Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,973 --> 00:00:57,492
There are only a few minutes to go
in this second...
2
00:00:57,516 --> 00:01:00,224
half Cup Final match between
Falcons and Eagles.
3
00:01:00,435 --> 00:01:01,470
And still no score.
4
00:01:02,312 --> 00:01:04,724
Jerry has the ball and makes a magnificent
run on the wing!
5
00:01:05,315 --> 00:01:07,682
Oh, what a player this man Jerry is.
6
00:01:08,944 --> 00:01:11,106
Last year he played for the Falcons,
but changed...
7
00:01:11,321 --> 00:01:13,232
to the Eagles at the beginning
of the season.
8
00:01:13,907 --> 00:01:16,399
Since then he's been their highest
goal scorer.
9
00:01:16,618 --> 00:01:17,733
Jerry centres...
10
00:01:18,161 --> 00:01:20,243
It's taken by Roth,
but he's robbed by Bennet!
11
00:01:20,664 --> 00:01:23,122
Taken by Jackson from the Falcons,
but saved by the goalie!
12
00:01:24,209 --> 00:01:26,371
The Falcons are now on the run
and centres to Roth...
13
00:01:26,628 --> 00:01:27,789
But he's swarmed by Flurry...
14
00:01:28,005 --> 00:01:29,085
He gives the ball to Gavin!
15
00:01:29,256 --> 00:01:33,215
Bennet to Roth...
but it's saved by the goalie easily!
16
00:01:34,386 --> 00:01:37,253
The ball is now with the loose player on
the other side of the field...
17
00:01:38,140 --> 00:01:43,101
There can't be many minutes left in this
game... and it must be well into a tie.
18
00:01:43,729 --> 00:01:45,845
Oh, what a magnificent save by
Goalie Brown.
19
00:01:46,940 --> 00:01:48,271
He plays fast and furious...
20
00:01:48,609 --> 00:01:51,101
Round about the Falcon's goal, but
Eagles just get it!
21
00:01:52,195 --> 00:01:54,311
And that was the final whistle for this
Cup Final...
22
00:01:54,573 --> 00:01:57,315
There will have to be a replay.
Just listen to the crowd!
23
00:03:33,880 --> 00:03:35,166
- Hello Lucas.
- Hello Mr. Poko.
24
00:03:35,382 --> 00:03:36,382
How's things going?
25
00:03:36,466 --> 00:03:41,336
Meet my friend, Rocky. A football fan
and very interested in the Eagles.
26
00:03:41,555 --> 00:03:42,636
How do you do?
27
00:03:42,848 --> 00:03:46,887
How do you do? It's not often I have the
chance to watch a team training.
28
00:03:47,144 --> 00:03:48,930
But Mr. Pogo invited me over.
29
00:03:49,187 --> 00:03:50,187
You're welcome.
30
00:03:50,397 --> 00:03:52,764
That was a very good game last Saturday,
Lucas...
31
00:03:52,983 --> 00:03:55,691
But I think the boys really have to put in
a little more effort...
32
00:03:55,902 --> 00:03:57,267
if we are to win the Cup.
33
00:03:57,571 --> 00:04:00,438
The boys are training hard.
Just watch that ball control.
34
00:04:01,241 --> 00:04:03,323
Jerry and Flash are the backbone
of the team.
35
00:04:03,869 --> 00:04:06,201
Jerry is 66, and Flash is triple 1.
36
00:04:06,705 --> 00:04:07,786
Just watch them play.
37
00:04:47,829 --> 00:04:50,571
I don't want to interfere with your work,
Lucas...
38
00:04:51,291 --> 00:04:54,409
But as President of the Club, I must say
what I think...
39
00:04:54,920 --> 00:04:57,912
It seems to me they ought to play more
like a team...
40
00:04:59,633 --> 00:05:03,046
They're inclined to be all individuals.
41
00:05:03,804 --> 00:05:09,049
Get them to pass the ball more often, and
not dribble around until they lose it.
42
00:05:09,267 --> 00:05:10,974
That's exactly what I'm trying to do.
43
00:05:13,230 --> 00:05:14,345
Excuse me, I won't be long.
44
00:05:14,564 --> 00:05:15,564
Alright.
45
00:05:38,380 --> 00:05:39,740
What are your chances for the Cup?
46
00:05:40,298 --> 00:05:41,738
Come and meet the men it depends on.
47
00:05:41,925 --> 00:05:43,131
Can I get a picture?
48
00:05:43,343 --> 00:05:46,586
- Not at the moment, I don't have time.
- Come on Jerry. You, Flash and Gerald.
49
00:05:46,805 --> 00:05:50,218
Okay. Come you two. Come have your
picture taken.
50
00:06:04,573 --> 00:06:06,813
- Uh, could you give me...
- No, no, I don't have time...
51
00:06:06,950 --> 00:06:09,362
Please, my readers are very interested in
The Eagles.
52
00:06:12,914 --> 00:06:14,279
Could I have your autograph, Sir?
53
00:06:19,254 --> 00:06:20,836
- And you, Sir, please...
- Okay.
54
00:06:23,592 --> 00:06:24,878
It was only a joke...
55
00:06:26,928 --> 00:06:29,260
- Where's Mister Lucas?
- Over there, son...
56
00:06:30,932 --> 00:06:31,932
There you go, son.
57
00:06:33,977 --> 00:06:35,388
No, no, I haven't any more time.
58
00:06:38,648 --> 00:06:39,979
Come on, you guys. Back to work.
59
00:06:58,209 --> 00:07:00,371
Come on, hurry, hurry. Let's get
away from here!
60
00:07:28,657 --> 00:07:30,489
Are you sure your scheme will work?
61
00:07:30,700 --> 00:07:31,861
I've done it before.
62
00:07:32,535 --> 00:07:36,278
You find a football team that depends on
two or more players, like The Eagles...
63
00:07:36,498 --> 00:07:38,739
You bet heavily on the opponent, then...
