Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,002 --> 00:00:31,595
The other half if you please, my man.
2
00:00:34,506 --> 00:00:37,963
I believe that's seven straight.
How do you beat that, Billy Murphy?
3
00:00:38,042 --> 00:00:41,442
Can't beat that with a stick,
Samantha Jane. Set a date yet?
4
00:00:41,511 --> 00:00:43,603
I'm working on a plan.
5
00:00:43,846 --> 00:00:45,836
It's good to have a plan.
6
00:00:54,385 --> 00:00:57,047
Right, what's with this whole
"I heart" thing?
7
00:00:57,121 --> 00:01:00,646
Well, it's just the natural
progression of the whole "I love" thing.
8
00:01:00,756 --> 00:01:02,553
Hence, "I Heart Duran Duran Weekend."
9
00:01:02,625 --> 00:01:04,625
I think it's cheesy and it
bugs the hell out of me.
10
00:01:04,726 --> 00:01:06,750
Which is exactly why
we're gonna keep saying it.
11
00:01:06,827 --> 00:01:08,727
Like, I heart a big butt.
12
00:01:08,796 --> 00:01:11,730
Yeah, I heart another drink.
I heart it, too. It's cute.
13
00:01:11,798 --> 00:01:15,630
I think you two like it because
of the whole Duran Duran thing.
14
00:01:15,660 --> 00:01:18,340
Yeah, I heard that their new album
is supposed to be pretty awesome.
15
00:01:18,364 --> 00:01:20,328
Yeah, I heard that, too.
Don't change the subject.
16
00:01:20,403 --> 00:01:23,802
That's right, didn't you two see
Duran Duran together back in the day?
17
00:01:23,872 --> 00:01:27,329
That's right. I seem to remember
some talk about a high school adventure...
18
00:01:27,407 --> 00:01:30,569
that culminated in
some post concert shenanigans.
19
00:01:30,877 --> 00:01:33,071
I'd heart to hear all about it. Me, too.
20
00:01:33,144 --> 00:01:35,441
I'd heart to hear all about it.
21
00:01:35,646 --> 00:01:38,080
Hello, boys and girls. Good night, boss.
22
00:01:38,148 --> 00:01:41,082
Good night. You guys all set
for Divine Divine?
23
00:01:42,384 --> 00:01:44,317
Duran Duran. Yeah.
24
00:01:44,919 --> 00:01:47,648
I knew there was no last name. All set.
25
00:01:50,856 --> 00:01:52,118
Oh, my God.
26
00:01:52,191 --> 00:01:54,658
Here you are.
I thought you'd never come.
27
00:01:54,726 --> 00:01:57,216
Danny, you see that guy over there?
28
00:01:58,328 --> 00:01:59,692
Don't look.
29
00:02:01,531 --> 00:02:03,896
Yeah, okay. Just pick up his tab.
30
00:02:03,965 --> 00:02:05,955
Give him anything he wants.
Anything, okay?
31
00:02:06,033 --> 00:02:09,593
Who is he? It's Frank, the repairman.
32
00:02:10,403 --> 00:02:12,461
We're comping a repairman?
33
00:02:12,638 --> 00:02:15,128
Never mind. Just do it, okay? Okay.
34
00:02:15,206 --> 00:02:18,868
Darn it. Tell him I'm real
late for this Steve Wynn thing.
35
00:02:19,342 --> 00:02:21,935
And just tell him I'll be
right back. Okay? Okay.
36
00:02:22,011 --> 00:02:23,568
Don't forget. Okay, I won't.
37
00:02:23,645 --> 00:02:25,612
All right, have a great time, okay?
38
00:02:25,679 --> 00:02:26,941
Bye, Daddy. Bye, boss.
39
00:02:27,014 --> 00:02:29,345
Hey, Ed. We heart you. What's that?
40
00:02:29,415 --> 00:02:30,882
We heart you.
41
00:02:51,430 --> 00:02:53,659
Breathe wrong and you're dead.
42
00:04:19,020 --> 00:04:21,112
I don't know what you want...
43
00:04:21,188 --> 00:04:23,655
but this is definitely not the way to get it.
44
00:04:23,723 --> 00:04:27,214
Shut up. Polanti. I hear
these keep pretty good time.
45
00:04:27,826 --> 00:04:31,420
Yeah. I wouldn't know. I got a Swatch.
46
00:04:31,496 --> 00:04:34,828
Hey, look man, if you're with
the Company... Company?
47
00:04:34,898 --> 00:04:37,798
I haven't worked in three
years. I just want what I'm owed.
48
00:04:37,867 --> 00:04:40,528
Nothing more. I owe you something?
49
00:04:40,902 --> 00:04:44,199
I don't know who the
hell you are. What the hell.
50
00:04:46,038 --> 00:04:48,301
It's not gonna matter, anyway.
51
00:04:51,742 --> 00:04:53,572
Yeah, so? So.
52
00:04:58,046 --> 00:04:59,512
You fired me.
53
00:05:00,448 --> 00:05:01,608
I fired you?
54
00:05:01,682 --> 00:05:04,979
I just told you I have no idea
who the hell you are.
55
00:05:05,050 --> 00:05:08,450
You run the place.
I hold you responsible.
56
00:05:10,654 --> 00:05:12,918
You're a wacko, man. Shut up.
57
00:05:17,159 --> 00:05:19,184
I just want what I'm owed.
58
00:05:21,362 --> 00:05:23,886
You listen to me, you ugly ass punk.
59
00:05:24,597 --> 00:05:27,326
You make sure you kill me,
you hear me?
60
00:05:28,167 --> 00:05:30,066
'Cause if you don't...
61
00:05:30,334 --> 00:05:33,962
I swear to God on my mother, I'll kill you.
62
00:05:42,876 --> 00:05:44,433
Yes! Unconscious.
63
00:05:44,510 --> 00:05:45,976
Ain't I just?
64
00:05:46,778 --> 00:05:49,007
Ask her, Billy. Ask me what?
65
00:05:49,213 --> 00:05:50,407
Abby...
66
00:05:51,448 --> 00:05:54,382
I mean, we want to get married.
67
00:05:54,450 --> 00:05:56,280
What do you know about that?
68
00:05:56,351 --> 00:05:58,978
I just happened to have checked
into the Montecito chapel...
69
00:05:59,053 --> 00:06:02,920
and there's a few ceremonies tomorrow but
I think we can fit in Mr. And Mrs. Billy.
70
00:06:02,989 --> 00:06:05,388
Well, we want to get married now.
71
00:06:06,491 --> 00:06:09,687
It's 3:00 a.m. It is?
72
00:06:10,294 --> 00:06:14,696
And when I get back from the ladies
room, I expect there to be a car out front.
73
00:06:15,264 --> 00:06:17,390
A lot of moxie in that girl.
74
00:06:18,666 --> 00:06:22,032
Yeah, Abby, she bought
these rings. Irish Claddagh rings.
