Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,700 --> 00:00:30,169
- That one's gotta go on the board.
2
00:00:30,170 --> 00:00:31,404
- No.
3
00:00:31,405 --> 00:00:32,434
- What do you mean no.
4
00:00:32,435 --> 00:00:33,268
Eight pumps.
5
00:00:33,269 --> 00:00:35,057
One cigarette, eight pumps?
6
00:00:48,595 --> 00:00:50,019
- Oy Mick, how many
dead nurses does it take
7
00:00:50,020 --> 00:00:52,263
to change to a lightbulb?
8
00:00:52,264 --> 00:00:53,286
- Six.
9
00:00:54,695 --> 00:00:56,229
- I swear he's a serial killer.
10
00:00:56,230 --> 00:00:58,668
Who taught you to shave your armpits?
11
00:00:58,669 --> 00:00:59,729
- Your mother.
12
00:01:18,490 --> 00:01:20,799
- What you carrying in there sweetheart?
13
00:01:20,800 --> 00:01:21,800
Your bowling ball?
14
00:01:23,140 --> 00:01:24,140
Chip?
15
00:01:25,420 --> 00:01:27,289
Go on, it'll cheer you up.
16
00:01:27,290 --> 00:01:28,403
- Leave her alone Mal.
17
00:01:30,800 --> 00:01:32,279
- Could you hold this for me for a minute?
18
00:01:32,280 --> 00:01:33,660
- Yeah no, of course.
19
00:01:36,490 --> 00:01:37,956
- I don't normally say this but,
20
00:01:37,957 --> 00:01:40,082
I think you're absolutely stunning.
21
00:01:40,083 --> 00:01:41,969
I was wondering maybe you and me could
22
00:01:41,970 --> 00:01:44,228
go out for a drink or something yeah.
23
00:02:15,700 --> 00:02:17,569
She didn't look mental did she?
24
00:02:17,570 --> 00:02:21,029
No, I don't mean mental,
she just looked all right,
25
00:02:21,030 --> 00:02:22,289
like normal didn't she?
26
00:02:22,290 --> 00:02:24,423
- Yeah, till you asked her out.
27
00:02:25,630 --> 00:02:26,463
- You asked her out?
28
00:02:26,464 --> 00:02:28,013
- What, oh piss off.
29
00:02:29,630 --> 00:02:32,173
- Sorry bad joke, I'm going to bed.
30
00:02:33,960 --> 00:02:35,623
- God look at that, ruined.
31
00:02:40,164 --> 00:02:41,198
- What?
32
00:02:41,199 --> 00:02:42,032
- You asked her out?
33
00:02:42,033 --> 00:02:43,120
- Yeah she was really fit.
34
00:02:46,360 --> 00:02:47,310
- You decent?
35
00:02:47,310 --> 00:02:48,310
- Just a sec.
36
00:02:51,160 --> 00:02:53,019
Yeah go on then.
37
00:02:53,020 --> 00:02:54,780
- Gonna have to start
charging you rent boyo.
38
00:02:57,010 --> 00:03:00,199
So, how was he today, any
Churchill Estate stuff?
39
00:03:00,200 --> 00:03:02,299
- I think he's a bit
better since the ceremony
40
00:03:02,300 --> 00:03:03,677
last week don't you?
41
00:03:05,288 --> 00:03:08,288
- Yeah, have a bit of Rescue Remedy.
42
00:03:10,130 --> 00:03:11,230
Stick your tongue out.
43
00:03:15,750 --> 00:03:16,583
- What's that supposed to do then?
44
00:03:16,584 --> 00:03:18,573
- Make you feel calm,
it's good for a shock.
45
00:03:18,574 --> 00:03:20,815
- Oh, can it give you a hard on?
46
00:03:20,816 --> 00:03:21,816
- I doubt it.
47
00:03:22,598 --> 00:03:24,253
- Oh, that's a bit weird then.
48
00:03:25,946 --> 00:03:28,489
- Ah you're such a dirty old man.
49
00:03:28,490 --> 00:03:30,489
You're a child.
50
00:03:30,490 --> 00:03:31,990
- Not built like that I'm not.
51
00:03:39,440 --> 00:03:40,540
- Kev darlin'.
52
00:04:03,518 --> 00:04:05,072
It's okay.
53
00:04:05,073 --> 00:04:06,740
Here give us a hand.
54
00:04:19,846 --> 00:04:22,596
- I need a smoke.
- No you don't.
55
00:04:24,762 --> 00:04:26,179
- No, no I don't.
56
00:04:42,682 --> 00:04:45,675
What do you want me to say?
Sorry I can't service you but...
57
00:04:45,676 --> 00:04:47,439
- Not a Ford Escort Kev.
58
00:04:47,440 --> 00:04:49,103
- Don't do that, don't laugh.
59
00:04:50,460 --> 00:04:53,219
I'm just trying to get
things back to normal.
60
00:04:53,220 --> 00:04:55,220
- It's not gonna be normal though is it?
61
00:04:56,663 --> 00:04:57,863
Not in the way you mean.
62
00:05:02,680 --> 00:05:03,879
I'm not dead from the neck down,
63
00:05:03,880 --> 00:05:05,989
and actually you're not either.
64
00:05:05,990 --> 00:05:06,850
- Do we really have to do this now?
65
00:05:06,851 --> 00:05:10,386
- Yeah we do, you're always covered up.
66
00:05:10,387 --> 00:05:12,869
You don't have to do this, not with me.
67
00:05:12,870 --> 00:05:15,969
You don't touch me, you
don't even look at me Kev,
68
00:05:15,970 --> 00:05:17,663
is that normal?
- Don't, don't,
69
00:05:17,664 --> 00:05:18,687
I look at you.
70
00:05:18,688 --> 00:05:21,209
- I'm just sick of bloody mourning.
71
00:05:21,210 --> 00:05:23,223
I'm not saying we can't be sad,
72
00:05:24,120 --> 00:05:25,839
but at some point we've
gotta pick ourselves up.
73
00:05:25,840 --> 00:05:28,389
Life's different, it
doesn't have to mean over.
74
00:05:28,390 --> 00:05:29,223
- Maybe not for you.
75
00:05:29,224 --> 00:05:30,793
- Yes for me actually.
76
00:05:31,853 --> 00:05:33,199
You think this last year's been fun.
77
00:05:33,200 --> 00:05:35,279
I just thought that after the ceremony
78
00:05:35,280 --> 00:05:36,679
things would start to change.
79
00:05:36,680 --> 00:05:40,399
- They did change, I might
lose my job that's a change.
80
00:05:40,400 --> 00:05:41,400
- I meant for us.
81
00:05:42,380 --> 00:05:44,880
- Well for us, for us
darling, this is kind of it.
82
00:05:47,571 --> 00:05:48,763
- That's a great attitude.
83
00:06:15,190 --> 00:06:16,357
- See yah later.
84
00:06:20,802 --> 00:06:22,542
- Coming through.
85
00:06:22,543 --> 00:06:24,913
- Hey, watch your feet on the seat.
86
00:06:26,440 --> 00:06:28,913
- Right we need to discuss your pajamas.
87
00:06:30,320 --> 00:06:31,470
They're a cry for help.
88
00:06:32,578 --> 00:06:34,053
- What these old things?
89
00:06:34,054 --> 00:06:34,887
- Yeah.
90
00:06:34,888 --> 00:06:36,759
- They're made with real flannelette.
91
00:06:36,760 --> 00:06:37,593
- Oh God.
92
00:06:37,594 --> 00:06:39,028
- Machine washable.
