gr�sset ved Vesuv.

- Bill, Jasper og Herman.
- Jeg er Claudia Klum.

Herman Jackson? Du reddede min
bror i slaget ved Tiger Bay.

Han siger at du kaldes Black
Hercules fordi du bar 20 s�rede...

- I kan snakke p� flyet. Har du alt?
- Her er hvad jeg har.

Intet af interesse her.
Bare s�dvanligt neomagisludder.

- Ofrer de kvinderne?
- Ja, jomfruer.

Det virker meget vigtigt for dem
at f� den anden halvdel af bogen.

Det er den d�moniske kode.
Gamle sataniske skrifter-

- som handler om d�moner og
bes�ttelse.

- Hvad kender du til det?
- De fleste teologikyndige kender koden.

Bogen blev delt i to og den ene del
forsvandt under ren�ssancen.

General Wolgemuth leverer
en kopi til Solvig lige nu.

Jeg har ikke vidst noget om et
monstershow. Hvorn�r ville du sige det?

Den information var til mig.
S� Mammons H�nd er store nu?

- Du m� tilbage.
- Det er lidt for farligt, Bill.

F�r de adgang til den anden del
er det slut med os alle.

Enten g�r du stille tilbage, eller ogs�
g�r vi ind og det bliver ikke stille.

- Okay. Om to dage har I bogen.
- Hvor kan vi m�des?

Dette omr�de er knap s� overv�get.
Jeg sender en kodet meddelelse.

Om to dage stormer vi fortet
og f�r dig ud.

- Okay, to dage.
- Tag det her, et spionkamera.

- Dokumenter alt.
- Jeg ved hvor jeg skal have det.

- Det virker vist.
- V�r forsigtig.

- Bill, hvad er der med de tags?
- Alle m�nd som d�de under min befaling.

- Hvorfor g�r du rundt med dem?
- De ofrede livet for deres land.

Jeg m� geng�lde det en dag.
Det skylder jeg.

Hvorfor har du et japserflag?
Ved du ikke at de er vores fjender?

- Jeg tog den fra en jeg slog ihjel.
- Br�nd det lort.

Det er et symbol for respekt.
Han dr�bte hele gruppen med et sv�rd.

Det her. T�nk p� det n�r du
gemmer dig bag kikkertsigtet.

- Jeg ville bl�se hovedet af dig.
- Sov lidt. Jeg tager f�rste vagt.

Du skal f�lge med mig.
F�rst m� jeg visitere dig.

- Er det n�dvendigt?
- Ja.

Er De jomfru, fr�ken Klum?

- Jeg m� kontrollere kyskheden.
- Er det sandt, Schvonsgaart?

Skal du genere mine ansatte?
Skaf nogle flere jomfruer.

Skal ske.

Alt vel, min s�de?
Godt, f�lg med mig.

Jeg �nsker at du dokumenterer
og noterer alt hvad der sker.

Ja, fru Van Bosch.

Tak for denne mulighed.
Jeg er be�ret.

Det Tredje Rige v�rds�tter det.

Er vi klar? G�r serummet klar.

Start kameraet.

Lad mig blive dit v�ben, Satan.

Hvad foreg�r der?

Vi har mistet ham.

Nein!

- Hvad sagde han, Thorn?
- "Den gamle mester skal vende tilbage".

Kom her, kaptajn.
Vi har vist f�et selskab.

- Nazister?
- Nej, Mammons H�nds soldater.

De g�r med pigen
som om hun er deres slave.

- Vi m� redde pigen.
- Vi kan ikke s�tte missionen i fare.

- Skulle vi ikke holde lav profil?
- Vi kan ikke lade det passere.

Jasper, du d�kker os.
Herman, du f�lger med mig.

Har vi forst�et
hvorfor det gik galt?

- Intet konkret endnu.
- Jeg kan sikkert v�re til hj�lp.

Han kunne ikke �nde fordi han ikke var
i sit naturlige milj�. En fisk p� land.

Du bevidnede en d�mon fra helvede.

- De �nder svovl.
- Hvor kan vi f� fat p� det?

Jeg s�rger straks for det.

Vi kan hidkalde kraftfulde d�moner,
hvis vi har anden del af bogen.

Den kommer snart og jeg f�r en
uovervindelig d�monstyrke.

- Op med dig.
- V�k med jer.

Op at st�, fr�ken.

- En neger!
- Med et sv�rd.

Hold da op, min pige.