75
00:06:22,101 --> 00:06:24,295
See the two hands
holding the heart? Romantic.
76
00:06:24,369 --> 00:06:26,428
Whatever, they were,
like, $30 for the pair.
77
00:06:26,505 --> 00:06:28,631
Jimmy, keep an eye
on my chips. You got it.
78
00:06:28,706 --> 00:06:30,673
But they're lucky as hell.
79
00:06:30,740 --> 00:06:33,606
Now Abby says she's gonna throw
hers into the Bellagio fountain...
80
00:06:33,676 --> 00:06:35,200
if we don't get hitched tonight.
81
00:06:35,277 --> 00:06:38,336
Now, I'm on one hell of a
streak. How bad can marriage be?
82
00:06:38,413 --> 00:06:41,404
I can have a limo waiting in the
main valet for you in three minutes.
83
00:06:41,481 --> 00:06:44,040
It's $55 for the license. Now
the Marriage License Bureau...
84
00:06:44,116 --> 00:06:45,707
is open 24 hours on the weekends.
85
00:06:45,784 --> 00:06:48,013
There's always a line but I
happen to know the clerk...
86
00:06:48,085 --> 00:06:50,712
so I can have you back
at the tables by sunrise.
87
00:07:04,697 --> 00:07:05,697
Ed.
88
00:07:07,031 --> 00:07:08,930
Yeah. Listen carefully.
89
00:07:08,999 --> 00:07:10,296
I'm holding Ed Deline.
90
00:07:10,367 --> 00:07:12,834
A series of non-negotiable
demands will follow.
91
00:07:12,902 --> 00:07:14,300
Who is this?
92
00:07:15,737 --> 00:07:17,567
Is this some kind of joke?
93
00:07:17,638 --> 00:07:20,504
Get up and go to your office
and wait for me to contact you.
94
00:07:20,573 --> 00:07:23,302
If you fail to follow my
instructions, what happens next
95
00:07:23,375 --> 00:07:24,399
will be your fault.
96
00:07:24,476 --> 00:07:26,204
I wanna talk to Ed.
97
00:07:37,884 --> 00:07:39,909
Leave a message for Ed Deline.
98
00:07:42,822 --> 00:07:44,982
Okay, here you go. We're all set.
99
00:07:45,056 --> 00:07:46,886
Oh, cool. All right.
100
00:07:47,958 --> 00:07:50,619
Where's the judge? It's
4:00 a.m., so there's no judge.
101
00:07:50,693 --> 00:07:53,490
All night priest? I'm afraid not, Billy.
102
00:07:53,829 --> 00:07:55,625
So who's gonna marry us?
103
00:07:55,696 --> 00:07:58,407
The only rules are that you've to
get married in the State of Nevada...
104
00:07:58,431 --> 00:08:00,409
within a year of the issuance
of the marriage license...
105
00:08:00,433 --> 00:08:02,559
so anybody who's authorized
to perform ceremonies.
106
00:08:02,635 --> 00:08:04,226
Where do we find said person?
107
00:08:04,302 --> 00:08:06,827
Would you like to walk the gauntlet?
108
00:08:13,108 --> 00:08:15,235
I'll marry you. Right here.
109
00:08:17,044 --> 00:08:21,605
Free Cabala bracelet of $300
value with every ceremony.
110
00:08:21,681 --> 00:08:25,513
Wise men say only fools don't get
married at the Moonlight Fantasy Chapel.
111
00:08:25,583 --> 00:08:27,380
Only $399.
112
00:08:27,551 --> 00:08:29,415
Sunrise special, $279.
113
00:08:30,153 --> 00:08:32,450
This is crazy. This is hilarious.
114
00:08:32,521 --> 00:08:33,885
It's Vegas.
115
00:08:33,955 --> 00:08:36,082
What do you think, hon, the King?
116
00:08:36,157 --> 00:08:38,750
I think the King. Yeah, all
right. Right this way, folks.
117
00:08:38,825 --> 00:08:40,883
What are you doing, Marty?
They're mine.
118
00:08:40,960 --> 00:08:43,757
You heard the lady.
She said she wants the King.
119
00:08:43,828 --> 00:08:46,660
What am I? A fried peanut
butter and banana sandwich?
120
00:08:46,730 --> 00:08:47,856
Sweetie, take it ease.
121
00:08:47,931 --> 00:08:49,731
I like the lady King.
She's got a better deal.
122
00:08:49,795 --> 00:08:50,915
He likes you. Let's go. See?
123
00:08:50,939 --> 00:08:52,094
But...
124
00:08:52,334 --> 00:08:54,460
You've undercut me
for the last time, Charlene.
125
00:08:54,535 --> 00:08:56,230
Shut up, Marty. You shut up!
126
00:08:56,304 --> 00:08:57,736
Right this way, please.
127
00:09:03,408 --> 00:09:05,932
So what does this guy want?
He didn't say.
128
00:09:06,009 --> 00:09:07,943
Money? You'd think.
129
00:09:09,378 --> 00:09:11,505
You think it's a CIA thing? No.
130
00:09:11,580 --> 00:09:13,342
If the CIA's gonna kidnap somebody...
131
00:09:13,415 --> 00:09:16,577
they're sure as hell not going
to call and say they did.
132
00:09:18,451 --> 00:09:21,442
You don't think he's
testing us, do you? No.
133
00:09:24,889 --> 00:09:27,118
Look, the call came
from Ed's cellphone, right?
134
00:09:27,190 --> 00:09:29,783
So we ought to be able to
figure out where the caller was.
135
00:09:29,858 --> 00:09:31,917
I'm already on it. Cell calls
are easy to trace...
136
00:09:31,994 --> 00:09:34,257
because you can identify
the originating cell site.
137
00:09:34,329 --> 00:09:37,661
My buddy at Southern Nevada
wireless is sending us the data right now.
138
00:09:37,731 --> 00:09:39,163
Think we should call his house?
139
00:09:39,231 --> 00:09:42,358
Maybe Ed lost his phone,
or somebody lifted it...
140
00:09:42,434 --> 00:09:44,128
and they're trying to grift us.
141
00:09:44,201 --> 00:09:45,964
Maybe it's nothing.
142
00:09:47,004 --> 00:09:49,335
Do we want to freak Jillian out?
143
00:09:50,939 --> 00:09:53,566
Screw it. I'm calling his home number.
144
00:09:57,911 --> 00:10:00,174
Hi, you've reached the Delines.
145
00:10:00,245 --> 00:10:02,337
Jillian's in New York until Tuesday...
146
00:10:02,413 --> 00:10:04,608
and I'm wherever I am,
so please leave a message.
147
00:10:04,681 --> 00:10:07,615
I got the data
from the cellphone provider.
148
00:10:11,886 --> 00:10:16,322
That pinpoint is where the call
from Ed's phone to you originated.
149
00:10:17,824 --> 00:10:20,553
It's the airport parking lot. Let's go.