64
00:07:38,959 --> 00:07:40,495
Get the players to change sides.
65
00:07:41,628 --> 00:07:43,118
And if they won't be bribed?
66
00:07:43,380 --> 00:07:45,371
Eliminate them. Simple, isn't it?!
67
00:07:57,102 --> 00:07:59,560
I have reason to believe The Eagles need
a new trainer...
68
00:08:04,943 --> 00:08:07,685
Well done, Sonny. Well done.
69
00:08:08,989 --> 00:08:11,651
I want those guys back with The Falcons
by next week.
70
00:08:12,325 --> 00:08:13,736
If not... Get rid of them.
71
00:08:22,794 --> 00:08:24,626
I'll hang around and wait for you, Joe.
72
00:08:25,880 --> 00:08:27,245
- I won't be long.
- Okay, Joe.
73
00:09:14,262 --> 00:09:15,262
Hi, Joe.
74
00:09:16,389 --> 00:09:17,389
Hi, Flash...
75
00:09:18,558 --> 00:09:19,593
We need your help.
76
00:09:23,396 --> 00:09:27,014
I've heard about Lucas.
No sign of the killer, I suppose?
77
00:09:27,275 --> 00:09:28,275
Uh-uh...
78
00:09:30,153 --> 00:09:31,393
But I know who is behind it.
79
00:09:32,155 --> 00:09:33,155
Who did it?
80
00:09:36,326 --> 00:09:37,657
The Vulture Gang...
81
00:09:37,869 --> 00:09:38,869
The Vultures?!
82
00:09:40,872 --> 00:09:41,872
You know...
83
00:09:42,832 --> 00:09:46,450
Last year, when Jerry and I left
The Falcons to play for Eagles...
84
00:09:46,711 --> 00:09:48,543
we were threatened. I'm sure it's them!
85
00:09:51,591 --> 00:09:53,711
And now they're meeting The Falcons for
the Cup Final?
86
00:09:53,927 --> 00:09:55,087
Are they still bothering you?
87
00:09:55,678 --> 00:09:57,669
No, not the team, but the game handler.
88
00:09:58,014 --> 00:10:00,255
You see, they want us to join The Falcons.
89
00:10:01,017 --> 00:10:02,678
So they can win the Cup Final.
90
00:10:04,896 --> 00:10:06,682
And you want me to keep them off
your backs?
91
00:10:07,357 --> 00:10:09,724
Please, Joe.
And you can help with training.
92
00:10:10,527 --> 00:10:12,939
Hey... anything else you want me to do?!
93
00:10:16,866 --> 00:10:19,904
Please, Joe. Until the Cup Final.
94
00:10:21,287 --> 00:10:22,368
Okay Flash...
95
00:10:24,332 --> 00:10:25,332
I'll do it...
96
00:10:26,543 --> 00:10:27,658
But you better win the Cup!
97
00:10:29,087 --> 00:10:30,623
Thanks, Joe. Thanks.
98
00:11:20,597 --> 00:11:22,053
Dan Poko speaking...
99
00:11:22,307 --> 00:11:23,638
"How are you, Mr Poko?“
100
00:11:23,850 --> 00:11:25,261
Very well, thanks.
Who's that?
101
00:11:25,560 --> 00:11:28,177
"That's not important... Listen carefully"
102
00:11:28,438 --> 00:11:30,145
"This is our final warning..."
103
00:11:30,398 --> 00:11:33,732
“We want Flash and Jerry to join
The Falcons before the Cup Final..."
104
00:11:33,943 --> 00:11:37,186
What you talking about?! You must be crazy!
They are our best!
105
00:11:37,405 --> 00:11:39,146
-"Exactly“
-Impossible!
106
00:11:39,991 --> 00:11:42,949
"Lucas refused our offer...
And you're next!"
107
00:11:43,745 --> 00:11:46,783
Lucas? This whole thing is ridiculous.
108
00:11:47,040 --> 00:11:49,702
I'm not prepared to discuss it any longer.
Who are you?!
109
00:11:50,168 --> 00:11:52,409
"You've had your choice. You're going
to regret it!“
110
00:11:52,712 --> 00:11:54,544
Hello? Hello!
111
00:11:57,508 --> 00:11:58,623
What's wrong, dad?
112
00:11:59,594 --> 00:12:00,880
I'm in serious trouble...
113
00:12:01,387 --> 00:12:02,923
I think I better go and warn Joe.
114
00:12:03,848 --> 00:12:05,054
Go get the car.
115
00:12:25,119 --> 00:12:26,530
- Are you alright?
- Yes...
116
00:12:26,746 --> 00:12:28,987
Let's go before they come back.
117
00:12:41,052 --> 00:12:45,011
That's Gate No.2. That's the one Flash and
Jerry always use.
118
00:13:17,338 --> 00:13:18,419
Leave me alone!
119
00:13:23,678 --> 00:13:29,094
That's how long you get, Jerry. 3 days...
To get back to The Falcons!
120
00:14:02,425 --> 00:14:03,460
All fours...
121
00:14:06,304 --> 00:14:09,763
One... Two...
One... Two...
122
00:14:13,061 --> 00:14:14,061
Flash...
123
00:14:18,274 --> 00:14:19,754
Get the boys other side of the field.
124
00:14:19,942 --> 00:14:21,899
- Why?
- Don't ask questions now. Do it, man.
125
00:14:22,320 --> 00:14:23,981
Do it at once. Do it!
126
00:14:24,530 --> 00:14:25,611
Okay.
127
00:14:26,449 --> 00:14:27,689
Quick, that way, that way...
128
00:14:33,206 --> 00:14:35,163
Get in the car. Get in the car, quick!
129
00:14:38,127 --> 00:14:39,127
What's wrong?
130
00:14:39,295 --> 00:14:41,912
Joe Bullet. Joe Bullet saw me.
He's coming. Move it.
