Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,833 --> 00:00:06,375
[PAGES FLIPPING]
2
00:00:09,500 --> 00:00:15,750
[EERIE MUSIC PLAYING]
3
00:00:28,958 --> 00:00:32,167
[BIRDS CHIRPING]
4
00:01:14,833 --> 00:01:15,833
Stupid asshole!
5
00:01:16,500 --> 00:01:18,417
[HORN TOOTING]
6
00:02:13,250 --> 00:02:17,333
[WIND HOWLING]
7
00:03:39,750 --> 00:03:41,583
[HORN TOOTING]
8
00:03:42,208 --> 00:03:44,042
God damn it.
9
00:03:49,083 --> 00:03:50,750
[TIRE SCREECHES]
10
00:03:51,042 --> 00:03:54,250
[HONKS]
11
00:04:14,792 --> 00:04:16,417
Going my way, baby?
12
00:04:16,875 --> 00:04:17,875
Hmm.
13
00:04:19,333 --> 00:04:20,458
[GRUNTS]
14
00:04:20,750 --> 00:04:22,625
[LAUGHS CUNNINGLY]
15
00:04:23,417 --> 00:04:24,750
You God damn stupid!
16
00:04:25,042 --> 00:04:26,333
Fucking asshole! Bitch!
17
00:04:30,208 --> 00:04:31,208
God damn it.
18
00:04:36,375 --> 00:04:39,667
[GROWLING]
19
00:04:56,458 --> 00:04:58,375
[LAUGHS MISCHIEVOUSLY]
20
00:05:01,875 --> 00:05:03,583
[LAUGHS CUNNINGLY]
21
00:05:11,875 --> 00:05:13,292
[GUNSHOT]
22
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
[LAUGHS WICKEDLY]
23
00:05:22,042 --> 00:05:27,500
[LAUGHS HYSTERICALLY]
24
00:05:29,292 --> 00:05:30,583
Huh?
25
00:05:31,583 --> 00:05:36,500
[MAIN TITLE MUSIC]
26
00:08:02,000 --> 00:08:06,917
[SOMBER MUSIC]
27
00:08:43,583 --> 00:08:45,792
[DOORBELL RINGS]
28
00:08:49,333 --> 00:08:51,583
[DOORBELL RINGS]
29
00:09:02,333 --> 00:09:03,875
Trick or treat.
30
00:09:04,167 --> 00:09:05,208
Hi, Tom.
31
00:09:07,708 --> 00:09:10,125
Morning, Paul, I didn't mean to wake ya.
32
00:09:11,625 --> 00:09:13,667
No, that's all right. I was up, anyway.
33
00:09:13,958 --> 00:09:15,292
You're not sleeping again, Paul.
34
00:09:15,833 --> 00:09:17,542
Nah, I just wasn't tired.
35
00:09:17,833 --> 00:09:19,193
If you wouldn't stay up all night,
36
00:09:19,333 --> 00:09:21,375
watching old war movies
and drinking like a fish...
37
00:09:21,667 --> 00:09:22,667
Look!
38
00:09:24,250 --> 00:09:26,042
You want something, Tom?
39
00:09:26,667 --> 00:09:28,542
Oh yeah, you still coming to cook out?
40
00:09:28,833 --> 00:09:29,833
Well...
41
00:09:29,917 --> 00:09:31,792
The last one before the snow flies.
42
00:09:32,083 --> 00:09:33,083
I know, I...
43
00:09:33,208 --> 00:09:35,708
Gonna get real cold, then
I have to retire the grill.
44
00:09:36,333 --> 00:09:36,667
Yeah, I know.
45
00:09:36,958 --> 00:09:37,292
Great.
46
00:09:37,625 --> 00:09:39,000
Come over to my place about noon.
47
00:09:39,292 --> 00:09:41,375
That'll give me time to
get the grill good and hot.
48
00:09:42,042 --> 00:09:45,083
Oh yeah, the wife's making
pasta to go with the steak,
49
00:09:45,375 --> 00:09:47,295
so, uh... leave a little
extra room in your gut.
50
00:09:47,750 --> 00:09:49,500
Happy Halloween.
51
00:11:11,042 --> 00:11:12,042
[THUD]
52
00:11:27,583 --> 00:11:31,417
[ROCK 'N' ROLL MUSIC PLAYING]
53
00:11:35,208 --> 00:11:38,250
[HUMMING]
54
00:11:43,458 --> 00:11:45,583
[ENGINE SPLUTTERING]
55
00:11:46,292 --> 00:11:48,208
Ah, horse shit!
56
00:11:50,167 --> 00:11:52,750
I better get this thing
over to the side of the road.
57
00:12:03,250 --> 00:12:06,875
[ENGINE HISSES]
58
00:12:17,000 --> 00:12:19,750
God damn piece of Jap shit.
59
00:12:22,250 --> 00:12:24,500
Great, Willard, just freaking great.
60
00:12:25,583 --> 00:12:27,583
Now, how you gonna get home?
61
00:12:30,042 --> 00:12:31,042
Huh?
62
00:12:34,375 --> 00:12:35,708
Bingo.
63
00:12:39,042 --> 00:12:40,375
Easy pickings.
64
00:12:40,792 --> 00:12:42,417
Boy, am I glad to see you guys.
65
00:12:43,708 --> 00:12:46,208
My brand new car ups
and takes a shit on me,
66
00:12:46,500 --> 00:12:48,333
out here at butt fuck Egypt of all places.
67
00:12:48,917 --> 00:12:51,077
I know, I should've bought
American and all that shit,
68
00:12:51,292 --> 00:12:54,417
but listen, I sure could appreciate
a ride into town, ya know?
69
00:12:54,708 --> 00:12:56,268
I mean, I can make it worth your while,
70
00:12:56,458 --> 00:12:58,500
I'm pretty well off with
the green stuff, you know.
71
00:12:58,792 --> 00:13:00,512
But I got something better than money, pal.
72
00:13:02,333 --> 00:13:07,083
I got free tickets to Wayne
Newton's Las Vegas all-nude review.
73
00:13:07,792 --> 00:13:10,583
Wayne Newton's Las Vegas all nude review?
74
00:13:10,875 --> 00:13:12,792
Ha! Wayne Newton, no kidding.
75
00:13:16,250 --> 00:13:17,667
I hate Wayne Newton.
76
00:13:18,417 --> 00:13:19,417
Oh, sorry.
77
00:13:19,542 --> 00:13:20,917
Hate him with a passion.
78
00:13:23,708 --> 00:13:25,792
Holy fuckin' shit!
79
00:13:26,083 --> 00:13:28,125
Get me the fuckin' out of here!
80
00:13:28,417 --> 00:13:31,792
You stupid, fuckin' shit
for brains. Go get him!
81
00:13:32,083 --> 00:13:33,583
But I wanna play!
82
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
We ain't fuckin' got time to play.
83
00:13:36,000 --> 00:13:37,667
Go get him, God damn it!
84
00:13:39,000 --> 00:13:40,520
You better go with him, Violet, honey.
85
00:13:40,792 --> 00:13:42,458
Make sure the little priss don't fuck up.
86
00:13:47,417 --> 00:13:50,417
We gonna skin that son of a bitch alive.
87
00:13:52,208 --> 00:13:54,292
[GASPING]
88
00:14:00,875 --> 00:14:02,750
[LAUGHS CUNNINGLY]
89
00:15:24,750 --> 00:15:26,792
Stay here, you little dingleberry.
90
00:15:27,083 --> 00:15:28,792
That fuckwad's mine.
91
00:15:56,667 --> 00:15:58,458
[GASPING]
92
00:16:43,417 --> 00:16:44,417
Uh.
93
00:16:48,375 --> 00:16:49,375
Ah.
94
00:17:31,875 --> 00:17:33,792
What's the matter, Phink?
95
00:17:34,083 --> 00:17:35,583
Cat got your balls?
96
00:17:37,042 --> 00:17:38,833
[GROANS IN PAIN]
97
00:17:50,500 --> 00:17:52,417
Where the hell are those two?
98
00:18:03,250 --> 00:18:05,583
Hurry up Phink or I'm
gonna rip your balls off
99
00:18:05,875 --> 00:18:07,542
and wrap em' around your head.
100
00:18:07,833 --> 00:18:10,018
PHINK: Quit shoving, you're
gonna get blood on my jacket.
101
00:18:10,042 --> 00:18:11,458
VIOLET: Oh, boo-hoo, you big puss.