150
00:10:25,328 --> 00:10:27,319
Hey, man, where you been?
151
00:10:27,664 --> 00:10:30,291
To put things in motion. Hey, look...
152
00:10:30,799 --> 00:10:32,288
I gotta piss.
153
00:10:36,970 --> 00:10:39,631
You know, for a guy in your situation...
154
00:10:39,705 --> 00:10:41,365
you don't seem to be too worried.
155
00:10:41,439 --> 00:10:44,271
You see, you know, if you gotta go, right?
156
00:10:44,908 --> 00:10:49,240
Just uncuff one of my hands so I
can get myself in the right position.
157
00:10:50,078 --> 00:10:51,511
Thanks, man.
158
00:10:57,850 --> 00:11:01,114
See, I heard about your whole
Delta Force, CIA...
159
00:11:19,531 --> 00:11:20,828
Piss in your pants.
160
00:11:20,899 --> 00:11:23,264
Come on man, you've asked Ed
about kidnapping before?
161
00:11:23,334 --> 00:11:25,374
It happens a lot in this
town, Mikey. You know that.
162
00:11:25,435 --> 00:11:28,665
Vegas is full of high-profile people
with ready access to untraceable cash.
163
00:11:28,737 --> 00:11:29,937
So what are we supposed to do?
164
00:11:30,004 --> 00:11:33,029
Ed told me specifically, never
pay a ransom, never call the cops.
165
00:11:33,106 --> 00:11:34,505
Why? Because once a kidnapper...
166
00:11:34,574 --> 00:11:36,939
gets the money, why take the
chance you can identify him?
167
00:11:37,009 --> 00:11:40,239
It's safer for him to kill you
than it is to let you go.
168
00:12:07,396 --> 00:12:08,987
It's Ed's watch.
169
00:12:10,165 --> 00:12:12,428
"Check your email. Tick tock."
170
00:12:12,499 --> 00:12:14,023
Damn. Let's go.
171
00:12:25,809 --> 00:12:29,072
As the sun rises once again
over this city of dreams...
172
00:12:29,143 --> 00:12:32,441
we are gathered together
to make one more a reality.
173
00:12:33,313 --> 00:12:35,041
I need that ring back on my finger.
174
00:12:35,114 --> 00:12:37,207
Can she please cut to the chase? Billy.
175
00:12:38,349 --> 00:12:41,249
Sweetie, chop, chop.
Okay, sure. Okay, sure thing.
176
00:12:41,351 --> 00:12:44,786
Do you William Henry
Harrison Murphy... Stop.
177
00:12:46,655 --> 00:12:48,418
Marty? What're you doing here?
178
00:12:48,490 --> 00:12:50,821
The power vested in me.
Man and wife. Say that part.
179
00:12:50,891 --> 00:12:53,518
I told you not to mess with me, Charlene.
180
00:12:53,593 --> 00:12:55,389
Oh, yeah?
181
00:12:55,461 --> 00:12:57,452
Well, bring it on, Marty!
182
00:12:57,663 --> 00:13:00,153
Let's shake, rattle and roll, boys.
183
00:13:22,011 --> 00:13:23,876
My wig! Stop!
184
00:13:38,389 --> 00:13:39,821
He wants $213,000.
185
00:13:42,159 --> 00:13:43,919
We'll receive the location
of the drop later.
186
00:13:43,943 --> 00:13:47,241
$213,000? Who the hell
is this guy? Dr. Evil?
187
00:13:47,429 --> 00:13:49,191
"It's what I'm owed."
188
00:13:49,263 --> 00:13:51,662
You will receive the...
That's not spelled right.
189
00:13:51,731 --> 00:13:54,290
What? "L" before "E" except after "C."
190
00:13:54,366 --> 00:13:56,197
So he misspelled "receive," so what?
191
00:13:56,268 --> 00:14:00,168
"Make no mistake, if you contact
law enforcement of any kind..."
192
00:14:01,071 --> 00:14:03,095
"Ed Deline is a dead man."
193
00:14:03,539 --> 00:14:05,803
Well, he spelled "dead" right.
194
00:14:10,611 --> 00:14:14,011
Why $213,000? Maybe he's crazy...
195
00:14:14,881 --> 00:14:17,644
or maybe he lost this
exact amount in the casino.
196
00:14:17,716 --> 00:14:19,615
Could be reason enough to grab
up the boss.
197
00:14:19,684 --> 00:14:21,652
Let's check that amount.
198
00:14:28,823 --> 00:14:32,758
No one's lost exactly $213,000
here since the Montecito opened.
199
00:14:32,826 --> 00:14:34,383
All right. Hey, guys.
200
00:14:34,460 --> 00:14:35,791
Hey. Hey.
201
00:14:37,796 --> 00:14:40,093
Are you looking at porn? Yeah.
202
00:14:40,498 --> 00:14:42,658
Cool. Let me see. No.
203
00:14:42,732 --> 00:14:44,962
It's probably not for you. All right.
204
00:14:45,035 --> 00:14:48,969
Just FYI that stuff stays on your
hard drive even after you erase it.
205
00:14:49,037 --> 00:14:50,834
That's good to know.
206
00:14:51,471 --> 00:14:53,803
Either of you seen my dad? No.
207
00:14:54,473 --> 00:14:55,940
Probably dead.
208
00:14:56,008 --> 00:14:57,941
What? His cellphone.
209
00:14:58,009 --> 00:15:01,375
I've been trying to call him all
morning and it keeps going to voicemail.
210
00:15:01,445 --> 00:15:03,844
You guys gotta get him
a charger for his office.
211
00:15:03,913 --> 00:15:06,540
That's a good idea. Will you let
him know that Mary's moved...
212
00:15:06,615 --> 00:15:09,811
the VIP Duran Duran show to Mystique
and I'm going to be helping her out?
213
00:15:09,884 --> 00:15:11,283
Okay. Sure.
214
00:15:12,452 --> 00:15:14,477
Okay, you guys are weird.
215
00:15:14,687 --> 00:15:16,153
Hey. Hit it.
216
00:15:21,391 --> 00:15:23,621
Whatever's happened so far...
217
00:15:24,927 --> 00:15:26,690
we can work it out.
218
00:15:30,064 --> 00:15:31,291
You have a daughter.
219
00:15:31,364 --> 00:15:34,230
Listen, you worthless sack of
crap. Don't you ever think about...
220
00:15:34,300 --> 00:15:37,496
Save the macho garbage
for the casino, all right?
221
00:15:38,670 --> 00:15:40,569
I have a daughter, too.
222
00:15:41,271 --> 00:15:45,228
Her mother took her because
she said I couldn't provide for her.
223
00:15:45,607 --> 00:15:48,040
I haven't seen her in three years.
224
00:15:48,642 --> 00:15:50,234
What's her name?
225
00:15:50,411 --> 00:15:52,970
Kiss my ass, that's her name.