93
00:06:39,029 --> 00:06:40,030
- Don't start.
94
00:06:40,031 --> 00:06:41,351
- Even at very high temperatures.
95
00:06:44,600 --> 00:06:46,739
- No seriously though, you okay?
96
00:06:46,740 --> 00:06:48,743
- I'm fine, get out.
97
00:06:50,490 --> 00:06:52,637
- Oy, had your eyeful ASBO!
98
00:06:53,954 --> 00:06:54,954
I'll see yah later.
99
00:06:59,920 --> 00:07:01,919
- Is he, is he doing yoga?
100
00:07:01,920 --> 00:07:03,443
- Yeah.
101
00:07:07,409 --> 00:07:08,813
- Your birds all right aint she?
102
00:07:10,150 --> 00:07:10,983
- What?
103
00:07:10,984 --> 00:07:12,789
- The blonde in the Punto.
104
00:07:12,790 --> 00:07:15,952
You've done well there,
what's she see in you?
105
00:07:15,953 --> 00:07:17,603
- ASBO Trish is my girlfriend.
106
00:07:18,520 --> 00:07:19,719
- Did you leave the lock
of the nutty cupboard,
107
00:07:19,720 --> 00:07:20,939
'cause someone's had my
Penguins out of there?
108
00:07:20,940 --> 00:07:22,139
- Yeah well it weren't me.
109
00:07:22,140 --> 00:07:22,980
What's your fucking problem?
110
00:07:22,981 --> 00:07:24,069
Don't start accusing me of nothing,
111
00:07:24,070 --> 00:07:25,510
not unless you can prove it.
112
00:07:25,511 --> 00:07:27,511
- All right, all right
ASBO, keep your knickers on.
113
00:07:33,727 --> 00:07:36,709
- Listen about last night, don't erm,
114
00:07:36,710 --> 00:07:37,570
you mustn't feel guilty.
115
00:07:37,571 --> 00:07:38,683
- No, no, no I don't.
116
00:07:39,523 --> 00:07:41,351
I mean I didn't push her did I.
117
00:07:41,352 --> 00:07:43,062
All right that's us,
118
00:07:43,063 --> 00:07:45,163
Little Al, Rob, Billy let's go.
119
00:07:46,164 --> 00:07:47,247
- Ah suckers.
120
00:07:48,399 --> 00:07:51,382
Mobilize, mobilize, mobilize.
121
00:07:51,383 --> 00:07:53,793
- It's Harry Potter
this, Harry Potter that.
122
00:07:54,650 --> 00:07:57,239
She asked for an owl for
her birthday, I said okay,
123
00:07:57,240 --> 00:07:59,190
but who'll be cleaning up it's pellets.
124
00:08:00,250 --> 00:08:02,749
- They wear you down
in the end don't they.
125
00:08:02,750 --> 00:08:06,339
I've got four girls and they
play me like a bloody piano.
126
00:08:06,340 --> 00:08:09,221
In fact even the baby, in
fact the baby is the worst.
127
00:08:09,222 --> 00:08:10,239
Are you gonna have kids Mince?
128
00:08:10,240 --> 00:08:13,263
- Nah, gonna do a loft conversion instead.
129
00:08:15,465 --> 00:08:17,778
- Are you all right Soph?
130
00:08:17,779 --> 00:08:19,659
Not long now.
131
00:08:19,660 --> 00:08:22,512
- Hello Sophie, my name's Mal.
132
00:08:22,513 --> 00:08:24,276
Is it all right if I take you down?
133
00:08:24,277 --> 00:08:26,570
Yeah, you sure, come on then.
134
00:08:26,571 --> 00:08:28,519
Pop your arms round my neck, there we go.
135
00:08:28,520 --> 00:08:31,329
- My magic isn't working today.
136
00:08:31,330 --> 00:08:33,489
- Really, yeah I know what you mean,
137
00:08:33,490 --> 00:08:35,579
I have those days an all love.
138
00:08:35,580 --> 00:08:39,800
Here we go, nice and easy, there we go.
139
00:08:39,801 --> 00:08:42,130
Almost there, there we go.
140
00:08:42,131 --> 00:08:43,131
- Mommy.
141
00:08:44,290 --> 00:08:45,399
- Ah cheers.
142
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
- Come on darling.
143
00:08:47,790 --> 00:08:49,486
All it was she got upset
'cause the sorting hat
144
00:08:49,487 --> 00:08:51,219
said she was a Slytherin.
145
00:08:51,220 --> 00:08:53,202
- Shall I tell you something,
146
00:08:53,203 --> 00:08:55,119
said the same thing to me an all,
147
00:08:55,120 --> 00:08:56,470
but I'm all right aren't I?
148
00:08:57,330 --> 00:08:59,589
- Big Al's on the radio,
wants us down Loxter Road
149
00:08:59,590 --> 00:09:00,423
as soon as possible.
150
00:09:00,424 --> 00:09:02,259
- All right let's go guys.
151
00:09:02,260 --> 00:09:03,230
Thanks for the tea.
152
00:09:03,231 --> 00:09:06,648
- Right then Sophie, let's
get that cone off then.
153
00:09:19,680 --> 00:09:21,836
- Pig, get them evacuated.
154
00:09:21,837 --> 00:09:23,729
- Okay gentlemen it's last
orders at the bicep bar.
155
00:09:23,730 --> 00:09:26,573
We need to get clear the
premises quickly please.
156
00:09:26,574 --> 00:09:28,224
- Come on let's go, let's go.
157
00:09:29,088 --> 00:09:32,019
- No, that's Maureen, it's Jimmy's dog,
158
00:09:32,020 --> 00:09:34,419
it's his gym, he must still be upstairs.
159
00:09:34,420 --> 00:09:36,329
It's all right mate she's well trained.
160
00:09:36,330 --> 00:09:38,184
- There's someone up in the office.
161
00:09:38,185 --> 00:09:39,539
- Do you need a partner going in gaffer?
162
00:09:39,540 --> 00:09:41,116
- No you're all right mate.
163
00:09:41,117 --> 00:09:43,559
ASBO, you're with me, person reported,
164
00:09:43,560 --> 00:09:46,334
grab the hooligan tool, get
a medical kit and a line.
165
00:09:46,335 --> 00:09:48,223
- Sir, sir, can you get out please.
166
00:09:49,180 --> 00:09:51,893
- Billy shout the BA
Board, we're going in.
167
00:09:56,077 --> 00:09:58,394
- What's up with you Smiler?
168
00:09:58,395 --> 00:09:59,599
- Nothing.
169
00:09:59,600 --> 00:10:00,969
- Ah come on, not this again.
170
00:10:00,970 --> 00:10:01,803
- He doesn't like me.
171
00:10:01,804 --> 00:10:05,229
- He does, guv likes everyone.
172
00:10:05,230 --> 00:10:07,389
What do you want him to do,
give you a kiss on the lips
173
00:10:07,390 --> 00:10:08,929
every time you put your
boots on the right feet?
174
00:10:08,930 --> 00:10:10,567
- Shut up.
- Come here.
175
00:10:10,568 --> 00:10:12,409
- Get off.
- Come on.
176
00:10:12,410 --> 00:10:13,410
- Jimmy!
177
00:10:16,144 --> 00:10:17,144
Jimmy!
178
00:10:26,083 --> 00:10:27,729
We've got smoke issuing
on the first floor,
179
00:10:27,730 --> 00:10:29,053
repeat smoke issuing.
180
00:10:38,133 --> 00:10:39,133
Jimmy!