131
00:14:42,673 --> 00:14:44,129
He'll never catch us in this car.
132
00:14:45,885 --> 00:14:48,252
Listen to me and keep them over
the other side.
133
00:14:55,812 --> 00:14:58,554
Better go tell the Boss.
Bullet is working with The Eagles!
134
00:15:02,318 --> 00:15:03,433
What happens now?
135
00:15:04,237 --> 00:15:05,978
They could really get us on our way home.
136
00:15:06,823 --> 00:15:09,941
Hmm... You guys have to stick together
from now on.
137
00:15:10,451 --> 00:15:13,409
- Hey, I got a place out of town.
- Sounds great.
138
00:15:13,996 --> 00:15:15,657
- Could we use it?
- Certainly.
139
00:15:16,833 --> 00:15:17,833
(He)' YOU guys...
140
00:15:18,000 --> 00:15:20,992
Get your clothes together and get moving
to the President's place, okay...
141
00:15:23,339 --> 00:15:25,046
I'll visit you on the farm one evening.
142
00:15:26,092 --> 00:15:27,924
Good luck with your new training quarters.
143
00:15:28,803 --> 00:15:30,760
You know you're always welcome, Rocky.
144
00:15:50,158 --> 00:15:51,193
There he goes...
145
00:16:52,178 --> 00:16:53,178
Where are they?!
146
00:16:53,221 --> 00:16:54,677
Oh please, I'm an old man...
147
00:16:56,015 --> 00:16:58,848
They... they gave me money to drive
to the farm...
148
00:16:59,519 --> 00:17:01,385
- Are they still at the stadium?
- No no no...
149
00:17:02,271 --> 00:17:03,511
They went along the main road.
150
00:17:06,275 --> 00:17:07,310
Let him go.
151
00:18:47,543 --> 00:18:48,543
See you.
152
00:19:01,182 --> 00:19:02,593
What are you doing back here?!
153
00:19:04,060 --> 00:19:05,266
Did he get away?
154
00:19:06,562 --> 00:19:07,643
Answer me!
155
00:19:08,105 --> 00:19:09,140
Yes...
156
00:19:11,359 --> 00:19:13,475
Did you hear that, Sonny? They got away.
157
00:19:14,987 --> 00:19:20,448
Well, the cards will tell.
If it's black, you get a beating.
158
00:19:21,911 --> 00:19:24,573
If it's red... make it quick.
159
00:19:26,332 --> 00:19:27,332
Take it.
160
00:19:29,251 --> 00:19:30,286
Take it!!
161
00:19:41,972 --> 00:19:44,213
The carpet, Sonny. The carpet!
162
00:19:44,642 --> 00:19:46,258
Take him outside.
163
00:21:13,856 --> 00:21:14,856
The lock, quick!
164
00:21:17,067 --> 00:21:18,067
Get out, quickly!
165
00:21:28,746 --> 00:21:31,784
Joe... Get us out! Quick!
166
00:21:35,085 --> 00:21:36,200
Joe Bullet!
167
00:21:40,341 --> 00:21:41,376
Let's move!
168
00:21:47,348 --> 00:21:49,055
Joe! There they go!
169
00:22:04,490 --> 00:22:05,490
Beauty!
170
00:22:06,659 --> 00:22:08,400
Help! Help!
171
00:22:50,995 --> 00:22:52,076
Are you alright?
172
00:22:54,039 --> 00:22:55,200
Joe Bullet came for you.
173
00:24:24,296 --> 00:24:26,128
Who's your leader?! Tell me!
174
00:24:26,715 --> 00:24:30,128
Who is your leader?!
Tell me!
175
00:25:05,254 --> 00:25:06,460
I'm sorry you have failed...
176
00:25:07,381 --> 00:25:10,590
The reason why Lucas was killed was to
send them an example...
177
00:25:12,469 --> 00:25:14,551
The attack on the president was only
to alarm them.
178
00:25:15,431 --> 00:25:17,342
When the threats at the stadium were
ignored...
179
00:25:17,933 --> 00:25:20,425
it was necessary to act against the
president seriously.
180
00:25:21,437 --> 00:25:24,930
But thanks to Joe Bullet...
Everything has come to nothing!
181
00:25:26,233 --> 00:25:27,894
Joe Bullet must be eliminated.
182
00:25:28,485 --> 00:25:30,567
I have no intention of failing because
of one man.
183
00:25:31,864 --> 00:25:34,356
There is man named Spike Robins
who is a hired killer.
184
00:25:35,075 --> 00:25:38,739
Phone him at the gym. He'll be there now
doing his karate exercises.
185
00:27:03,831 --> 00:27:04,831
Hello?
186
00:27:05,999 --> 00:27:07,581
May I speak to Spike?
187
00:27:07,793 --> 00:27:08,793
Speaking.
188
00:27:09,128 --> 00:27:11,460
Spike... Sonny here.
189
00:27:13,006 --> 00:27:15,873
Listen Spike, I have something in your line
of business...
190
00:27:16,927 --> 00:27:18,213
Are you interested?
191
00:27:18,846 --> 00:27:19,846
"Who is it?"
192
00:27:20,973 --> 00:27:22,304
Joe Bullet...
193
00:27:24,226 --> 00:27:25,307
I'm not interested.
194
00:27:25,561 --> 00:27:28,895
The reward will be high.
Come on, Spike.
195
00:27:29,398 --> 00:27:30,513
What do you say?
196
00:27:33,402 --> 00:27:35,518
Ten grand, nothing less.
197
00:27:36,780 --> 00:27:38,316
Ten grand?!
198
00:27:42,327 --> 00:27:45,285
Okay. I'll come and see you tonight.
199
00:27:45,747 --> 00:27:46,862
Tonight.
200
00:28:19,990 --> 00:28:21,822
Ah, don't get up my boy.
201
00:28:22,451 --> 00:28:23,566
Just take it easy.
202
00:28:23,785 --> 00:28:25,241
Easy now...