226
00:15:53,513 --> 00:15:56,310
What happened to you, man?
You happened.
227
00:15:58,049 --> 00:15:59,982
You screwed up my life.
228
00:16:00,717 --> 00:16:03,947
You know how bad it hurts,
not to see your kid?
229
00:16:04,653 --> 00:16:05,983
Yeah, I do.
230
00:16:07,655 --> 00:16:09,281
You said I owe you.
231
00:16:09,356 --> 00:16:12,722
$213,000 even.
And I'm not charging interest.
232
00:16:13,225 --> 00:16:14,748
I'm a fair guy.
233
00:16:15,160 --> 00:16:19,459
Look, I like to think of
myself as a standup guy, too.
234
00:16:20,763 --> 00:16:23,754
So if I've hurt you in anyway financially...
235
00:16:26,100 --> 00:16:28,034
we'll work it out, man.
236
00:16:28,469 --> 00:16:30,459
You mean it? Yeah, I do.
237
00:16:31,838 --> 00:16:33,361
Look, just...
238
00:16:34,473 --> 00:16:38,407
let me out of here and we
call this thing a mulligan.
239
00:16:40,410 --> 00:16:44,538
Spare me the hostage-negotiator
psycho garbage.
240
00:16:45,447 --> 00:16:47,073
It ain't working.
241
00:16:50,216 --> 00:16:54,652
Listen, you yellow rat bastard,
my people have strict instructions.
242
00:16:54,720 --> 00:16:57,051
They're not going to pay you
a dime in ransom...
243
00:16:57,121 --> 00:16:59,850
'cause, see, if you pay one douche bag...
244
00:17:00,357 --> 00:17:01,846
word gets out.
245
00:17:01,991 --> 00:17:05,050
Then all the other douche bags,
they get cocky.
246
00:17:05,860 --> 00:17:07,451
You know what?
247
00:17:08,862 --> 00:17:10,954
You better pray they pay...
248
00:17:12,031 --> 00:17:16,625
'cause I've had three years to think
about what I'd do to you if they don't.
249
00:17:17,067 --> 00:17:19,591
Then let's pray together, shall we?
250
00:17:20,403 --> 00:17:24,270
This is going to be a great story
you can tell your grandchildren.
251
00:17:24,339 --> 00:17:27,330
I'm gonna go upstairs and get
some sleep. I'll be right up, hon.
252
00:17:27,408 --> 00:17:30,739
Good night, Sam. Good night.
I'm sorry. Pleasant dreams.
253
00:17:30,809 --> 00:17:33,334
Listen, the police are going
to launch a full investigation.
254
00:17:33,412 --> 00:17:34,935
But you have your marriage license.
255
00:17:35,013 --> 00:17:37,810
I can have the Montecito chapel
available to you anytime you want.
256
00:17:37,881 --> 00:17:39,143
Not without the rings.
257
00:17:39,216 --> 00:17:41,115
Yeah, I'm gonna replace
those rings personally.
258
00:17:41,183 --> 00:17:43,650
I'm going to have two
platinum, diamond encrusted...
259
00:17:43,718 --> 00:17:46,413
three carat D flawless, there you go.
260
00:17:47,421 --> 00:17:49,183
Money plays outside.
261
00:17:50,723 --> 00:17:52,952
Here. Come on. Come on. Two.
262
00:17:55,393 --> 00:17:57,519
28 Black. Yeah.
263
00:17:58,728 --> 00:18:01,821
It's just one bet, Billy.
Yeah, marriage is a bet, too.
264
00:18:01,897 --> 00:18:03,227
A big one.
265
00:18:03,398 --> 00:18:05,798
My luck is in those rings, Sam.
266
00:18:06,600 --> 00:18:09,432
And now they're gone. Yes, but, Billy...
267
00:18:09,769 --> 00:18:11,828
Just give me some time, Billy.
268
00:18:15,706 --> 00:18:16,798
What's this?
269
00:18:16,874 --> 00:18:19,000
I traced the kidnapper's email
sent to you.
270
00:18:19,075 --> 00:18:21,634
He sent it from an Internet
coffee house up in Henderson.
271
00:18:21,710 --> 00:18:24,200
This is the sign-in sheet.
I had them fax it over to us.
272
00:18:24,278 --> 00:18:28,680
Only one person rented computer time at
the same time the email was sent to you.
273
00:18:29,882 --> 00:18:31,281
So the guy calls himself Brain?
274
00:18:31,350 --> 00:18:33,783
What, does he want us to
think he's smarter than we are?
275
00:18:33,851 --> 00:18:36,114
I don't know. So I'm gonna
search the database...
276
00:18:36,186 --> 00:18:37,915
and try to match the handwriting.
277
00:18:37,988 --> 00:18:40,080
It's worth a shot, I guess.
278
00:18:40,289 --> 00:18:42,188
Or we could just call Luis.
279
00:18:42,257 --> 00:18:44,383
Just Luis. We talked about this, no cops.
280
00:18:44,458 --> 00:18:47,086
Danny, you're not
listening to me... Look, Mike.
281
00:18:47,160 --> 00:18:49,219
I've never had to
pull rank before but I will.
282
00:18:49,295 --> 00:18:52,388
Tell me you don't feel this
thing getting away from us!
283
00:18:52,464 --> 00:18:53,930
Are you done?
284
00:18:54,365 --> 00:18:57,299
Start that database research. I'll be back.
285
00:19:14,011 --> 00:19:17,070
I hope you like chocolate.
It's not Mystique...
286
00:19:17,380 --> 00:19:21,475
but for the guy who screwed up
my life, I think it's pretty generous.
287
00:19:21,550 --> 00:19:23,744
You've been to Mystique, huh?
288
00:19:24,285 --> 00:19:27,276
Bella Sera, Jester's Court.
289
00:19:29,321 --> 00:19:32,483
I know the Montecito
from the inside out. Yeah.
290
00:19:34,458 --> 00:19:35,652
Look...
291
00:19:36,693 --> 00:19:39,092
what the hell is this thing here?
292
00:19:40,361 --> 00:19:43,454
It's a heated bidet toilet seat. Yeah?
293
00:19:43,831 --> 00:19:46,924
It comes from Korea. I don't know if I'd...
294
00:19:47,600 --> 00:19:50,625
want to put my naked behind
on that. It's electrical, right?
295
00:19:50,702 --> 00:19:54,228
It's low voltage, dummy.
It's perfectly safe.
296
00:19:56,873 --> 00:19:58,897
These things...
297
00:19:59,274 --> 00:20:01,571
These things are gonna be big over here.
298
00:20:01,642 --> 00:20:04,075
Your boy Danny doesn't screw up...
299
00:20:04,244 --> 00:20:07,474
you might be out of here
in time to give it a try.
300
00:20:25,792 --> 00:20:28,817
Really? Looking at
porn, again? Have a seat.
301
00:20:30,228 --> 00:20:34,027
We need to know if anyone's lost
$213,000 who's not on the books.
