Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �CM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��+�M��S��T�gS�����O� I�f�*ױ�B@M��libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v71.1.0 ('Fortitude') 32-bitD��AI$I� Da�
�P� s��kb�D?�G}D����WT�k���ׁsň�a��g����� �� ��S_TEXT/UTF8"���en-US�D) C�u@��ᠴ��� You have been attacking me
since day one.��������� Excuse me?��Ǡ����
n You stepped on board
with the worst attitude.�� �C�u@��3,����� I have to leave you at the dock.��頧���� Otherwise, we'’re detained.��Ҡ����� This is a sh---show.��������\ You need to be on top of this.���C�u@��J����� What do you mean
I'’m not on top?��à����� Well, you'’re obviously not,
are you?��O����� Oh my God.
Everyone is just----ing wild.��
�C�u@��`砪��� You'’ve been a fake-ass bitch.��Ƞ����� talking sh--
behind my back since day one.��頨��� � I am not speaking to you. Bye.��MC�u��y報��� This is my first time
as a chief stew.��8�����8 I have never come across
a crew this crazy.���C�u�炤:����� And I don'’t think I ever will.��O�����O Welcome aboard.��͠���� Let'’s----ing go!��
nC�u�炿Ġ���� Oh, my God.
What a dream.��d�����d Whoo!�� ZC�u���&����� Fire!��������� Oh, God.��E����� � ing hell.��q�����M Oh, this is gorgeous.���C�u@���.�ʡā This San Francisco is way nicer
than the San Francisco we know.��s�����s They would like a
big gay breakfast.���C�u��G����� Oh, my.
Where does this go?��������� Matthew will show you.��@C�u��+a����� There'’s a couple.������� Thirst----ing trap.���C�u��@J����� Yeah.��q�����q My goal is to not get
too distracted by these ladies.�� ������� ing hell.��C�u��TZ����� I love a girly girl with nails.�� Z����� Z And a handbag, and, this,
you know...��
3C�u��m����� - You don'’t think so?
- No.��������� Fine, we'’re [bleep] buddies.��KC�u@���<����� The organization'’s a sh---show.����� Excuse me?
Don'’t do this with me.��Ƞ����� Every situation that'’s happened,��������\ guess who'’s the
common denominator?��$C�u@��������� Try to show authority
from day one.��{�����{ I am the chief stew.�����> I will put you on
the dock so fast,����1 if you don'’t change.��qC�u���^����� You will never control me.��렯���� Your screaming,
you lack of respect.��
�C�u���Ԡ���� I don'’t want a person
like you on board.��������6 Oh, my God!��zC�u��䄠���� Kyle, you are a horrible human.��͠����� Fit in the shoe box, honey.
So are you.�� �C�u��+������ Wow. Such a beautiful
day to go boating.�� ����� Genoa'’s one of the
busiest ports in Europe.��$C�u��C������ I actually lived
in Genoa for a year.��������� It'’s beautiful.��à����� It is the Italian Riviera.���C�u@��Wq����� You have all these amazing
places you can drop anchor.��砥���� It'’s an epic experience,��������� but this season
hasn'’t even started��{C�u��qt����� and it'’s already a sh-- show.��������
� Baby'’s got back.���C�u��������� Ugh!��
�����
Hello.��͠����� Who is that?���C�u@��������� Ah!������� Welcome back.�����
Oh, it'’s so good to see you.��������� - Thank you.
- How are you? Oh, my God.��$C�u���Ѡ���� The white Capri pants
are back.��O�����O Oh, my God.
Where'’s Natalya?��{C�u���B����� All I can say...��Ҡ����� Wow.�� ܠ����� I'’m just happy being
back on board with you.��C�u@�������� Yes, thank you.
Me, too. Great.��q�����q You know,
Kyle'’s coming back, right?����ʡā
n And the Chief Stew, they'’re
having an immigration issue now.��yC�u�������� They'’re trying
to get their visa.������ - Okay.
- I need you to take command.��נ����
� Easy.���C�u��&��¡�� I got my chief and my second
stew stuck in immigration.��C�u@��D����� Have you heard anything?������� There'’s such a backlog
with visas.��������� I almost swam all the way
there from here.���C�u@��\������ When it happens, it happens.
You'’re on board.��������� In order to save
the charter season,��v������ I'’m starting with some temps.��頤���� When the chief stew comes,���C�u@��v������ you don'’t have a
problem stepping down?��Ƞ����� No, I'’m happy.
I'’m flexible.��������� Thank you.��u�ȡ6 Being that two of my crew aren'’t
going to make it on time,��{C�u@���F����� I had to make a
last minute decision��Ƞ����� on who I was going
to reach out to.����ǡ��i I learned from my last season
that Natalya is a hard worker.��9C�u@���蠣��� She has a great attitude.��E�����E The table'’s
absolutely beautiful.��)�����
n Thankfully, she just
became available.��)C�u@�������� I'’m just so grateful
she could make it.��������� It'’s a large vessel.��E������ Having four on the
interior is a must.�� YC�u@���Ġ���� But for now, three.��������� - Yeah.
- So this is your second.��͠����� - For now.
- Cocktails, bartender, okay.���C�u@���5����� Well, that'’s great
to know for service.��������� And then any third?��������9 Yes.
She'’s a temp stew.��dC�u@��٠���� She'’s deck, primarily.��K�ȡK So you'’re going to have to
teach her laundry or something.��
������ - That'’s okay.
- You have to teach her.���C�u@��!Ƞ���� Personally, I think
I'’m going to do��v�����v a better job than anyone
that comes in.��Ҡ����H Last season,
Tash gave me some PTSD.���C�u@��8破��� Nat, you'’re just snappy
with everyone.��J�����J Tash, I haven'’t
spoken to you in any way.�������i No, don'’t disrespect me.
I don'’t stand for that.��
C�u��OX����� Do not shout at me.��������� Natalya just wants my job.��U������ Yeah, that'’s it.���C�u@��c꠹��� But I love Captain Sandy.
We'’re very close.��������� I'’d love to think that
I was her first option.��$�����
� But this has worked out now.���C�u��yU����� - Welcome aboard.
- Okay.���C�u���ꠕ��� Stew diary.��Ƞ����� El Capitano.������� � Hey, welcome.��̠����� I'’m Jack, nice to meet you.���C�u���*����� Yeah, you too.������� Wow.
Beautiful.�� ������
� - Have a seat.
- Thank you.��vC�u@���:����� I was trying to see.
Where did you train?��{�����{ - Oh, Liverpool.
- Liverpool.��頕���d Yeah, yeah.�������� I had a very strong foundation
in French cooking.��C�u@���Y����� My forté is sauces.��J�����J I have been
a chef for 13 years,��������> but I'’ve filled that 13 years.��������6 Like, I have not stopped
since I was 16.��{C�u@���
�¡�� I'’ve travelled. When I went
to Asia for three years,��$�����$ I wasn'’t backpacking,
I was working.��v�����
� The initial reason for being
a chef was to travel.���C�u@��$����� We didn'’t really have
the best diet growing up.�� ������ � Frozen meals and stuff.��������� French fries from McDonald'’s.���C�u@��'����� Even to this day, I think
if you like vegetables,��������� if you genuinely
sit there, eat broccoli,��U�á��� and you like it, you'’ve got
something wrong with you.��vC�u@��=������ - Welcome aboard.
- Thanks, Captain.�� ����� - I'’m excited.
- Yeah.��͠����� That'’s so sweet.��q����� Hello.���C�u@��W]����� - Hi.
- How'’s it going?��������� - I'’m Jack.
- Natalya, nice to meet you.��q�����
Nice to meet you.�������&