181
00:10:40,686 --> 00:10:43,103
Jimmy, it's the fire service!
182
00:10:52,755 --> 00:10:55,307
- Jimmy, Jimmy!
183
00:10:55,308 --> 00:10:57,356
- Jimmy, are you in here?
184
00:10:57,357 --> 00:10:59,448
- In here.
185
00:10:59,449 --> 00:11:00,863
Anybody there?
186
00:11:00,864 --> 00:11:03,139
- Oh my God.
187
00:11:03,140 --> 00:11:05,479
- When you've got a minute son.
188
00:11:05,480 --> 00:11:08,092
- Hold on, we're gonna
get you out of there.
189
00:11:08,093 --> 00:11:09,700
ASBO get a rope down here.
190
00:11:11,170 --> 00:11:13,139
Okay, I just need to
check something Jimmy,
191
00:11:13,140 --> 00:11:15,599
there's a lot of bottles in
here containing a liquid,
192
00:11:15,600 --> 00:11:17,689
is it a flammable substance?
193
00:11:17,690 --> 00:11:20,259
- Probably, the amount I drink?
194
00:11:20,260 --> 00:11:21,200
- What?
195
00:11:21,201 --> 00:11:22,419
- It's piss.
196
00:11:22,420 --> 00:11:24,179
Piss, my piss.
197
00:11:24,180 --> 00:11:25,787
And don't you go moving any of it about
198
00:11:25,788 --> 00:11:27,689
'cause I know how many bottles are there.
199
00:11:27,690 --> 00:11:28,983
- What the...
200
00:11:28,984 --> 00:11:30,519
- I don't want it falling
into the wrong hands.
201
00:11:30,520 --> 00:11:32,490
- Yeah, right okay.
202
00:11:33,596 --> 00:11:36,429
We'll get you out of there
Jimmy, just erm, just don't move.
203
00:11:36,430 --> 00:11:38,429
- Don't move, don't move, what are you
204
00:11:38,430 --> 00:11:40,906
a fucking comedian, have a look at this.
205
00:11:45,080 --> 00:11:47,159
- Kev, how we doing?
206
00:11:47,160 --> 00:11:48,150
- Yeah Mick it looks like we've got
207
00:11:48,151 --> 00:11:50,141
an elderly man impaled at the back,
208
00:11:50,142 --> 00:11:52,201
he may well have jumped.
209
00:11:52,202 --> 00:11:54,043
We're going down to him now.
210
00:11:54,044 --> 00:11:57,262
- Got it, door on the left.
211
00:11:57,263 --> 00:11:58,890
- Okay Kev we're on our way in.
212
00:12:01,420 --> 00:12:02,692
- All right open up Billy.
213
00:12:02,693 --> 00:12:04,659
- Okay we've got him, we're
gonna need an ambulance,
214
00:12:04,660 --> 00:12:07,456
best thing to get it to the
backside of Loxley Road over.
215
00:12:07,457 --> 00:12:10,019
Okay Jimmy, Jimmy can you hear me?
216
00:12:10,020 --> 00:12:15,020
- Yes I was just resting my eyes.
217
00:12:15,142 --> 00:12:15,975
Is Maureen all right?
218
00:12:15,976 --> 00:12:17,909
- Yeah she's fine, the
police have got her.
219
00:12:17,910 --> 00:12:19,849
My name's Kev, this is Dennis,
220
00:12:19,850 --> 00:12:20,790
we're gonna get your free
221
00:12:20,791 --> 00:12:22,526
but it's gonna hurt I'm afraid.
222
00:12:22,527 --> 00:12:25,073
- Do what you've gotta do
son. Just make it quick.
223
00:12:27,950 --> 00:12:29,433
- Clear.
- Door opening.
224
00:12:42,953 --> 00:12:43,984
- Billy you all right.
225
00:12:43,985 --> 00:12:45,110
- I'm all right, I'm all
right, I'm all right.
226
00:12:45,111 --> 00:12:47,129
- everyone okay.
227
00:12:47,130 --> 00:12:48,787
- Explosion Loxley road.
228
00:12:48,788 --> 00:12:49,994
- How's Kev?
229
00:12:49,995 --> 00:12:50,995
How's Kev?
230
00:12:51,767 --> 00:12:53,290
- Kev are you all right?
231
00:12:53,291 --> 00:12:54,850
Kev can you hear me?
232
00:12:54,851 --> 00:12:56,750
- Yeah we're fine, but I don't know
233
00:12:56,751 --> 00:12:57,584
how we're gonna get out of here.
234
00:12:57,585 --> 00:12:59,059
- Okay get as far away as you can.
235
00:12:59,060 --> 00:13:00,779
- Okay we're gonna need
to get some shelter.
236
00:13:00,780 --> 00:13:02,007
- I'd die for that dog.
237
00:13:02,008 --> 00:13:05,379
She smelt the smoke,
she's away like a shot.
238
00:13:05,380 --> 00:13:07,109
Women are fickle.
239
00:13:09,027 --> 00:13:10,667
- You're doing great, you're doing great.
240
00:13:13,520 --> 00:13:18,439
We're gonna head up over there.
241
00:13:18,440 --> 00:13:19,560
- Rob, Billy you're with me.
242
00:13:26,692 --> 00:13:28,910
- Oh God.
243
00:13:28,911 --> 00:13:30,787
- Got him.
244
00:13:32,849 --> 00:13:34,087
Jimmy, you all right?
245
00:13:34,088 --> 00:13:36,547
Got him?
- Yep, got it.
246
00:13:39,509 --> 00:13:40,842
- You all right?
247
00:13:43,930 --> 00:13:45,470
Okay, come on.
248
00:13:45,471 --> 00:13:46,804
One, two, three.
249
00:13:51,488 --> 00:13:53,986
- Okay, it looks like gas.
250
00:13:53,987 --> 00:13:58,654
- Kev, get clear, we
found a load of gas bottles.
251
00:14:02,796 --> 00:14:04,627
- See if you can't find a way through.
252
00:14:07,596 --> 00:14:08,594
- All right.
253
00:14:08,595 --> 00:14:09,631
- Have you got any morphine or,
254
00:14:09,632 --> 00:14:10,570
or something in that bag son?
255
00:14:10,571 --> 00:14:12,889
- Sorry mate, not allowed
to carry that stuff,
256
00:14:12,890 --> 00:14:15,589
but we'll get you to the
ambulance soon enough all right.
257
00:14:15,590 --> 00:14:17,839
- Oh Jesus Christ.
258
00:14:17,840 --> 00:14:19,125
- Okay.
259
00:14:24,022 --> 00:14:26,079
You tell anyone I gave you
this I'm in trouble, all right.
260
00:14:26,080 --> 00:14:28,266
- Why, what is it, rohypnol?
261
00:14:28,267 --> 00:14:31,369
- Yeah 'cause you're just my type.
262
00:14:31,370 --> 00:14:33,697
Cheeky, it's tramadol, take it or not.
263
00:14:35,726 --> 00:14:37,512
- Oh God in heaven.
264
00:14:37,513 --> 00:14:39,889
- Cars 10 foot deep,
only way's over the top,
265
00:14:39,890 --> 00:14:41,425
don't look stable though.
266
00:14:41,426 --> 00:14:43,247
- Jimmy do you think you can walk?
267
00:14:43,248 --> 00:14:44,289
- Well if I couldn't when I
threw myself out the window,
268
00:14:44,290 --> 00:14:46,647
it would be a bleeding
miracle if I could now
269
00:14:46,648 --> 00:14:47,981
wouldn't it hey?