102
00:18:11,750 --> 00:18:14,083
CRAWLDADDY: Stop it! Shut
up and get the fuck in the van.
103
00:18:14,375 --> 00:18:17,143
CRAWLDADDY: Close the God damn
door and let's get the hell out of here.
104
00:18:17,167 --> 00:18:18,809
We wasted enough time
with you two dingleberries
105
00:18:18,833 --> 00:18:21,309
runnin' around that corn field
like it was some kind of playground.
106
00:18:21,333 --> 00:18:25,083
I should've plugged myself before spittin'
you two walkin' abortions out of my womb.
107
00:18:25,375 --> 00:18:27,292
A God damn set of mistakes is what you are.
108
00:18:27,583 --> 00:18:29,000
VIOLET: Mommy dearest, drunk again?
109
00:18:29,292 --> 00:18:31,332
CRAWLDADDY: My left
one, you syphilis-ridden bitch!
110
00:18:32,708 --> 00:18:35,750
Look at all this wonderful skin.
111
00:18:38,625 --> 00:18:40,583
He'll make a fine leather jacket.
112
00:18:42,833 --> 00:18:46,958
As a matter of fact, he'll make
a lot of fine leather jackets.
113
00:18:48,667 --> 00:18:50,292
PHINK: Isn't that right, fatty?
114
00:18:50,583 --> 00:18:53,583
VIOLET: Yeah, let me make a
hot little bondage suit out of this one
115
00:18:53,875 --> 00:18:56,875
and a pair of stiletto boots to go with it.
116
00:18:57,167 --> 00:18:59,417
Ooh, let me watch, Momma, let me watch.
117
00:18:59,708 --> 00:19:01,542
Yeah.
118
00:19:01,833 --> 00:19:03,913
CRAWLDADDY: Think, you
keep your dick in your pants!
119
00:19:04,167 --> 00:19:06,125
And I told you to call
me daddy, you shit head.
120
00:19:06,417 --> 00:19:08,208
Now get me a knife, dick cheese.
121
00:19:08,500 --> 00:19:10,375
CRAWLDADDY: We got some skinning to do.
122
00:19:14,750 --> 00:19:15,750
[GROWLING]
123
00:19:15,875 --> 00:19:16,875
Shit!
124
00:19:20,333 --> 00:19:21,333
Jesus.
125
00:19:21,625 --> 00:19:24,083
[GROWLING]
126
00:19:27,708 --> 00:19:29,476
Don't just sit there,
you stupid fuckin idiot.
127
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
Do something.
128
00:19:35,250 --> 00:19:37,250
You stupid fuckin idiot. Jerk off!
129
00:19:37,542 --> 00:19:39,292
CRAWLDADDY: Look what you've done.
130
00:19:39,583 --> 00:19:41,601
Look at all of them holes,
he's practically ruined.
131
00:19:41,625 --> 00:19:44,083
Jesus fuckin' Christ.
132
00:19:44,375 --> 00:19:45,975
We better split before somebody sees us.
133
00:19:46,250 --> 00:19:49,000
Asshole! Dog dick! Shit for brains.
134
00:19:49,542 --> 00:19:52,000
You told me to do something.
135
00:19:52,292 --> 00:19:54,250
Start this God damn thing, will ya?
136
00:19:54,542 --> 00:19:55,875
Fuck you, it's dead.
137
00:19:56,167 --> 00:19:57,434
CRAWLDADDY: Well, try it, anyhow.
138
00:19:57,458 --> 00:19:58,458
Ugh!
139
00:19:58,542 --> 00:19:59,542
Turn me loose!
140
00:19:59,833 --> 00:20:01,000
[car won't start]
141
00:20:01,292 --> 00:20:03,750
We better get rid of this tub o'
lard before someone sees us.
142
00:20:04,042 --> 00:20:05,162
You think I don't know that?
143
00:20:05,333 --> 00:20:06,583
Hey, I got an idea.
144
00:20:06,875 --> 00:20:09,184
You throw em' his in car, tip it over
and make it look like an accident.
145
00:20:09,208 --> 00:20:11,288
Well, what're we gonna do,
huh? What're we gonna do?
146
00:20:11,417 --> 00:20:14,417
If you don't shut up, I'm gonna rip
your head off and shit down your neck.
147
00:20:14,708 --> 00:20:16,348
And we still got that hitch-hiker's body.
148
00:20:16,458 --> 00:20:17,458
CRAWLDADDY: What?
149
00:20:18,708 --> 00:20:21,208
I thought I told you to
dump that body, boy.
150
00:20:23,083 --> 00:20:24,333
I forgot.
151
00:20:27,292 --> 00:20:28,972
Will you start this fuckin' thing already?
152
00:20:29,000 --> 00:20:32,125
I'm trying God damn it,
so just fuck off and die.
153
00:20:32,417 --> 00:20:34,708
Ah, we're screwed, man.
We're really screwed.
154
00:20:37,917 --> 00:20:39,833
PHINK: Momma... I mean daddy!
155
00:20:40,125 --> 00:20:42,292
CRAWLDADDY: Shut up! Shut up! Shut up!
156
00:20:42,583 --> 00:20:46,208
PHINK: You don't want
me to shut up... do you...?
157
00:21:07,833 --> 00:21:09,167
Well folks, I hate to say it.
158
00:21:09,458 --> 00:21:10,643
But I think you're gonna be stuck
159
00:21:10,667 --> 00:21:12,667
in our wonderful little
town for a couple of days.
160
00:21:12,708 --> 00:21:15,875
She's pretty messed up. I don't
see her running, for a couple of days.
161
00:21:16,167 --> 00:21:17,667
Well, that just sucks.
162
00:21:17,958 --> 00:21:19,375
PHINK: We're in kind of a hurry.
163
00:21:19,667 --> 00:21:20,958
You don't say?
164
00:21:21,250 --> 00:21:23,730
Yeah, well, we make and sell
leather jackets and crap like that
165
00:21:23,958 --> 00:21:25,934
and if we don't make it to
Columbus by tomorrow night...
166
00:21:25,958 --> 00:21:28,042
Yeah, we're gonna be in some shit, you dig?
167
00:21:28,875 --> 00:21:30,458
dig.
168
00:21:31,583 --> 00:21:34,333
Well, I could work on 'er tonight.
169
00:21:35,583 --> 00:21:36,863
Might have it running by morning
170
00:21:37,083 --> 00:21:38,417
but I can't promise you anything.
171
00:21:38,917 --> 00:21:40,458
1000 dollars?
172
00:21:41,542 --> 00:21:42,542
Well...
173
00:21:43,083 --> 00:21:46,000
Maybe I can have that thing
running bright and early for you.
174
00:21:46,917 --> 00:21:49,750
Are there any motels in
this rat-hole of a town?
175
00:21:50,417 --> 00:21:53,542
There was the Bates
place, out by the old highway.
176
00:21:53,833 --> 00:21:55,500
Eh, that closed down years ago.
177
00:21:55,792 --> 00:21:57,232
Other than that, you're out of luck.
178
00:21:57,417 --> 00:21:58,417
Well, that's just great.
179
00:21:58,625 --> 00:21:59,833
Quit your whining.
180
00:22:01,375 --> 00:22:04,333
You could stay at my place,
we've got a guest room.
181
00:22:04,625 --> 00:22:05,958
CRAWLDADDY: We couldn't impose.
182
00:22:06,250 --> 00:22:09,083
Not at all, it's nice and quiet, secluded.
183
00:22:10,542 --> 00:22:13,417
Besides, the wife will be happy to have ya.
184
00:22:14,042 --> 00:22:16,542
We'll be happy to have her, Mr. Miles.
185
00:22:16,833 --> 00:22:18,708
[LAUGHING CUNNINGLY]
186
00:22:19,000 --> 00:22:21,458
Needs a bit of dusting
I'd say but all in all,
187
00:22:21,750 --> 00:22:23,083
It's a cozy little place,
188
00:22:23,375 --> 00:22:24,815
if you don't mind a little dampness.
189
00:22:25,083 --> 00:22:28,542
Ain't nobody stayed down here since
my Aunt Edna come to spend the summer
190
00:22:28,833 --> 00:22:31,000
and ended up moving in.
191
00:22:31,292 --> 00:22:36,125
Tom found poor Edna dead of
a heart attack, on Christmas day.
192
00:22:36,667 --> 00:22:38,917
Stone cold dead.
193
00:22:39,375 --> 00:22:41,292
Oh, you stupid ass-wipe!
194
00:22:41,875 --> 00:22:44,417
Oh, I hope, I didn't scare you, none?