203
00:28:34,254 --> 00:28:36,916
You seem to have had a lucky break after
tangoing with Joe Bullet.
204
00:28:38,050 --> 00:28:39,336
But you made it. I'm glad.
205
00:28:40,302 --> 00:28:41,918
How you escaped, I don't know...
206
00:28:42,763 --> 00:28:44,128
Sonny thought you'd copped it.
207
00:28:44,890 --> 00:28:46,130
But he was wrong...
208
00:28:46,558 --> 00:28:47,798
Must have been tough.
209
00:28:48,060 --> 00:28:49,175
He caught me.
210
00:28:49,394 --> 00:28:50,725
Yeah, Sonny told me.
211
00:28:58,820 --> 00:29:02,939
He also said you put up a fight, enabling
him to make his getaway.
212
00:29:03,617 --> 00:29:04,857
I hope he appreciates that.
213
00:29:10,707 --> 00:29:13,449
I like people in my organization to
show spirit...
214
00:29:14,169 --> 00:29:17,287
It is almost a sure sign that you can
rely on them.
215
00:29:17,923 --> 00:29:18,958
Trust them...
216
00:29:21,009 --> 00:29:22,340
And when one does things...
217
00:29:22,886 --> 00:29:24,342
Beyond the call of duty...
218
00:29:24,680 --> 00:29:26,216
I think they should be well rewarded.
219
00:30:30,954 --> 00:30:33,070
Hello? Joe Bullet here.
220
00:30:33,915 --> 00:30:34,996
Hello?
221
00:33:02,147 --> 00:33:06,436
Yes, yes, but there's no doubt. With boys
like Flash and Jerry...
222
00:33:06,693 --> 00:33:08,400
we can't lose, I told you before.
223
00:33:10,405 --> 00:33:12,567
Come on Jerry, let's go into the
dining room.
224
00:33:23,460 --> 00:33:24,791
Why do women change so much?
225
00:33:25,045 --> 00:33:26,251
What do you mean, Jerry?
226
00:33:27,214 --> 00:33:29,672
You know, one minute I think I've got you,
girl. And then...
227
00:33:29,925 --> 00:33:31,711
The next thing, another guy comes along.
228
00:33:32,052 --> 00:33:33,213
You mean Joe?
229
00:33:34,221 --> 00:33:37,589
I was your man, Beauty.
Now all of a sudden it's Joe Bullet.
230
00:33:38,475 --> 00:33:40,842
I don't think Joe really cares about me.
231
00:33:41,061 --> 00:33:42,301
But you wish he did...
232
00:33:47,025 --> 00:33:49,608
Yes... I do.
233
00:33:50,487 --> 00:33:51,522
Hi, Jerry...
234
00:33:52,113 --> 00:33:53,478
She's all yours, Lover Boy.
235
00:33:57,077 --> 00:34:00,115
That's what the man said...
Lover Boss!
236
00:34:11,883 --> 00:34:15,922
Hi Bennet.
You enjoying yourself? That's good.
237
00:34:16,471 --> 00:34:17,757
Hi folks...
238
00:34:18,014 --> 00:34:19,175
Hi Joe...
239
00:34:20,100 --> 00:34:21,465
How's the training going?
240
00:34:22,185 --> 00:34:23,846
Well now, that's a good question.
241
00:34:24,813 --> 00:34:28,602
They in good shape for the Cup Final,
but, er... they lack spirit.
242
00:34:29,150 --> 00:34:31,608
Spirits? That's what I need right now.
243
00:34:32,988 --> 00:34:34,069
Come on, Miriam.
244
00:34:36,408 --> 00:34:39,275
I organized this party just for
that reason.
245
00:34:39,578 --> 00:34:43,367
Yes, but we must be very careful.
These boys mean business.
246
00:34:43,623 --> 00:34:45,785
How did they know we were working
at the farm?
247
00:34:47,002 --> 00:34:48,083
I don't know...
248
00:34:49,212 --> 00:34:50,623
That's very strange.
249
00:34:54,342 --> 00:34:57,004
Ah... enjoying yourself?
250
00:35:00,473 --> 00:35:03,511
What's wrong with Jerry? You his
girlfriend or something?
251
00:35:04,436 --> 00:35:05,517
Not really, Joe.
252
00:35:07,272 --> 00:35:10,731
I like him, but, er... no sparks fly.
253
00:35:13,278 --> 00:35:14,278
I see...
254
00:35:16,281 --> 00:35:17,612
Why so glum?
255
00:35:19,242 --> 00:35:21,358
Come on, cheer up man and let's
enjoy the party.
256
00:35:21,578 --> 00:35:24,787
I've got nothing to cheer up about!
I'm still getting threats.
257
00:35:25,790 --> 00:35:27,710
I feel like joining The Falcons,
and I prefer it.
258
00:35:27,751 --> 00:35:29,116
Ah, we're the greatest, boy!
259
00:35:30,003 --> 00:35:33,496
Look, we're a team...
Remember, we've got Joe Bullet behind us.
260
00:35:40,764 --> 00:35:42,755
You talk about one guy against the
whole gang...
261
00:35:43,266 --> 00:35:44,722
They got team, in the end!
262
00:35:44,934 --> 00:35:47,301
But, that's the only way, Jerry.
And you know it.
263
00:35:47,562 --> 00:35:49,553
I'd rather play for The Falcons and
stay alive...
264
00:35:49,814 --> 00:35:51,134
What's more, there's money in it.
265
00:35:51,316 --> 00:35:52,932
Ah, come off it. They'll never kill you.
266
00:35:53,151 --> 00:35:55,713
They just want you to kick the ball
and score more goals for them.
267
00:35:55,737 --> 00:35:57,273
Kick the ball and score more goals...
268
00:35:57,489 --> 00:35:58,604
Then what about Lucas?
269
00:35:58,865 --> 00:36:00,731
Ah well...
He was merely a trainer.