270
00:14:54,288 --> 00:14:55,754
- Okay we're off.
271
00:14:55,755 --> 00:14:57,319
- I tell you what, that stuff's
272
00:14:57,320 --> 00:14:58,770
beginning to take effect now.
273
00:15:00,790 --> 00:15:03,829
- So tell us Jimmy, what
makes your piss so special?
274
00:15:03,830 --> 00:15:04,980
- You think it's funny?
275
00:15:05,840 --> 00:15:08,539
I drink a pint of my piss every day.
276
00:15:08,540 --> 00:15:11,419
I can still push up 90 kilos.
277
00:15:11,420 --> 00:15:14,013
They ought to put my piss in face cream.
278
00:15:15,290 --> 00:15:18,567
My piss ought to be given
out on the National Health.
279
00:15:18,568 --> 00:15:20,771
- One, two, three.
280
00:15:35,611 --> 00:15:36,611
- Jimmy?
281
00:15:37,471 --> 00:15:38,471
Jimmy, shit?
282
00:15:39,531 --> 00:15:41,030
ASBO you all right.
283
00:15:41,031 --> 00:15:44,599
I'd better get down here, Jimmy's out.
284
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
Jimmy!
285
00:15:47,278 --> 00:15:49,931
Come on, he's still breathing, come on.
286
00:15:49,932 --> 00:15:52,432
Get his head up, there you go.
287
00:15:54,590 --> 00:15:57,209
- I feel like the king of Egypt.
288
00:15:57,210 --> 00:15:58,210
- He's back.
289
00:15:59,060 --> 00:16:00,060
Get him in there.
290
00:16:01,413 --> 00:16:02,933
- I can hear someone screaming.
291
00:16:04,373 --> 00:16:06,160
- Yeah it's one of your neighbors Jimmy,
292
00:16:06,161 --> 00:16:07,070
Mrs Fox, know her?
293
00:16:07,071 --> 00:16:09,359
- I got bitten by a fox once.
294
00:16:09,360 --> 00:16:10,193
- Get lost.
295
00:16:10,194 --> 00:16:13,359
- Epping forest, my dad
used to take me up there.
296
00:16:13,360 --> 00:16:16,010
He'd be chasing birds, I'd
be searching for firewood.
297
00:16:19,490 --> 00:16:21,413
You been up Epping Forest lately?
298
00:16:22,660 --> 00:16:25,173
You can't find a chaffinch
for love nor money.
299
00:16:29,571 --> 00:16:32,528
You can get a good salt beef bagel though.
300
00:16:32,529 --> 00:16:36,149
You know what mate, I'm beginning
to fancy a Jimmy Riddle.
301
00:16:36,150 --> 00:16:38,512
- Don't mind us, if you need to go.
302
00:16:38,513 --> 00:16:43,513
- I am 77 years of age, I've
never pissed myself in my life.
303
00:16:44,410 --> 00:16:48,310
I don't intend to start now, thank you.
304
00:16:48,311 --> 00:16:50,529
- Okay let's get him up.
305
00:16:50,530 --> 00:16:53,209
Up you get Jimmy, there you go.
306
00:16:53,210 --> 00:16:54,210
Okay.
307
00:16:56,770 --> 00:16:59,270
Stick him here, hold up Jimmy.
308
00:17:00,160 --> 00:17:01,649
Sorry mate, I'm gonna have to lift you.
309
00:17:01,650 --> 00:17:02,993
- I'll get that out of the way.
310
00:17:08,020 --> 00:17:10,883
- I'm sorry son, I can't hold it anymore.
311
00:17:12,956 --> 00:17:15,969
- You're all right
mate, if you've gotta go
312
00:17:15,970 --> 00:17:17,446
you've gotta go.
313
00:17:17,447 --> 00:17:20,289
Trauma to his right leg,
maybe breakages elsewhere,
314
00:17:20,290 --> 00:17:21,290
he fell a good way.
315
00:17:22,604 --> 00:17:23,663
- Okay let's get him on there.
316
00:17:23,664 --> 00:17:24,664
- Okay.
317
00:17:24,665 --> 00:17:25,723
- Take your time please.
318
00:17:25,724 --> 00:17:27,824
It's all right, we've got
yah fella, we've got yah.
319
00:17:27,825 --> 00:17:31,308
- Mate, found this in this pocket.
320
00:17:31,309 --> 00:17:32,409
- All right, thank you for this.
321
00:17:32,410 --> 00:17:33,563
- All right Jimmy, you're gonna be okay,
322
00:17:33,564 --> 00:17:34,712
you're in good hands.
323
00:17:34,713 --> 00:17:35,843
- He's a prince this boy,
324
00:17:35,844 --> 00:17:37,891
he give me his last Rolo didn't you son?
325
00:17:41,548 --> 00:17:42,798
- You've got a fan there.
326
00:17:44,640 --> 00:17:46,623
- He's in shock, people say all sorts.
327
00:17:47,950 --> 00:17:48,950
You'll see.
328
00:17:52,440 --> 00:17:55,383
- No, we gave up Trish would kill me.
329
00:17:56,527 --> 00:17:57,527
Go on, fuck it yeah.
330
00:18:00,286 --> 00:18:05,286
Cheers.
331
00:18:07,100 --> 00:18:08,100
- Jesus.
332
00:18:11,250 --> 00:18:12,459
- Always remember your uniform
333
00:18:12,460 --> 00:18:14,959
was made by the lowest bidder ASBO.
334
00:18:14,960 --> 00:18:16,256
Hey what was that back there,
335
00:18:16,257 --> 00:18:17,433
with you and Jimmy's dog?
336
00:18:18,630 --> 00:18:21,049
- Got bit by my dads dog when I was three,
337
00:18:21,050 --> 00:18:22,359
went for my neck.
338
00:18:22,360 --> 00:18:23,579
- What you remember it?
339
00:18:23,580 --> 00:18:24,623
- Can't trust a dog.
340
00:18:25,630 --> 00:18:26,879
It's a beast, beast's a beast,
341
00:18:26,880 --> 00:18:28,319
you can teach it commands
till the cows come home,
342
00:18:28,320 --> 00:18:29,599
don't change a thing.
343
00:18:29,600 --> 00:18:32,119
It's still savage, it's just it's nature.
344
00:18:32,120 --> 00:18:32,953
- I bet you're one of
them people that wants
345
00:18:32,954 --> 00:18:35,926
to bring back hanging aren't yah?
346
00:18:35,927 --> 00:18:37,010
- Aren't you?
347
00:18:39,334 --> 00:18:40,167
There must be someone you'd like to see
348
00:18:40,168 --> 00:18:42,583
with a rope round his neck after
what happened at Churchill.
349
00:18:46,250 --> 00:18:48,000
- I don't know, no I,
350
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
sometimes.
351
00:18:51,974 --> 00:18:54,419
There were these kids, during the fire,
352
00:18:54,420 --> 00:18:58,049
they beat me up, they can't find them.
353
00:18:58,050 --> 00:18:59,050
- Why not?
354
00:19:00,030 --> 00:19:01,833
- Because no one will say they saw them.
355
00:19:02,843 --> 00:19:04,449
- But you did.
356
00:19:04,450 --> 00:19:06,563
- Yeah, yeah I did.
357
00:19:09,147 --> 00:19:10,147
I did.
358
00:19:14,875 --> 00:19:15,875
- Stop.
359
00:19:16,660 --> 00:19:18,233
- Kev, can I have a word.