195
00:22:44,708 --> 00:22:47,875
I know death spooks the
holy ghost out of some folks.
196
00:22:48,958 --> 00:22:51,917
CRAWLDADDY: Well no, I...
WHINNIE: It don't frighten me at all.
197
00:22:52,208 --> 00:22:55,042
I know my friends and family
are siting at the pearly gates,
198
00:22:55,333 --> 00:22:56,917
waiting to wave me inside.
199
00:22:57,208 --> 00:22:58,208
Amen.
200
00:22:59,083 --> 00:23:01,250
Jesus, Mary and Joseph, woman.
201
00:23:01,542 --> 00:23:03,542
I'm gonna get you one of them Miracle-Ears.
202
00:23:03,833 --> 00:23:05,125
Didn't you hear me hollerin'?
203
00:23:05,417 --> 00:23:10,083
I didn't hear you, Thomas. I got
to talk and you know how that is.
204
00:23:12,000 --> 00:23:13,833
Well, what did you want?
205
00:23:14,125 --> 00:23:16,583
You got a phone call, upstairs.
206
00:23:19,000 --> 00:23:20,500
She don't really have a call.
207
00:23:20,792 --> 00:23:22,750
I just knew she was talking your ear off.
208
00:23:23,625 --> 00:23:25,125
Had to get her out of here somehow.
209
00:23:25,417 --> 00:23:28,208
Well, Whinnie's a fine woman,
she just talks a bit too much.
210
00:23:28,667 --> 00:23:30,875
Ah, Tom, she's a real charmer.
211
00:23:32,458 --> 00:23:34,875
A real charming douche bag.
212
00:23:35,792 --> 00:23:39,542
In fact, Whinnie reminds me
a lot of my own dear mother.
213
00:23:40,917 --> 00:23:43,292
Yeah, that's why you shot her.
214
00:23:43,583 --> 00:23:46,917
[CHUCKLES] That Phink is such a kidder.
215
00:23:47,333 --> 00:23:50,042
TOM: Now you folks think
you'll be comfortable down here?
216
00:23:50,792 --> 00:23:54,375
Huh? Oh fine, Tom. We'll be just fine.
217
00:23:54,667 --> 00:23:57,083
Yeah, just like Howard Johnsons.
218
00:23:57,375 --> 00:24:00,375
TOM: Oh good, that's great. I
gotta run, I gotta get the grill ready.
219
00:24:01,042 --> 00:24:02,042
Excuse me?
220
00:24:02,250 --> 00:24:03,810
Yeah, we're having a cook out, tonight.
221
00:24:03,875 --> 00:24:05,000
Before the snow falls.
222
00:24:05,292 --> 00:24:06,708
You're all invited, of course.
223
00:24:07,667 --> 00:24:10,417
What about our van, Mr. Miles?
224
00:24:10,708 --> 00:24:12,875
Does 1000 dollars, ring a bell?
225
00:24:13,833 --> 00:24:15,750
There's no need to get huffy about it.
226
00:24:16,042 --> 00:24:18,250
There's plenty of time
to fix that van of yours.
227
00:24:18,792 --> 00:24:21,792
TOM: In the meantime, why don't you
folks stay down here and be comfortable.
228
00:24:22,250 --> 00:24:25,000
You 'traveling salesman'
type are always in a hurry.
229
00:24:27,917 --> 00:24:30,833
Uh, I think we've died
and gone to Mayberry.
230
00:24:31,125 --> 00:24:32,792
CRAWLDADDY: This is bullshit.
231
00:24:33,083 --> 00:24:36,000
You! Stop throwing shit at me, Daddy.
232
00:24:36,708 --> 00:24:37,708
[can clinks]
233
00:24:37,917 --> 00:24:39,434
You're gonna join your blabbering grandma,
234
00:24:39,458 --> 00:24:41,378
if you don't watch that
God damn mouth of yours.
235
00:24:41,583 --> 00:24:43,583
"That's why you shot her..."
236
00:24:43,875 --> 00:24:45,351
Shouldn't we be collecting more bodies,
237
00:24:45,375 --> 00:24:48,000
while we're still stuck in
this shithole redneck town?
238
00:24:48,292 --> 00:24:49,875
You're right, Violet honey.
239
00:24:50,167 --> 00:24:52,417
PHINK: You two have
fun, I'm staying right here.
240
00:24:53,667 --> 00:24:55,083
I gotta get my beauty sleep.
241
00:24:57,625 --> 00:25:01,375
Fine, you fuckin' lazy, little turd.
Leave your prissy ass behind.
242
00:25:01,708 --> 00:25:03,250
That's the way it always is.
243
00:25:03,542 --> 00:25:04,851
Your sister and I do all the work,
244
00:25:04,875 --> 00:25:06,250
and you sit behind and jerk off.
245
00:25:06,542 --> 00:25:08,708
Bullshitski you fat, crippled butt-fuck.
246
00:25:10,125 --> 00:25:12,500
I'm gonna open up an old
fashioned can of whoop-ass boy,
247
00:25:12,792 --> 00:25:15,152
if you don't learn you some
respect for your fucking elders.
248
00:25:15,250 --> 00:25:16,250
Violet!
249
00:25:16,500 --> 00:25:18,542
Get me the fuck away
from this chunk of shit.
250
00:25:19,042 --> 00:25:21,167
Make me wanna puke, you little bastard.
251
00:25:21,458 --> 00:25:22,708
Fuck the both of ya.
252
00:25:24,750 --> 00:25:25,792
[LAUGHS BOISTEROUSLY]
253
00:25:26,083 --> 00:25:27,125
Clam divers!
254
00:25:30,500 --> 00:25:32,042
Don't hit that chair...
255
00:25:32,333 --> 00:25:33,625
[CHAIR FALLS OVER]
256
00:25:34,333 --> 00:25:35,813
VIOLET: He is as deaf, as he is dumb.
257
00:25:36,042 --> 00:25:39,250
TOM: Best not be gone long
girls, supper time's rolling around.
258
00:25:39,542 --> 00:25:40,875
You bet Mr. Miles.
259
00:25:42,250 --> 00:25:44,167
[LAWN MOWER STARTS]
260
00:25:51,833 --> 00:25:53,913
VIOLET: We should take
that old fart out now, Daddy.
261
00:25:54,042 --> 00:25:55,762
CRAWLDADDY: Don't be foolish, Violet honey.
262
00:25:55,917 --> 00:25:57,434
What about the van? What're we gonna do?
263
00:25:57,458 --> 00:25:58,542
Walk all over the country?
264
00:25:58,833 --> 00:26:00,833
We can steal his truck. No one would know.
265
00:26:01,125 --> 00:26:04,625
Violet, sometimes I see too
much of your brother in you
266
00:26:04,917 --> 00:26:05,917
and that scares me.
267
00:26:06,833 --> 00:26:08,083
[CAR KNOCKS OVER TRASH CANS]
268
00:26:10,375 --> 00:26:11,375
[BRAKES SQUEAL]
269
00:26:11,875 --> 00:26:12,875
Heh!
270
00:26:19,500 --> 00:26:22,000
[HUMMING]
271
00:26:26,750 --> 00:26:29,417
DELIVERY BOY: Good day, sir... Ma'am, hi...
272
00:26:29,708 --> 00:26:30,868
You Whinnie Miles, by chance?
273
00:26:31,042 --> 00:26:33,083
Why, yes, yes I am.
274
00:26:33,375 --> 00:26:35,333
Well, I've got a package for you, miss
275
00:26:36,875 --> 00:26:39,458
I wonder what it is.
Let's open it, shall we?
276
00:26:40,083 --> 00:26:42,875
All right, then... uh... I
just need you to sign here?
277
00:26:43,542 --> 00:26:46,500
Knives. Sharp ones too.
278
00:26:46,833 --> 00:26:47,833
Look at it.
279
00:26:48,958 --> 00:26:50,375
Uh... Um...
280
00:26:50,667 --> 00:26:52,187
- Oh...
- I just-I just need you to...
281
00:26:52,458 --> 00:26:53,917
This is a good one.
282
00:26:54,208 --> 00:26:56,208
Let's see how sharp they are, shall we?
283
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
[FINGERS SLICED]
284
00:26:57,625 --> 00:26:58,875
[LAUGHS CUNNINGLY]
285
00:26:59,167 --> 00:27:00,208
[SCREAMS]
286
00:27:00,500 --> 00:27:05,375
[LAUGHS CUNNINGLY]
287
00:27:24,583 --> 00:27:28,208
[SCREAMING]
288
00:27:28,500 --> 00:27:30,292
[CAR STARTS UP]
289
00:27:39,750 --> 00:27:43,083
MAN: Excuse me, are
you happy with your life?
