subtitlecat.com

All language subtitles for Heavens Seven.Thai (CC)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,440 --> 00:00:29,160 [เพลงประกอบบรรเลงต่อเนื่อง] 2 00:01:04,200 --> 00:01:05,040 แผนที่ 3 00:01:06,280 --> 00:01:07,120 อยู่ที่มึงนี่ ผู้กอง 4 00:01:18,400 --> 00:01:19,240 [เพลงหยุด] 5 00:01:19,320 --> 00:01:20,240 [ผู้กองฮึดฮัด] 6 00:01:26,160 --> 00:01:27,000 [ผู้กองส่งเสียงโวย] 7 00:01:37,760 --> 00:01:38,760 [จ่าดับ] บอกกี่ครั้งแล้ว 8 00:01:38,840 --> 00:01:39,760 อย่าพับแผนที่ 9 00:01:40,600 --> 00:01:41,440 ขาดหมดเลย 10 00:01:42,000 --> 00:01:43,640 แล้วจะรู้ได้ยังไงว่าจุดหมายอยู่ไหนเนี่ย หา 11 00:01:45,600 --> 00:01:47,080 จ่าหรือผมที่เป็นหัวหน้าทีม 12 00:01:50,120 --> 00:01:50,960 ผู้กองครับ 13 00:01:54,280 --> 00:01:55,240 [ผู้กอง] นี่ หมู่บ้าน 14 00:01:56,280 --> 00:01:57,120 นี่ แม่น้ำ 15 00:01:58,920 --> 00:02:00,000 นี่จุดที่เรายืนอยู่ 16 00:02:03,360 --> 00:02:04,400 เอ่อ และ… 17 00:02:07,280 --> 00:02:08,120 [ผู้กอง] อะ ตรงนี้ 18 00:02:08,960 --> 00:02:10,199 จุดหมายที่เราจะไปลาดตระเวน 19 00:02:10,520 --> 00:02:11,400 แน่ใจเหรอ ผู้กอง 20 00:02:11,840 --> 00:02:12,680 ผมว่า… 21 00:02:13,440 --> 00:02:14,840 มึงดูให้แน่นอนก่อนครับ ผู้กอง 22 00:02:15,280 --> 00:02:16,240 นี่แหละจุดหมาย 23 00:02:16,680 --> 00:02:17,520 เดินทางได้เลย 24 00:02:22,560 --> 00:02:24,000 [เสียงดนตรีฮึกเหิม] 25 00:02:39,160 --> 00:02:40,000 [เพลงหยุด] 26 00:02:41,720 --> 00:02:42,600 [ร้องโวยวาย] 27 00:02:44,040 --> 00:02:44,880 กูเหยียบระเบิด 28 00:02:49,880 --> 00:02:50,720 เฮ้ย 29 00:02:52,320 --> 00:02:53,160 เฮ้ย ช่วยกูด้วย 30 00:02:53,680 --> 00:02:54,640 [ผู้กองตะโกน] ช่วยกูด้วย 31 00:03:01,920 --> 00:03:02,760 โห 32 00:03:03,720 --> 00:03:04,800 ช่วยดีไหมเนี่ย ผู้กอง 33 00:03:05,120 --> 00:03:06,400 [ผู้กอง] เฮ้ย มึงต้องช่วยกูนะเว้ย 34 00:03:07,640 --> 00:03:08,480 อ้าว 35 00:03:08,760 --> 00:03:10,240 ถ้าช่วยก็ตายด้วยกันหมดน่ะสิ 36 00:03:11,160 --> 00:03:13,120 กูผู้กององอาจนะโว้ย มึงต้องช่วยกูนะโว้ย 37 00:03:13,400 --> 00:03:14,240 ผู้กอง เอาปืนมา 38 00:03:15,320 --> 00:03:16,400 เหลือปืนกระบอกนึงก็ยังดี 39 00:03:17,200 --> 00:03:18,400 [ผู้กอง] เฮ้ย จ่า 40 00:03:19,080 --> 00:03:19,920 ช่วยกูด้วย 41 00:03:20,360 --> 00:03:21,440 ผู้กอง ไม่ต้องห่วงนะ 42 00:03:22,600 --> 00:03:23,440 รับรองปลอดภัย 43 00:03:24,280 --> 00:03:26,480 [ผู้กอง] พวกมึงสิปลอดภัย กูจะตายเนี่ย 44 00:03:26,960 --> 00:03:28,760 โห มั่นใจหน่อยผู้กอง 45 00:03:29,160 --> 00:03:31,040 ยังไงๆ มันก็ต้องติดเชือกมาซักครึ่งสิน่า 46 00:03:31,840 --> 00:03:33,280 [ผู้กอง] เฮ้ย เอาเลยดิ เอา 47 00:03:34,440 --> 00:03:35,280 เอาละนะ 48 00:03:35,640 --> 00:03:36,480 หนึ่ง 49 00:03:37,080 --> 00:03:38,800 สอง เฮ้ย เดี๋ยวๆ เดี๋ยว 50 00:03:38,880 --> 00:03:40,040 - ผู้กอง - [ผู้กองร้องตะโกน] 51 00:03:40,480 --> 00:03:41,600 พอดึงปุ๊บนะ ก็… 52 00:03:42,160 --> 00:03:43,040 นะ เอาเลยนะ 53 00:03:43,280 --> 00:03:44,120 [ผู้กอง] เอาๆ เอา 54 00:03:44,840 --> 00:03:45,680 หนึ่ง 55 00:03:46,000 --> 00:03:46,840 สอง 56 00:03:47,080 --> 00:03:48,840 เฮ้ย เดี๋ยว เฮ้ย พวกเรา ดึงพร้อมๆ กันนะ 57 00:03:49,160 --> 00:03:50,960 - พอสามดึงเลย - สามดึงพร้อมกันเลยนะ 58 00:03:51,040 --> 00:03:51,880 [ผู้กองร้องตะโกน] 59 00:03:52,440 --> 00:03:53,440 เอายังไงก็เอาสิวะ 60 00:03:53,600 --> 00:03:54,760 - [จ่าดับ] หา - เอาเลย 61 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 [จ่าดับ] เอาเลยเหรอ 62 00:03:57,280 --> 00:03:58,120 พร้อมนะ 63 00:03:59,640 --> 00:04:00,480 หนึ่ง 64 00:04:01,120 --> 00:04:02,000 สอง 65 00:04:02,080 --> 00:04:02,920 ผู้กอง พร้อมไหม 66 00:04:03,320 --> 00:04:05,640 โอ๊ย กูน่ะพร้อมตั้งนานแล้ว 67 00:04:06,800 --> 00:04:07,640 อะ ดึงๆ 68 00:04:08,440 --> 00:04:09,280 หนึ่ง 69 00:04:09,760 --> 00:04:10,600 สอง 70 00:04:12,040 --> 00:04:12,880 จะดึงจริงๆ เหรอ 71 00:04:13,400 --> 00:04:15,040 - อ้าว - เกิดดึงแล้วระเบิดล่ะ 72 00:04:15,360 --> 00:04:16,200 - หา - อ้าว 73 00:04:16,640 --> 00:04:17,480 พวกเราก็ตายอะดิ 74 00:04:17,600 --> 00:04:18,839 - ไป - [ทุกคนส่งเสียงเห็นด้วย] 75 00:04:19,920 --> 00:04:20,760 เฮ้ย 76 00:04:21,839 --> 00:04:23,240 ไอ้ชั่ว ช่วยกูด้วย 77 00:04:23,800 --> 00:04:24,760 ช่วยกูเถอะครับ 78 00:04:25,360 --> 00:04:26,200 กลับมาก่อน 79 00:04:29,040 --> 00:04:29,880 เอาน่า 80 00:04:30,160 --> 00:04:31,000 เฮ้ย มา 81 00:04:31,720 --> 00:04:33,480 - เอาเถอะ - ถือว่าเราเสียคนเดียว 82 00:04:33,560 --> 00:04:35,040 - ก็ดีกว่าเสียหลายคนนะ - เอาน่า 83 00:04:35,400 --> 00:04:36,240 เฮ้ย 84 00:04:36,640 --> 00:04:37,480 พร้อมนะ ผู้กอง 85 00:04:38,080 --> 00:04:39,360 - เอ้า พร้อมนะพวกเรา - เอ้า 86 00:04:40,200 --> 00:04:41,040 หนึ่ง 87 00:04:43,920 --> 00:04:45,280 [เพลงประกอบบรรเลงต่อเนื่อง] 88 00:07:06,920 --> 00:07:08,600 [เสียงจากโทรโข่ง] ธงไตรรงค์ของเรา 89 00:07:08,680 --> 00:07:09,760 ห้ามมีมลทิน 90 00:07:10,920 --> 00:07:12,640 โดยการเหยียบย่ำของพวกอเมริกา 91 00:07:13,280 --> 00:07:14,120 พวกจีไอ 92 00:07:14,400 --> 00:07:16,120 - พวกต่างชาติ - [เสียงเฮฮา] 93 00:07:16,400 --> 00:07:17,240 ผิวขาว 94 00:07:17,480 --> 00:07:19,240 เข้ามากดขี่ข่มเหงพวกเรา 95 00:07:20,280 --> 00:07:21,160 พวกเราต้องรวมพลังกัน 96 00:07:21,960 --> 00:07:23,080 พวกเราเป็นคนไทยใช่ไหมครับ 97 00:07:23,360 --> 00:07:24,560 [เสียงคนแตกตื่น] 98 00:07:24,960 --> 00:07:25,880 เป็นคนไทยหรือเปล่าครับ 99 00:07:26,360 --> 00:07:27,200 [ผู้ร่วมชุมนุม] เป็น 100 00:07:27,680 --> 00:07:28,560 คนไทยหรือเปล่า 101 00:07:28,800 --> 00:07:29,720 [ผู้ร่วมชุมนุม] ใช่ 102 00:07:29,960 --> 00:07:31,360 - ใช่ไหม - [ผู้ร่วมชุมนุม] ใช่ 103 00:07:31,440 --> 00:07:32,280 ขับไล่อเมริกัน 104 00:07:32,880 --> 00:07:33,720 ออกไป 105 00:07:33,800 --> 00:07:34,640 [ผู้ร่วมชุมนุม] ออกไป 106 00:07:34,720 --> 00:07:35,560 - ออกไป - ออกไป 107 00:07:35,640 --> 00:07:36,680 - ออกไป - ออกไป 108 00:07:36,760 --> 00:07:37,600 - ออกไป - ออกไป 109 00:07:37,800 --> 00:07:38,680 - ออกไป - ออกไป 110 00:07:39,040 --> 00:07:39,880 - ออกไป - ออกไป 111 00:07:40,360 --> 00:07:42,440 [เพลงประกอบชวนสงสัย] 112 00:08:05,920 --> 00:08:07,560 [ชายแก่] ไม่รู้ว่าพวกไอ้กันเนี่ย 113 00:08:07,920 --> 00:08:10,480 มันบรรทุกอะไรกัน กลางค่ำกลางคืน 114 00:08:11,280 --> 00:08:13,800 หรือมันจะขนทองคำมาจากประเทศเวียดนามนู่นวะ 115 00:08:22,280 --> 00:08:25,240 [สำเนียงฝรั่ง] เฮ้ เมื่อไหร่ยู จะไปดินเนอร์กับไอซักทีล่ะ 116 00:08:29,560 --> 00:08:30,400 [เฮียถนอม] ไอ้ไมค์ 117 00:08:31,080 --> 00:08:32,960 ถ้าขืนเอ็งแซวลูกสาวกูอีกนะ 118 00:08:33,400 --> 00:08:34,559 กูจะฟ้องกองทัพว่า 119 00:08:34,960 --> 00:08:36,360 มึงขโมยน้ำมันมาขายกู 120 00:08:39,280 --> 00:08:40,120 [กระซิบ] นี่ 121 00:08:40,480 --> 00:08:42,600 เขาว่าพวกทหารอเมริกันเนี่ย… 122 00:08:42,880 --> 00:08:44,480 มีสมบัติมาซ่อนไว้จริงหรือเปล่าวะ 123 00:08:44,960 --> 00:08:45,800 เหลวไหล 124 00:08:46,480 --> 00:08:48,120 ยูก็เชื่อข่าวลือเหมือนกันเหรอ 125 00:08:48,600 --> 00:08:50,000 ไม่มีหรอก สมบัติอะไรนั่นน่ะ 126 00:08:50,520 --> 00:08:51,560 น่า นี่ไมค์ 127 00:08:52,080 --> 00:08:54,480 คนกันเองอะน่า บอกฉันแล้วฉันไม่บอกใคร 128 00:08:56,560 --> 00:08:57,960 โธ่ จะให้บอกอะไร 129 00:08:58,280 --> 00:08:59,640 บอกว่าไม่มีก็ไม่มีสิ 130 00:09:01,360 --> 00:09:04,440 นี่ แต่ว่าที่เขาบอกว่าพวกทหารอเมริกันเนี่ยนะ 131 00:09:05,400 --> 