360
00:19:18,234 --> 00:19:19,280
- I need a shower.
361
00:19:19,281 --> 00:19:20,593
- It won't take a minute.
362
00:19:20,594 --> 00:19:22,200
Look I have to tell you,
you've had a lucky escape.
363
00:19:22,201 --> 00:19:24,103
Suspension was muted.
364
00:19:25,080 --> 00:19:26,040
Look I've managed to talk them around,
365
00:19:26,041 --> 00:19:28,552
but the Commissioners insisting
on a probation period.
366
00:19:28,553 --> 00:19:31,639
I did my best, but you
know what they're like.
367
00:19:31,640 --> 00:19:35,389
- Yeah, well okay thanks.
- They asked me to remind you
368
00:19:35,390 --> 00:19:37,679
the counseling is still on offer.
369
00:19:37,680 --> 00:19:38,920
- I'm all right, don't need it.
370
00:19:40,030 --> 00:19:41,119
Seriously I'm fine.
371
00:19:41,120 --> 00:19:42,550
- Yeah well just keep
your nose clean okay.
372
00:19:42,551 --> 00:19:43,619
- Yeah.
373
00:19:43,620 --> 00:19:45,659
- Don't scare the pigeons.
374
00:19:45,660 --> 00:19:47,249
- Horses.
375
00:19:47,250 --> 00:19:48,379
- Exactly.
376
00:19:48,380 --> 00:19:49,879
Look I'm processing your compensation
377
00:19:49,880 --> 00:19:52,525
should be a fair old
chunk, don't mess it up.
378
00:19:52,526 --> 00:19:54,726
I bet Trish could do
with a nice cruise hey.
379
00:20:00,830 --> 00:20:02,569
- You ever been to his office?
380
00:20:02,570 --> 00:20:05,369
He's got an espresso machine
in his actual office.
381
00:20:05,370 --> 00:20:06,370
Little ponce.
382
00:20:07,510 --> 00:20:10,200
No offense son, but you stink of piss.
383
00:20:39,245 --> 00:20:40,539
- You coming for a pint?
384
00:20:40,540 --> 00:20:42,289
- Told Trish I'd head straight home.
385
00:20:42,290 --> 00:20:43,529
- Just have half then.
386
00:20:43,530 --> 00:20:44,390
- Don't feel like it.
387
00:20:44,391 --> 00:20:46,050
- Oh mate, get over it.
388
00:20:46,051 --> 00:20:47,599
- Get over what?
389
00:20:47,600 --> 00:20:50,449
- That girl, who jumped under the Tube.
390
00:20:50,450 --> 00:20:51,370
You got enough on your plate,
391
00:20:51,371 --> 00:20:53,803
don't start doing your
head in over some sad cow.
392
00:20:57,090 --> 00:20:59,000
- Mal mate, I know you enjoy pretending
393
00:20:59,001 --> 00:21:01,279
to be a selfish prick but to be honest
394
00:21:01,280 --> 00:21:02,783
sometimes you just are one.
395
00:21:04,120 --> 00:21:05,120
- Right.
396
00:21:07,140 --> 00:21:10,039
I'll take this, when we're
in uniform I'll take it,
397
00:21:10,040 --> 00:21:11,599
'cause you've earned that.
398
00:21:11,600 --> 00:21:13,237
I think the way that you're
dealing with all this,
399
00:21:13,238 --> 00:21:15,009
I think it's a fucking miracle.
400
00:21:15,010 --> 00:21:16,000
And I'll take it, but I will not...
401
00:21:16,001 --> 00:21:17,359
- Nothing touches the
sides with you does it,
402
00:21:17,360 --> 00:21:18,862
you just carry...
- After hours
403
00:21:18,863 --> 00:21:20,199
- Right along.
- I will not stand there
404
00:21:20,200 --> 00:21:21,829
and be your whipping boy just 'cause
405
00:21:21,830 --> 00:21:23,180
mine still works all right.
406
00:21:24,250 --> 00:21:25,719
- You think this is what this is about?
407
00:21:25,720 --> 00:21:28,266
- Yeah, it's exactly what this is about.
408
00:21:28,267 --> 00:21:29,593
- You can piss off then.
409
00:21:30,520 --> 00:21:32,763
Oy ASBO, can I buy you a drink?
410
00:22:15,509 --> 00:22:16,926
- Don't tell Kev.
411
00:22:18,130 --> 00:22:19,130
- So who was he?
412
00:22:19,810 --> 00:22:21,289
Old socks and sandals?
413
00:22:21,290 --> 00:22:22,879
I saw him leaving, you having an affair?
414
00:22:22,880 --> 00:22:25,149
- Oh yeah, last Tango in Leyton this is.
415
00:22:25,150 --> 00:22:27,422
He's just popped out to get the Lurpak.
416
00:22:27,423 --> 00:22:28,859
- You can still talk to me you know.
417
00:22:28,860 --> 00:22:30,449
You don't have to pay some counselor.
418
00:22:30,450 --> 00:22:31,879
- That's not what that was.
419
00:22:31,880 --> 00:22:32,713
- So what was it?
420
00:22:32,714 --> 00:22:34,807
- Is he all right after last night?
421
00:22:34,808 --> 00:22:37,099
- Yeah, but he's not the one with blood
422
00:22:37,100 --> 00:22:39,289
all over his trainers though is he.
423
00:22:39,290 --> 00:22:42,679
- Oh Malcolm Powder, what
are we gonna do with you hey?
424
00:22:42,680 --> 00:22:44,208
- Don't you start.
425
00:22:44,209 --> 00:22:45,639
Kev's been at me all day, but I,
426
00:22:45,640 --> 00:22:48,169
I don't know what to say to him.
427
00:22:48,170 --> 00:22:49,909
Hello mate, how's your devastating injury?
428
00:22:49,910 --> 00:22:52,319
You still wanna kill
yourself, this is a fun day.
429
00:22:52,320 --> 00:22:54,324
- I'm just saying make
an effort, at least try
430
00:22:54,325 --> 00:22:56,499
instead of rubbing his face in it,
431
00:22:56,500 --> 00:22:58,609
still trying to shag every
girl that walks past.
432
00:22:58,610 --> 00:23:00,325
- So what I'm supposed to
be a different person yeah,
433
00:23:00,326 --> 00:23:01,384
just 'cause...
- I don't know Mal,
434
00:23:01,385 --> 00:23:02,218
work it out for yourself,
I'm not your mom.
435
00:23:02,219 --> 00:23:03,409
- What is your problem?
436
00:23:03,410 --> 00:23:05,439
- I don't have a problem,
437
00:23:05,440 --> 00:23:07,409
except you know I'm an actual live woman,
438
00:23:07,410 --> 00:23:09,969
not a blow up bloody angel.
439
00:23:09,970 --> 00:23:11,719
I don't just exist to pick up little boys
440
00:23:11,720 --> 00:23:13,069
when they fall over, I do,
441
00:23:13,070 --> 00:23:15,144
oh just piss off, do you know what,
442
00:23:15,145 --> 00:23:16,673
I don't want this I've given up.
443
00:23:29,791 --> 00:23:31,539
- Who are you?
444
00:23:31,540 --> 00:23:32,773
The lonesome cowboy?
445
00:23:35,947 --> 00:23:38,165
- Howdy.
446
00:23:43,650 --> 00:23:45,246
- I'm Zoe.
447
00:23:45,247 --> 00:23:46,279
- All right Zoe.
448
00:23:46,280 --> 00:23:48,259
- What did you say your name was again?