- Hvad fanden er det?
- Det er tr�ernes kyllinger.

Drop det pubertetssnak og fjern
det ul�kre stads.

Er du for fin? Er et velsmagende egern
ikke fint nok til en...

- Sig det, din satans indavlede...
- Stop!

- Pigen �nsker at vi ordner noget.
- Skal vi f�lge hende hjem?

Hun vil hjem, men ikke som jomfru.

- Hun �nsker at en af jer ordner det.
- Kom her, lille dame.

- Jeg kan redde dig en gang til.
- Niet, niet.

- V�r ikke bange for farmand.
- Jeg redder hende.

- Vil du have ham?
- Nu spiser vi lidt velsmagende egern.

- Tror du stadig p� Gud?
- Ja, det g�r jeg.

Hvorfor er du ikke pastor mere?

Hvad har jeg gjort galt, far?

Hvorfor, far?

Det vil jeg ikke tale om.

Heil, general.

- Fru Van Bosch.
- Min k�re Wolgemuth.

- Tak fordi du st�tter forskningen.
- Godt at se dig.

Jeg har noget du efterstr�ber.

Og du har noget jeg efterstr�ber.

- Vis mig hvad du har opn�et.
- Vi har pr�vet med den halve kode.

- Den ultimative kraft...
- Vis mig det.

- Jeg skal vise dig det.
- Dygtig pige.

Jeg elsker film.

- Hvad synes du?
- Det er fint.

Jeg er t�t p� en d�monh�r.

Tror du jeg st�tter dig fordi jeg
mener du er en brillant okkultist?

Jeg st�tter dig p� grund af
din evne til at underholde.

Hvilket er den eneste grund til
at jeg er her.

Kom s�!

Den kvinde t�ndte op under mig.
Tror du at hun klarer sig nu?

Hun kender omr�det bedre end os.

Jeg skal se om kysten er klar.
Forhold jer rolige her.

- H�ber Claudia er okay?
- Du er lidt lun p� hende, hvad?

- Det er s�dt. Og lidt tragisk.
- Nu er det nok. Hvad vil du sige?

Det er vist lidt en statusting.
Hun er hvid og det er du ikke.

Du risikerer livet for at
sl�s mod nazister.

Redde jomfruerne, men inderst
inde er du lige s� racistisk.

At nazisterne dr�ber
jomfruer og j�der-

- er lige s� tragisk som at I sorte
voldtager vores kvinder.

Du kan lide knive?
Jeg garanterer at min er st�rre.

Det er nok. Vi har selskab.

Det ser ud som om de s�tter
tungt artilleri op bag os.

Herman og jeg klarer maskingev�ret.
Kan du tage fodsoldaterne?

Lad!

Bare rolig.
Jeg kommer tilbage.

Jeg har vist taget fejl af dig.

Det har du ret i.

Vi skrider.

- Fundet noget godt?
- Vi har vist f�et lidt TNT.

- Julen kom tidligt i �r.
- Det kan vi altid bruge.

Vi gemmer ligene i buskene
og g�r videre.

Mine m�nd fandt
nogle ballademagere i skoven.

De er ikke almindelige soldater.
En sort som sloges med et sv�rd.

Et sv�rd? Hvorfor er alle dine m�nd
d�de og du er uskadt?

- Jeg er befalingsmand, ikke kanonf�de.
- Det bestemmer jeg.

Claudia m� tilkalde endnu en
deling.

Den d�moniske kode er v�k.

F�r hende til mig nu.

Vi henter Claudia og tager
f�rste fly til friheden.

Leder I efter mig?

- Har du koden?
- Halvdelen. Se hvad de er i gang med.

- G�r tyske soldater til d�moner.
- Nazid�moner og supersoldater.

Den d�de efter billedet blev taget.
Men den mumlede noget f�rst.

- "Den gamle mester skal vende tilbage."
- Kan vi slippe for det?

Jeg sendte en meddelelse om at
vi skal evakueres i morgen.

- Derefter �delagde jeg radioerne.
- Dygtig pige.

- De vil lede efter dig.
- Ja, men ikke i den rigtige retning.

- Vi er i sikkerhed i nat.
- Godt, vi sl�r lejr.

- Tak fordi du f�r mig v�k herfra.
- Jeg g�r bare min pligt.

Og fordi du reddede min bror.

Jeg m� have reddet ham
mindst to gange om dagen.

S� skylder jeg dig vist en del.

Jeg tror til og med at jeg
tog en kugle for hans skyld.