270
00:36:05,872 --> 00:36:07,112
Glad to see you, Flash.
271
00:36:12,796 --> 00:36:15,504
Joe, I'm worried about the death of Lucas.
272
00:36:17,008 --> 00:36:18,794
And now they've blown up my dam.
273
00:36:19,761 --> 00:36:20,842
What next?
274
00:36:21,388 --> 00:36:25,723
Don't worry about that.
I'll organize a bulldozer next week...
275
00:36:25,934 --> 00:36:27,550
To repair the damage.
276
00:36:28,311 --> 00:36:29,426
You mean it?!
277
00:36:31,856 --> 00:36:33,096
Tell me, Rocky...
278
00:36:34,192 --> 00:36:36,479
What's the secret of your success?
279
00:36:47,872 --> 00:36:48,953
It's simple...
280
00:36:50,208 --> 00:36:53,291
It's like a game.
As long as you make the first move...
281
00:36:54,504 --> 00:36:56,836
I've known Rocky for very many years.
282
00:36:57,465 --> 00:37:02,255
He used to be professor of Zoology,
specializing in reptiles.
283
00:37:03,012 --> 00:37:07,882
Then he started a side-line business as
an excavating contractor.
284
00:37:09,936 --> 00:37:11,768
He's a methodical man...
285
00:37:11,980 --> 00:37:14,563
And perseveres in everything he does.
286
00:37:14,816 --> 00:37:16,022
And another thing...
287
00:37:17,652 --> 00:37:21,190
I have a lot of patience. And I don't
make mistakes.
288
00:37:21,865 --> 00:37:26,484
No matter how good you are...
sooner or later one makes a mistake.
289
00:37:30,957 --> 00:37:35,497
Not me, boy. I'm too clever. And I don't
make mistakes.
290
00:37:36,004 --> 00:37:38,245
Please cut me another piece of pork, Rocky.
291
00:37:50,852 --> 00:37:51,887
See you around.
292
00:37:52,854 --> 00:37:53,889
Okay.
293
00:43:41,953 --> 00:43:43,284
Is that Joe Bullet?
294
00:43:43,538 --> 00:43:44,538
"Speaking"
295
00:43:44,580 --> 00:43:48,824
You don't know me, Mister Bullet.
My name is Fred.
296
00:43:49,085 --> 00:43:51,372
I have important information for you...
297
00:43:51,671 --> 00:43:54,413
About the bomb in your apartment
last night.
298
00:43:56,342 --> 00:43:58,879
Will you meet me at the Railway Station
at 90' clock?
299
00:43:59,095 --> 00:44:00,381
I'll introduce myself...
300
00:44:01,305 --> 00:44:02,670
Platform No.2
301
00:44:03,266 --> 00:44:04,882
Coach number 8681
302
00:44:05,935 --> 00:44:06,970
Compartment F
303
00:44:07,562 --> 00:44:10,429
90' clock sharp. Okay Fred.
304
00:44:20,158 --> 00:44:24,026
Popeye... You're getting old. Get up.
You have a job to do.
305
00:44:26,706 --> 00:44:28,572
What's cooking this time?
306
00:44:28,791 --> 00:44:32,375
I want you to go over and make arrangements
with Rocky... for that bulldozer.
307
00:44:32,753 --> 00:44:34,869
If we don't do it now, he may forget it.
308
00:44:35,923 --> 00:44:37,038
Come on. Get up.
309
00:45:11,542 --> 00:45:12,998
There are more of than expected...
310
00:45:14,754 --> 00:45:18,839
I shall tell the President the bulldozers
should be ready by the end of this week.
311
00:50:24,438 --> 00:50:25,473
I'm worried...
312
00:50:26,357 --> 00:50:28,189
It's three days before the Cup Final...
313
00:50:29,235 --> 00:50:32,318
If the gang is going to move...
they'll do it today.
314
00:50:33,739 --> 00:50:36,481
Why don't you mix with the crowd and
keep your eyes open.
315
00:50:37,535 --> 00:50:40,823
If you see anything suspicious...
please let me know.
316
00:50:41,038 --> 00:50:42,038
Okay, Joe.
317
00:51:02,101 --> 00:51:04,058
I'm meeting Flash and Jerry at Gate 2.
318
00:51:04,687 --> 00:51:05,768
Okay...
319
00:52:28,604 --> 00:52:30,644
- Hey, we're lucky we missed the penalties.
- Yes...
320
00:52:30,814 --> 00:52:31,975
It was a tough match.
321
00:52:32,483 --> 00:52:33,518
It was.
322
00:52:35,110 --> 00:52:37,397
- Hi, Jerry, I'm gonna keep my stuff here.
- Sure.
323
00:52:38,864 --> 00:52:39,899
Thanks.
324
00:52:48,374 --> 00:52:52,038
Say, Rasha... Will you tell Joe to meet
us outside Gate No. 2?
325
00:52:52,252 --> 00:52:53,708
- Yes.
- We're waiting for him.
326
00:52:54,129 --> 00:52:55,210
Come on, Jerry...
327
00:53:12,564 --> 00:53:14,396
Come quick... Beauty's had an accident.
328
00:53:14,900 --> 00:53:15,900
She's in the ambulance.
329
00:53:16,527 --> 00:53:17,938
We're taking her to the hospital.
330
00:53:38,507 --> 00:53:40,043
Go... Go away.
331
00:53:45,222 --> 00:53:47,589
We better hurry. Get his book.
332
00:53:56,734 --> 00:53:58,441
Have any of you seen Flash and Jerry?
333
00:53:58,652 --> 00:54:00,643
They are meeting Beauty at Gate No. 2.
334
00:54:01,029 --> 00:54:02,110
Hold this...
335
00:54:04,283 --> 00:54:05,843
If I'm not back before the Cup Final...
336
00:54:05,909 --> 00:54:07,789
Tell the Manager to use Touris out to
the right.
337
00:54:07,870 --> 00:54:10,310
- That's unusual...