449
00:23:48,260 --> 00:23:51,105
- My name's Kev, I'm a fire fighter.
450
00:24:10,540 --> 00:24:12,137
No sorry, no sorry.
451
00:24:25,403 --> 00:24:26,569
- The last conversation
I had with him was about
452
00:24:26,570 --> 00:24:27,712
four hours ago.
453
00:24:27,713 --> 00:24:31,479
He never turns his phone off,
I can't get through to him.
454
00:24:31,480 --> 00:24:32,313
- I don't know where he is.
455
00:24:32,314 --> 00:24:33,960
- He must have come back to change.
456
00:24:35,096 --> 00:24:36,939
- Why don't you ask Mal love.
457
00:24:36,940 --> 00:24:39,452
- Have you seen Kev, he's
not answering his phone.
458
00:24:39,453 --> 00:24:41,342
- He went for a drink with
ASBO. Must still be out.
459
00:24:41,343 --> 00:24:42,779
- He promised to come
back and he always calls.
460
00:24:42,780 --> 00:24:44,349
If he's gonna be more
then a couple of hours,
461
00:24:44,350 --> 00:24:45,599
he calls me.
462
00:24:45,600 --> 00:24:46,470
- What always?
463
00:24:46,471 --> 00:24:48,699
- Yes Mal, 'cause we're
grownups who give a toss
464
00:24:48,700 --> 00:24:49,919
about each other so we call.
465
00:24:49,920 --> 00:24:52,459
It's not like an eccentric
thing or anything.
466
00:24:52,460 --> 00:24:53,959
- All right, do you wanna
go and look for him?
467
00:24:53,960 --> 00:24:55,599
- If he's gonna end it he should just say
468
00:24:55,600 --> 00:24:56,566
'cause this is...
469
00:24:56,567 --> 00:24:58,168
- Whoa, whoa, whoa, whoa, come on now.
470
00:24:58,169 --> 00:24:59,817
Don't be daft, end it.
471
00:24:59,818 --> 00:25:00,875
He loves yah.
472
00:25:00,876 --> 00:25:02,592
- Loves me.
473
00:25:02,593 --> 00:25:05,559
I don't even think that
he likes me anymore.
474
00:25:06,561 --> 00:25:07,750
- Can't you just...
- Sorry.
475
00:25:09,850 --> 00:25:10,683
Can you just.
476
00:25:10,684 --> 00:25:12,169
Hello.
477
00:25:12,170 --> 00:25:15,083
Jules I can't really talk right now, no.
478
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Mal.
479
00:25:20,660 --> 00:25:22,210
- What are we doing here?
480
00:25:24,120 --> 00:25:25,870
- Got something to show yah.
481
00:25:36,046 --> 00:25:37,890
- No one ever goes in here.
482
00:25:43,355 --> 00:25:44,267
- Excuse me I don't wanna come here.
483
00:25:44,268 --> 00:25:47,047
- No, sit down, a few
deep breaths all right.
484
00:25:47,048 --> 00:25:48,623
Oy, just calm down.
485
00:25:51,966 --> 00:25:53,983
- What, where you going?
486
00:25:58,333 --> 00:26:00,750
Oy ASBO, what you playing at?
487
00:26:10,034 --> 00:26:11,284
What you doing?
488
00:26:16,036 --> 00:26:17,286
Fucking nutter.
489
00:26:18,476 --> 00:26:20,499
- I don't even know why he's
even mates with you sometimes.
490
00:26:20,500 --> 00:26:21,333
- What you talking about?
491
00:26:21,334 --> 00:26:24,319
- You know what I'm talking
about, all this Rambo shit.
492
00:26:24,320 --> 00:26:25,738
Dragging me up here.
493
00:26:25,739 --> 00:26:27,249
- Yeah, 'cause Kev's your
dream man right now, aint it.
494
00:26:27,250 --> 00:26:30,169
- Jesus Mal, does everything
have to be a pissing contest?
495
00:26:30,170 --> 00:26:31,167
- Who's saying that?
496
00:26:31,168 --> 00:26:32,299
I'm not saying that.
497
00:26:32,300 --> 00:26:33,639
Look I'm just pointing out yeah,
498
00:26:33,640 --> 00:26:34,899
it's a bit fucking dishonest to make out
499
00:26:34,900 --> 00:26:36,139
like I'm the one with the problem here.
500
00:26:36,140 --> 00:26:37,939
- You boy, you child,
501
00:26:37,940 --> 00:26:39,549
you think this is about equipment.
502
00:26:39,550 --> 00:26:40,969
Well sorry love, but
whatever he doesn't have
503
00:26:40,970 --> 00:26:42,453
is still bigger then yours.
504
00:26:44,732 --> 00:26:47,106
What's wrong with yah?
505
00:26:47,107 --> 00:26:50,150
- I'm sorry, I don't know why I did that.
506
00:26:51,293 --> 00:26:52,653
Actually I do, I...
507
00:26:52,654 --> 00:26:54,404
- Don't talk, please.
508
00:26:59,720 --> 00:27:00,720
Don't.
509
00:27:04,304 --> 00:27:05,804
Please, no, don't.
510
00:27:16,160 --> 00:27:17,160
- Come here.
511
00:27:20,634 --> 00:27:21,634
Ah, got you.
512
00:27:24,504 --> 00:27:25,921
- Open your eyes.
513
00:27:32,737 --> 00:27:34,987
- I haven't shaved my legs.
514
00:27:38,455 --> 00:27:42,122
- ASBO, what do you
think you're playing at?
515
00:27:59,099 --> 00:28:02,060
- Love what they've done
with the place, don't you?
516
00:28:02,061 --> 00:28:03,061
Gorgeous.
517
00:28:10,203 --> 00:28:12,672
I hate this place, it's a shit hole.
518
00:28:12,673 --> 00:28:14,373
A dump, they should knock it down.
519
00:28:47,900 --> 00:28:49,113
- Come on.
520
00:28:54,623 --> 00:28:55,692
- You can just call me you know,
521
00:28:55,693 --> 00:28:57,789
if ever you want me to like.
522
00:28:57,790 --> 00:28:58,790
- Oh Mal.
523
00:29:00,140 --> 00:29:01,340
That's not what this is.
524
00:29:05,969 --> 00:29:07,524
That's a new one.
525
00:29:07,525 --> 00:29:08,929
- What?
526
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
- Have faith.
527
00:29:31,360 --> 00:29:32,369
First thing after I got to the hospital
528
00:29:32,370 --> 00:29:34,329
the nurse gave me that.
529
00:29:34,330 --> 00:29:35,909
- Hi, just making inquiries about the fire
530
00:29:35,910 --> 00:29:38,341
that you had here last year.
- Mate, try next door.
531
00:29:38,342 --> 00:29:40,749
- It were in his hand.
- Right.
532
00:29:40,750 --> 00:29:43,112
- Gov, let's just get out of here.
533
00:29:44,120 --> 00:29:45,000
I've been out with
guys who can't be assed
534
00:29:45,001 --> 00:29:47,157
to write a note when
we've run out of milk.
535
00:29:52,553 --> 00:29:53,480
- I don't suppose you saw anything
536
00:29:53,481 --> 00:29:54,773
funny or suspicious that night.
537
00:29:54,774 --> 00:29:57,482
- Sorry, sorry.
- Anybody called Gog?
538
00:30:13,002 --> 00:30:14,543
Oy.
539
00:30:14,544 --> 00:30:17,485
Ah hiya sweetheart, I'm a fireman,
540
00:30:17,486 --> 00:30:19,819
is your mom in, or your dad?