Vis mig hvor.

- Jeg har aldrig gjort det f�r.
- Er du jomfru?

- Ja, h�ber det ikke er et problem.
- Nej, jeg er forsigtig.

En jomfru, wunderbar.
Solvig bliver begejstret.

Kl�d dig p�.

Var jeg ikke kommet i tide,
havde primaten mishandlet dig.

G�.

- Nok. Forst�rkninger er p� vej.
- Giv mig lighteren. Jeg har en id�.

Han er v�gen.

Du har svigtet mig igen, Ulf.
Du har dog tjent mig i mange �r.

Jeg giver dig en sidste chance.
Du skal g�re det godt igen.

Vil du v�re mit v�ben?

Begynd nu, Thorn.

Der er noget galt.

Tag et n�rmere kig p� det.

�h gud!

I d�kning!

Hvad er det for noget?

Velkommen tilbage.

- Hvor er Claudia?
- Hun forberedes af Thorn.

Snart er du n�rmere hende end
nogensinde.

Vi dr�ner hendes blod, og energien
havner i en tom skal - i dig.

- En tom skal?
- Ja, som sort er du perfekt.

Du har ingen sj�l. Din krop er en
perfekt skal for den gamle mester.

- Du bliver vores st�rkeste soldat.
- Mine venner lader det aldrig ske.

Dine venner er d�de.

Vi kan ikke vinde over d�moner.

Jeg har k�mpet mod dem f�r.
Jeg lader dem ikke tage en sj�l mere.

Jeg vil heller ikke lade nazisterne
slagte flere af mine m�nd.

Vi har noget vi skal lave.

Gud, frels mig fra blodsskyld.

Min tunge vil synge din retf�rdighed.

�bn mine l�ber s� skal
jeg prise Dig.

Du �nsker ingen ofre,
ellers ville jeg give Dig det.

Guds offer
er en nedbrudt sj�l-

- nedbrudt og angerfuldt hjerte.

Gud foragter intet.

I Faderens, S�nnens og
Hellig�ndens navn.

Thorn, vi m� teste kalibreringen.

Med forn�jelse!

F�r fangen til fangehullet.

Der er laboratoriet. Befri Herman.
Jeg tager h�nd om Solvig.

- Skud.
- Jeg henter en jomfru.

Vi har ikke flere.
Vi m� klare os med det vi har.

Nein! Nein! Nein!

Vi m� videre, soldat.

Nein! Nein!

Nein! Nein! Nein!

R�r jer ikke, eller jeg pumper
jer fulde af bly.

- At dr�be os forandrer ingenting.
- Jeg sl�r jer ikke ihjel.

Jeg vil s�rge for at I d�mmes
for jeres forbrydelser.

Jeg kan ikke skyde.

Spild ikke dine kugler.
Ram beholderen.

Skyd, for fanden.

Skyd ikke mig, skyd ham.

Dr�b ham. End ritualet.

Placer spr�ngstofferne nu.
Kun jeg kan redde ham.

I Guds og den hellige treenigheds
navn skal I forlade ham.

Ved Faderens, S�nnens og Hellig�ndens
magt skal I forlade ham.

Giv os vort daglige br�d og
forlad os vor skyld-

- som vi ogs� forlader vore skyldnere.
Frels os fra det onde!

Du skal underkaste dig.
Du skal underkaste dig Gud.

Jeg mister ikke endnu en sj�l.
Ved Guds og Hellig�ndens magt-

- skal du forlade denne mand.
Forlad manden!

Forlad manden!
Tag din d�monslave til helvede.

Ved Guds og Hellig�ndens magt
og Guds vievand...

Forlad denne mand!

Forlad denne mand!
Jeg beordrer dig ved Guds magt!

Forlad manden!

Forlad manden!

Forsvind, d�mon!

- Bill?
- Velkommen tilbage, kn�gt.

Vi troede at vi havde mistet dig.

Overlad hende til mig.

H�ber jeg ikke forstyrrer.

- L�b, Solvig.
- F� fat i m�ren. Jeg ordner det her.

- Lad os afg�re det.
- Absolut.

- Satans, neger.
- N�r du kommer til helvede...

...kan du sige
at Black Hercules sendte dig.

Kom, skat. Vi skrider.

ADVARSEL
RYGNING FORBUDT

- Der er t�ndt op. Vi m� v�k.
- I h�rte hvad han sagde. Fart p�.

www.O P E N S U B T I T L E S.org