00:09:07,360 ปิดไฟ ขับรถออกจากค่ายตอนกลางคืนน่ะ 132 00:09:08,440 --> 00:09:09,480 พวกยูเอาอะไรไปฝังเหรอ 133 00:09:11,600 --> 00:09:13,040 ถ้าไม่บอกก็ไม่เป็นไร 134 00:09:13,200 --> 00:09:15,080 ถ้าเกิดรู้ขึ้นมาเนี่ย ไอเอาคนเดียวเนี่ย 135 00:09:15,160 --> 00:09:16,200 อย่ามาว่ากันไม่ได้นะ 136 00:09:16,280 --> 00:09:18,600 นี่ บอกไปแล้วว่าไม่มี ไม่มี ก็ไม่มีสิ 137 00:09:18,960 --> 00:09:21,440 แล้วก็ห้ามไปขุดหาสมบัติบ้าบอนั่นด้วย 138 00:09:22,080 --> 00:09:22,920 ไม่งั้น… 139 00:09:23,000 --> 00:09:24,480 ไอไม่เอาน้ำมันมาขายให้ยูอีก 140 00:09:25,840 --> 00:09:26,800 เฮ้ย เดี๋ยว ไมค์ 141 00:09:26,960 --> 00:09:28,240 โธ่ คุยกันให้รู้เรื่องก่อนสิวะ 142 00:09:28,360 --> 00:09:30,960 เฮ้ย โธ่ จะให้กูพูดภาษาฝรั่งหรือยังไงวะ 143 00:09:31,480 --> 00:09:32,480 แล้วเขาจะรู้เรื่องเหรอ 144 00:09:34,960 --> 00:09:36,360 [เสียงร้องเพลงเล่นดนตรีต่อเนื่อง] 145 00:09:39,480 --> 00:09:40,640 ข้าวได้แล้วจ้า 146 00:09:43,960 --> 00:09:44,800 พี่ดม 147 00:09:44,880 --> 00:09:46,120 อย่าหักโหมนักเลย 148 00:09:46,280 --> 00:09:48,280 นี่พี่ก็ยังบาดเจ็บอยู่ไม่ใช่เหรอจ๊ะ 149 00:09:49,360 --> 00:09:50,200 เจ็บแค่เนี้ย 150 00:09:50,280 --> 00:09:51,640 ไม่ถึงตายหรอก 151 00:09:52,560 --> 00:09:53,400 แต่ที่เจ็บน่ะ 152 00:09:54,640 --> 00:09:56,800 เจ็บเพราะพวกมันน่ะเข้ามาย่ำยีแผ่นดินไทยเราอะ 153 00:09:57,760 --> 00:09:58,600 พี่อะ 154 00:09:58,920 --> 00:09:59,760 ยอมไม่ได้ 155 00:10:01,360 --> 00:10:02,200 - ไป - ไป 156 00:10:02,440 --> 00:10:04,040 - ไป ไป - ไป ไป 157 00:10:04,360 --> 00:10:06,040 - ไป ไป - ไป ไป 158 00:10:06,400 --> 00:10:07,840 - ไป ไป - ไป ไป 159 00:10:08,280 --> 00:10:09,920 - ไป ไป - ไป ไป 160 00:10:10,640 --> 00:10:11,480 ไป 161 00:10:11,800 --> 00:10:12,640 เฮ้ย 162 00:10:12,760 --> 00:10:13,600 อ้าว ลุง 163 00:10:13,840 --> 00:10:14,680 ลุงนั่นน่ะ 164 00:10:15,120 --> 00:10:15,960 มาหาใคร 165 00:10:17,040 --> 00:10:17,880 มีธุระอะไรหรือเปล่า 166 00:10:28,520 --> 00:10:30,360 [จ่าดับ] กูไปช่วยในการรบแล้วเป็นยังไง หา 167 00:10:30,440 --> 00:10:32,120 อย่างน้อยก็มีเงินให้มึงเรียนหนังสือก็แล้วกันล่ะ 168 00:10:33,000 --> 00:10:33,840 พอทีเถอะจ่า 169 00:10:34,240 --> 00:10:35,880 เลิกอ้างนู่นอ้างนี่ซักทีได้ไหม 170 00:10:36,880 --> 00:10:38,960 แล้วไม่ต้องเอาเรื่องรักชาติมาอ้างเลยนะ 171 00:10:39,400 --> 00:10:41,640 ฉันว่าจ่าน่ะ รักตัวเองมากกว่า 172 00:10:42,040 --> 00:10:43,680 ใครจะเป็นจะตายยังไง ก็ไม่เคยสน 173 00:10:44,960 --> 00:10:45,800 นี่ อีดาว 174 00:10:46,800 --> 00:10:48,840 ตกลงมึงเป็นลูก หรือเป็นแม่กูกันแน่เนี่ย หา 175 00:10:49,520 --> 00:10:50,640 [ดม] อ้าว ลุง 176 00:10:51,720 --> 00:10:53,280 - ลุงเป็นพ่อแสงดาวเหรอครับ - เออ 177 00:10:54,240 --> 00:10:55,120 เอ่อ หวัดดีครับพ่อ 178 00:10:56,760 --> 00:10:57,600 แสงดาว 179 00:10:58,320 --> 00:10:59,880 แสงดาวอย่าไปว่าพ่อแบบนั้นสิ 180 00:11:00,560 --> 00:11:01,640 ไอ้การรักชาติเนี่ย 181 00:11:02,320 --> 00:11:03,680 มันเป็นเรื่องที่น่ายกย่องไม่ใช่เหรอ 182 00:11:04,080 --> 00:11:04,920 เออ 183 00:11:05,240 --> 00:11:06,080 [ดม] เออ แต่พ่อครับ 184 00:11:06,800 --> 00:11:09,040 อย่าหาว่าผมมาวุ่นวาย ในเรื่องในครอบครัวของพ่อเลยนะครับ 185 00:11:09,120 --> 00:11:09,960 แต่ผมว่า… 186 00:11:10,400 --> 00:11:11,320 พ่อเองน่ะก็ผิด 187 00:11:12,000 --> 00:11:13,840 ผิดที่ไม่มีเวลาให้กับครอบครัวเลย 188 00:11:14,440 --> 00:11:16,040 ถึงแม้พ่อจะรักชาติขนาดไหนก็ตามเถอะ 189 00:11:16,560 --> 00:11:18,680 แต่พ่ออะ ก็ควรจะรักและห่วงคนในครอบครัวบ้าง 190 00:11:19,240 --> 00:11:20,320 - จริงไหมครับ - อือ 191 00:11:21,160 --> 00:11:22,040 แล้วมึงเป็นใครน่ะ หา 192 00:11:22,680 --> 00:11:23,960 เสือกมายืนสั่งสอนกูเนี่ยเฮ้ย 193 00:11:24,520 --> 00:11:25,360 จ่า 194 00:11:25,520 --> 00:11:26,840 จ่าห้ามทำอะไรเพื่อนฉันนะ 195 00:11:27,760 --> 00:11:28,800 [เสียงร้องเพลงเล่นดนตรี] 196 00:11:29,840 --> 00:11:30,680 [แสงดาวฮึดฮัด] 197 00:11:39,760 --> 00:11:40,720 [เสียงร้องเพลง] ไป 198 00:11:40,880 --> 00:11:41,880 ไป 199 00:11:42,000 --> 00:11:44,200 - ไป - [เสียงโห่ฮา] 200 00:11:44,280 --> 00:11:45,560 พวกมึงนั่นแหละไป 201 00:11:50,520 --> 00:11:52,480 [อัคคี] อ้าว น้าใกล้กว่า 202 00:11:54,360 --> 00:11:55,400 น้าชนะ 203 00:11:55,640 --> 00:11:56,960 เอาเงินมา 204 00:11:57,040 --> 00:11:59,160 ไม่เอา น้าขี้โกง น้าไถตังค์ ไม่เอา 205 00:11:59,600 --> 00:12:01,120 - อะไรเล่า โกงที่ไหน - [เด็กร้องไห้] 206 00:12:01,200 --> 00:12:03,200 - ปัดโธ่ ก็อาชนะ ตังค์อยู่ไหน - [เด็กตะโกน] ขี้โกง 207 00:12:03,680 --> 00:12:04,720 ขี้โกง 208 00:12:04,840 --> 00:12:06,000 - ขี้โกงอะไรเล่า - แกล้งเด็ก 209 00:12:06,240 --> 00:12:07,320 - แกล้งเด็ก - [เด็กร้องไห้] 210 00:12:07,680 --> 00:12:09,000 - ขี้โกง - [เด็กร้องไห้] 211 00:12:09,640 --> 00:12:10,480 ขี้โกง 212 00:12:10,680 --> 00:12:13,280 - ขี้โกง แกล้งเด็ก - ขี้โกง 213 00:12:13,520 --> 00:12:14,520 - ขี้โกง - ขี้โกง 214 00:12:26,080 --> 00:12:27,280 อ้าว แทงเสียพี่ 215 00:12:27,440 --> 00:12:28,880 มีบ้านขายบ้าน มีรถขายรถ 216 00:12:30,440 --> 00:12:31,800 นี่ใครยัด ใครจำไว้ด้วยนะ 217 00:12:32,640 --> 00:12:33,480 เอายัง 218 00:12:34,080 --> 00:12:34,920 เอ้า เปิด 219 00:12:36,080 --> 00:12:37,160 เฮ้ย กูเปิดเองเว้ย 220 00:12:38,080 --> 00:12:38,920 เชิญเลยพี่ 221 00:12:47,560 --> 00:12:49,680 สี่ สี่ เอี่ยวต่ำ 222 00:12:50,040 --> 00:12:52,160 - เจ้ามือแดกอีกแล้วครับพี่ - เฮ้ย 223 00:12:52,880 --> 00:12:54,160 มึงโกงกูหรือเปล่าวะ 224 00:12:54,560 --> 00:12:55,480 กูแทงสิบตา 225 00:12:55,640 --> 00:12:56,680 แม่งก็แดกกูสิบตา 226 00:13:00,200 --> 00:13:01,080 ผมจะไปโกงอะไรพี่ 227 00:13:01,640 --> 00:13:03,160 พี่ก็เห็นอยู่ว่าผมชนะใสๆ อะ 228 00:13:03,240 --> 00:13:04,320 เฮ้ย กูว่ามึงโกงกูนี่ 229 00:13:05,160 --> 00:13:06,080 มึงเอาเงินกูคืนมาเลย 230 00:13:06,520 --> 00:13:08,680 คืนพี่ได้ยังไงเล่า ผมเล่นได้ ผมก็ต้องได้ดิ 231 00:13:09,000 --> 00:13:10,880 - พี่หมดตูดแล้วก็กลับบ้านไปเถอะ - เฮ้ย ไม่ได้เว้ย 232 00:13:11,200 --> 00:13:12,040 [เด็กตะโกน] พ่อ พ่อ 233 00:13:12,160 --> 00:13:14,360 พ่อ น้าคนเนี่ยโกงตังค์หนู 234 00:13:14,760 --> 00:13:15,720 มึงโกงแม้กระทั่งเด็ก 235 00:13:15,920 --> 00:13:17,520 - เฮ้ย เอาเงินกูคืนมาดีกว่าเว้ย - เฮ้ย 236 00:13:18,240 --> 00:13:20,240 ผมบอกไม่ได้โกง ก็ไม่ได้โกงดิ เชื่อกันหน่อยดิ 237 00:13:20,480 --> 00:13:22,000 ก็ดูดิ ลูกเต๋าเนี่ยมันออกอะไร 238 00:13:22,240 --> 00:13:23,320 ก็เห็นๆ กันอยู่อะ 239 00:13:23,640 --> 00:13:25,160 คิดจะเป็นนักพนันนะพี่นะ 240 00:13:25,920 --> 00:13:27,240 ใจถึงๆ หน่อย 241 00:13:27,560 --> 00:13:28,400 [พ่อเด็ก] อ้าว 242 00:13:29,000 --> 00:13:30,760 ไอ้ห่านี่แม่งมึง ฝังแม่เหล็กนี่หว่าเนี่ย 243 00:13:31,760 --> 00:13:34,080 - [เด็ก] ขี้โกง ขี้โกง ขี้โกงนี่หว่า - [คนอื่นส่งเสียงเห็นด้วย] 244 00:13:36,480 --> 00:13:37,360 โกงพ่อมึงเหรอ 245 00:13:37,440 --> 00:13:38,680 [ผู้คนกรีดร้อง] 246 00:13:54,160 --> 00:13:55,000 [พูดภาษาอังกฤษ] อะไรวะ 247 00:13:56,320 --> 00:13:57,760 สองร้อยบาทโว้ย ไอ้เผือก 248 00:13:58,480 --> 00:14:00,800 สองร้อย ไม่เอา แพงไป 249 00:14:01,760 --> 00:14:03,680 [สำเนียงฝรั่ง] ถ้าสองร้อยบาท ยูยังว่าแพงไป 250 00:14:03,960 --> 00:14:05,640 พวกยูก็ไปชักว่าวเองแล้วกัน 251 00:14:16,360 --> 00:14:17,320 อ้าว ป๊อกอีกแล้ว 252 00:14:17,520 --> 00:14:18,360 ถอด 253 00:14:18,800 --> 00:14:19,880 โอ๊ย กินอีกและ 254 00:14:20,080 --> 00:14:22,120 นี่ ขี้โกงหรือเปล่าเนี่ย กินทุกตาเลย 255 00:14:22,680 --> 00:14:24,000 โธ่ พี่จะไปโกงอะไร 256 00:14:24,080 --> 00:14:25,200 พี่เก่งซะมากกว่า 257 00:14:25,280 --> 00:14:26,680 ถอดเร็วๆ สิจ๊ะเธอ 258 00:14:27,040 --> 00:14:28,800 เอาไป ฉันมีสองตัวจ้ะ 259 00:14:29,040 --> 00:14:30,960 แล้วเดี๋ยวตานี้นะ พวกเธอชนะนะ 260 00:14:31,400 --> 00:14:32,960 พี่ถอดหมดเลย เอาเปล่า 261 00:14:33,080 --> 00:14:34,800 ได้เลย บาร์นี้ดีว่ะ 262 00:14:34,880 --> 00:14:36,240 ได้เห็นผู้ชายแก้ผ้าด้วย 263 00:14:36,520 --> 00:14:38,520 แหม มา 264 00:14:38,600 --> 00:14:41,680 - คงจะน่าดูมากเลย - อยากดูอัคคีน้อยก็ต้องเสี่ยงกันหน่อย 265 00:14:42,080 --> 00:14:45,200 [เสียงจากไมค์] ♪ เถี่ยน มี่ มี่ ♪ 266 00:14:45,280 --> 00:14:48,360 - ♪ หนี่ เซียว เต่อ…♪ - เวรเอ๊ย 267 00:14:48,440 --> 00:14:51,000 [ร้องเนื้อเพลงผิด] 268 00:14:51,200 --> 00:14:53,360 - [ร้องเนื้อเพลงผิด] - แม่งยุ่งฉิบหายเลย 269 00:14:56,040 --> 00:14:57,160 [อัคคี] โธ่เว้ย 270 00:14:57,320 --> 00:14:59,640 เฮ้ย หยุดๆ หยุดๆ หยุด 271 00:14:59,920 --> 00:15:00,760 นั่ง 272 00:15:01,840 --> 00:15:03,080 พวกมึงจะทำอะไร หา 273 00:15:03,640 --> 00:15:06,280 เนี่ย เฮียอัคคี แฟนข้านะเว้ย 274 00:15:06,840 --> 00:15:08,680 อะไรอีหมวย ใครเป็นแฟนเธอ หา 275 00:15:09,080 --> 00:15:11,840 แล้วนี่บอกกี่ครั้งกี่หนแล้ว บอกว่าอย่ามาเมาที่ร้านนี้ 276 00:15:12,120 --> 00:15:13,880 เดี๋ยวพ่อเธอมาเห็น ก็ฉิบหายกันพอดีอะ 277 00:15:15,280 --> 00:15:16,960 เฮียจะกลัวพ่อไปทำไม หา 278 00:15:17,360 --> 00:15:19,120 หมวยอยู่นี่ทั้งคนน่ะ 279 00:15:20,320 --> 00:15:21,520 นั่นไง พ่อเธอมานู่นแล้วน่ะ 280 00:15:22,600 --> 00:15:24,880 [หมวย] เฮ้ย เฮียอย่าบอกพ่อนะว่าหมวยมาที่นี่ 281 00:15:24,960 --> 00:15:25,840 ไปเร็วพวกมึง 282 00:15:31,400 --> 00:15:32,920 [เฮียถนอม] ร้านมันคนเยอะดีนี่หว่า 283 00:15:34,880 --> 00:15:35,760 สวัสดี ไอ้เฮีย 284 00:15:36,440 --> 00:15:37,280 อ๋อ แน่ละ 285 00:15:37,560 --> 00:15:39,720 กูเสียเงินตกแต่งร้านนี้ไปตั้งเยอะนี่หว่า 286 00:15:39,960 --> 00:15:41,360 เหอะ นี่ กูรู้นะ 287 00:15:42,320 --> 00:15:45,080 ถ้ามึงไม่โกงไฮโลกูนะ กูไม่เสียร้านนี้ให้มึงหรอก 288 00:15:45,840 --> 00:15:46,760 ผมไปโกงเฮียเมื่อไหร่ 289 00:15:47,400 --> 00:15:48,880 ผมเล่นอย่างขาวสะอาดนะเฮีย 290 00:15:50,000 --> 00:15:51,280 สะอาดพ่อมึงอะดิ 291 00:15:51,840 --> 00:15:53,720 นี่เฮียมาด่าถึงพ่อยังงี้ ผมไม่ชอบนะ 292 00:15:53,960 --> 00:15:56,240 ทำไม พ่อมึงตาย พ่อมึงตาย 293 00:15:56,320 --> 00:15:57,640 พ่อมึงตาย 294 00:15:57,720 --> 00:15:58,840 - พ่อมึงตาย - โธ่เว้ย 295 00:15:58,920 --> 00:16:00,240 [หยุดหัวเราะ] 296 00:16:05,000 --> 00:16:05,840 เอางี้ 297 00:16:06,560 --> 00:16:08,240 ถ้ามึงคืนบาร์นี้ให้กูนะ 298 00:16:08,840 --> 00:16:10,200 แล้วมึงออกไปจากนิวแลนด์นี่ 299 00:16:10,600 --> 00:16:11,560 กูจะไม่ทำอะไรมึง 300 00:16:11,960 --> 00:16:12,800 ดีไหม 301 00:16:13,920 --> 00:16:14,760 เอางี้ดีกว่า เฮีย 302 00:16:15,640 --> 00:16:17,520 เฮียก็ไม่ใช่คนใจไม้ไส้ระกำนะ 303 00:16:18,160 --> 00:16:19,240 ให้โอกาสผมหน่อยดิ 304 00:16:20,280 --> 00:16:21,440 เรามาพนันกันอีกสักทีไหม 305 00:16:21,640 --> 00:16:23,680 ถ้าเกิดผมชนะเนี่ย บาร์นี้เป็นของผมเหมือนเดิม 306 00:16:25,600 --> 00:16:26,680 แล้วถ้าติ๊ต่างมึงแพ้ล่ะ 307 00:16:28,920 --> 00:16:30,320 เฮียจะให้ผมทำอะไร ผมก็ยอม 308 00:16:31,440 --> 00:16:32,680 มึงจะเอาอะไรมาพนันกับกู 309 00:16:35,560 --> 00:16:36,400 มวย 310 00:16:36,640 --> 00:16:38,600 [เสียงดนตรีไทยดังต่อเนื่อง] 311 00:17:20,119 --> 00:17:21,440 - [เสียงระฆัง] - หมดยก 312 00:17:22,680 --> 00:17:24,079 [คนดูส่งเสียงโห่] 313 00:17:27,680 --> 00:17:30,200 [อัคคี] เฮ้ย ไอ้หมัดเอ๊ย ไอ้เหี้ย มึงก็ต่อยมันหน่อยดิวะ 314 00:17:30,440 --> 00:17:31,280 เต้นอยู่ได้ 315 00:17:33,000 --> 00:17:35,120 แล้วถ้ากูต่อยพลาด ไปโดนมันน็อกมา มึงจะว่ายังไง 316 00:17:36,200 --> 00:17:37,040 ไม่ต้องแดก 317 00:17:37,160 --> 00:17:38,000 ไม่ต้องพัดแล้ว 318 00:17:38,360 --> 00:17:39,200 อ้าว 319 00:17:39,280 --> 00:17:40,160 เป็นเหี้ยอะไรมึงวะเนี่ย 320 00:17:40,240 --> 00:17:41,600 มึงจะได้เหนื่อยๆ ไง จะได้แพ้ 321 00:17:44,920 --> 00:17:46,040 - [เสียงระฆัง] - พี่เลี้ยง ลง 322 00:17:46,520 --> 00:17:47,960 [คนดูส่งเสียงฮือฮา] 323 00:17:56,680 --> 00:17:57,520 โธ่เอ๊ย 324 00:17:58,360 --> 00:17:59,360 กอดมันไว้ อย่าให้มันล้ม 325 00:18:02,560 --> 00:18:05,440 เห็นที คุณจะต้องเสียที่สิบไร่ให้กับผมซะแล้ว 326 00:18:06,040 --> 00:18:07,320 อย่าเพิ่งแน่ใจครับ เฮีย 327 00:18:09,120 --> 00:18:11,720 ไอ้สุข กูรู้นะ มึงจะล้มมวยใช่ไหม 328 00:18:13,440 --> 00:18:14,480 มึงก็เหมือนกันแหละ ไอ้หมัด 329 00:18:14,800 --> 00:18:15,640 มึงจะล้มมวยใช่ไหม 330 00:18:16,400 --> 00:18:17,680 ไม่ซื่อสัตย์ต่ออาชีพ 331 00:18:18,000 --> 00:18:19,320 เหมือนเมียมึง ไม่ซื่อสัตย์กับมึงหรอก 332 00:18:19,720 --> 00:18:20,760 เมียมึงน่ะเมียเก่ากู 333 00:18:21,080 --> 00:18:21,920 หึ 334 00:18:22,240 --> 00:18:23,360 [สุข] ไม่ต้องมายั่วกูหรอกน่า 335 00:18:23,440 --> 00:18:24,280 ไม่ได้ยั่วมึง 336 00:18:24,840 --> 00:18:26,000 แม่มึงน่ะกูเคยจีบ 337 00:18:26,680 --> 00:18:27,680 แน่จริง มึงต่อยกูดิ 338 00:18:27,760 --> 00:18:28,880 - มึงก็ต่อยดิ - หยุด 339 00:18:30,440 --> 00:18:31,360 [กรรมการ] หยุด หยุด 340 00:18:31,440 --> 00:18:34,120 หยุดก่อน 341 00:18:35,000 --> 00:18:37,720 ถ้ามึงสองตัว เอาแต่เต้นหรือกอด 342 00:18:38,040 --> 00:18:39,160 กูไล่ลงทั้งคู่แน่ 343 00:18:39,640 --> 00:18:40,520 - ชกต่อ - [ผู้คนโห่ฮา] 344 00:18:41,360 --> 00:18:42,800 - ชก - [หมัด] เมียมึงมีชู้ 345 00:18:45,440 --> 00:18:46,280 มึงรู้หรือยัง 346 00:18:47,160 --> 00:18:48,000 [กรรมการ] ชก 347 00:18:48,320 --> 00:18:50,480 หน้าตัวเมีย สวมกระโจง 348 00:18:54,560 --> 00:18:55,720 ดี ดีๆ ดี 349 00:18:57,880 --> 00:18:58,720 เอาเลย เอาเลย 350 00:19:01,240 --> 00:19:02,120 หมัด เบา 351 00:19:08,240 --> 00:19:09,120 ฉิบหายแล้ว 352 00:19:09,520 --> 00:19:10,360 [อัคคี] เฮ้ย 353 00:19:11,920 --> 00:19:12,760 ลุกขึ้นมา 354 00:19:14,200 --> 00:19:15,640 - ลุกขึ้นมา - [กรรมการ] เข้ามุม 355 00:19:15,960 --> 00:19:16,880 เข้ามุม 356 00:19:17,400 --> 00:19:18,240 หนึ่ง 357 00:19:18,680 --> 00:19:19,520 สอง 358 00:19:19,960 --> 00:19:21,200 - สาม - โธ่เอ๊ย 359 00:19:21,840 --> 00:19:22,840 - สี่ - ฉิบหายกันพอดี 360 00:19:23,040 --> 00:19:23,880 ห้า 361 00:19:23,960 --> 00:19:25,680 เก้า สิบ 362 00:19:30,160 --> 00:19:31,480 เอาโฉนดมา เอาโฉนดมาซะดีๆ 363 00:19:33,240 --> 00:19:34,600 ไอ้ชั่ว กูบอกให้มึงล้มไง 364 00:19:35,720 --> 00:19:36,560 อะไรนะ 365 00:19:36,640 --> 00:19:37,480 นี่ มึงหมายความว่า 366 00:19:37,600 --> 00:19:38,920 มึงจะโกงกูอีกแล้วใช่ไหม ไอ้อัคคี 367 00:19:39,160 --> 00:19:41,080 มิน่าล่ะ ไอ้เป๋ถึงได้ถือข้างไอ้สุข 368 00:19:41,320 --> 00:19:42,400 ปัดโธ่ นี่ไอ้เป๋ 369 00:19:42,640 --> 00:19:43,960 มึงเตี๊ยมกับไอ้อัคคีใช่ป่าว 370 00:19:44,080 --> 00:19:44,920 เฮ้ย 371 00:19:45,000 --> 00:19:46,680 นายก็ให้ไอ้สุขล้มมวยเหมือนกันแหละวะ 372 00:19:47,400 --> 00:19:48,440 พวกมึง ใครก็ได้ 373 00:19:48,720 --> 00:19:50,040 จับไอ้อัคคีกับไอ้หมัดมา 374 00:19:50,120 --> 00:19:51,080 แล้วมาเอาตังค์ที่กู 375 00:19:51,160 --> 00:19:52,000 [ผู้คนโวยวาย] 376 00:19:57,120 --> 00:19:57,960 เฮ้ย ปล่อยกู 377 00:20:03,360 --> 00:20:04,880 ยอด กระทืบมันเลย 378 00:20:21,640 --> 00:20:22,640 [เสียงปืน] 379 00:20:28,400 --> 00:20:29,480 [ผู้หญิง] ปล่อยอัคคีกับหมัดมา 380 00:20:39,520 --> 00:20:40,720 คนดี ผีคุ้มโว้ย 381 00:20:46,480 --> 00:20:48,040 เฮ้ย อีหมวย 382 00:20:48,520 --> 00:20:50,720 มึงไม่ต้องมาทำปิดหน้าน่า กูจำมึงได้ 383 00:20:51,200 --> 00:20:54,280 [หมวย] โหย อะไรวะ ปิดจนมิดแล้วยังจำได้อีก 384 00:20:54,760 --> 00:20:56,000 เออสิวะ ทำไมกูจะจำไม่ได้ 385 00:20:56,080 --> 00:20:57,520 กูเลี้ยงมาตั้งแต่ตีนเท่าฝาหอย 386 00:20:58,120 --> 00:20:59,360 ปล่อยไอ้บ้าสองคนนั่นคืนมา 387 00:21:00,480 --> 00:21:01,320 หมวยจ๋า 388 00:21:01,600 --> 00:21:03,320 หมวยต้องช่วยพี่นะ ไม่งั้นพี่ตายแน่เลยอะ 389 00:21:03,800 --> 00:21:04,840 หมวยจ๋า พี่ด้วยนะ 390 00:21:07,040 --> 00:21:08,680 [เสียงอู้อี้] ถ้าพ่อทำอะไรพี่สองคนนี้นะ 391 00:21:09,000 --> 00:21:10,320 หมวยจะยิงตัวตายด้วย 392 00:21:11,080 --> 00:21:12,320 กูไม่ทำอะไรมันหรอกน่า 393 00:21:13,640 --> 00:21:14,480 เอางี้ 394 00:21:14,640 --> 00:21:16,600 ไอ้สองตัวเนี่ย ไอ้หมัด ไอ้อัคคี 395 00:21:17,360 --> 00:21:18,920 กูมีเรื่องจะตกลงกับมึง 396 00:21:21,400 --> 00:21:22,240 โหย 397 00:21:22,600 --> 00:21:24,160 พี่อัคคีเคยเป็นทหารด้วยเหรอจ๊ะ 398 00:21:24,520 --> 00:21:25,720 เท่จังเลยอะ 399 00:21:25,920 --> 00:21:28,240 พี่รู้ไหม หมวยชอบ คนในเครื่องแบบมากที่สุดเลยแหละ 400 00:21:28,800 --> 00:21:30,360 อือหือ อีหมวย 401 00:21:30,560 --> 00:21:31,640 อย่าแรดให้มากนักเลย 402 00:21:31,920 --> 00:21:32,760 ฮึ่ย 403 00:21:34,520 --> 00:21:35,360 ผีผลักนะมึง 404 00:21:36,920 --> 00:21:38,560 เฮ้ย มึงไอ้สองตัวน่ะ 405 00:21:39,280 --> 00:21:40,840 ถ้ามึงทำงานนี้สำเร็จนะ 406 00:21:41,280 --> 00:21:43,240 กูจะแบ่งสมบัติให้มึง 20 เปอร์เซ็นต์ 407 00:21:43,440 --> 00:21:44,280 ว่าไง 408 00:21:44,680 --> 00:21:46,320 พวกเราสองคนทำไม่สำเร็จหรอกเฮีย 409 00:21:46,480 --> 00:21:47,680 ต้องตามเพื่อนมาช่วยด้วยอะ 410 00:21:48,720 --> 00:21:49,560 [หัวเราะ] 411 00:21:49,640 --> 00:21:50,480 ก็เอาสิ 412 00:21:50,680 --> 00:21:51,640 ให้ไอ้หมัดไปตาม 413 00:21:51,840 --> 00:21:54,040 ส่วนตัวมึงอะนะ ต้องอยู่ที่นี่ 414 00:21:54,120 --> 00:21:55,480 กูจะเอาไว้เป็นตัวประกัน 415 00:21:55,600 --> 00:21:56,440 [หัวเราะ] 416 00:21:56,680 --> 00:21:57,520 นี่ 417 00:21:57,680 --> 00:21:59,320 แล้วถ้าเผื่อพวกเพื่อนๆ มึงไม่มาล่ะ 418 00:21:59,480 --> 00:22:00,320 ว่าไง ฮะ 419 00:22:00,720 --> 00:22:02,360 โอย มากันอยู่แล้ว 420 00:22:02,880 --> 00:22:03,920 ถ้าหัวหน้าพวกเราสั่ง 421 00:22:05,200 --> 00:22:07,080 แล้วใครวะ หัวหน้าพวกมึงน่ะ หือ 422 00:22:07,720 --> 00:22:08,560 นี่ไง 423 00:22:08,640 --> 00:22:09,480 เนี่ย 424 00:22:09,560 --> 00:22:10,440 ไอ้กางเกงแดงนี่ไง 425 00:22:12,640 --> 00:22:13,480 ว่าแต่มึงน่ะ 426 00:22:14,600 --> 00:22:16,440 มีเรื่องอะไรถึงแร่มาหากูอย่างงี้ 427 00:22:17,600 --> 00:22:20,200 ความจริงน่ะ ฉันก็ไม่อยากจะเอา เรื่องหนักใจมาบอกจ่าหรอก 428 00:22:21,280 --> 00:22:23,480 แต่ตอนนี้ ไอ้อัคคีมันน่ะเดือดร้อน 429 00:22:25,240 --> 00:22:26,080 [จ่าดับหัวเราะ] 430 00:22:27,760 --> 00:22:28,600 กูว่าแล้ว 431 00:22:30,520 --> 00:22:31,360 สมน้ำหน้ามัน 432 00:22:31,600 --> 00:22:32,480 กะล่อนดีนัก 433 00:22:34,200 --> 00:22:35,320 ไอ้นิสัยกะล่อนอย่างมันนะ 434 00:22:35,400 --> 00:22:36,760 ทำผู้อื่นเดือดร้อนมานักต่อนักแล้ว 435 00:22:37,000 --> 00:22:37,920 พวกมึงยังไม่เข็ดอีกเหรอ 436 00:22:38,600 --> 00:22:39,440 ฮะ 437 00:22:39,960 --> 00:22:41,440 [หมัด] โธ่ ไม่เอาน่า จ่า 438 00:22:42,240 --> 00:22:43,080 ครั้งเดียวน่า 439 00:22:44,360 --> 00:22:45,240 จ่าก็รู้นี่ 440 00:22:45,760 --> 00:22:48,880 ไอ้การที่จะหามือดีเก่งๆ เหมือนจ่าดับ จำเปาะเนี่ย 441 00:22:49,320 --> 00:22:50,240 มันไม่มีอีกแล้ว 442 00:22:51,160 --> 00:22:53,760 นี่ แล้วไอ้ที่สำคัญ งานนี้นะจ่านะ 443 00:22:54,440 --> 00:22:55,640 มันก็อยู่ที่ที่เดียวกับ 444 00:22:55,960 --> 00:22:57,640 แสงดาว ลูกสาวจ่าไปอยู่นั่นแหละ 445 00:22:59,280 --> 00:23:00,120 เยส 446 00:23:00,240 --> 00:23:01,080 นิวแลนด์ 447 00:23:02,400 --> 00:23:03,360 ไหนจะช่วยไอ้อัคคี 448 00:23:03,640 --> 00:23:05,600 แล้วจ่าก็มีเวลาว่างไปดูแสงดาวด้วย 449 00:23:06,480 --> 00:23:07,440 นี่ ถามจ่าจริงเหอะ 450 00:23:08,040 --> 00:23:09,320 ไว้ใจไอ้หนุ่มผมยาวนั่นเหรอ 451 00:23:10,840 --> 00:23:11,680 เออ 452 00:23:12,400 --> 00:23:13,240 กูเอาด้วย 453 00:23:13,640 --> 00:23:14,480 โอ๊ย 454 00:23:15,480 --> 00:23:17,000 แต่รอให้กางเกงแดงตัวนี้กูแห้งก่อน 455 00:23:29,160 --> 00:23:30,720 [ดั่น] เจ้าพ่อไม่ช่วยผมเลย 456 00:23:31,920 --> 00:23:33,520 ทั้งๆ ที่ผมเป็นคนบ้านนี้แท้ๆ 457 00:23:34,320 --> 00:23:35,600 กลับให้ไอ้หนุ่มบ้านไหนก็ไม่รู้อะ 458 00:23:35,680 --> 00:23:37,560 เอาเพทายแฟนของผมไปเป็นเมียจนได้ 459 00:23:38,720 --> 00:23:41,440 เสียแรงที่ผมเก็บกวาดเช็ดถู ศาลเจ้าพ่อมาตั้งแต่เด็กๆ 460 00:23:43,240 --> 00:23:44,520 หวยผมก็ไม่เคยขอ 461 00:23:46,040 --> 00:23:48,160 กลับให้หวยชาวบ้านคนอื่นไปเป็นกอบเป็นกำ 462 00:23:48,680 --> 00:23:50,600 ผมขอผู้หญิงแค่คนเดียว เจ้าพ่อก็ไม่ให้ 463 00:23:51,720 --> 00:23:53,640 ผมเคยสาบานต่อหน้าศาลเจ้าพ่อแล้วว่า 464 00:23:55,040 --> 00:23:56,480 ถ้าผมกับเพทายหมดรักกันเมื่อไหร่ 465 00:24:03,720 --> 00:24:05,160 ผมจะไม่อยู่บนโลกนี้อีกต่อไปแล้ว 466 00:24:08,400 --> 00:24:09,280 [เพทายตะโกน] พี่ดั่น 467 00:24:09,640 --> 00:24:10,920 อย่า 468 00:24:13,200 --> 00:24:14,440 เอ็งจะมาห้ามพี่ทำไม 469 00:24:15,120 --> 00:24:16,800 ในเมื่อเอ็งหักหาญน้ำใจพี่ขนาดนี้ 470 00:24:19,680 --> 00:24:20,520 ปล่อย 471 00:24:23,880 --> 00:24:24,720 พี่ 472 00:24:25,560 --> 00:24:26,640 โธ่ พี่ 473 00:24:26,880 --> 00:24:28,880 ก็ฉันคิดว่าพี่ตายไปแล้วอะ 474 00:24:30,360 --> 00:24:31,200 ฉันก็เลย… 475 00:24:32,600 --> 00:24:33,760 ก็เลยแต่งกับไอ้ต๋องมันใช่ไหม 476 00:24:34,560 --> 00:24:36,360 เตี้ยก็เตี้ย อ้วนก็อ้วน พุงก็ป่อง 477 00:24:36,800 --> 00:24:38,200 ถามจริงๆ เถอะ มันดีกว่าพี่ตรงไหนอะ 478 00:24:40,040 --> 00:24:41,480 แต่พี่ต๋องเขารวยนี่พี่ 479 00:24:43,520 --> 00:24:44,520 ว่าแล้วไม่ผิดเลย 480 00:24:45,240 --> 00:24:47,000 เอ็งแต่งกับมัน เพราะมันรวยกว่าพี่นี่เองใช่ไหม 481 00:24:48,920 --> 00:24:50,640 แสดงว่าเอ็งยังรักข้าอยู่ใช่ไหม เพทาย 482 00:24:55,480 --> 00:24:56,920 อย่างนั้นหนีไปอยู่กับพี่เถอะ เพทาย 483 00:24:58,400 --> 00:24:59,880 - [เด็กร้องไห้] - [ต๋อง] เพทายเอ๊ย 484 00:24:59,960 --> 00:25:01,280 - ไอ้แดงหิวนมแล้ว - [เด็กร้องไห้] 485 00:25:02,240 --> 00:25:03,200 - เพทาย - [เด็กร้องไห้] 486 00:25:03,880 --> 00:25:04,720 [ต๋อง] เร็ว 487 00:25:05,480 --> 00:25:09,120 พี่ ถึงฉันจะมีลูกแล้ว ฉันก็ยังรักพี่อยู่นะ 488 00:25:10,640 --> 00:25:11,560 [ต๋อง] เพทายเอ๊ย 489 00:25:11,680 --> 00:25:13,320 อีดอกเอ๊ย รีบเอานมไปให้ลูกมึงกินไป 490 00:25:13,400 --> 00:25:15,480 - ผู้หญิงแม่งเหมือนกันหมดเลยอะ - [ต๋อง] เพทาย 491 00:25:15,960 --> 00:25:17,200 - ไอ้แดงมันหิวนมแล้ว - เจ้าพ่อ 492 00:25:18,160 --> 00:25:19,520 - ไม่ว่าชาตินี้หรือชาติหน้า - เพทาย 493 00:25:20,080 --> 00:25:21,440 ผมจะไม่ขอรักผู้หญิงคนไหนอีก 494 00:25:21,520 --> 00:25:22,520 - ผมลาละ - ไปเร็ว 495 00:25:22,680 --> 00:25:25,200 - อย่าพี่ อย่าฆ่าตัวตาย อย่า - [ต๋อง] เฮ้ย เพทาย 496 00:25:25,560 --> 00:25:26,480 เพทาย มานี่เร็ว 497 00:25:26,560 --> 00:25:28,520 อะไรล่ะ ใครบอกว่ากูจะฆ่าตัวตาย 498 00:25:29,200 --> 00:25:30,040 ยุ่ง 499 00:25:30,840 --> 00:25:32,040 - เอ๊ะ แล้วมึงจะทำอะไร - อ้าว 500 00:25:32,120 --> 00:25:33,760 แล้วพี่เอาเชือกมาผูกทำไมอะ 501 00:25:34,400 --> 00:25:35,360 [ต๋อง] แม่เพทาย ไปเร็ว 502 00:25:37,360 --> 00:25:38,200 [ต๋อง] เฮ้ย 503 00:25:39,000 --> 00:25:40,680 - ฉิบหาย - ระเบิด 504 00:25:40,760 --> 00:25:41,680 [เสียงคนกรีดร้อง] 505 00:25:47,200 --> 00:25:49,440 [เสียงคณะงิ้ว] 506 00:25:51,240 --> 00:25:52,640 [พูดภาษาจีน] 507 00:25:55,040 --> 00:25:55,880 [พูดภาษาจีน] 508 00:25:56,760 --> 00:25:58,400 โธ่ เตี่ย อั๊ว… 509 00:25:59,080 --> 00:26:00,600 ผมไม่เล่นไม่ได้เหรอ งิ้วเนี่ย 510 00:26:00,760 --> 00:26:02,040 ทำไม ทำไมลื้อไม่เล่น 511 00:26:02,120 --> 00:26:03,640 ลื้อเป็นอะไรวะ อาตังกวย 512 00:26:04,800 --> 00:26:06,120 เออ ทำไมไม่เล่น 513 00:26:06,480 --> 00:26:09,080 ก็เนี่ย ถูกบังคับให้เล่นงิ้วจนบ้าไปคนนึงแล้วไง 514 00:26:09,480 --> 00:26:10,320 นี่ แล้วเตี่ย 515 00:26:10,720 --> 00:26:12,320 ผมเนี่ยเปลี่ยนชื่อเป็นปรเมษฐ์แล้ว 516 00:26:12,560 --> 00:26:13,880 เลิกเรียกตังกวยซักที 517 00:26:15,080 --> 00:26:16,080 อั๊วจะเรียกตังกวย 518 00:26:16,640 --> 00:26:18,320 ชื่อตังกวยไม่ดีตรงไหน 519 00:26:19,040 --> 00:26:20,720 หน็อย ปรเมษฐ์ 520 00:26:21,040 --> 00:26:22,280 ปรเมษฐ์ เตี่ยมึงสิ 521 00:26:23,040 --> 00:26:24,640 อั๊วกว่าจะนึกชื่อนี้ออก 522 00:26:26,760 --> 00:26:28,000 แล้ว แล้วนี่อะไร 523 00:26:29,160 --> 00:26:30,280 ก็จอนไง จอน 524 00:26:30,840 --> 00:26:32,120 กวนอูมีจอน 525 00:26:32,560 --> 00:26:33,400 ลบออก 526 00:26:33,800 --> 00:26:34,640 [เตี่ยฮึดฮัด] 527 00:26:34,720 --> 00:26:36,640 เอ้าๆ แต่งตัวเร็วๆ เฮ้อ 528 00:26:37,440 --> 00:26:40,280 อะ เอาไปแต่งหน้า ลบจอนออกด้วย 529 00:26:44,960 --> 00:26:45,800 ลบจอนเหรอ 530 00:26:46,520 --> 00:26:47,360 [ตังกวยฮึดฮัด] 531 00:26:47,440 --> 00:26:48,920 [เสียงคณะงิ้ว] 532 00:26:56,880 --> 00:26:57,840 เฉาเชา 533 00:26:58,440 --> 00:27:00,480 ลื้อให้อั๊วจับซะดีๆ ลื้อจะหนีไปไหน 534 00:27:00,840 --> 00:27:03,040 ไอ้ฉิบหาย ลื้อทำไมไม่ร้องเป็นภาษาจีนละวะ 535 00:27:07,800 --> 00:27:08,760 อั๊วไม่เคยพูดจีน 536 00:27:09,160 --> 00:27:11,200 ลื้อเป็นคนจีน ลื้อจะอายทำไมวะ 537 00:27:18,600 --> 00:27:20,080 ก็เตี่ยบังคับอั๊วอยู่ได้ 538 00:27:20,400 --> 00:27:21,280 อั๊วบอกแล้วไง 539 00:27:21,360 --> 00:27:23,200 อั๊วเป็นทหาร อั๊วเป็นทหาร 540 00:27:23,280 --> 00:27:24,320 [ผู้ชมหัวเราะ] 541 00:27:24,600 --> 00:27:27,000 ลื้อขึ้นเสียงกับอั๊วเหรอ ไอ้ลูกทรพี 542 00:27:36,760 --> 00:27:38,320 ลื้อ มึงจะไปไหนก็ไปนะ 543 00:27:38,400 --> 00:27:39,720 ไปไหนก็ไป ไอ้ตังกวย 544 00:27:39,800 --> 00:27:40,640 [ตังกวยส่งเสียงร้อง] 545 00:27:40,720 --> 00:27:43,080 - [ผู้ชมโห่ไล่] - ไปก็ได้ ไม่อยู่แล้ว 546 00:27:45,560 --> 00:27:46,400 โห่ทำไม 547 00:27:46,720 --> 00:27:47,560 มีไรเปล่า 548 00:27:47,880 --> 00:27:48,720 มาเลย 549 00:27:53,400 --> 00:27:54,280 [เสียงต่อยดังต่อเนื่อง] 550 00:28:07,200 --> 00:28:08,920 [เจ้าของอู่] หมัดตะลุมพุกนี่มันหนักจริงๆ 551 00:28:09,680 --> 00:28:11,120 ไม่ต้องใช้เครื่องทุ่นแรง 552 00:28:11,200 --> 00:28:12,480 ดูสิ ยังตีโป่งได้เลย 553 00:28:13,160 --> 00:28:14,680 [ภรรยาเจ้าของอู่] ใช่จ้ะ โป่งจริงๆ จ้ะ 554 00:28:16,880 --> 00:28:20,280 พี่กล้าเนี่ย ไม่ได้มีแค่หมัดตะลุมพุกเท่านั้นนะเนี่ย 555 00:28:20,360 --> 00:28:21,760 ที่ตีโป่งได้ 556 00:28:21,840 --> 00:28:23,200 แหม ของมันแน่อยู่แล้วน้อง 557 00:28:26,400 --> 00:28:27,360 ทั้งรถทั้งผู้หญิง 558 00:28:27,800 --> 00:28:28,960 เป็นของผมทั้งนั้นเลยนะครับ 559 00:28:29,800 --> 00:28:31,120 คุณตำรวจต้องจับมันให้ได้นะครับ 560 00:28:31,200 --> 00:28:32,040 ครับผม 561 00:28:34,640 --> 00:28:35,480 นั่นครับ นั่นครับ 562 00:28:35,560 --> 00:28:36,640 มันมาแล้วครับ นั่นแหละครับ 563 00:28:37,200 --> 00:28:38,280 เฮ้ยๆ เฮ้ยๆ เฮ้ย 564 00:28:46,760 --> 00:28:48,400 เจอกันวันคลอดนะจ๊ะพี่ 565 00:28:53,920 --> 00:28:56,960 เสี่ย เสี่ยต้องจัดการให้หนูนะ ดูสิ มันทำหนูอะ 566 00:29:02,480 --> 00:29:03,320 อูย 567 00:29:04,360 --> 00:29:05,200 [หลวงพ่อหัวเราะ] 568 00:29:08,160 --> 00:29:09,280 [ส่งเสียงเพราะความหนาว] 569 00:29:17,720 --> 00:29:18,760 ว่าไง ไอ้จุก 570 00:29:20,520 --> 00:29:21,360 ว่าไง ไอ้จุก 571 00:29:22,960 --> 00:29:23,800 [แม่จุก] หนูจุก 572 00:29:24,240 --> 00:29:26,040 ยังไม่ต้องบวชให้แม่หรอกนะ 573 00:29:26,360 --> 00:29:27,200 แม่ว่า… 574 00:29:27,960 --> 00:29:29,480 หนูยังมีมารอยู่นะ 575 00:29:30,400 --> 00:29:32,280 หนูจุกต้องไปขจัดมารซะก่อน 576 00:29:39,640 --> 00:29:40,480 เฮ้ย 577 00:29:40,840 --> 00:29:41,880 กูอยู่นี่ 578 00:29:44,000 --> 00:29:45,440 เฮ้ย ปล่อยมันได้แล้ว 579 00:29:56,400 --> 00:29:57,240 ตังกวย 580 00:29:57,760 --> 00:29:58,720 มองหน้ากูทำไมวะ 581 00:29:59,480 --> 00:30:00,320 [ตังกวย] อ้าว 582 00:30:00,400 --> 00:30:02,720 ไม่ให้มองหน้า แล้วจะให้มองตูดมึงหรือไง 583 00:30:04,080 --> 00:30:04,920 เฮ้ย 584 00:30:05,000 --> 00:30:06,920 มึงจะพูดจากวนประสาททำไมวะ ไอ้ตังกวย 585 00:30:07,720 --> 00:30:08,840 เฮ้ย กูชื่อปรเมษฐ์นะเว้ย 586 00:30:08,920 --> 00:30:09,840 ไม่ได้ชื่อตังกวย 587 00:30:10,280 --> 00:30:11,120 [จุกหัวเราะเสียงดัง] 588 00:30:12,440 --> 00:30:13,280 ปรเมษฐ์ 589 00:30:16,720 --> 00:30:17,560 ปรเมษฐ์ 590 00:30:18,640 --> 00:30:19,480 เฮ้ย 591 00:30:19,560 --> 00:30:21,240 พวกมึงจะทะเลาะกันไปทำไมวะ 592 00:30:22,520 --> 00:30:23,480 นี่มันพวกเหี้ย 593 00:30:25,920 --> 00:30:27,560 ดูดิ แม่งไปหลอกแม่ผม 594 00:30:28,040 --> 00:30:30,320 ให้ผมน่ะ มาปราบพวกเหี้ยๆ 595 00:30:31,160 --> 00:30:32,400 มันเหี้ยไหมเฮีย 596 00:30:32,840 --> 00:30:35,080 เฮ้ย มึงเว้นวรรคให้ถูกๆ หน่อยสิวะ 597 00:30:35,160 --> 00:30:36,360 ใครเฮีย ใครเหี้ยกันแน่ 598 00:30:37,200 --> 00:30:38,040 นี่เฮีย 599 00:30:38,320 --> 00:30:39,160 นี่พวกเหี้ย 600 00:30:39,640 --> 00:30:41,400 เฮ้ย มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นโว้ย 601 00:30:43,160 --> 00:30:44,360 มึงเงียบไปเลย ไอ้อัคคี 602 00:30:46,960 --> 00:30:47,840 มองหน้ากูทำไม ไอ้หมัด 603 00:30:47,920 --> 00:30:49,920 เฮ้ย ไอ้จุก กูอะเฮ้ย อะไรวะ 604 00:30:50,320 --> 00:30:51,160 เฮ้ย ระเบิด 605 00:30:52,920 --> 00:30:53,800 เฮ้ย ไอ้จุก 606 00:30:54,120 --> 00:30:54,960 เก็บระเบิด 607 00:30:55,040 --> 00:30:56,520 เฮียเขาไม่รู้เรื่อง เดี๋ยวก็ตายกันพอดีอะ 608 00:30:57,720 --> 00:30:58,920 - เฮีย - อะไร 609 00:30:59,000 --> 00:30:59,920 จริงไหมครับเฮีย 610 00:31:03,040 --> 00:31:03,880 งานนี้อะนะ 611 00:31:04,680 --> 00:31:05,720 ถ้าพวกเอ็งไม่พร้อมนะ 612 00:31:05,960 --> 00:31:07,000 ไม่ต้องทำก็ได้ 613 00:31:07,080 --> 00:31:08,080 พร้อม เฮีย 614 00:31:08,840 --> 00:31:09,680 ว่าแต่ว่าส่วนแบ่ง 615 00:31:09,840 --> 00:31:10,680 เท่าไหร่จ๊ะ 616 00:31:12,920 --> 00:31:13,760 [เฮียถนอมอึกอัก] 617 00:31:13,840 --> 00:31:14,680 ข้าเอาแปดสิบ 618 00:31:14,920 --> 00:31:16,240 พวกเอ็งแบ่งไปยี่สิบก็แล้วกัน 619 00:31:16,320 --> 00:31:17,600 เฮ้ย ทำไมน้อยยังงี้วะ 620 00:31:17,680 --> 00:31:18,520 จุก 621 00:31:19,000 --> 00:31:20,320 แม่งโคตรเสียเวลาเลย 622 00:31:20,520 --> 00:31:21,560 ตายแม่งทั้งหมดนี่แหละ 623 00:31:22,360 --> 00:31:23,200 เดี๋ยว เดี๋ยวๆ 624 00:31:23,320 --> 00:31:24,160 ห้าสิบห้าสิบ 625 00:31:24,240 --> 00:31:25,440 ห้าสิบห้าสิบก็ได้ 626 00:31:26,080 --> 00:31:27,720 - ห้าสิบห้าสิบ โอเค - [เฮียถนอมตอบรับ] 627 00:31:27,800 --> 00:31:28,640 - ชน - ชน 628 00:31:29,400 --> 00:31:30,840 สะมาลาตอย 629 00:31:35,640 --> 00:31:36,840 สมน้ำหน้าไอ้หนอมมัน 630 00:31:37,040 --> 00:31:38,520 ขำแม่งฉิบหายเลยว่ะ ไอ้เหี้ย 631 00:31:38,960 --> 00:31:40,720 ถามจริงเถอะ จ่ารับงานนี้ทำไม 632 