302
00:20:34,097 --> 00:20:35,257
That's easy to check.
303
00:20:35,332 --> 00:20:38,198
The casino computer tracks the
wagers of every player on the floor.
304
00:20:38,267 --> 00:20:40,530
Except the ones that you tell it not to.
305
00:20:40,602 --> 00:20:42,592
That would violate
company policy, Danny.
306
00:20:42,669 --> 00:20:45,501
Come on, Ness, we know some
of your players deal only in cash.
307
00:20:45,571 --> 00:20:50,132
And we also know that you don't
always put everyone's info into the system.
308
00:20:52,977 --> 00:20:54,705
$213,000? Yes.
309
00:20:56,979 --> 00:20:58,378
Steven Chae.
310
00:21:00,615 --> 00:21:02,707
He writes the column
for the as Vegas Mirror...
311
00:21:02,783 --> 00:21:04,774
the "Sin City Undercover." Right? Yeah.
312
00:21:04,851 --> 00:21:07,944
Chae welshed on a big marker
last year. Ed had him 86'd.
313
00:21:08,020 --> 00:21:09,509
Chae came back with an offer.
314
00:21:09,587 --> 00:21:11,713
He'd keep our high profile
clients out of the paper...
315
00:21:11,789 --> 00:21:14,723
if Ed worked out a payment plan.
You know where this guy lives?
316
00:21:14,791 --> 00:21:16,418
Wait. What's with all the questions?
317
00:21:16,492 --> 00:21:19,187
Where's Ed?
Where does he live, Nessa?
318
00:21:33,570 --> 00:21:35,696
Is this the new Duran Duran?
319
00:21:36,305 --> 00:21:37,704
Yeah. So?
320
00:21:38,206 --> 00:21:41,106
You gonna tell me
what happened in high school?
321
00:21:41,175 --> 00:21:42,301
Nope.
322
00:21:43,043 --> 00:21:45,567
Mike, we're watching
the guy's house here. Come on.
323
00:21:45,645 --> 00:21:47,236
Look, I'm not Joe Stakeout.
324
00:21:47,312 --> 00:21:50,303
I didn't know there were rules
about making conversation.
325
00:21:50,648 --> 00:21:52,638
I think you should tell me
why you clammed up...
326
00:21:52,715 --> 00:21:54,649
when Nessa brought up
the Duran Duran concert...
327
00:21:54,717 --> 00:21:56,775
you and Danny went to. Ancient history.
328
00:21:56,852 --> 00:21:58,910
And I was an archeology major.
329
00:21:58,986 --> 00:22:01,385
You never graduated. What happened?
330
00:22:01,454 --> 00:22:04,820
Come on, we swore
we would never discuss it.
331
00:22:06,125 --> 00:22:07,853
Okay. Senior year.
332
00:22:08,226 --> 00:22:11,661
I get tickets to Duran Duran
at the Thomas and Mack...
333
00:22:12,129 --> 00:22:14,596
and we decide after the
concert we're gonna...
334
00:22:14,664 --> 00:22:17,154
you know, do it for the first time.
335
00:22:17,499 --> 00:22:19,966
As in the big nasty... Sex, Delinda. Yes.
336
00:22:20,134 --> 00:22:23,159
You're gonna play the album from
the same band while you're doing it.
337
00:22:23,236 --> 00:22:24,896
Yeah, I had the whole thing planned out.
338
00:22:25,037 --> 00:22:27,562
Juvenile, yet romantic. Yeah.
339
00:22:27,673 --> 00:22:29,765
No, but Danny, right...
340
00:22:29,841 --> 00:22:32,308
he's a little nervous beforehand about...
341
00:22:32,375 --> 00:22:33,864
Performance anxiety? Yes.
342
00:22:33,943 --> 00:22:36,809
So before the concert, we break
into my father's liquor cabinet.
343
00:22:37,011 --> 00:22:38,569
So I stop at a liquor store...
344
00:22:38,646 --> 00:22:41,512
and talk some older guy into buying
us a bottle of peppermint schnapps.
345
00:22:41,648 --> 00:22:43,740
How foul. I know, right?
346
00:22:43,816 --> 00:22:47,182
We sneak the bottle into the
concert and Danny proceeds to drink...
347
00:22:47,252 --> 00:22:48,741
the entire thing.
348
00:22:48,919 --> 00:22:51,250
And she drinks the whole thing.
349
00:22:51,521 --> 00:22:53,011
Damn, man. Yeah.
350
00:22:53,089 --> 00:22:56,546
About 10 minutes into the concert she
blows chunks all over my Air Jordans.
351
00:22:56,758 --> 00:22:59,783
And he hurls all over...
352
00:22:59,861 --> 00:23:01,418
my white cowboy boots.
353
00:23:01,695 --> 00:23:03,389
Your Jordans? Yeah.
354
00:23:03,462 --> 00:23:04,827
That's just wrong. I know.
355
00:23:04,897 --> 00:23:07,592
Then I finally drag her out to
the car, and she's all over me.
356
00:23:07,799 --> 00:23:10,232
And he tells me that he loves me.
357
00:23:10,534 --> 00:23:13,991
Talking all this crazy "I
love you forever" nonsense...
358
00:23:14,136 --> 00:23:15,762
taking her clothes off.
359
00:23:16,004 --> 00:23:19,336
Somehow, I dragged him out of there,
I got him home and I put him to bed.
360
00:23:19,406 --> 00:23:20,498
You didn't.
361
00:23:20,641 --> 00:23:23,631
No, trust me, he woke up in
the middle of the night and tried.
362
00:23:23,709 --> 00:23:25,301
No. Come on, man. She was wasted.
363
00:23:25,611 --> 00:23:28,272
We never spoke of it again.
364
00:23:28,412 --> 00:23:29,892
That was the last we talked about it.
365
00:23:30,146 --> 00:23:32,205
This is just between us?
Yeah. Of course.
366
00:23:32,448 --> 00:23:35,349
And that's just between
you and me, brother.
367
00:23:39,953 --> 00:23:41,317
That's him.
368
00:23:56,864 --> 00:23:58,331
Where'd you get these?
369
00:23:58,399 --> 00:24:00,366
I'm a Marine, where do you
think I got them?
370
00:24:24,249 --> 00:24:27,046
Hands in the air! Don't move, I swear...
371
00:24:27,184 --> 00:24:28,912
This ain't the guy. I know.
372
00:24:30,954 --> 00:24:32,682
We were never here.
373
00:24:39,526 --> 00:24:41,206
We're running out
of options here, partner.
374
00:24:41,230 --> 00:24:43,356
Yeah, I know. Wait.
375
00:24:44,529 --> 00:24:45,553
Yeah.
376
00:24:45,630 --> 00:24:47,597
The money should come
only from the drop boxes
377
00:24:47,665 --> 00:24:48,689
on the casino floor...
378
00:24:48,766 --> 00:24:50,960
not the cashier or the counting room.