- Nothing wrong. See that you win the Cup!
338
00:54:10,497 --> 00:54:12,158
Don't worry, we will!
339
00:54:12,791 --> 00:54:15,579
Now listen you guys, there's nothing
to worry about...
340
00:54:28,056 --> 00:54:29,262
Have you seen Flash and Jerry?
341
00:54:29,475 --> 00:54:31,432
No, not anywhere, no.
342
00:54:54,166 --> 00:54:56,453
- Where's Flash?
- In the ambulance outside.
343
00:55:00,339 --> 00:55:01,545
Come, boy. Come and show me.
344
00:55:07,137 --> 00:55:10,300
You know, Popeye. The position is serious.
345
00:55:10,933 --> 00:55:12,515
The President has lost his daughter...
346
00:55:13,227 --> 00:55:14,717
And the team, their best players.
347
00:55:15,562 --> 00:55:20,227
Unless we find them... The Eagles don't
stand a chance in the Cup Final tomorrow.
348
00:55:21,985 --> 00:55:24,647
If only we could find out who
is their leader.
349
00:55:26,198 --> 00:55:28,155
This corruption in sport must stop!
350
00:55:29,576 --> 00:55:33,615
Look Popeye... Are you sure you've never
seen this sign before?
351
00:55:34,873 --> 00:55:37,911
It's a
With a lightning flash going through it.
352
00:55:38,126 --> 00:55:40,037
Now are you sure this means nothing to you?
353
00:55:42,506 --> 00:55:44,838
It seems to ring a bell...
354
00:55:45,717 --> 00:55:46,957
It does?
355
00:56:05,571 --> 00:56:09,155
I've seen it...
I know I've seen it!
356
00:56:20,252 --> 00:56:21,993
I know where I've seen it!
357
00:56:22,546 --> 00:56:24,583
- Are you sure'?
- I'm afraid so.
358
00:56:25,007 --> 00:56:26,497
Do you know where they are?
359
00:56:28,010 --> 00:56:31,173
I don't know. The ambulance took off
before we got to the car.
360
00:56:31,597 --> 00:56:33,554
They must have gone down to the old mine.
361
00:56:34,141 --> 00:56:38,476
The place is heavily guarded.
You can't just walk in there by yourself.
362
00:56:38,687 --> 00:56:42,555
I know the place...
You've got to be a bird to get in there.
363
00:56:43,150 --> 00:56:47,144
Hey... you've given me an idea.
Let's go.
364
00:57:06,924 --> 00:57:08,756
Hey, wait a minute... there it is!
365
00:57:15,724 --> 00:57:16,964
Now just remember...
366
00:57:17,976 --> 00:57:20,138
Count ten, then pull the chord, alright?
367
00:57:21,146 --> 00:57:23,308
Count ten and pull the chord, Popeye!
368
00:57:23,649 --> 00:57:25,265
I can't, I can't!
369
00:57:25,484 --> 00:57:29,102
You can do it. Come on!
Come on...
370
00:59:01,121 --> 00:59:02,452
This way, Popeye...
371
00:59:37,240 --> 00:59:38,321
You try that way...
372
01:02:06,431 --> 01:02:07,637
They give you a workout?
373
01:02:08,058 --> 01:02:09,640
I can't take much more of this.
374
01:02:18,735 --> 01:02:21,602
They going to kill Beauty if we don't
play for The Falcons.
375
01:02:24,074 --> 01:02:25,530
It's built like a bank here!
376
01:02:25,825 --> 01:02:27,236
We'll never get out.
377
01:02:28,578 --> 01:02:31,658
Shouldn't we better play for them?!
I mean these guys might Kill Beauty and...
378
01:02:31,831 --> 01:02:32,992
Don't kid yourself!
379
01:02:33,541 --> 01:02:34,781
Snap out of it, Jerry.
380
01:02:35,001 --> 01:02:37,868
They'll never let her go.
Whether we play or not.
381
01:02:38,213 --> 01:02:42,047
Okay, okay.
I only hope Joe Bullet manages to find us.
382
01:02:42,801 --> 01:02:45,088
Hey you guys... talking about me again?
383
01:02:45,303 --> 01:02:46,964
- Joe!
- Come here. Come here.
384
01:02:50,225 --> 01:02:53,809
Stand way away from the door.
I'll try break it down, okay!?
385
01:02:54,437 --> 01:02:55,518
Right...
386
01:03:31,349 --> 01:03:32,680
Hey, hey. Get off there!
387
01:04:34,621 --> 01:04:36,203
Grab the car and get to the stadium.
388
01:04:37,665 --> 01:04:39,622
And don't worry... I'll get Beauty.
389
01:04:40,502 --> 01:04:41,742
And you win that match for us!
390
01:05:09,447 --> 01:05:11,859
Cheer up, honey. It won't be long.
391
01:05:12,117 --> 01:05:13,357
Leave me alone.
392
01:05:21,543 --> 01:05:24,456
- Over...
- "Joe Bullet is here with another man“
393
01:05:24,671 --> 01:05:25,957
"The footballers have escaped"
394
01:05:26,172 --> 01:05:27,172
What...
395
01:05:27,715 --> 01:05:28,715
What?!
396
01:05:52,157 --> 01:05:54,114
Sonny... Sonny!
397
01:05:54,617 --> 01:05:55,698
Yes?
398
01:05:59,038 --> 01:06:00,779
That Bullet bastard is here!
399
01:06:11,092 --> 01:06:12,298
You better hurry...
400
01:06:12,927 --> 01:06:14,258
Help me to move her forward.
401
01:06:24,772 --> 01:06:25,853
"Attention“
402
01:06:26,149 --> 01:06:27,890
"Two strangers have entered our premises"
403
01:06:28,109 --> 01:06:30,771
"I want the big one alive. Bring him
to my office"
404
01:08:39,782 --> 01:08:41,193
Are you alright, Popeye?