00:31:41,000 --> 00:31:42,800 ไหนว่าจ่าจะเลิกไปเลี้ยงลูกแล้วไม่ใช่เหรอ 633 00:31:43,640 --> 00:31:45,200 ก็หาเงินสักก้อน 634 00:31:45,640 --> 00:31:46,480 เปิดร้านเล็กๆ 635 00:31:47,400 --> 00:31:49,400 แสงดาวมันจะได้ไม่ดูถูกพ่อมัน 636 00:31:51,920 --> 00:31:52,760 อ้าว ไอ้ดั่น 637 00:31:52,920 --> 00:31:54,240 มึงเศร้าหาห่าอะไรอีกล่ะฮะ 638 00:31:55,040 --> 00:31:56,680 เฮ้ย เป็นเหี้ยอะไรของมึงวะ 639 00:31:57,640 --> 00:32:00,000 นี่ ก็อีเพทาย แฟนมันน่ะ 640 00:32:00,080 --> 00:32:01,360 หนีไปแต่งกับชายอื่น 641 00:32:01,720 --> 00:32:03,160 มันเลยยังทำใจไม่ได้อะ 642 00:32:04,120 --> 00:32:04,960 นี่ 643 00:32:05,040 --> 00:32:07,080 รับรองเลยนะว่าคราวนี้ หมดคนนี้แล้ว 644 00:32:07,160 --> 00:32:08,840 ผมจะไม่ยุ่งกับผู้หญิงคนไหนอีก 645 00:32:08,920 --> 00:32:09,920 [ทุกคนส่งเสียงไม่เชื่อ] 646 00:32:10,120 --> 00:32:11,040 [ทำเสียงอาเจียน] 647 00:32:11,120 --> 00:32:13,320 ถุย จ้างกูก็ไม่เชื่อมึง ไอ้ดั่น 648 00:32:13,680 --> 00:32:16,440 เดี๋ยวมึงเจอน้องๆ ร้านกูนะ ขี้คร้านมึงจะใจอ่อน 649 00:32:16,640 --> 00:32:17,920 ขอเขาแต่งงานอีกจนได้ว่ะ 650 00:32:18,560 --> 00:32:19,640 กูถามมึงจริงๆ เถอะวะ 651 00:32:20,480 --> 00:32:23,040 มึงน่ะพาผู้หญิงไปสาบานที่ศาลเนี่ยกี่คนแล้ววะ 652 00:32:23,440 --> 00:32:24,280 ฮะ 653 00:32:25,400 --> 00:32:27,240 จริง หมดคราวนี้แล้วนะ 654 00:32:27,440 --> 00:32:29,240 กูจะไม่รักผู้หญิงคนไหนอีก 655 00:32:29,800 --> 00:32:31,280 - เชื่อกูดิ - กูไม่เชื่อมึงหรอก 656 00:32:32,800 --> 00:32:33,880 ยุ้ย ปลาย หนก ตอง 657 00:32:33,960 --> 00:32:34,800 [ส่งเสียงฮือฮา] 658 00:32:34,880 --> 00:32:36,000 มานั่งคุยกับพี่ๆ เขาหน่อยเร็ว 659 00:32:36,080 --> 00:32:36,920 ค่ะ 660 00:32:37,040 --> 00:32:38,000 [พูดภาษาอังกฤษ] ขอโทษค่ะ 661 00:32:42,720 --> 00:32:43,560 [พูดภาษาอังกฤษ] อะไรวะ 662 00:32:44,160 --> 00:32:45,120 [อัคคี] มาๆ เอ้า น้องยุ้ย 663 00:32:45,200 --> 00:32:46,480 มานั่งใกล้ๆ พี่ดั่นเลย 664 00:32:46,560 --> 00:32:47,800 มา ตรงนี้นะจ๊ะ 665 00:32:48,120 --> 00:32:49,080 อ้าว น้องปลาย มานี่เลย 666 00:32:49,160 --> 00:32:50,320 - นั่งใกล้ๆ พี่ตังกวย - ชื่ออะไร 667 00:32:50,400 --> 00:32:51,560 น้องปลาย น้องปลาย 668 00:32:52,120 --> 00:32:53,240 อ่า น้องหนกๆ น้องหนก 669 00:32:53,640 --> 00:32:54,720 นั่งใกล้ๆ พี่กล้าเขา 670 00:32:55,320 --> 00:32:56,840 [กล้า] เฮ้ย ขอสอง ขอสอง 671 00:32:56,920 --> 00:32:58,360 โห ไอ้เหี้ย แค่คนเดียวก็พอแล้ว 672 00:32:58,760 --> 00:33:00,920 ส่วนจ่านั้นแก่แล้ว สงสัยจะไม่ชอบเอาเด็ก 673 00:33:01,000 --> 00:33:02,360 - ก็อยู่เฉยๆ แล้วกันนะ - กูเนี่ยนะแก่ 674 00:33:03,000 --> 00:33:04,400 อ๋อ น้องตองๆ มานั่งใกล้ๆ พี่จุก 675 00:33:04,480 --> 00:33:06,160 เฮ้ยๆ เฮ้ย ไม่เอาๆ 676 00:33:06,240 --> 00:33:07,080 กูไม่เป็น 677 00:33:07,840 --> 00:33:10,520 แหม พี่ เป็นอะไรไปเหรอ 678 00:33:10,600 --> 00:33:12,560 ทำท่ารังเกียจหนูไปได้ 679 00:33:13,120 --> 00:33:14,800 เบียดก่อนบวชอะ ได้บุญนะโว้ย 680 00:33:15,120 --> 00:33:18,400 อ้าว เห็นว่าโกนหัวโกนคิ้ว 681 00:33:18,680 --> 00:33:19,960 นึกว่าเพิ่งสึก 682 00:33:20,600 --> 00:33:21,840 ยังไม่ได้บวชเลย 683 00:33:22,320 --> 00:33:23,880 มีมารผจญก่อน 684 00:33:23,960 --> 00:33:24,800 งั้น… 685 00:33:26,080 --> 00:33:27,400 เราไปปราบมารกันไหม 686 00:33:28,720 --> 00:33:29,680 - ไปไหม - [จุกเสียงสั่น] 687 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 ไปน่า 688 00:33:31,600 --> 00:33:32,920 - นะ - [จุกร้องตะโกน] 689 00:33:34,360 --> 00:33:35,680 ว่าแต่ว่า เอ่อ… 690 00:33:36,640 --> 00:33:38,080 - ยุ้ยรักใครไปหรือยังจ๊ะ - นายท่า 691 00:33:38,160 --> 00:33:39,200 อกหักอยู่เมื่อกี้ 692 00:33:39,560 --> 00:33:40,760 แม่งขอเขาแต่งงานซะแล้ว 693 00:33:41,040 --> 00:33:42,280 โธ่เอ๊ย จ่า 694 00:33:42,720 --> 00:33:44,480 เวลาเปลี่ยน คนมันก็เปลี่ยน 695 00:33:45,720 --> 00:33:46,560 เวลาเปลี่ยน 696 00:33:46,760 --> 00:33:47,960 - ถุย - [อัคคีหัวเราะ] 697 00:33:50,960 --> 00:33:53,040 [วงดนตรีเล่น "เถี่ยนมี่มี่"] 698 00:34:00,440 --> 00:34:02,440 ♪ เถี่ยน มี่ มี่ ♪ 699 00:34:03,160 --> 00:34:04,120 เฮ้ย ไอ้อัคคี 700 00:34:05,000 --> 00:34:06,920 นี่เหรอวะลูกเฮียถนอม ที่มึงชอบอะ 701 00:34:07,720 --> 00:34:09,360 น่ารักนี่หว่า 702 00:34:09,440 --> 00:34:10,480 ชอบเหี้ยอะไรล่ะ 703 00:34:10,560 --> 00:34:11,719 ให้ฟรีๆ กูยังไม่เอาเลย 704 00:34:12,159 --> 00:34:13,320 [ตังกวยร้อง "เถี่ยนมี่มี่"] 705 00:34:16,040 --> 00:34:16,880 [จ่าดับ] ปรเมษฐ์ 706 00:34:17,560 --> 00:34:18,400 ปรเมษฐ์ 707 00:34:19,320 --> 00:34:20,159 ไอ้ตังกวย 708 00:34:21,520 --> 00:34:22,520 ไหนมึงบอก มึงไม่ใช่เจ๊ก 709 00:34:22,600 --> 00:34:23,679 ทำไมมึงร้องเพลงนี้ได้วะ 710 00:34:23,760 --> 00:34:24,600 เปล่า ไม่ได้ร้อง 711 00:34:25,199 --> 00:34:26,760 เคลิ้ม น้องเขาเขียนจอนให้ 712 00:34:30,400 --> 00:34:31,239 [อัคคี] เลิกๆ 713 00:34:31,639 --> 00:34:32,719 [เสียงโวยวาย] 714 00:34:35,040 --> 00:34:36,120 - เฮ้ย - [ทุกคน] เฮ้ย 715 00:34:36,679 --> 00:34:38,159 ผลักอกถือว่าท้าต่อยเว้ย 716 00:34:38,800 --> 00:34:40,159 แน่จริง ตัวต่อตัวดีกว่า 717 00:34:40,440 --> 00:34:41,280 พวกมึง เอาเลย 718 00:34:41,480 --> 00:34:42,920 ค่อยๆ พูด ค่อยๆ จาก็ได้ครับ 719 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 กลัวอะไรมันวะ 720 00:34:45,400 --> 00:34:47,360 หมวยเก่งอย่างนี้นี่เอง มิน่า 721 00:34:47,880 --> 00:34:48,960 อัคคีแม่งถึงชอบอะ 722 00:34:49,440 --> 00:34:51,320 ไอ้เหี้ยดั่น ใครบอกว่ากูชอบไอ้หมวยมัน ฮะ 723 00:34:52,080 --> 00:34:52,920 ไป กลับบ้านไป 724 00:34:53,040 --> 00:34:54,239 ไม่เอาอะ ยังไม่กลับ 725 00:34:54,320 --> 00:34:56,960 เฮียต้องบอกก่อนนะว่าเฮียชอบฉันน่ะ 726 00:34:57,040 --> 00:34:57,880 เฮ้ย 727 00:34:58,120 --> 00:34:58,960 [กล้า] นี่น้อง 728 00:34:59,200 --> 00:35:00,280 พี่อัคคีสุดหล่อของน้องน่ะ 729 00:35:00,360 --> 00:35:01,360 เขาไม่ชอบหมวยๆ หรอก 730 00:35:01,840 --> 00:35:02,680 เขาชอบ… 731 00:35:02,760 --> 00:35:04,680 มาริลีน มาริลีน มอนโรไง 732 00:35:04,760 --> 00:35:06,360 - รู้จักไหม รู้จักไหม - [ทุกคนหัวเราะ] 733 00:35:06,440 --> 00:35:07,280 จริงเหรอพี่ 734 00:35:08,440 --> 00:35:10,000 เฮ้ย ไร้สาระน่ะ กลับบ้าน ไอ้หมวย 735 00:35:10,480 --> 00:35:12,200 เฮ้ย ยู อย่ารังแกผู้หญิงสิ 736 00:35:12,840 --> 00:35:13,720 มึงมาเสือกอะไรด้วยวะ 737 00:35:14,120 --> 00:35:15,560 ไอไม่ชอบ เมื่อกี้ยูว่าอะไรนะ 738 00:35:15,880 --> 00:35:17,240 ผลักอกคือท้าต่อยใช่ไหม 739 00:35:17,600 --> 00:35:18,560 [หมวย] เฮ้ย 740 00:35:22,280 --> 00:35:23,120 [เสียงนกหวีด] 741 00:35:24,960 --> 00:35:26,280 [เสียงนกหวีดต่อเนื่อง] 742 00:35:27,080 --> 00:35:27,920 หยุดนะ 743 00:35:28,080 --> 00:35:29,400 นี่ในนามผู้รักษากฎหมาย 744 00:35:29,720 --> 00:35:30,560 หยุด 745 00:35:31,480 --> 00:35:33,760 เนี่ย ไอ้พวกนี้มันเริ่มก่อน จับมันเลยค่ะจ่า 746 00:35:34,720 --> 00:35:35,560 ใครใช้ให้พูดอะ 747 00:35:36,040 --> 00:35:36,880 ฮะ 748 00:35:38,200 --> 00:35:39,600 อย่ามาขัดขวางกระบวนการยุติธรรม 749 00:35:42,760 --> 00:35:43,960 มึงด่ากูเหรอ ฮะ 750 00:35:45,120 --> 00:35:45,960 ต่อยมันเลยพี่ 751 00:35:46,040 --> 00:35:48,240 ถ้าพี่เอาชนะมันได้นะ ฉันจะไม่มาให้พี่เห็นหน้าอีก 752 00:35:53,920 --> 00:35:54,760 [ตำรวจเป่านกหวีด] 753 00:35:58,280 --> 00:35:59,120 เฮ้ย 754 00:36:10,200 --> 00:36:11,040 เฮ้ย 755 00:36:16,600 --> 00:36:17,440 ขอโทษจ่า 756 00:36:20,240 --> 00:36:21,480 ลูกพี่ ขอเพลงมันๆ หน่อย 757 00:36:21,560 --> 00:36:22,560 [นักดนตรี] ได้เลย 758 00:36:22,920 --> 00:36:23,760 [เสียงเพลงร็อก] 759 00:36:25,120 --> 00:36:25,960 อินทรี 760 00:36:38,840 --> 00:36:39,680 นี่แน่ะ 761 00:36:40,080 --> 00:36:40,920 นี่ 762 00:36:58,000 --> 00:36:58,840 เฮ้ย 763 00:36:59,160 --> 00:37:00,000 เฮ้ยๆ เฮ้ย 764 00:37:20,600 --> 00:37:21,440 มันจุก ไอ้เวร 765 00:37:22,720 --> 00:37:23,680 ฉันขอโทษ จ่า 766 00:37:38,920 --> 00:37:39,760 [เสียงเงียบลง] 767 00:37:42,400 --> 00:37:43,280 ฉันรู้นะ 768 00:37:44,680 --> 00:37:47,880 ว่าพวกแกอะ จะมาขโมยทองของพวกฝรั่งใช่ไหม 769 00:37:56,040 --> 00:37:58,760 บอกมาซิว่าทองพวกนั้นน่ะอยู่ที่ไหน 770 00:37:59,320 --> 00:38:00,160 ไม่บอก 771 00:38:02,520 --> 00:38:03,880 ไม่บอกใช่ไหม 772 00:38:04,360 --> 00:38:05,200 ได้ 773 00:38:06,000 --> 00:38:07,200 จะบอกไหม 774 00:38:07,280 --> 00:38:08,120 ไม่บอก 775 00:38:08,760 --> 00:38:10,600 จะบอกไม่บอก 776 00:38:11,720 --> 00:38:13,440 - [จุกส่งเสียงร้อง] - จะบอกไม่บอก 777 00:38:13,520 --> 00:38:14,760 บอกไม่บอก 778 00:38:14,840 --> 00:38:15,800 ไม่บอก 779 00:38:16,080 --> 00:38:18,320 [จุกกรีดร้อง] 780 00:38:20,240 --> 00:38:21,520 [จุกกรีดร้อง] 781 00:38:25,800 --> 00:38:27,680 [จุกกรีดร้อง] 782 00:38:29,560 --> 00:38:31,760 - บอกไหม - ไม่บอกหรอก 783 00:38:31,840 --> 00:38:33,320 [เสียงสั่น] ไม่บอก 784 00:38:33,680 --> 00:38:35,440 - บอกไหม - ไม่ 785 00:38:35,520 --> 00:38:36,600 ไม่บอก 786 00:38:38,600 --> 00:38:39,840 [จุกกรีดร้อง] 787 00:38:41,160 --> 00:38:42,440 [ตองกรีดร้อง] ไอ้บ้า 788 00:38:48,920 --> 00:38:49,760 ไอ้ควาย 789 00:38:51,400 --> 00:38:53,720 กูจะบ้าอยู่แล้ว [กรีดร้อง] 790 00:38:55,840 --> 00:38:56,840 ปกติไหมน่ะ 791 00:39:03,280 --> 00:39:04,200 [เพลงหยุด] 792 00:39:05,320 --> 00:39:06,760 ขืนมึงต่อยเพื่อนกูอีกทีนะ 793 00:39:07,240 --> 00:39:08,160 พวกกูเอามึงตายแน่ 794 00:39:09,120 --> 00:39:10,920 แต่ถ้ามึงยอมให้เพื่อนกูต่อยสักครั้งนึงเนี่ย 795 00:39:11,760 --> 00:39:12,880 พวกกูจะไม่ทำอะไรมึง 796 00:39:13,200 --> 00:39:14,040 โอเค 797 00:39:14,400 --> 00:39:15,240 เฮ้ย 798 00:39:30,640 --> 00:39:31,840 [หมวยปรบมือ] 799 00:39:32,280 --> 00:39:34,160 เฮียของหมวยเก่งจังเลย 800 00:39:34,920 --> 00:39:36,000 ไง ไอ้หมวย 801 00:39:37,520 --> 00:39:39,320 เธอต้องทำตามสัญญาที่เธอให้ไว้นะ 802 00:39:40,240 --> 00:39:41,080 สัญญาอะไร 803 00:39:41,320 --> 00:39:42,240 ฉันจำไม่เห็นได้เลย 804 00:39:43,080 --> 00:39:44,760 ก็ที่เธอบอกว่าเธอจะไม่มาให้เห็นหน้าอีก 805 00:39:44,840 --> 00:39:46,040 ถ้าเกิดพวกฉันชนะพวกมันน่ะ 806 00:39:46,760 --> 00:39:48,480 อ๋อ 807 00:39:49,000 --> 00:39:49,840 ฉันล้อเล่น 808 00:39:49,920 --> 00:39:51,320 เฮียคิดเป็นจริงเป็นจังไปได้ 809 00:39:51,640 --> 00:39:53,120 เฮ้ย หมวย มาล้อเล่นกับพี่ได้ยังไง หา 810 00:39:53,200 --> 00:39:54,040 หมวย 811 00:39:54,120 --> 00:39:54,960 โธ่ เดี๋ยวปั๊ดตบหัวหลุด 812 00:39:58,480 --> 00:40:00,720 [กล้า] แหม 813 00:40:01,840 --> 00:40:03,720 มีแอบยิ้มให้กันด้วยโว้ย 814 00:40:04,760 --> 00:40:05,640 ยิ้มเหี้ยอะไรล่ะ 815 00:40:06,360 --> 00:40:08,040 ดูดิ ร้านกูพังฉิบหายหมดแล้ว 816 00:40:08,240 --> 00:40:10,000 เฮ้ย แต่กูว่ามันก็ดีนะ 817 00:40:10,080 --> 00:40:11,480 มันทำให้กูรู้สึกแบบนึกถึงบรรยากาศ 818 00:40:12,320 --> 00:40:13,240 เก่าๆ อะ 819 00:40:13,320 --> 00:40:14,280 ใช่ปะ ตังกวย 820 00:40:15,080 --> 00:40:15,920 จริงว่ะ 821 00:40:16,760 --> 00:40:18,240 เฮ้ย แต่เสียดายว่ะ 822 00:40:18,760 --> 00:40:20,400 จ่าดับเลยไม่ได้โชว์กางเกงแดง 823 00:40:20,880 --> 00:40:22,760 สวยๆ ตัวนั้นของแกเลยว่ะ 824 00:40:22,840 --> 00:40:23,920 [ทุกคนหัวเราะ] 825 00:40:28,680 --> 00:40:29,920 [ทุกคนหัวเราะ] 826 00:40:31,160 --> 00:40:32,200 [ดั่น] ใส่ไปได้ยังไงวะ 827 00:40:32,280 --> 00:40:33,480 มึงอยากดูใช่ไหม 828 00:40:33,560 --> 00:40:34,680 ไม่ใช่ เฮ้ย 829 00:40:34,760 --> 00:40:36,040 พวกมึงก็ไปว่าแก 830 00:40:36,240 --> 00:40:37,080 เออ 831 00:40:37,160 --> 00:40:39,000 งานโน้นนะ ถ้าไม่ได้กางเกงแดงแกนะ 832 00:40:39,200 --> 00:40:40,320 พวกเราไม่รอดกันแล้วเฮ้ย 833 00:40:40,400 --> 00:40:41,840 [ทุกคนส่งเสียงเห็นด้วย] 834 00:40:42,320 --> 00:40:43,240 [ทหารหัวเราะ] 835 00:40:46,880 --> 00:40:47,880 [ตังกวย] มันจะมาแล้ว 836 00:40:47,960 --> 00:40:49,080 [จุก] ก้มทำไมเล่า 837 00:40:49,160 --> 00:40:50,880 [ส่งเสียงโวยวาย] 838 00:40:50,960 --> 00:40:52,720 - ถุย - ทำไมมันมาเร็วขนาดนี้ 839 00:40:55,400 --> 00:40:56,240 [ทหารหัวเราะ] 840 00:41:22,800 --> 00:41:24,520 [เพลงประกอบชวนพิศวง] 841 00:41:40,320 --> 00:41:41,680 - [จุก] เฮ้ย จ่า - [ทุกคนโวยวาย] 842 00:41:42,560 --> 00:41:43,400 ตังกวย 843 00:41:47,080 --> 00:41:47,920 ไอ้หมัด มึงก่อน 844 00:41:48,240 --> 00:41:49,640 จ่าทำอะไรวะ ไม่เจ็บหรือไงเนี่ย 845 00:41:50,480 --> 00:41:51,560 นี่มึงไม่รู้เรื่องเลยเหรอ 846 00:41:52,440 --> 00:41:53,560 การที่จะเป็นพี่น้องกันน่ะ 847 00:41:54,120 --> 00:41:55,160 มันต้องกรีดเลือดดื่ม 848 00:41:55,520 --> 00:41:56,360 อะไรวะ 849 00:41:56,440 --> 00:41:57,320 สาบานแค่เนี่ย 850 00:41:57,680 --> 00:41:58,520 ต้องกรีดข้อมือด้วย 851 00:41:59,280 --> 00:42:01,000 เอาน่า นี่อย่ามัวเถียงกันเลย เร็วๆ เข้า 852 00:42:01,840 --> 00:42:02,680 เร็วดิ 853 00:42:03,280 --> 00:42:04,160 เฮียหมัด มึงก่อนเลย 854 00:42:05,320 --> 00:42:06,160 เอาดิ เฮ้ย 855 00:42:06,480 --> 00:42:08,080 แค่นี้แม่งมดกัด กลัวอะไรวะ 856 00:42:08,720 --> 00:42:09,760 - เฮ้ย จริงปะ - เออ 857 00:42:09,840 --> 00:42:10,720 - เนอะ - มดกัด 858 00:42:11,280 --> 00:42:12,560 มดพ่อมึงปากงี้เหรอ 859 00:42:13,520 --> 00:42:14,440 เอ้า กัดมึงก่อนเอา 860 00:42:15,040 --> 00:42:15,880 โอเค 861 00:42:16,640 --> 00:42:18,240 นี่ ถ้าเรามีใจตรงกัน 862 00:42:18,720 --> 00:42:20,240 ก็กรีดเลือดดื่มน้ำสาบานด้วยกันเลย 863 00:42:20,920 --> 00:42:21,800 เร็วสิ อะ 864 00:42:24,680 --> 00:42:25,520 อะ 865 00:42:26,600 --> 00:42:27,880 - อะ - เห็นเลือดเป็นลม 866 00:42:30,200 --> 00:42:31,920 - ไม่อะครับ ไม่ - เอ้า 867 00:42:33,440 --> 00:42:34,280 [จุก] อือ 868 00:42:35,320 --> 00:42:37,000 การสาบานเป็นเพื่อนกันเนี่ยนะ 869 00:42:37,760 --> 00:42:38,800 มันมีอีกพิธีนึง 870 00:42:40,560 --> 00:42:41,600 แถวนี้มีดอกไม้ไหมล่ะ 871 00:42:41,800 --> 00:42:43,120 [หมัด] เมื่อกี้กูเดินผ่านเจอสามดอก 872 00:42:43,200 --> 00:42:44,560 - รีบไปเอาเลย - ไป 873 00:42:45,960 --> 00:42:46,880 [อัคคี] ไหน อยู่ตรงไหน 874 00:42:51,200 --> 00:42:52,280 ด้วยเกียรติของข้า 875 00:42:52,440 --> 00:42:53,640 [ทุกคน] ด้วยเกียรติของข้า 876 00:42:54,240 --> 00:42:55,320 ข้าขอสาบานว่า 877 00:42:55,520 --> 00:42:56,800 [ทุกคน] ข้าขอสาบานว่า 878 00:42:57,080 --> 00:42:57,920 พวกข้าทั้งเจ็ด 879 00:42:58,120 --> 00:42:59,120 [ทุกคน] พวกข้าทั้งเจ็ด 880 00:42:59,440 --> 00:43:00,560 จะร่วมเป็นร่วมตาย 881 00:43:00,680 --> 00:43:01,840 [ทุกคน] จะร่วมเป็นร่วมตาย 882 00:43:02,080 --> 00:43:03,400 จะดูแลซึ่งกันและกัน 883 00:43:03,560 --> 00:43:04,920 [ทุกคน] จะดูแลซึ่งกันและกัน 884 00:43:05,240 --> 00:43:07,080 และเป็นเพื่อนแท้ด้วยกันตลอดไป 885 00:43:07,280 --> 00:43:09,160 [ทุกคน] และเป็นเพื่อนแท้ด้วยกันตลอดไป 886 00:43:09,360 --> 00:43:10,200 สาธุ 887 00:43:10,640 --> 00:43:11,920 [ทุกคน] สาธุ 888 00:43:22,640 --> 00:43:23,800 ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่เชียว 889 00:43:27,480 --> 00:43:28,320 จ่า 890 00:43:29,200 --> 00:43:30,040 จำได้ไหม 891 00:43:31,200 --> 00:43:32,880 