290
00:27:43,375 --> 00:27:44,667
Oh, Jesus.
291
00:27:48,375 --> 00:27:49,375
Blargh...
292
00:27:49,458 --> 00:27:50,458
[BODY FALLS]
293
00:27:53,083 --> 00:27:55,000
[MOWER STILL RUNNING]
294
00:27:57,125 --> 00:28:02,042
[MUMBLES IN PAIN]
295
00:28:16,250 --> 00:28:21,000
[CAR HONKS]
296
00:28:37,042 --> 00:28:39,125
[PHONE RINGS]
297
00:28:41,208 --> 00:28:43,292
[PHONE RINGS]
298
00:28:43,708 --> 00:28:44,417
Hello?
299
00:28:44,708 --> 00:28:45,748
WOMAN: My lawyer call yet?
300
00:28:46,333 --> 00:28:47,708
Yeah, your lawyer called.
301
00:28:48,000 --> 00:28:50,167
I hope you're ready to
fork over more money.
302
00:28:50,458 --> 00:28:51,708
What more do you want?
303
00:28:52,000 --> 00:28:53,625
You got the kids. You got all my money.
304
00:28:53,917 --> 00:28:56,625
- I want the house.
- You're getting the God damn house back.
305
00:28:56,917 --> 00:28:58,833
I want your balls, Paulie-Boo.
306
00:29:00,292 --> 00:29:02,292
Can't you just leave me the hell alone?
307
00:29:02,583 --> 00:29:04,223
Well, you just started this whole mess...
308
00:29:05,708 --> 00:29:07,667
[PHONE RINGS]
309
00:29:10,458 --> 00:29:14,125
Paul. Paul! Answer me, God damn it!
310
00:29:14,417 --> 00:29:16,958
That's it, I'm calling Bob and
we're coming over right away.
311
00:29:17,250 --> 00:29:18,542
You hear me, Paul?
312
00:29:18,833 --> 00:29:20,250
Paul. Answer me God...
313
00:29:38,833 --> 00:29:39,833
Hey, Tom.
314
00:29:40,667 --> 00:29:42,708
Oh, Paul. Well, come on in.
315
00:29:43,000 --> 00:29:44,792
No thanks, I just came to get those boxes.
316
00:29:45,083 --> 00:29:47,917
I see. Well, how's the moving coming along?
317
00:29:48,208 --> 00:29:49,458
Are y'all packed up yet?
318
00:29:49,750 --> 00:29:51,042
Hm... Not yet.
319
00:29:51,958 --> 00:29:54,000
Do you know where Tom put those boxes?
320
00:29:54,292 --> 00:29:56,792
Yes, oh well, how can I help?
321
00:29:57,083 --> 00:30:00,500
Boxes, Whinnie, I came to
get the boxes Tom saved for me.
322
00:30:00,792 --> 00:30:03,917
Oh, well, why didn't you say so?
323
00:30:04,208 --> 00:30:06,042
They're in the basement, I think.
324
00:30:07,250 --> 00:30:08,917
Have you heard from Louise?
325
00:30:09,208 --> 00:30:11,708
Well, yeah, unfortunately.
326
00:30:12,000 --> 00:30:14,708
How's the kids? I bet they sure miss you.
327
00:30:17,250 --> 00:30:20,125
The kids are fine, Whinnie. Just fine.
328
00:30:21,917 --> 00:30:27,542
Divorces are just the absolute worst
thing in the world, don't you think so?
329
00:30:30,167 --> 00:30:31,250
[PHONE RINGS]
330
00:30:31,542 --> 00:30:34,000
Oh, I gotta get that. I bet
that's Mable Garee with that
331
00:30:34,292 --> 00:30:37,958
new spaghetti sauce recipe. You
help yourself with the boxes, Paul.
332
00:30:45,833 --> 00:30:47,375
Tom, you down there?
333
00:30:49,583 --> 00:30:50,583
Hey, Tom.
334
00:30:55,042 --> 00:30:58,000
[FOLK MUSIC PLAYING]
335
00:31:25,167 --> 00:31:26,375
What the hell is this?
336
00:31:27,667 --> 00:31:30,375
[EERIE MUSIC PLAYING]
337
00:31:36,208 --> 00:31:37,500
What the hell?
338
00:31:46,708 --> 00:31:47,958
Good God!
339
00:31:52,875 --> 00:31:53,875
Boo!
340
00:31:58,792 --> 00:31:59,792
You like it?
341
00:32:00,083 --> 00:32:01,083
Huh?
342
00:32:01,167 --> 00:32:02,250
My sculpture. My art work.
343
00:32:02,917 --> 00:32:03,917
Do you like it?
344
00:32:04,625 --> 00:32:05,625
You mean that thing?
345
00:32:09,000 --> 00:32:10,083
You made that?
346
00:32:10,375 --> 00:32:11,917
Yeah, just this morning.
347
00:32:12,208 --> 00:32:14,042
You didn't think it was real, did ya?
348
00:32:16,625 --> 00:32:19,042
Is it a statement or what?
349
00:32:20,292 --> 00:32:21,917
It sure looks real.
350
00:32:22,417 --> 00:32:25,750
It's sort of religious. Don't you think?
351
00:32:26,042 --> 00:32:28,250
The way it's just... hanging there.
352
00:32:28,542 --> 00:32:29,542
Excuse me?
353
00:32:29,625 --> 00:32:30,958
You wanna touch it?
354
00:32:32,208 --> 00:32:34,000
Uh... I think I'll pass.
355
00:32:34,292 --> 00:32:35,292
Well then...
356
00:32:36,667 --> 00:32:38,583
You wanna touch this?
357
00:32:40,292 --> 00:32:43,042
What's the matter? I don't bite.
358
00:32:43,583 --> 00:32:45,708
Unless, you like that kind of stuff.
359
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
TOM: Paul.
360
00:32:47,042 --> 00:32:48,042
I have to go.
361
00:32:51,667 --> 00:32:54,458
Men are such pathetic worms.
362
00:32:58,250 --> 00:32:59,958
TOM: Hey Paul, are you down there?
363
00:33:01,083 --> 00:33:03,559
I wondered where you went, I
saw you come up the drive and I...
364
00:33:03,583 --> 00:33:04,583
Hey.
365
00:33:04,708 --> 00:33:06,292
You've got some weird friends, Tom.
366
00:33:06,583 --> 00:33:07,750
Real fuckin' weird.
367
00:33:08,792 --> 00:33:10,083
What an asshole.
368
00:33:44,792 --> 00:33:47,000
Fine time to be scared stiff...
369
00:33:59,875 --> 00:34:01,958
God damn world's just full of freaks.
370
00:34:08,917 --> 00:34:10,458
Lookin' for your bottle, Paul?
371
00:34:10,750 --> 00:34:13,042
Just like a baby. If all
else fails, cry to mommy
372
00:34:13,333 --> 00:34:14,958
and she'll ram the bottle in your mouth.
373
00:34:16,667 --> 00:34:19,917
I guess it's true what they
say, some things never change.
374
00:34:20,208 --> 00:34:21,417
God damn you.
375
00:34:22,250 --> 00:34:23,792
Calling me wasn't good enough, huh?
376
00:34:24,083 --> 00:34:26,203
You had to come over here
and fuck with me, in person.
377
00:34:26,875 --> 00:34:28,075
What the hell do you want now?
378
00:34:28,292 --> 00:34:30,625
Tsk-tsk, Paul, I'd watch what you'd say.
379
00:34:30,917 --> 00:34:32,333
Bob will be over, any minute now.
380
00:34:32,875 --> 00:34:33,875
Bob?
381
00:34:34,125 --> 00:34:35,375
What the hell does he want?
382
00:34:35,917 --> 00:34:38,125
Look, you and your attorney
can both go fuck each other
383
00:34:38,417 --> 00:34:39,417
for all I care.
384
00:34:39,917 --> 00:34:41,208
We already have.
385
00:34:41,500 --> 00:34:43,940
The first day I went to see him
about divorcing your lame ass.
386
00:34:44,958 --> 00:34:46,083
You're joking.
387
00:34:46,458 --> 00:34:48,542
I wish for your sake, I were.
388
00:34:48,833 --> 00:34:50,958
It'll be funny, if it wasn't
so pathetic, you know?