379
00:24:51,034 --> 00:24:53,263
Put the money in a black
30-gallon trash bag...
380
00:24:53,335 --> 00:24:55,029
and wait for further instructions.
381
00:24:55,102 --> 00:24:57,161
Wait. How do we know
you're gonna let him go?
382
00:24:57,238 --> 00:24:59,171
Hey. Son of a...
383
00:25:13,382 --> 00:25:14,713
Yo, Elvis?
384
00:25:14,783 --> 00:25:16,477
Bride's dressing room to the left.
385
00:25:16,551 --> 00:25:18,745
Vending machines to the right...
386
00:25:18,819 --> 00:25:20,684
and crapper's right behind the altar.
387
00:25:20,753 --> 00:25:22,846
Charming. I'm not here for a wedding.
388
00:25:22,922 --> 00:25:23,922
Hi.
389
00:25:24,022 --> 00:25:26,683
You were at the melee at
Charlene's this morning, right?
390
00:25:26,757 --> 00:25:28,987
What's your name?
I'm gonna have you subpoenaed.
391
00:25:29,059 --> 00:25:30,320
I need the rings.
392
00:25:30,393 --> 00:25:33,486
I don't know what you're
talking about. Right.
393
00:25:33,562 --> 00:25:36,655
Well, we searched the other
chapel so what's it gonna take?
394
00:25:36,730 --> 00:25:38,629
No amount of money's
gonna work on me.
395
00:25:38,698 --> 00:25:41,564
I will not give Charlene the satisfaction.
396
00:25:41,767 --> 00:25:44,394
I've been married to that water buffalo...
397
00:25:44,469 --> 00:25:46,630
for 12 long years.
398
00:25:46,704 --> 00:25:49,536
So, you and little girl Elvis are married?
399
00:25:50,206 --> 00:25:54,608
Yeah. But our divorce
is final next week. Okay.
400
00:25:54,776 --> 00:25:57,835
Six months ago she decides
to open up a competing chapel...
401
00:25:57,911 --> 00:25:59,969
just to chap my hide.
402
00:26:00,046 --> 00:26:01,513
I need the rings.
403
00:26:01,581 --> 00:26:04,844
Even if I had them, and
I'm not saying that I do...
404
00:26:05,082 --> 00:26:08,073
there ain't a chance
I would give them back.
405
00:26:08,184 --> 00:26:10,118
Screw the happy people.
406
00:26:12,054 --> 00:26:14,283
You're still in love with her.
407
00:26:14,355 --> 00:26:16,754
Marty, you're not fooling anyone.
408
00:26:16,923 --> 00:26:18,857
Just give me the rings.
409
00:26:19,992 --> 00:26:22,119
No.
410
00:26:22,194 --> 00:26:23,660
Listen, jumpsuit Elvis.
411
00:26:23,828 --> 00:26:26,455
I'll be getting those rings. Trust me.
412
00:26:28,664 --> 00:26:31,461
Do you know why divorces
are so expensive?
413
00:26:31,867 --> 00:26:33,858
Because they're worth it!
414
00:26:39,038 --> 00:26:42,200
Look, I feel really terrible
about what happened.
415
00:26:42,674 --> 00:26:45,039
In fact, I'd like to pay for the rings.
416
00:26:45,109 --> 00:26:49,806
Well, it's not about the cost.
The rings had sentimental value.
417
00:26:51,080 --> 00:26:53,274
You go see Marty? Yeah.
418
00:26:54,315 --> 00:26:56,714
Yeah, he wouldn't help
you out, would he? No.
419
00:26:56,783 --> 00:26:59,649
He is so damn stubborn when
it's got anything to do with me.
420
00:26:59,719 --> 00:27:02,380
Maybe it's because
he still in love with you.
421
00:27:02,454 --> 00:27:03,920
You think so?
422
00:27:05,589 --> 00:27:08,489
You know, when Elvis and
Priscilla were splitsville...
423
00:27:08,558 --> 00:27:11,025
it never got bitter. That's nice.
424
00:27:12,660 --> 00:27:15,151
He tell you we're married? Yeah.
425
00:27:17,197 --> 00:27:20,393
He said it ain't over yet. Really?
426
00:27:27,170 --> 00:27:28,636
Anything? Nothing.
427
00:27:28,704 --> 00:27:31,831
The last call came
from a payphone on The Strip.
428
00:27:35,776 --> 00:27:37,333
All right. We pay.
429
00:27:37,410 --> 00:27:39,468
Wait. I thought Ed said no ransom.
430
00:27:39,545 --> 00:27:41,604
You said it yourself,
we're running out of options.
431
00:27:41,680 --> 00:27:45,614
Besides this might give Ed time
to do something. I'm calling Nessa.
432
00:27:45,682 --> 00:27:47,172
Get the money.
433
00:27:49,051 --> 00:27:50,211
Okay.
434
00:27:53,388 --> 00:27:55,947
Security check. Surprise count. Yeah.
435
00:28:26,809 --> 00:28:28,800
What's going on in here?
436
00:28:29,477 --> 00:28:31,240
You son of a bitch.
437
00:28:33,814 --> 00:28:36,373
What's this, huh?
You think you can get away?
438
00:28:36,449 --> 00:28:37,746
You think I'm gonna let you go?
439
00:28:37,816 --> 00:28:41,444
You're gonna die in this room,
like the turd that you are.
440
00:28:45,188 --> 00:28:47,155
$213,000 exactly.
441
00:28:50,358 --> 00:28:52,757
You sure about this? Not at all.
442
00:28:57,096 --> 00:28:58,222
Hey, sweetie.
443
00:28:58,297 --> 00:29:00,264
I need your comp list
for the Duran Duran show.
444
00:29:00,332 --> 00:29:01,572
I'm in the middle of something.
445
00:29:01,632 --> 00:29:02,872
I saw your whales checking out.
446
00:29:02,896 --> 00:29:05,129
I thought they were coming
to the show? Which whales?
447
00:29:05,201 --> 00:29:06,998
The guy from Philly
and the cute brunette.
448
00:29:07,070 --> 00:29:08,730
Wait. Were they going to another hotel?
449
00:29:08,804 --> 00:29:11,601
I think I heard them say
they were going to the airport.
450
00:29:16,742 --> 00:29:18,607
Hang on. We gotta go. Come on.
451
00:29:18,677 --> 00:29:20,143
It's from Ed.
452
00:29:24,047 --> 00:29:27,209
It's from his phone,
but how do we know it's him?
453
00:29:27,283 --> 00:29:29,614
Push in right there on his hand.
454
00:29:31,285 --> 00:29:33,310
That's Ed's wedding ring.
455
00:29:33,920 --> 00:29:36,752
Come on, Ed, if you can send
us a picture, why can't you call us?
456
00:29:36,822 --> 00:29:37,914
Thank you.