541
00:30:20,710 --> 00:30:22,383
No, big brother, sister maybe?
542
00:30:24,590 --> 00:30:25,590
Hang on sweetheart.
543
00:30:29,140 --> 00:30:30,190
Hey, where you going?
544
00:30:34,290 --> 00:30:37,317
Oy, what's the matter with you?
545
00:30:37,318 --> 00:30:38,304
- It's pathetic, knocking on doors,
546
00:30:38,305 --> 00:30:41,054
they aint gonna tell you nothing.
547
00:30:50,487 --> 00:30:52,387
- You wanna get out of here.
548
00:31:20,980 --> 00:31:23,299
Can you believe that fire's still going,
549
00:31:23,300 --> 00:31:24,459
that's a good fire.
550
00:31:24,460 --> 00:31:25,979
- Should put it out now.
551
00:31:25,980 --> 00:31:27,880
Keepers start coming around this time.
552
00:31:39,540 --> 00:31:41,489
- Oh I'm starving you wanna go foraging
553
00:31:41,490 --> 00:31:43,099
for nuts and berries?
554
00:31:43,100 --> 00:31:44,259
- Rather walk up Buckhurst Hill
555
00:31:44,260 --> 00:31:45,479
and get some fried chicken.
556
00:31:45,480 --> 00:31:48,685
- Don't think about it
do yah, down in the city.
557
00:31:48,686 --> 00:31:51,219
Up here, there's this bit of green,
558
00:31:51,220 --> 00:31:52,570
and it's been here forever.
559
00:31:54,270 --> 00:31:56,959
We're treading in the
footsteps of all sorts.
560
00:31:56,960 --> 00:32:00,619
Dick Turpin, kings, queens.
561
00:32:00,620 --> 00:32:02,043
- Murderers, rapists.
562
00:32:03,380 --> 00:32:04,530
- But enough about you.
563
00:32:07,362 --> 00:32:08,912
- Tube's about two miles this way.
564
00:32:08,913 --> 00:32:10,943
- ASBO wait I was joking, don't.
565
00:32:12,160 --> 00:32:14,563
Let's go up High beach,
I'll buy you a bagel.
566
00:32:16,400 --> 00:32:18,383
You're gonna bloody love it, this way.
567
00:32:27,100 --> 00:32:30,063
I'm gonna find 'em ASBO, Gog and his mate.
568
00:32:31,400 --> 00:32:34,913
When I find them I'm gonna
make sure they understand,
569
00:32:36,230 --> 00:32:40,120
make sure they know in their
bones what it feels like
570
00:32:41,810 --> 00:32:43,243
to feel as scared as I did,
571
00:32:45,060 --> 00:32:46,060
as I do.
572
00:32:47,640 --> 00:32:51,123
They're gonna know that, 'cause this,
573
00:32:52,460 --> 00:32:55,784
this in here, this is a fucking disease
574
00:32:55,785 --> 00:33:00,785
and I want shot of it.
575
00:33:14,383 --> 00:33:16,193
Mustard's got a kick aint it?
576
00:33:41,623 --> 00:33:44,249
I'm waiting for you to leave.
577
00:33:44,250 --> 00:33:47,888
I know you wouldn't not
till I was back on my feet,
578
00:33:47,889 --> 00:33:49,019
but I am now so.
579
00:33:49,020 --> 00:33:50,749
- Kev, I don't.
580
00:33:50,750 --> 00:33:52,689
- No it's not just the you know,
581
00:33:52,690 --> 00:33:56,366
it's erm, you'd be a great mom.
582
00:33:56,367 --> 00:33:58,159
- I told you I don't want kids.
583
00:33:58,160 --> 00:34:00,240
It's not 'cause of the accident.
584
00:34:00,241 --> 00:34:01,929
- You say that now, but
give it a couple of years.
585
00:34:01,930 --> 00:34:03,409
- You hit 30 and everyone
starts banging on
586
00:34:03,410 --> 00:34:06,089
about babies, do you know
how much better it would be
587
00:34:06,090 --> 00:34:08,089
if everyone in the world that
weren't meant to have babies
588
00:34:08,090 --> 00:34:09,289
just accepted that.
589
00:34:09,290 --> 00:34:10,399
- But that's not you.
590
00:34:10,400 --> 00:34:12,068
- I knew you'd wait till
I was back on my feet,
591
00:34:12,069 --> 00:34:14,269
what is that?
592
00:34:14,270 --> 00:34:17,729
It's insulting, you think
I'm such a decent person,
593
00:34:17,730 --> 00:34:18,959
I'm not, I'm a horrible person.
594
00:34:18,960 --> 00:34:20,372
There were millions of
times I nearly walked out
595
00:34:20,373 --> 00:34:21,959
of that hospital.
596
00:34:21,960 --> 00:34:22,948
- Yeah but you didn't.
597
00:34:22,949 --> 00:34:23,979
- Yeah but not because
I'm Mary bloody Magdelene,
598
00:34:23,980 --> 00:34:25,839
it's because I love you.
599
00:34:25,840 --> 00:34:27,093
And I'm in love with you.
600
00:34:30,522 --> 00:34:31,522
- Trish, Trish, it's all right.
601
00:34:31,523 --> 00:34:34,249
- No, don't touch me, what
you wanna touch me now.
602
00:34:34,250 --> 00:34:35,250
It's too late.
603
00:34:36,340 --> 00:34:37,173
- Trish come on.
604
00:34:37,174 --> 00:34:38,556
- No, why do you even care if you think
605
00:34:38,557 --> 00:34:40,381
I'm just gonna leave.
606
00:34:44,877 --> 00:34:45,877
I love you so much.
607
00:34:47,118 --> 00:34:49,821
I'm not going anywhere I promise.
608
00:34:49,822 --> 00:34:51,779
I didn't know you didn't know that.
609
00:34:51,780 --> 00:34:52,613
I didn't know.
610
00:34:52,614 --> 00:34:55,085
- You said you wanted
to talk and I thought.
611
00:34:55,086 --> 00:34:57,742
- It's nothing, I just,
612
00:34:57,743 --> 00:34:59,910
I wanted this, that's all.
613
00:35:31,610 --> 00:35:33,727
- Sit down, I wanna talk to you.
614
00:36:04,040 --> 00:36:06,779
So I was watching that
Titanic film last night.
615
00:36:06,780 --> 00:36:07,809
- Yeah.
616
00:36:07,810 --> 00:36:10,119
- And there's this bit
when Winslet's in the water
617
00:36:10,120 --> 00:36:13,103
and it sort of soaked through her dress,
618
00:36:14,200 --> 00:36:15,200
and I got a hard on.
619
00:36:17,010 --> 00:36:18,510
Well the feeling of it anyway.
620
00:36:19,480 --> 00:36:20,313
They said it was possible,
621
00:36:20,314 --> 00:36:21,930
if the nerves were still working.
622
00:36:22,970 --> 00:36:24,070
- So what did you erm?
623
00:36:27,050 --> 00:36:29,063
- Just sat there, watched
the end of the film.
624
00:36:30,490 --> 00:36:31,490
The ship sinks.
625
00:36:35,670 --> 00:36:36,780
- So, I mean,
626
00:36:38,455 --> 00:36:39,455
what did it like,
627
00:36:40,240 --> 00:36:41,740
no I mean how did it make you,
628
00:36:43,027 --> 00:36:45,923
I mean did it make you
feel like happy or sad or.
629
00:36:47,270 --> 00:36:49,089
- Sort of both.