389
00:34:51,875 --> 00:34:53,917
The whole time Bob
was fucking you in court,
390
00:34:54,208 --> 00:34:55,792
he was fucking me in bed.
391
00:35:05,792 --> 00:35:06,792
Look.
392
00:35:09,750 --> 00:35:11,708
Why don't you just give me back my bottle
393
00:35:12,417 --> 00:35:13,917
and get the hell outta my life.
394
00:35:15,792 --> 00:35:16,917
Please.
395
00:35:17,208 --> 00:35:20,125
Oh God, yes, I just love
it when you beg, Paul.
396
00:35:20,417 --> 00:35:21,537
Just like our wedding night.
397
00:35:22,458 --> 00:35:23,750
Get the fuck out!
398
00:35:25,500 --> 00:35:28,250
Look, this house is soon
to be yours, soon enough.
399
00:35:28,542 --> 00:35:30,417
Why can't you just leave me alone?
400
00:35:30,708 --> 00:35:33,042
If you'd have put this much
effort into our marriage,
401
00:35:33,333 --> 00:35:35,750
as you put in making
my life, a miserable hell,
402
00:35:36,042 --> 00:35:37,625
maybe it wouldn't have ended this way.
403
00:35:39,625 --> 00:35:40,625
Paul, I'm sorry.
404
00:35:40,750 --> 00:35:42,000
Nice of you to stop by.
405
00:35:42,292 --> 00:35:44,125
Sorry you can't stay, Louise.
406
00:35:44,417 --> 00:35:46,125
No Paul, That's where you're wrong.
407
00:35:46,417 --> 00:35:47,737
I have all the time in the world.
408
00:35:47,875 --> 00:35:49,458
Soon, this house will be mine.
409
00:35:49,750 --> 00:35:51,208
The children can hardly wait.
410
00:35:51,500 --> 00:35:52,958
The children? Where are they?
411
00:35:53,250 --> 00:35:54,625
Why aren't you with them?
412
00:35:54,917 --> 00:35:56,477
Who did you leave them with, this time?
413
00:35:57,542 --> 00:35:59,208
Why would you care about our children?
414
00:35:59,500 --> 00:36:01,380
For your information,
they're at the old house,
415
00:36:01,542 --> 00:36:02,542
with Stanley.
416
00:36:02,625 --> 00:36:03,625
Stanley?
417
00:36:03,750 --> 00:36:05,630
You tell that slimy,
son of a bitch, con artist
418
00:36:05,750 --> 00:36:07,333
to keep his hands off my kids.
419
00:36:07,625 --> 00:36:09,825
- You hear?
- Stanley has been more like a father to them
420
00:36:09,917 --> 00:36:11,708
than you ever have been or ever will be.
421
00:36:12,000 --> 00:36:13,726
As far as I am concerned,
Stanley's just another
422
00:36:13,750 --> 00:36:15,542
one of your cheap fucks, just like Bob.
423
00:36:20,792 --> 00:36:23,708
Huh-uh, Mr. Hickox, wife
beating. That'll get you three to five.
424
00:36:24,625 --> 00:36:25,792
Fuck you, Bob.
425
00:36:26,083 --> 00:36:27,750
I know the laws, I'm a cop, remember?
426
00:36:28,958 --> 00:36:31,625
An ex-cop, remember? Besides,
blowing a whole round of ammo
427
00:36:31,917 --> 00:36:34,917
into a Mexican woman in the
dead of night, in a junk yard,
428
00:36:35,208 --> 00:36:36,875
hardly follows the laws of this state.
429
00:36:37,542 --> 00:36:40,625
In California, well, maybe but this Ohio.
430
00:36:40,917 --> 00:36:42,250
Ridgway Ohio, to be exact,
431
00:36:42,542 --> 00:36:44,958
This is as backwoods as it
gets, except, maybe for Akron.
432
00:36:45,458 --> 00:36:46,458
Hmm.
433
00:36:47,000 --> 00:36:49,125
What can I do for you, Bob?
434
00:36:50,208 --> 00:36:53,542
(Do? Hell, I don't need nothin),
I got everythin' I need here,
435
00:36:53,833 --> 00:36:55,083
Ain't that right, Wheezy?
436
00:36:56,542 --> 00:36:57,583
[WATCH ALARM RINGS]
437
00:36:57,875 --> 00:37:00,375
Damn Sam. Good thing I got
me one of these here digital deals.
438
00:37:00,667 --> 00:37:02,292
Almost forgot my trip to the airport.
439
00:37:02,583 --> 00:37:04,750
Morton Downey Jr.’s havin'
me on his television program.
440
00:37:05,042 --> 00:37:07,125
Tonight's show is for
husbands that don't pay
441
00:37:07,417 --> 00:37:09,708
their back alimony. Which reminds me,
442
00:37:10,000 --> 00:37:12,583
I think you owe us three
months alimony, ain't that right?
443
00:37:14,167 --> 00:37:17,708
Just make the check out to
Robert Hudson, Attorney, as usual.
444
00:37:19,000 --> 00:37:20,375
I'd pay it if I had it, Hudson.
445
00:37:20,917 --> 00:37:23,250
Hmm, I see, I guess,
garnishment of your wages
446
00:37:23,542 --> 00:37:24,862
is out of the question then, huh?
447
00:37:25,500 --> 00:37:26,958
I don't even have a job.
448
00:37:27,917 --> 00:37:29,583
Not since I left the force.
449
00:37:29,875 --> 00:37:31,792
You mean, after you
were thrown off the force.
450
00:37:32,583 --> 00:37:34,708
What the hell else do you want from me?
451
00:37:35,333 --> 00:37:38,333
This little leech has already
taken everything I've ever owned.
452
00:37:38,917 --> 00:37:41,333
Well, if that's so, then explain
to me why it's taking you
453
00:37:41,625 --> 00:37:45,292
so long to, um... How should
I put this? Get the hell out?
454
00:37:46,417 --> 00:37:48,167
I'm moving as fast as I can.
455
00:37:48,458 --> 00:37:50,184
Well, move faster or
I'll have to come in and
456
00:37:50,208 --> 00:37:52,333
put a boot up your ass, pronto, dig it?
457
00:37:55,625 --> 00:37:56,875
Good good.
458
00:37:57,167 --> 00:37:58,667
Now Louise, if you're finished here,
459
00:37:58,958 --> 00:38:01,333
I'd like a ride to the
airport and points beyond.
460
00:38:05,167 --> 00:38:06,625
Drinking is bad for your health.
461
00:38:07,125 --> 00:38:08,542
[BOTTLE CRASHES]
462
00:38:10,292 --> 00:38:11,500
Tsk-tsk, Paul.
463
00:38:11,792 --> 00:38:14,750
How will this look in court?
Now, blow the fuck off.
464
00:38:27,000 --> 00:38:29,042
[CAR DRIVES OFF]
465
00:38:29,417 --> 00:38:31,333
[SOMBER MUSIC]
466
00:38:40,583 --> 00:38:43,333
Aw, don't they make a cute couple?
467
00:38:44,583 --> 00:38:46,125
Never mind how cute they are.
468
00:38:46,417 --> 00:38:48,337
You just do your womanly
duty and clean them up.
469
00:38:49,792 --> 00:38:52,042
Don't you pull that
macho, jerk off shit with me.
470
00:38:52,333 --> 00:38:53,625
I'm not your slave.
471
00:38:53,917 --> 00:38:56,042
Kills you do some work, doesn't it, Violet?
472
00:38:56,333 --> 00:38:57,750
My left one.
473
00:38:58,042 --> 00:38:59,917
And top using my Midol!
474
00:39:02,125 --> 00:39:05,583
You two have yourselves a grand
ol' time arguing, amongst yourselves.
475
00:39:06,750 --> 00:39:08,125
Where the hell are you going?
476
00:39:09,125 --> 00:39:10,500
I've got a dinner date.
477
00:39:10,792 --> 00:39:11,792
What?
478
00:39:11,833 --> 00:39:14,458
The charming Miles family has invited moi
479
00:39:14,750 --> 00:39:15,875
for steak dinner.
480
00:39:16,167 --> 00:39:18,083
Well, what're we supposed to eat?
481
00:39:18,375 --> 00:39:20,000
You'll can eat shit for all I care.
482
00:39:20,292 --> 00:39:21,958
[LAUGHS CUNNINGLY]
483
00:39:30,292 --> 00:39:32,667
Hope that's enough for you, Miss Crawfish.