457
00:29:37,990 --> 00:29:41,117
The cellphone provider says they
can narrow the picture mail call...
458
00:29:41,192 --> 00:29:42,658
down to a four square block area.
459
00:29:42,726 --> 00:29:45,819
I'll meet you downstairs
in two minutes. Wait.
460
00:29:46,261 --> 00:29:50,128
That four square block area
has over 14,000 hotel rooms in it.
461
00:29:52,966 --> 00:29:56,230
It's Danny. Send your four best
people up to surveillance right away.
462
00:29:58,536 --> 00:30:00,730
You. Get your ass in the car.
463
00:30:02,139 --> 00:30:04,299
Hey, jumpsuit. Grab the rings. But...
464
00:30:04,374 --> 00:30:06,136
Now. Yes, ma'am.
465
00:30:06,475 --> 00:30:09,307
Go to every Strip hotel from
Desert Inn Road to Sahara.
466
00:30:09,377 --> 00:30:11,641
Find the head of housekeeping,
show them this picture.
467
00:30:11,712 --> 00:30:14,407
We need to know if they can
identify anything in this bathroom.
468
00:30:14,481 --> 00:30:16,345
The tile, molding, toilet, anything.
469
00:30:16,415 --> 00:30:19,212
Ask them, "Does this exist in your hotel?"
470
00:30:19,283 --> 00:30:21,375
Go. Go. Get back to us.
471
00:30:23,653 --> 00:30:25,484
Yeah. On top of the trash can.
472
00:30:25,554 --> 00:30:28,989
Employee parking lot 8,
northeast corner. Five minutes.
473
00:30:29,057 --> 00:30:31,752
I'll release Deline in one hour. Yeah.
474
00:30:32,092 --> 00:30:33,353
We're out of time.
475
00:30:56,107 --> 00:30:57,665
Watch it. Move!
476
00:31:05,113 --> 00:31:06,671
Forget it, man.
477
00:31:11,084 --> 00:31:14,018
What do we do now?
What can we do? We wait.
478
00:31:14,086 --> 00:31:15,383
One hour.
479
00:31:17,989 --> 00:31:20,047
Billy. Hey, Sam.
480
00:31:21,358 --> 00:31:23,120
We found your rings.
481
00:31:25,261 --> 00:31:27,057
These are them. Thanks.
482
00:31:27,128 --> 00:31:28,992
But I think it's a little too late.
483
00:31:29,063 --> 00:31:33,055
Billy, is it ever really
too late for true love?
484
00:31:37,768 --> 00:31:39,736
Hey, you got a quarter?
485
00:31:39,804 --> 00:31:41,703
A quarter. Yeah. I got one.
486
00:31:41,771 --> 00:31:43,761
Right here. There you go.
487
00:32:05,119 --> 00:32:07,143
I won $10. Look at that!
488
00:32:07,221 --> 00:32:09,121
Look at that, you're back.
489
00:32:09,189 --> 00:32:11,281
I think we should go over
to the Montecito chapel.
490
00:32:11,357 --> 00:32:13,620
Let's go get married. What the hell?
491
00:32:13,692 --> 00:32:16,421
Let's do it here. Or, let's do it here.
492
00:32:16,493 --> 00:32:18,825
You guys? You guys ready? Sure.
493
00:32:19,229 --> 00:32:20,719
Dearly beloved...
494
00:32:20,797 --> 00:32:22,388
Marty? Charlene?
495
00:32:30,003 --> 00:32:32,402
You were expecting somebody else?
496
00:32:33,072 --> 00:32:36,097
Danny McCoy paid up.
I'm very happy for you.
497
00:32:37,040 --> 00:32:39,167
You got what you were owed.
498
00:32:39,609 --> 00:32:41,372
You know somehow...
499
00:32:42,044 --> 00:32:44,477
it's not as satisfying as I'd hoped.
500
00:32:45,146 --> 00:32:49,478
I think if you died of hypothermia,
then I'd feel like we were really even.
501
00:32:57,454 --> 00:32:59,684
You know, those are backwards.
502
00:32:59,956 --> 00:33:01,582
No, they're not.
503
00:33:02,458 --> 00:33:04,357
But you're a dead man.
504
00:33:04,592 --> 00:33:05,956
You coward.
505
00:33:07,094 --> 00:33:08,755
You mark my words.
506
00:33:09,895 --> 00:33:12,419
You're the dead man, you understand?
507
00:33:13,765 --> 00:33:16,062
Dead. Goodbye, Ed.
508
00:33:25,673 --> 00:33:27,105
Six hours and nothing.
509
00:33:27,173 --> 00:33:29,834
Not a phone call, not an email address.
510
00:33:29,908 --> 00:33:32,069
We blew it, Danny. We
ran this thing ass backwards.
511
00:33:32,144 --> 00:33:33,735
You checked the tile and the moldings?
512
00:33:33,811 --> 00:33:35,651
It's all Home Depot stuff,
too common to trace.
513
00:33:35,675 --> 00:33:38,307
I've been through it a dozen
times. What about the toilet seat?
514
00:33:38,381 --> 00:33:40,212
What about it? It's a toilet seat.
515
00:33:40,283 --> 00:33:43,012
Dude, just push in on it, please. Fine.
516
00:33:46,420 --> 00:33:48,284
A little more. Right there. Stop. Look.
517
00:33:48,354 --> 00:33:50,844
Right there on the side.
There's something attached to it.
518
00:33:50,922 --> 00:33:53,651
Whatever it is, it's out of frame. Wait.
519
00:33:54,358 --> 00:33:56,416
There are some numbers. 9-6-0.
520
00:33:56,493 --> 00:33:57,824
Numbers doesn't matter.
521
00:33:57,894 --> 00:34:00,521
I've checked on all the toilet
seats I care to think about.
522
00:34:00,596 --> 00:34:03,086
You know my old man's a
contractor, right? Of course.
523
00:34:03,164 --> 00:34:05,154
He used to make me help out
with the plumbers.
524
00:34:05,232 --> 00:34:07,496
And a couple years ago we were
remodeling a bathroom...
525
00:34:07,567 --> 00:34:10,659
for this old lady neighbor and she
had hemorrhoids, something fierce.
526
00:34:10,735 --> 00:34:13,260
The "ring of fire," she
called it. You're losing it, man.
527
00:34:13,338 --> 00:34:15,669
I remember her saying that
the only thing that helped...
528
00:34:15,739 --> 00:34:17,672
sort of put out the ring of fire...
529
00:34:17,740 --> 00:34:21,175
was the warm water that
squirted up from this special seat.
530
00:34:21,243 --> 00:34:23,574
Like a bidet toilet seat? Yeah.
531
00:34:23,878 --> 00:34:25,868
Yeah, it's pretty awesome actually.
532
00:34:25,945 --> 00:34:29,471
You gotta pucker up the first couple
of times but after a while I liked it.
533
00:34:29,548 --> 00:34:30,776
Got it.