405
01:10:06,911 --> 01:10:08,276
Popeye!
406
01:10:17,338 --> 01:10:18,624
Popeye!
407
01:10:25,805 --> 01:10:26,920
"We're here at the stadium"
408
01:10:27,140 --> 01:10:30,678
“The Falcons take the field for the
Cup Final replay against The Eagles"
409
01:10:31,436 --> 01:10:35,350
"It will be a very interesting match, as I
understand that Flash and Jerry..."
410
01:10:35,565 --> 01:10:38,899
"The Eagles best players may very well
be absent today"
411
01:10:52,832 --> 01:10:55,369
You're not playing without us today,
are you?
412
01:10:55,585 --> 01:10:56,585
Jerry!
413
01:10:56,753 --> 01:10:58,494
- How are you'?
- I'm fine...
414
01:10:58,713 --> 01:11:00,203
Look man, count on the left...
415
01:11:00,423 --> 01:11:02,039
- We going to play?
- Yes we are!
416
01:11:04,677 --> 01:11:05,838
Where the hell is Joe?
417
01:11:06,929 --> 01:11:10,138
Don't worry about Joe...
We must just win this game!
418
01:11:10,349 --> 01:11:14,638
"Well, what a surprise. The Eagles take the
field and there is Flash and Jerry“
419
01:11:29,285 --> 01:11:30,525
I'm going to have to kill you.
420
01:11:30,745 --> 01:11:31,745
No...
421
01:11:33,289 --> 01:11:34,529
Please...
422
01:11:37,627 --> 01:11:38,627
Joe!
423
01:11:40,421 --> 01:11:41,456
I wouldn't do that!
424
01:11:41,672 --> 01:11:45,040
Let her go!
You made a mistake this time, Rocky.
425
01:11:49,555 --> 01:11:50,761
Pass me that toy...
426
01:11:52,099 --> 01:11:53,099
NOW!
427
01:11:53,309 --> 01:11:55,892
No... No...
428
01:12:09,826 --> 01:12:11,157
Browning 32...
429
01:12:12,078 --> 01:12:13,078
Junk!
430
01:12:22,088 --> 01:12:25,626
No no no, Sonny. Please, please Sonny.
Leave him, he's mine, Sonny.
431
01:12:25,883 --> 01:12:28,045
I want him to die slowly...
432
01:12:36,602 --> 01:12:39,936
No... No...
433
01:12:44,151 --> 01:12:45,391
Tie him up. Tie him up!
434
01:12:54,161 --> 01:12:56,072
I'll keep these as a little souvenir.
435
01:12:56,873 --> 01:12:59,535
Search him well. This guy is full
of surprises!
436
01:13:19,395 --> 01:13:20,556
Is this the great hero?!
437
01:13:25,735 --> 01:13:28,693
Sonny...
Contact the airport for the plane...
438
01:13:29,488 --> 01:13:31,525
Tell them we want to get out of here
immediately.
439
01:13:32,241 --> 01:13:35,279
Get up the tower for a better reception.
Hurry!
440
01:13:39,498 --> 01:13:42,490
I never trusted you... you rotten pig!
441
01:13:43,461 --> 01:13:46,078
- But we both made mistakes...
- Shut up you fool!
442
01:13:48,382 --> 01:13:52,922
I could have killed you much earlier, only
I want to have my fun before I leave.
443
01:13:53,137 --> 01:13:54,137
Leave?!
444
01:13:54,221 --> 01:13:57,464
Yes...
In 4 hours time I'll be across the border.
445
01:13:58,059 --> 01:13:59,766
Safe, sound and rich.
446
01:14:00,269 --> 01:14:01,269
And...
447
01:14:02,730 --> 01:14:04,596
And a beautiful girl to keep me company.
448
01:14:06,734 --> 01:14:07,734
Bitch!
449
01:14:13,199 --> 01:14:14,564
Don't ever try that again!
450
01:14:14,784 --> 01:14:15,784
No...
451
01:14:24,418 --> 01:14:26,098
I could have given you everything, Beauty.
452
01:14:26,295 --> 01:14:28,286
- Don't...
- If only you'd listened to me...
453
01:14:29,465 --> 01:14:32,002
Leave me alone... Leave me alone!
454
01:14:35,888 --> 01:14:38,129
No... No...
455
01:14:38,975 --> 01:14:40,181
Please...
456
01:14:41,352 --> 01:14:42,387
You don't want me?
457
01:14:46,649 --> 01:14:48,731
Nobody interferes with my business
and lives.
458
01:14:49,819 --> 01:14:53,403
You want him? You can have him.
But not alive...
459
01:15:11,132 --> 01:15:13,840
I'll show you something that
can spit, baby!
460
01:15:32,111 --> 01:15:33,476
My little beauty...
461
01:15:52,256 --> 01:15:53,997
Egyptian Spitting Cobra...
462
01:15:54,258 --> 01:15:56,090
The same pet that killed Cleopatra.
463
01:15:56,385 --> 01:15:59,753
It is not alone from the deadliness and
it's almost hysterical disposition.
464
01:16:00,014 --> 01:16:02,426
Yet the present reptiles have
got notoriety.
465
01:16:03,142 --> 01:16:07,227
But it also has the most virulent poison
of all snakes...
466
01:16:07,521 --> 01:16:11,890
The Egyptian Cobra might well be termed
the most sensational vibrate.
467
01:16:12,151 --> 01:16:13,312
Near toxic!
468
01:16:14,570 --> 01:16:16,311
It can strike at any moving object.
469
01:16:16,655 --> 01:16:18,191
Faster than the Mamba...
470
01:16:18,407 --> 01:16:21,274
Aims accurately. Can spit accurately...
471
01:16:21,827 --> 01:16:23,534
And can kill a man in 5 minutes.
472
01:16:24,121 --> 01:16:25,532
Even the great Joe Bullet.
473
01:17:08,499 --> 01:17:09,830
So long, Mister Bullet...