484
00:39:33,792 --> 00:39:34,792
That's Crawldaddy, ma'am.
485
00:39:34,917 --> 00:39:36,417
WHINNIE: Oh, I'm so sorry.
486
00:39:36,708 --> 00:39:39,542
I'm just the worst when it comes to names.
487
00:39:39,833 --> 00:39:40,958
Crawldaddy.
488
00:39:41,250 --> 00:39:43,667
Now that ain't no fittin'
name for a lady, is it?
489
00:39:44,125 --> 00:39:45,917
Maybe I'm not fittin' to be a lady.
490
00:39:46,875 --> 00:39:49,708
WHINNIE: Where's your darlin'
little children, Miss Crawford?
491
00:39:50,000 --> 00:39:53,125
Goodness knows, I sure
made enough to feed an army.
492
00:39:57,292 --> 00:39:58,292
So, where are the
493
00:40:00,625 --> 00:40:01,625
ohh, youngin's at?
494
00:40:05,583 --> 00:40:06,667
The kids are busy.
495
00:40:07,583 --> 00:40:09,375
You say, uh... busy?
496
00:40:10,042 --> 00:40:12,875
[COUGHS]
497
00:40:13,500 --> 00:40:16,333
[COUGHS]
498
00:40:24,125 --> 00:40:26,208
Yeah, the little darlin's are busy.
499
00:40:27,333 --> 00:40:28,333
God bless em',
500
00:40:28,708 --> 00:40:32,125
Well, that's a shame, I wanted
to talk to 'em some more.
501
00:40:32,417 --> 00:40:33,750
You know how it is, ma'am.
502
00:40:37,292 --> 00:40:38,708
All work and no play.
503
00:40:45,875 --> 00:40:46,875
Phink.
504
00:40:47,042 --> 00:40:48,042
Huh...?
505
00:40:49,000 --> 00:40:50,792
It's time to play.
506
00:40:54,125 --> 00:40:55,375
You first.
507
00:41:05,333 --> 00:41:06,708
[EERIE MUSIC]
508
00:41:07,000 --> 00:41:08,500
He's alive.
509
00:41:08,792 --> 00:41:10,167
Comin' to meet you, Jee-zus...
510
00:41:12,208 --> 00:41:13,917
This is gonna be more fun than I thought.
511
00:41:14,208 --> 00:41:15,417
We better gag em.
512
00:41:22,375 --> 00:41:24,000
This ought to keep you quiet.
513
00:41:26,542 --> 00:41:28,458
[GAGS]
514
00:41:39,583 --> 00:41:40,917
Ready doctor?
515
00:41:42,542 --> 00:41:43,625
Ready.
516
00:41:47,083 --> 00:41:49,000
[KNIFE SLICES FLESH]
517
00:41:49,417 --> 00:41:50,750
PHINK: Man...
518
00:41:56,625 --> 00:41:58,042
Woman.
519
00:42:05,000 --> 00:42:06,083
Birth.
520
00:42:14,583 --> 00:42:15,667
Death.
521
00:42:22,667 --> 00:42:24,167
BOTH: Infinity.
522
00:42:37,542 --> 00:42:38,833
Good job, Phink.
523
00:42:41,375 --> 00:42:43,250
Oh, he's dead.
524
00:42:48,125 --> 00:42:49,625
I've got another idea,
525
00:42:50,667 --> 00:42:51,917
if you're man enough.
526
00:42:52,667 --> 00:42:54,042
Cut me a piece of his skin.
527
00:42:54,875 --> 00:42:55,875
Do it!
528
00:43:17,250 --> 00:43:19,125
You are gonna love this.
529
00:43:21,917 --> 00:43:23,000
Your turn.
530
00:43:31,708 --> 00:43:33,625
VIOLET: Now this won't hurt a bit.
531
00:43:47,167 --> 00:43:48,500
Wanna lick the spoon?
532
00:44:26,875 --> 00:44:29,125
[COUNTRY MUSIC PLAYING]
533
00:46:05,208 --> 00:46:07,458
Would you like some more
tatters, Miss Crawltrain?
534
00:46:08,167 --> 00:46:10,292
Crawldaddy, It's Crawldaddy.
535
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Oh, I'm so sorry, like I told ya
536
00:46:13,292 --> 00:46:15,708
I'm just terrible with names.
537
00:46:16,250 --> 00:46:18,292
Oh Tom, I wanted to ask you a little favor.
538
00:46:18,583 --> 00:46:19,583
What's that?
539
00:46:20,583 --> 00:46:21,917
Me and the boy gotta go into town
540
00:46:22,208 --> 00:46:23,458
for some supplies and shit.
541
00:46:25,667 --> 00:46:27,333
We wonder if we can borrow your truck?
542
00:46:27,792 --> 00:46:29,958
I don't see why not, I won't be usin'it.
543
00:46:34,375 --> 00:46:37,500
You run me down to the shop, so
I can get that van of yours runnin'
544
00:46:37,792 --> 00:46:39,875
and that truck's all yours.
545
00:46:40,167 --> 00:46:42,708
You know, that's what I
like about small town:♪...
546
00:46:43,000 --> 00:46:44,750
You're always treated like family.
547
00:47:41,708 --> 00:47:43,333
What's your problem?
548
00:47:45,042 --> 00:47:47,208
What the hell is with this thing??
549
00:47:49,875 --> 00:47:51,125
Come on with this...
550
00:48:00,458 --> 00:48:03,333
You want me to change your
diaper for you now, little baby?
551
00:48:03,625 --> 00:48:04,625
Damn!
552
00:48:10,167 --> 00:48:11,458
I hate men.
553
00:48:15,958 --> 00:48:18,458
This is bullshit. Bullshit!
I want out of this place.
554
00:48:18,750 --> 00:48:20,375
What the hell are you bitching about?
555
00:48:20,667 --> 00:48:24,417
I'm tired, I'm hungry, I hate
this house, I hate this town!
556
00:48:24,875 --> 00:48:25,875
[SLAPS]
557
00:48:27,417 --> 00:48:30,083
CRAWLDADDY: Watch your mouth,
boy. Show your host some respect.
558
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
Now, come on.
559
00:48:32,167 --> 00:48:33,250
Where are we goin"?
560
00:48:33,542 --> 00:48:35,042
Just do as I say, come on.
561
00:48:38,583 --> 00:48:40,983
CRAWLDADDY: Can't you how
much we appreciate this, Mr. Miles.
562
00:48:41,042 --> 00:48:44,167
Don't mention it. No problem
at all. No problem at all.
563
00:48:44,458 --> 00:48:46,143
Awful kind of you to
trust us with your truck,
564
00:48:46,167 --> 00:48:47,487
us being strangers and all of it.
565
00:48:47,708 --> 00:48:50,208
Bullshit. I know no strangers.
566
00:48:50,708 --> 00:48:51,917
Well, I know a few.
567
00:48:59,375 --> 00:49:00,375
CRAWLDADDY: God damn it.
568
00:49:00,542 --> 00:49:01,542
Careful, I said.
569
00:49:03,208 --> 00:49:05,168
Don't stuff me in this
truck, you little prick
570
00:49:05,292 --> 00:49:07,125
help me in this truck!
571
00:49:08,000 --> 00:49:09,917
[GRUNTING & GROANING]
572
00:49:12,708 --> 00:49:13,833
PAUL: Hey, Tom.
573
00:49:15,083 --> 00:49:17,458
TOM: Paul, where you
been? You missed all the food.
574
00:49:17,750 --> 00:49:21,875
Yeah, sorry about that. I
fell asleep, lost track of time.
575
00:49:22,458 --> 00:49:24,417
Fell asleep or passed out?
576
00:49:25,208 --> 00:49:26,458
Tom, Don't start.
577
00:49:26,750 --> 00:49:30,042
I'm not starting anything.
I'm just stating a fact.
578
00:49:30,333 --> 00:49:32,125
You drink too much.
579
00:49:32,417 --> 00:49:33,875
Well, that's my problem.
580
00:49:34,167 --> 00:49:35,167
Friends of yours?
581
00:49:35,250 --> 00:49:36,393
Yeah, they're from out of town,
582
00:49:36,417 --> 00:49:38,177
they're gonna barrow
the truck, for a while.
583
00:49:40,625 --> 00:49:41,875
You think that's a good idea?
584
00:49:42,167 --> 00:49:43,167
What'd you mean?
585
00:49:43,292 --> 00:49:44,833
Look at them for Christ's sakes.
586
00:49:46,042 --> 00:49:48,417
Hey Tommy boy. Can we get a move on?