630
00:36:49,090 --> 00:36:52,949
Mainly just like the lights came on again.
631
00:36:52,950 --> 00:36:54,819
- Yeah I know what you mean.
632
00:36:54,820 --> 00:36:55,653
- You do.
633
00:36:55,654 --> 00:36:59,062
- Yeah, when my mom died I
couldn't get up for six months.
634
00:36:59,063 --> 00:37:00,063
- What?
635
00:37:00,927 --> 00:37:03,439
Mate that is messed up.
636
00:37:03,440 --> 00:37:04,640
- Yeah tell me about it.
637
00:37:05,990 --> 00:37:07,490
- So you wanna be my best man?
638
00:37:10,160 --> 00:37:12,229
- What you're, you asked her?
639
00:37:12,230 --> 00:37:14,607
- Nah, she did.
640
00:37:16,770 --> 00:37:18,169
- So I tied a bit of string round it,
641
00:37:18,170 --> 00:37:19,969
and he'd already got
me an engagement ring.
642
00:37:19,970 --> 00:37:21,449
- I know.
643
00:37:21,450 --> 00:37:22,797
- Congratulations, I'm so happy for you.
644
00:37:22,798 --> 00:37:25,381
- Thank you, gorgeous isn't it?
645
00:37:28,243 --> 00:37:29,658
- Hey Mal.
646
00:37:29,659 --> 00:37:30,826
- Pint please.
647
00:37:32,450 --> 00:37:33,450
Congratulations.
648
00:37:36,470 --> 00:37:38,809
- He's got his boys all
around him and he says,
649
00:37:38,810 --> 00:37:41,569
tonight lads one of you, cheers ASBO,
650
00:37:41,570 --> 00:37:43,079
one of you will betray me.
651
00:37:43,080 --> 00:37:45,817
- Owe you one don't I,
them bagels was well nice.
652
00:37:45,818 --> 00:37:47,596
- They all gasp in shock.
653
00:37:47,597 --> 00:37:49,837
- Bagels hey, bet you didn't
get them in borstal did yah?
654
00:37:50,870 --> 00:37:52,689
- Anyway, they all gasp,
and they all look shocked
655
00:37:52,690 --> 00:37:56,349
and finally John says in the
corner, will it be me my Lord?
656
00:37:56,350 --> 00:37:59,017
- My little sister, don't do it.
657
00:38:00,800 --> 00:38:03,729
I'm only joking, happiest day of my,
658
00:38:03,730 --> 00:38:07,997
no well, it weren't the
happiest, it was er,
659
00:38:07,998 --> 00:38:10,178
you know what I don't really remember.
660
00:38:11,800 --> 00:38:14,589
It's great, I'm really happy for yah.
661
00:38:14,590 --> 00:38:15,550
- Thanks Jules.
662
00:38:15,551 --> 00:38:16,869
- Cheers.
663
00:38:16,870 --> 00:38:20,643
Yeah, no so have you told him yet?
664
00:38:22,850 --> 00:38:24,383
- I know, I just,
665
00:38:25,860 --> 00:38:26,979
I don't know how to.
666
00:38:26,980 --> 00:38:29,309
- Well this is it, aint it,
667
00:38:29,310 --> 00:38:31,319
you've just gotta come out
and say it haven't yah?
668
00:38:31,320 --> 00:38:32,343
- Yeah, yeah.
669
00:38:35,480 --> 00:38:39,019
- I'm not being funny
right, don't look now,
670
00:38:39,020 --> 00:38:41,743
but Mal is totally staring at me.
671
00:38:43,160 --> 00:38:46,743
I said don't look, did
I not just say that.
672
00:38:58,730 --> 00:39:01,240
- And then Judas pipes
up, will it be me my Lord?
673
00:39:04,288 --> 00:39:06,621
It wasn't a punchline Billy.
674
00:39:21,433 --> 00:39:23,099
- It's after nine.
675
00:39:23,100 --> 00:39:24,899
- Six months on tag's a pain in the arse,
676
00:39:24,900 --> 00:39:26,693
just for a few DVD players.
677
00:39:33,608 --> 00:39:36,309
What you playing at Den?
678
00:39:36,310 --> 00:39:37,886
- What Gog nothing.
679
00:39:37,887 --> 00:39:39,923
- No, no, I've heard you and your mate
680
00:39:40,759 --> 00:39:43,778
have been going round asking questions.
681
00:39:43,779 --> 00:39:46,279
- It's not, he's just my boss.
682
00:39:47,899 --> 00:39:49,899
- Boys are back at mine.
683
00:39:52,555 --> 00:39:53,555
Come on.
684
00:40:07,137 --> 00:40:11,930
♪ And when she gets weary ♪
685
00:40:11,931 --> 00:40:16,264
♪ You gotta try a little tenderness ♪
686
00:40:27,026 --> 00:40:32,026
♪ It's not just sentimental ♪
687
00:40:32,426 --> 00:40:34,843
♪ No, no, no ♪
688
00:40:39,215 --> 00:40:40,226
- Just a minute.
689
00:40:40,227 --> 00:40:41,227
- All right.
690
00:40:45,693 --> 00:40:50,043
- Shit.
691
00:40:53,521 --> 00:40:54,893
- Nice to have something to celebrate.
692
00:40:54,894 --> 00:40:56,309
- Yeah.
693
00:40:56,310 --> 00:40:57,919
- No it's just since
we heard what happened
694
00:40:57,920 --> 00:41:01,513
at the ceremony our watch
has been a bit low, you know.
695
00:41:01,514 --> 00:41:02,347
- Have yah?
696
00:41:02,347 --> 00:41:03,180
- Yeah.
697
00:41:03,181 --> 00:41:05,589
We knew he got burnt but we didn't.
698
00:41:05,590 --> 00:41:06,913
- Yeah.
- Yeah.
699
00:41:08,400 --> 00:41:10,959
When I found out I thought about you,
700
00:41:10,960 --> 00:41:13,333
'cause I was trying to work
out if it would bother me.
701
00:41:14,220 --> 00:41:15,676
Does it bother you?
702
00:41:15,677 --> 00:41:17,339
- We're getting married.
703
00:41:17,340 --> 00:41:19,420
- Yeah, you are aren't you.
704
00:41:20,803 --> 00:41:22,779
You know I really love those men Trish,
705
00:41:22,780 --> 00:41:25,110
I love all of them, they're my boys.
706
00:41:37,634 --> 00:41:39,635
- Don't hog it.
- That's me.
707
00:41:44,180 --> 00:41:46,734
- Oy, oy boys, look who's back from dens.
708
00:41:46,735 --> 00:41:48,775
- All right boys.
709
00:41:48,776 --> 00:41:50,774
- Bloody hell man, long time.
710
00:41:50,775 --> 00:41:52,643
Good to see yah.
- You cheated, you cheated.
711
00:41:52,644 --> 00:41:53,658
- Chuck us a beer then.
712
00:41:53,659 --> 00:41:55,607
- You cheated, you cheated.
713
00:41:55,608 --> 00:41:56,941
He cheated init.
714
00:42:01,232 --> 00:42:02,399
Let's go, yes.
715
00:42:08,112 --> 00:42:09,318
What you lot doing?
716
00:42:09,319 --> 00:42:10,319
- Ey!
717
00:42:12,258 --> 00:42:13,650
Ah, go to bed.
718
00:42:13,651 --> 00:42:17,068
- All right all right.
- One two, one two.
719
00:42:58,380 --> 00:43:03,330
- Come here.
50412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.