474
01:17:20,386 --> 01:17:21,501
Joe...
475
01:17:22,972 --> 01:17:25,213
- Joe...
- Don't move, Beauty.
476
01:17:26,475 --> 01:17:29,342
Keep still. Don't move.
477
01:17:52,126 --> 01:17:53,126
Joe...
478
01:18:25,409 --> 01:18:30,074
Use this...
I'll kill that bastard with my bare hands.
479
01:18:30,289 --> 01:18:31,324
Careful, Joe.
480
01:18:48,807 --> 01:18:51,390
"There are only a few minutes to go
in this Cup Final replay"
481
01:18:52,228 --> 01:18:53,718
"Oh, what a magnificent match"
482
01:18:54,021 --> 01:18:58,857
"No score so far. These teams are so evenly
matched that anything could happen"
483
01:18:59,485 --> 01:19:02,648
"The Falcons gather around as Zoz changes
his shots"
484
01:19:02,863 --> 01:19:04,774
"Which got John in that last exchange"
485
01:19:05,157 --> 01:19:07,899
"And then Poko, the President of The Eagles
takes the opportunity..."
486
01:19:08,118 --> 01:19:09,700
"Of having a final word with the team"
487
01:19:10,371 --> 01:19:12,533
"And there goes the whistle and the
playing is on"
488
01:19:13,165 --> 01:19:17,079
"Still no score in one of the toughest
matches we have seen on this ground"
489
01:19:17,920 --> 01:19:20,082
"The Falcons are playing a tremendous game"
490
01:19:20,297 --> 01:19:22,914
"But just can't break through
The Eagles' defense"
491
01:19:23,926 --> 01:19:27,464
"Time and again they are stopped just when
they ought to take the ball through"
492
01:19:28,806 --> 01:19:31,924
"Flash passes to Jerry, who puts the ball
well up field to Rose“
493
01:19:32,309 --> 01:19:34,300
"Rose back to Flash, who runs through"
494
01:19:35,479 --> 01:19:38,813
"He beats Bennet and shoots, but the ball
is stopped by Goalie Brown"
495
01:19:40,025 --> 01:19:44,269
"We had a chance this time for a moment,
but was robbed by Bennet“
496
01:19:52,413 --> 01:19:56,077
"Now the playing is very bad and developing
into two-man duels“
497
01:19:56,750 --> 01:19:58,616
"Pride doesn't make a pass. He's lost it"
498
01:20:02,339 --> 01:20:04,250
"It's taken by Ross who passes it to Flash"
499
01:20:04,466 --> 01:20:06,958
“Flash runs up the wing.
What a magnificent run"
500
01:20:07,177 --> 01:20:09,384
"There's nobody who can get it"
501
01:20:10,723 --> 01:20:12,805
"He's holding it well into
The Falcons half“
502
01:20:13,183 --> 01:20:14,924
"The crowd chanting is going mad"
503
01:20:15,602 --> 01:20:16,933
"He steadies himself and shoots"
504
01:20:18,397 --> 01:20:20,013
"It's a goal! GOAL!"
505
01:20:28,032 --> 01:20:29,568
"And there goes the final whistle"
506
01:20:30,159 --> 01:20:32,070
"The Eagles have won by 1 goal to nil"
507
01:20:32,494 --> 01:20:35,361
"A decent match where The Eagles
suddenly advanced..."
508
01:20:35,581 --> 01:20:38,414
"And Flash carried it over at the
last minute"
509
01:20:40,627 --> 01:20:44,040
"And by winning this game, The Eagles
have proved to be this years...“
510
01:20:44,256 --> 01:20:45,462
"Champions of champs"
511
01:20:45,674 --> 01:20:48,587
"And now, once again, back to the studios“
512
01:20:49,511 --> 01:20:50,626
I've lost my money...
513
01:20:51,472 --> 01:20:52,587
My money“
514
01:21:05,944 --> 01:21:09,903
Come on, Rocky. Hurry.
I've got contact.
515
01:21:10,741 --> 01:21:11,822
Come on...
516
01:21:18,999 --> 01:21:20,489
We must get out of here, Sonny.
517
01:21:21,877 --> 01:21:24,118
Come on, let's go...
Let's go!
518
01:21:25,964 --> 01:21:28,084
- Now give me that thing, come on!
- I've got contact.
519
01:21:28,258 --> 01:21:29,258
Please hurry...
520
01:21:37,810 --> 01:21:39,346
Calling Delta Zulu 3...
521
01:21:39,561 --> 01:21:42,178
This is 2-1-0-5... Over.
522
01:21:43,232 --> 01:21:44,347
Calling Delta Zulu 3...
523
01:21:44,566 --> 01:21:46,307
This is 0-1-0 Red...
524
01:21:59,790 --> 01:22:05,411
Calling Delta Zulu Juliet...
This is 0-1-0 Red, 2-1-2 decimal 5. Over.
525
01:22:08,173 --> 01:22:13,885
Calling Delta Zulu Juliet. 0-1-0 Red.
2-1-2 decimal 5. Over.
526
01:22:16,181 --> 01:22:18,092
"Come in 0-1-0 Red. Over"
527
01:22:18,308 --> 01:22:22,597
Get the plane ready in one hour. We're
heading for headquarters. Over and out.
528
01:22:33,740 --> 01:22:35,196
Impossible!
529
01:22:39,163 --> 01:22:40,494
My God...
530
01:22:41,457 --> 01:22:43,243
If only I had my damned gun!
531
01:22:45,752 --> 01:22:46,992
Impossible...
532
01:22:48,046 --> 01:22:51,380
My God...
We've got to kill him!
533
01:23:19,036 --> 01:23:20,117
Go and get him, Sonny!
534
01:26:50,789 --> 01:26:53,030
You'll have to pass me to get down.
535
01:26:55,585 --> 01:26:57,826
That's why...
that's why I'm going to kill you!
40024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