587
00:49:49,167 --> 00:49:50,167
Sure thing.
588
00:49:50,458 --> 00:49:51,458
[RICOCHET]
589
00:49:51,667 --> 00:49:53,708
Damn Tom, you're so naive sometimes.
590
00:49:58,750 --> 00:50:00,250
[SIGHS]
591
00:50:01,833 --> 00:50:04,125
Forget about him, Tom. He's an asshole.
592
00:50:12,875 --> 00:50:15,292
[ENGINE STARTS]
593
00:50:29,208 --> 00:50:30,542
Don't touch anything.
594
00:50:30,833 --> 00:50:33,083
You know, I don't like
that Paul guy, one bit.
595
00:50:33,458 --> 00:50:34,750
Don't trust him.
596
00:50:35,042 --> 00:50:36,375
Where's that guy from, anyway?
597
00:50:36,667 --> 00:50:38,125
He's Tom's neighbor.
598
00:50:38,417 --> 00:50:40,017
I guess, he's really fucked in the head.
599
00:50:40,708 --> 00:50:43,292
Wife and kids left him after he
got thrown off the police force.
600
00:50:43,625 --> 00:50:44,625
He's a cop?
601
00:50:44,833 --> 00:50:45,833
Ex-cop.
602
00:50:46,458 --> 00:50:49,375
He got fired for shootin' up
some chick in a junk yard.
603
00:50:50,208 --> 00:50:51,208
What?
604
00:50:51,375 --> 00:50:53,292
Blew the hell out of some Mexican chick
605
00:50:53,583 --> 00:50:56,875
for no apparent reason, thought
she was a gang leader or something.
606
00:50:57,167 --> 00:50:58,583
Un-fucking-believable.
607
00:50:59,125 --> 00:51:00,845
Maybe we should hire him to do our killin'!
608
00:51:01,000 --> 00:51:02,875
[LAUGHING]
609
00:51:03,167 --> 00:51:04,458
Hey, that reminds me.
610
00:51:04,750 --> 00:51:05,750
What?
611
00:51:05,917 --> 00:51:08,375
I forgot to move that
hitch-hiker's body outta the van.
612
00:51:08,667 --> 00:51:10,167
You what? Why I oughta...
613
00:51:10,500 --> 00:51:12,184
Kill yourself, kill yourself,
don't rely on no one else...
614
00:51:12,208 --> 00:51:13,917
Kill yourself, kill yourself...
615
00:51:15,042 --> 00:51:16,458
Dick! Dick!
616
00:51:16,917 --> 00:51:17,917
Hrumph!
617
00:51:18,167 --> 00:51:20,083
[TIRES SQUEAL]
618
00:51:20,583 --> 00:51:21,917
[GRUNTS IN PAIN]
619
00:51:23,042 --> 00:51:24,958
[TIRES SQUEAL]
620
00:51:26,000 --> 00:51:27,917
[TIRE SCREECHES]
621
00:51:28,625 --> 00:51:30,292
[WALKMAN CONTINUES PLAYING]
622
00:51:30,750 --> 00:51:31,830
CRAWLDADDY: Now you did it!
623
00:51:32,083 --> 00:51:33,583
Now you went and fuckin' did it.
624
00:51:33,875 --> 00:51:35,833
In broad daylight, in
the middle of the town,
625
00:51:36,125 --> 00:51:37,250
for everybody to see.
626
00:51:37,542 --> 00:51:38,542
Shut up!
627
00:51:43,042 --> 00:51:44,708
What is that horrible smell?
628
00:51:46,083 --> 00:51:47,667
[SNIFFS]
629
00:51:47,958 --> 00:51:50,083
Must've hit a possum or somethin'
630
00:51:51,875 --> 00:51:53,083
No roadkill.
631
00:51:54,583 --> 00:51:55,583
[SNIFFS]
632
00:51:55,750 --> 00:51:58,083
Ain't me. Gotta be inside.
633
00:52:03,250 --> 00:52:05,167
[MUSIC BOX PLAYS]
634
00:52:13,500 --> 00:52:14,500
Phew!
635
00:52:18,625 --> 00:52:21,042
Smells like a God damn sewer in here.
636
00:52:27,625 --> 00:52:29,542
[SINISTER MUSIC]
637
00:52:30,292 --> 00:52:32,083
Good God!
638
00:52:41,083 --> 00:52:44,083
[MAN & WOMAN SCREAMING]
639
00:53:08,875 --> 00:53:11,208
I hate to see this go to waste.
640
00:53:12,333 --> 00:53:14,583
I'll take this down to Violet.
641
00:53:16,292 --> 00:53:18,750
Poor girl's probably starvin' to death.
642
00:53:20,958 --> 00:53:23,375
All alone in that cold basement.
643
00:53:23,667 --> 00:53:26,000
I bet she could use a little home cookin:
644
00:53:32,833 --> 00:53:33,833
Violet.
645
00:53:36,458 --> 00:53:37,458
Violet.
646
00:53:38,208 --> 00:53:39,458
You in here?
647
00:53:40,875 --> 00:53:42,208
Now, d-don't...
648
00:53:42,500 --> 00:53:44,167
Don't play games with me, honey.
649
00:53:46,750 --> 00:53:47,750
Violet?
650
00:53:49,500 --> 00:53:50,792
[GASPS]
651
00:53:53,167 --> 00:53:54,500
[THUMPING]
652
00:53:56,250 --> 00:53:58,917
Now don't play games with me now.
653
00:53:59,917 --> 00:54:01,833
[THUMPING CONTINUES]
654
00:54:02,500 --> 00:54:04,875
Violet, I'm getting too
old for this kind of...
655
00:54:05,167 --> 00:54:09,708
[CLOCK CHIMES LOUDLY]
656
00:54:11,792 --> 00:54:13,500
[THUMPING CONTINUES]
657
00:54:51,458 --> 00:54:53,125
[SCREAMS]
658
00:54:53,417 --> 00:54:55,292
[MAN GASPS FOR AIR]
659
00:55:16,250 --> 00:55:17,917
Oh, my God.
660
00:55:26,917 --> 00:55:28,458
[SCREAMS]
661
00:55:36,833 --> 00:55:38,625
Grandma wants to play rough, huh?
662
00:55:58,083 --> 00:56:00,000
[SCREAMS]
663
00:56:25,583 --> 00:56:27,417
[FAINT SCREAMS]
664
00:56:44,417 --> 00:56:47,833
Paul, please, Paul, help me.
665
00:56:49,917 --> 00:56:52,167
Oh Paul, please.
666
00:56:55,542 --> 00:56:57,625
Open the door, please.
667
00:57:02,333 --> 00:57:04,000
[SCREAMS]
668
00:57:04,958 --> 00:57:06,167
[CHOPPING NOISE]
669
00:57:20,750 --> 00:57:22,000
Jesus Christ!
670
00:57:23,625 --> 00:57:25,500
You're next, lover boy.
671
00:57:31,625 --> 00:57:32,875
[CAR HONKS]
672
00:57:33,292 --> 00:57:35,375
Tom! Tom!
673
00:57:36,292 --> 00:57:37,333
Go away.
674
00:57:44,125 --> 00:57:45,125
Shit.
675
00:57:48,875 --> 00:57:51,375
[LAUGHS CUNNINGLY]
676
00:57:51,667 --> 00:57:53,375
Don't just stand there.
677
00:57:53,667 --> 00:57:55,000
Do something!
678
00:57:59,833 --> 00:58:01,500
That mother scratcher is mine.
679
00:58:01,792 --> 00:58:02,792
CRAWLDADDY: No!
680
00:58:05,417 --> 00:58:07,250
Son of a bitch is mine.
681
00:59:10,250 --> 00:59:12,083
[GROWLS]
682
00:59:20,417 --> 00:59:21,917
[LAUGHS CUNNINGLY]
683
00:59:22,208 --> 00:59:24,292
Come on, gramps. You
don't want to miss all the fun.
684
00:59:30,667 --> 00:59:34,542
VIOLET: Ha! You can't
lock me out, lover boy.
685
00:59:37,458 --> 00:59:39,083
[GRUNTS]
686
00:59:41,917 --> 00:59:43,250
Door knob.
687
00:59:47,000 --> 00:59:49,083
Wanna watch your friend die, old man?
688
00:59:49,500 --> 00:59:52,250
Little pig, little pig, let me the fuck in.
689
00:59:55,750 --> 00:59:58,792
[BANGS DOOR]
690
01:00:06,750 --> 01:00:07,917
What the crap!