534
00:34:32,717 --> 00:34:34,547
It's the CleanJet 960.
535
00:34:34,618 --> 00:34:38,417
Made in Korea, not sold
in stores, special order only.
536
00:34:39,288 --> 00:34:41,346
Who are you calling?
It's the middle of the night.
537
00:34:41,423 --> 00:34:42,890
Not in Seoul.
538
00:34:49,594 --> 00:34:52,960
Great. I'm calling from Las Vegas, USA.
539
00:34:53,130 --> 00:34:56,997
I ordered a CleanJet 960 some
time ago and I never received it.
540
00:34:57,067 --> 00:34:59,830
Can you tell me where you shipped it to?
541
00:35:00,269 --> 00:35:01,394
Yeah.
542
00:35:02,937 --> 00:35:04,301
That's me.
543
00:35:09,574 --> 00:35:11,235
We got an address.
544
00:35:11,676 --> 00:35:13,905
I'll explain the Korean later.
545
00:35:21,615 --> 00:35:23,583
You the guys with the pizza?
546
00:35:37,426 --> 00:35:38,620
Bobby.
547
00:35:45,465 --> 00:35:48,558
What are you doing here?
What am I doing here?
548
00:35:48,633 --> 00:35:50,498
Mr. Be Right Back.
549
00:35:50,569 --> 00:35:52,934
Four different countries,
you know what you said to me?
550
00:35:53,003 --> 00:35:54,299
Be right back.
551
00:35:54,371 --> 00:35:56,998
Guess what? We got
a little back problem here.
552
00:35:57,072 --> 00:35:59,767
Ed, getting to see you is getting
tougher than to see the Pope.
553
00:35:59,841 --> 00:36:03,207
Pope? You think there's a Pope
alive that would take a look at you?
554
00:36:05,344 --> 00:36:08,744
What you got going there? It's like
a lovely contusion there, Bruce Lee.
555
00:36:08,813 --> 00:36:11,111
I just been practicing. Really?
556
00:36:11,448 --> 00:36:14,746
What are you doing here? I don't
know. I had a few days to kill...
557
00:36:14,817 --> 00:36:17,341
so I thought I come over
to your joint and hang around.
558
00:36:17,419 --> 00:36:20,182
Eventually, you'll feel sorry
for me and come up and say:
559
00:36:20,254 --> 00:36:22,119
"How you doing, old friend?" Well, I did.
560
00:36:22,189 --> 00:36:24,019
And I'm feeling sorry for you so...
561
00:36:24,090 --> 00:36:26,956
what I thought I'd do for you is
put you up in the Presidential Suite.
562
00:36:27,025 --> 00:36:28,458
No, you're kidding? I swear to God.
563
00:36:28,527 --> 00:36:29,754
Upstairs? Upstairs.
564
00:36:29,827 --> 00:36:32,260
Running water? TV? Everything?
Bathroom.
565
00:36:32,329 --> 00:36:35,024
Pass. To tell you the truth,
this place isn't quite...
566
00:36:35,097 --> 00:36:36,428
you know, what I like.
567
00:36:36,499 --> 00:36:37,829
Too many high steppers. Yeah.
568
00:36:37,899 --> 00:36:40,026
But on a serious note,
I got a gap in the schedule.
569
00:36:40,101 --> 00:36:42,261
So if you need any repair work, just...
570
00:36:42,336 --> 00:36:45,498
you know which chain to pull
and just ask for, I don't know...
571
00:36:45,571 --> 00:36:47,902
Mr. Be Right Back.
572
00:36:52,009 --> 00:36:53,270
Yeah, you are.
573
00:36:54,477 --> 00:36:57,070
Come on, old man.
Old man? I got your old man.
574
00:36:57,146 --> 00:36:58,612
Take it easy.
575
00:36:58,679 --> 00:37:02,307
You want me to send you
that raw steak? It's a retainer.
576
00:37:06,185 --> 00:37:07,981
Hey, boys. How are you?
577
00:37:08,052 --> 00:37:09,883
Good. Mike.
578
00:37:11,321 --> 00:37:13,550
Thanks. I just want to see if it hurts.
579
00:37:14,590 --> 00:37:15,852
You jerk.
580
00:37:16,591 --> 00:37:20,219
The only real mistake you guys
made was to pay that ransom.
581
00:37:20,294 --> 00:37:22,761
You should have known this guy
would have never let me go.
582
00:37:22,829 --> 00:37:25,854
Hey, it bought us enough time to
figure out that picture you sent us.
583
00:37:25,931 --> 00:37:29,696
The Montecito has fired 3,217
people in the last three years.
584
00:37:29,767 --> 00:37:31,063
That's all?
585
00:37:31,134 --> 00:37:33,329
So we're going to split
these up and start looking.
586
00:37:33,403 --> 00:37:36,303
Hey, sweetie.
What the hell happened to you?
587
00:37:36,372 --> 00:37:38,100
New karate instructor.
588
00:37:38,173 --> 00:37:40,140
Do you know I've been
calling you all day long?
589
00:37:40,207 --> 00:37:41,606
I know, sweetheart. I'm sorry.
590
00:37:41,675 --> 00:37:43,835
Daddy, you got to remember
to charge your cellphone.
591
00:37:43,910 --> 00:37:46,070
I will, sweetie. In fact,
I'm gonna get a new one.
592
00:37:46,144 --> 00:37:47,611
I have to. All right.
593
00:37:47,679 --> 00:37:49,612
Duran Duran is about
to come on. You guys ready?
594
00:37:49,680 --> 00:37:51,510
No, why don't you guys go without me?
595
00:37:51,581 --> 00:37:53,708
We'll take care of that thing
in the morning, okay?
596
00:37:53,783 --> 00:37:55,773
You sure? Oh yeah, sure.
597
00:37:55,984 --> 00:37:57,314
All right.
598
00:37:58,486 --> 00:38:01,716
Bobby, give me another
one, will you? You got it.
599
00:38:05,658 --> 00:38:06,658
Hey.
600
00:38:08,059 --> 00:38:09,889
Long day?
601
00:38:09,960 --> 00:38:11,291
Good luck.
602
00:38:19,733 --> 00:38:21,290
Let me ask you.
603
00:38:21,501 --> 00:38:24,060
The hot and cold, they're
reversed, right? Yeah.
604
00:38:24,136 --> 00:38:27,104
It's been like that since they
built this bar three years ago.
605
00:38:27,171 --> 00:38:30,571
Whoever installed the thing
must have put them in backwards.
606
00:38:30,640 --> 00:38:32,039
Yeah, right.
607
00:38:35,010 --> 00:38:39,411
Okay, Mystique, let's show a little
love and give it up for Duran Duran!
608
00:39:13,802 --> 00:39:15,292
From the lady.
609
00:39:19,006 --> 00:39:21,735
From the gentleman.
Peppermint schnapps.
610
00:40:42,027 --> 00:40:43,517
Here, beat me.
44806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.