691
01:00:09,125 --> 01:00:10,292
Oh, fuck.
692
01:00:10,958 --> 01:00:12,333
[LAUGHS HYSTERICALLY]
693
01:00:13,833 --> 01:00:17,375
Hey, Rambo, didn't you mommy
tell you not to play with guns?
694
01:00:17,667 --> 01:00:19,458
You're gonna put an
eye out with that thing.
695
01:00:21,708 --> 01:00:23,375
So you're goin' to shoot me, are ya?
696
01:00:25,208 --> 01:00:27,917
Well, G.I. Joe, I don't
think you got it in ya.
697
01:00:29,958 --> 01:00:32,333
Don't you just love guns?
698
01:00:35,000 --> 01:00:37,083
I don't think you've got the balls.
699
01:00:38,083 --> 01:00:39,833
You know what else I think?
700
01:00:40,125 --> 01:00:41,875
I think you're one...
701
01:00:42,667 --> 01:00:43,667
Big...
702
01:00:44,833 --> 01:00:45,917
Pussy.
703
01:00:47,583 --> 01:00:48,583
[SHOOTS]
704
01:00:52,292 --> 01:00:54,167
Son of a whore.
705
01:00:56,833 --> 01:00:58,208
[SHOOTS]
706
01:01:18,708 --> 01:01:20,250
You God damn son of a bitch!
707
01:01:20,625 --> 01:01:21,625
[KICKS TOM]
708
01:01:31,125 --> 01:01:32,333
[SHOOTS]
709
01:01:41,708 --> 01:01:43,292
[GROANS]
710
01:01:54,708 --> 01:01:55,792
Christ.
711
01:01:56,292 --> 01:01:57,583
Paul.
712
01:01:59,708 --> 01:02:01,208
Where's Whinnie?
713
01:02:01,500 --> 01:02:02,583
Where's Whinnie?
714
01:02:04,750 --> 01:02:06,125
It's all right, Tom.
715
01:02:07,708 --> 01:02:09,125
Whinnie is all right.
716
01:02:17,208 --> 01:02:19,000
Whinnie, Whinnie.
717
01:02:19,292 --> 01:02:21,042
Shh... Tom. Save your breath.
718
01:02:22,292 --> 01:02:23,833
Tom, come on!
719
01:02:26,500 --> 01:02:27,542
Whinnie?
720
01:02:42,208 --> 01:02:44,083
Where's Whinnie?
721
01:02:45,542 --> 01:02:46,958
Whinnie's all right.
722
01:02:49,417 --> 01:02:51,417
Tom. Hey Tom!
723
01:02:51,958 --> 01:02:54,000
Tom, don't die, God damn it!
724
01:02:54,292 --> 01:02:56,375
Don't you die on me, you son of a bitch.
725
01:02:58,083 --> 01:03:00,667
He needs a blanket. Gotta get a blanket.
726
01:03:01,375 --> 01:03:02,583
Gonna go into shock...
727
01:03:02,875 --> 01:03:04,250
Where's the God damn blankets?
728
01:03:06,500 --> 01:03:07,833
I'll be right back, Tom.
729
01:03:08,125 --> 01:03:09,625
Save your strength.
730
01:03:12,583 --> 01:03:13,583
Stay awake.
731
01:03:16,208 --> 01:03:18,375
Call a God damn ambulance.
732
01:03:25,667 --> 01:03:27,167
Ah! Fuck!
733
01:03:34,125 --> 01:03:36,250
Where's the God damn blankets?
734
01:04:03,458 --> 01:04:04,667
Damn thing.
735
01:04:17,208 --> 01:04:18,208
Shit.
736
01:04:41,042 --> 01:04:42,833
Aw, come on, Rambo.
737
01:04:43,583 --> 01:04:44,917
Don't you wanna play war?
738
01:04:46,042 --> 01:04:47,625
You're no fun.
739
01:04:51,417 --> 01:04:52,833
[ECHOING] Good morning,
740
01:04:55,458 --> 01:04:57,083
and good night!
741
01:05:15,083 --> 01:05:16,583
Son of a bitch.
742
01:05:16,875 --> 01:05:18,333
Ha! You loser.
743
01:05:24,000 --> 01:05:25,708
Let's see you do that again...
744
01:05:28,875 --> 01:05:29,875
Fucker!
745
01:06:01,583 --> 01:06:03,500
You dick.
746
01:06:57,125 --> 01:06:58,458
Tom, wake up.
747
01:07:01,667 --> 01:07:02,833
Jesus Christ.
748
01:07:03,792 --> 01:07:05,750
Tom, Tom!
749
01:07:06,083 --> 01:07:08,000
Hell, Tom, don't die.
750
01:07:10,958 --> 01:07:12,375
I'm gonna call an ambulance.
751
01:07:16,667 --> 01:07:18,750
Don't you die on me, God damn it, Tom.
752
01:07:21,667 --> 01:07:22,667
[YELLS]
753
01:07:23,917 --> 01:07:25,583
Sorry, wrong number.
754
01:07:27,500 --> 01:07:29,620
You think you can shoot
down old Iron Head Phink, huh?
755
01:07:32,792 --> 01:07:34,583
Aw, what's the matter?
756
01:07:34,875 --> 01:07:36,792
Did you hurt your little hand?
757
01:07:41,417 --> 01:07:43,125
[LAUGHS HYSTERICALLY]
758
01:07:43,417 --> 01:07:44,542
You killed momma.
759
01:07:45,458 --> 01:07:46,708
I mean, Daddy.
760
01:07:47,375 --> 01:07:49,292
[SHOUTS]
761
01:07:53,375 --> 01:07:56,667
You killed my sis... sis... Violet...
762
01:08:00,417 --> 01:08:03,500
And worse yet, you tried to kill me.
763
01:08:11,333 --> 01:08:12,875
[GROANS]
764
01:08:13,167 --> 01:08:16,458
Now, what in the world were
you gonna do with that gun, huh?
765
01:08:21,958 --> 01:08:24,208
Do you know what happen
the last time you got...
766
01:09:02,708 --> 01:09:03,750
[CLICKS]
767
01:09:26,792 --> 01:09:29,625
This is one, this is for
momma, I mean, Daddy.
768
01:09:30,167 --> 01:09:31,167
[KNEE CRUNCHES]
769
01:09:31,458 --> 01:09:32,500
[GROANS]
770
01:09:32,792 --> 01:09:34,958
This one is for my sister.
771
01:09:35,500 --> 01:09:36,542
[KNEE CRUNCHES]
772
01:09:36,833 --> 01:09:37,833
[GROANS]
773
01:09:38,125 --> 01:09:39,458
This one, soldier boy
774
01:09:40,125 --> 01:09:41,333
is for me.
775
01:09:41,625 --> 01:09:42,667
[BITES NOSE]
776
01:09:47,750 --> 01:09:50,042
You bit my fucking nose.
777
01:09:51,208 --> 01:09:54,333
You God damn, crazy son
of a bitch, cannibal fucker!
778
01:09:54,625 --> 01:09:55,625
[SHOOTS]
779
01:09:55,667 --> 01:09:56,667
[BODY FALLS]
780
01:10:01,375 --> 01:10:02,792
[GROANS]
781
01:10:12,750 --> 01:10:15,750
[PHINK GROWLS]
782
01:10:22,875 --> 01:10:25,042
[GROWLS]
783
01:10:27,583 --> 01:10:30,375
[CRACKLING] PHINK: Kneecaps...
784
01:10:44,792 --> 01:10:45,875
[GUNSHOTS]
785
01:10:46,208 --> 01:10:47,458
[BODY FALLS]
786
01:11:06,250 --> 01:11:08,500
[GRUNTS]
787
01:11:48,583 --> 01:11:50,625
TOM: Crawldaddy.
788
01:11:56,167 --> 01:11:58,292
PAUL: Tom, it's me, Paul.
789
01:12:00,500 --> 01:12:01,542
Tom?
790
01:12:03,500 --> 01:12:04,500
[CLICKS]
791
01:12:04,625 --> 01:12:05,833
Wait, Tom!
792
01:12:06,167 --> 01:12:07,333
[SHOOTS, BODY FALLS]
793
01:12:07,792 --> 01:12:11,917
[LAUGHS HYSTERICALLY]
794
01:12:15,958 --> 01:12:22,833
[ROCK SONG PLAYING]
795
01:15:22,708 --> 01:15:27,625
[MAIN TITLE THEME REPRISE]
51211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