การสาบานเป็นเพื่อนกันเนี่ย 892 00:43:33,640 --> 00:43:34,880 มันมีหลายวิธี 893 00:43:39,200 --> 00:43:40,280 เอาดอกอะไรดีล่ะจ่า 894 00:43:43,240 --> 00:43:44,360 โอ้โห ไปยาวเลย 895 00:43:52,920 --> 00:43:53,760 [ลูกน้องหัวเราะ] 896 00:43:54,440 --> 00:43:55,360 [ลูกน้องหัวเราะ] 897 00:43:58,560 --> 00:43:59,400 นั่งสิ 898 00:44:07,080 --> 00:44:08,560 [ลูกน้องหัวเราะ] 899 00:44:13,840 --> 00:44:15,680 ถ้าจะนั่งก็หยิบมันยกขึ้นมาสิ 900 00:44:17,680 --> 00:44:20,080 เฮียอยากให้ผม เอามือออกจากกระเป๋าจริงๆ เหรอ 901 00:44:21,240 --> 00:44:22,080 หึ 902 00:44:22,160 --> 00:44:23,840 กฎของผมมีอยู่ว่า 903 00:44:25,000 --> 00:44:26,920 ถ้าควักมือออกจากกระเป๋าเมื่อไหร่ 904 00:44:27,680 --> 00:44:29,600 เมื่อนั้นจะต้องมีคนตายเกิดขึ้น 905 00:44:30,400 --> 00:44:31,680 [ลูกน้องหัวเราะ] 906 00:44:40,040 --> 00:44:41,200 [ลูกน้องหัวเราะ] 907 00:44:45,200 --> 00:44:46,360 [ลูกน้องหัวเราะ] 908 00:45:01,200 --> 00:45:04,200 - [หัวเราะ] - [ลูกน้องหัวเราะ] 909 00:45:04,640 --> 00:45:06,480 เฮ้ย ฆ่ามันให้ตายให้หมด 910 00:45:08,160 --> 00:45:09,000 เฮ้ย 911 00:45:23,200 --> 00:45:24,040 เฮ้ย 912 00:45:24,400 --> 00:45:26,280 นี่มึงจะให้กูดูรูปวาดทำไมน่ะ 913 00:45:26,480 --> 00:45:28,200 มึงจะสอบเข้าโรงเรียนศิลปากรหรือไง 914 00:45:29,440 --> 00:45:31,280 ถ้าเฮียจะให้ผมฆ่าพวกมันน่ะ 915 00:45:31,960 --> 00:45:34,520 เฮียต้องเลือกวิธีการ จะให้ผมฆ่าวิธีไหน 916 00:45:37,320 --> 00:45:39,400 แขวนคอ สองพัน 917 00:45:40,240 --> 00:45:42,000 แต่ถ้านั่งยาง สามพัน 918 00:45:42,680 --> 00:45:43,920 บวกค่ายางด้วย 919 00:45:46,040 --> 00:45:47,400 ถ้าตัดเป็นสิบส่วน 920 00:45:48,280 --> 00:45:49,280 สี่พัน 921 00:45:50,360 --> 00:45:51,400 - ค่าเลื่อย - พอ 922 00:45:52,080 --> 00:45:52,920 กูจะอ้วก 923 00:45:53,200 --> 00:45:54,040 โธ่ 924 00:45:54,120 --> 00:45:55,840 แค่มึงเอาปืนมายิงมันให้ตายเท่านั้นแหละ 925 00:45:55,920 --> 00:45:56,880 ไม่ต้องพิสดารมาก 926 00:45:57,160 --> 00:45:58,200 โธ่ ไอ้วิตถาร 927 00:45:59,280 --> 00:46:00,120 เฮ้ย 928 00:46:09,320 --> 00:46:10,560 [เลียนเสียงกระสุน] 929 00:46:10,680 --> 00:46:13,040 เฮ้ย มึงจะวาดทำไมวะ 930 00:46:14,080 --> 00:46:15,880 กูเคยเห็นน่า คนถูกยิงน่ะ 931 00:46:17,160 --> 00:46:18,600 ผมรู้ว่าเฮียเคยเห็น 932 00:46:19,120 --> 00:46:20,520 แต่ผมต้องการทำสัญญาว่า 933 00:46:20,600 --> 00:46:22,160 เฮียต้องการให้ผมฆ่าอย่างนั้นจริงๆ 934 00:46:22,680 --> 00:46:23,640 เออ ไอ้ห่า 935 00:46:23,880 --> 00:46:26,160 มึงจะยิงหรือระเบิดก็ได้ ระเบิดไปเลย 936 00:46:26,960 --> 00:46:27,800 ก็ได้ 937 00:46:28,280 --> 00:46:29,320 เฮียสบายใจได้เลย 938 00:46:29,600 --> 00:46:30,440 ผมรับรอง 939 00:46:31,080 --> 00:46:32,680 แต่เฮียต้องจ่ายค่ามัดจำผมก่อน 940 00:46:38,520 --> 00:46:41,440 แต่พอมันขโมยของ ไอ้กันที่มาส่งได้ 941 00:46:42,040 --> 00:46:42,880 พวกมึงก็… 942 00:46:49,240 --> 00:46:50,520 [ลูกน้องหัวเราะดังสนั่น] 943 00:47:09,120 --> 00:47:09,960 เอ่อ… 944 00:47:13,000 --> 00:47:13,840 ลูกจ่าเหรอ 945 00:47:13,920 --> 00:47:15,040 อย่าแม้แต่คิดเชียวนะ ไอ้ดั่น 946 00:47:16,720 --> 00:47:18,360 พวกเราเป็นคนไทย 947 00:47:19,640 --> 00:47:20,960 ใช่ไหมพวกเรา 948 00:47:29,680 --> 00:47:30,520 พวกเรา 949 00:47:31,320 --> 00:47:32,920 ต้องมีความสามัคคี 950 00:47:33,680 --> 00:47:34,720 ใช่ไหมพวกเรา 951 00:47:34,840 --> 00:47:37,040 โอ้โห ดูมีอุดมการณ์เป็นบ้าเลยจ่า 952 00:47:37,480 --> 00:47:39,360 เราต้องไม่ก้มหัวให้พวกอเมริกัน 953 00:47:40,440 --> 00:47:43,200 เพราะเมืองไทยก็ไม่เคยเป็นเมืองขึ้นของใคร 954 00:47:44,160 --> 00:47:45,360 ใช่ไหมพวกเรา 955 00:47:50,320 --> 00:47:52,160 [ผู้ชาย] แสงดาว ลงมาก่อนเถอะ 956 00:48:01,360 --> 00:48:02,480 กลับบ้านเดี๋ยวนี้ แสงดาว 957 00:48:03,840 --> 00:48:04,680 ไม่กลับ 958 00:48:05,040 --> 00:48:06,280 จ่าจะตามมาทำไมอะ 959 00:48:07,080 --> 00:48:07,960 ไม่เอาน่า จ่า 960 00:48:08,800 --> 00:48:10,320 มีอะไรก็พูดกับลูกดีๆ ก็ได้ 961 00:48:11,480 --> 00:48:13,280 มึงอย่าเสือกเรื่องของครอบครัวกูได้ไหม ไอ้ดั่น 962 00:48:14,440 --> 00:48:15,280 พ่อ หวัดดีครับ 963 00:48:16,360 --> 00:48:17,240 [เสียงกระแอม] 964 00:48:19,200 --> 00:48:20,040 แสงดาว 965 00:48:20,680 --> 00:48:22,120 ตามพ่อเขากลับบ้านไปดีกว่า 966 00:48:22,760 --> 00:48:23,600 ใจเย็นๆ นะ 967 00:48:24,240 --> 00:48:25,680 เพราะว่าที่นี่มันมืดค่ำแล้วมันอันตราย 968 00:48:27,520 --> 00:48:28,480 แล้วนี่คุณเป็นใครอะ 969 00:48:29,080 --> 00:48:30,160 มาเป็นห่วงเป็นใยฉัน 970 00:48:31,440 --> 00:48:33,400 จะเกิดอะไรขึ้นนะ มันก็ไม่เกี่ยวกับคุณ 971 00:48:34,320 --> 00:48:35,160 ใช่ 972 00:48:35,800 --> 00:48:36,760 อุดมการณ์ของพวกเราน่ะ 973 00:48:37,160 --> 00:48:38,240 มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อนมาก 974 00:48:39,000 --> 00:48:39,840 ที่คุณระดมน่ะ 975 00:48:40,120 --> 00:48:42,280 ยอมเสี่ยงต่อการบาดเจ็บอะ มันแค่จุดเริ่มต้น 976 00:48:43,040 --> 00:48:43,880 เพื่อคนรุ่นต่อไป 977 00:48:44,720 --> 00:48:45,560 พูดไป 978 00:48:45,960 --> 00:48:46,800 คนไร้อุดมการณ์ 979 00:48:47,920 --> 00:48:48,760 คนไร้อุดมการณ์น่ะ 980 00:48:49,680 --> 00:48:50,520 ก็ไม่มีวันเข้าใจหรอก 981 00:48:52,440 --> 00:48:53,280 จ่า 982 00:48:53,520 --> 00:48:54,880 ดูซิว่าไอ้อุดมการณ์ของมึงน่ะ 983 00:48:55,200 --> 00:48:57,280 จะช่วยให้มึงรอดจากตีนกูได้ไหม 984 00:48:57,360 --> 00:48:59,120 - จ่า อย่านะ - ได้ยินไหม ไอ้เด็กเวร 985 00:48:59,200 --> 00:49:00,040 อย่าหนีสิวะ 986 00:49:07,400 --> 00:49:08,600 เฮ้ย แสงดาว 987 00:49:11,640 --> 00:49:14,800 นี่แน่ะ นี่ นี่ๆ โอ๊ย 988 00:49:15,560 --> 00:49:16,640 เป็นอะไรไหม แสงดาว 989 00:49:17,320 --> 00:49:18,160 นิดเดียวเนอะ 990 00:49:18,760 --> 00:49:20,840 นี่ นิดเดียวเหรอ 991 00:49:21,280 --> 00:49:22,120 ยุ่งไม่เข้าเรื่อง 992 00:49:24,240 --> 00:49:25,120 ยังอีก 993 00:49:26,080 --> 00:49:26,920 [ดั่นส่งเสียงร้อง] 994 00:49:27,560 --> 00:49:29,200 คนอะไรวะ ดุเหมือนพ่อเลยอะ 995 00:49:29,920 --> 00:49:30,840 โคตรน่ารักเลยอะ 996 00:49:32,400 --> 00:49:33,240 นี่ 997 00:49:33,720 --> 00:49:34,560 ไอ้เตี้ย 998 00:49:35,440 --> 00:49:37,640 ขืนแกยุ่งกับน้องแสงดาวจ๋าอีกละก็ 999 00:49:38,440 --> 00:49:40,880 คุณระดมน่ะ ไม่ปล่อยแกไว้แน่ เข้าใจไหม 1000 00:49:41,400 --> 00:49:42,240 [ดั่นคำราม] 1001 00:49:48,440 --> 00:49:49,760 คนอะไรอะ โคตรน่ารักเลย 1002 00:49:53,600 --> 00:49:54,680 ดุเหมือนพ่อเลย 1003 00:49:57,240 --> 00:49:58,080 เฮ้ย 1004 00:49:58,160 --> 00:49:59,280 มึงไม่เห็นคนหรือไงวะ 1005 00:49:59,400 --> 00:50:00,360 กำลังฝังระเบิดอยู่ 1006 00:50:00,440 --> 00:50:01,480 จะบ้าหรือไง 1007 00:50:01,760 --> 00:50:03,320 ไปบอกชาวบ้านทำไมว่าเราฝังระเบิด 1008 00:50:07,320 --> 00:50:08,160 หมัด 1009 00:50:08,480 --> 00:50:09,560 - ใครวะ - ตังกวย 1010 00:50:09,920 --> 00:50:10,960 - ไอ้จุก - เฮ้ย 1011 00:50:12,600 --> 00:50:13,440 ผู้กอง 1012 00:50:15,840 --> 00:50:16,760 เฮ้ย อะไรเนี่ย 1013 00:50:16,840 --> 00:50:18,160 ตกอับยังงี้ไปทำอะไรมา 1014 00:50:18,840 --> 00:50:20,640 [หมัด] ผู้กอง แต่งตัวเหี้ยอะไรเนี่ย 1015 00:50:20,720 --> 00:50:22,440 [จุก] จะบ้าเหรอ นี่นะโคตรเท่เลย 1016 00:50:23,680 --> 00:50:25,000 - เสื้อมีรูด้วย - [ผู้กองทำเสียงชู่] 1017 00:50:25,080 --> 00:50:26,160 เฮ้ย อย่าเอะอะไป 1018 00:50:27,160 --> 00:50:28,160 ห้ามเรียกผมผู้กองด้วย 1019 00:50:28,240 --> 00:50:29,640 เพราะตอนนี้ผมกำลังปลอมตัวอยู่ 1020 00:50:29,720 --> 00:50:31,120 ฮันแน่ ปลอมตัว 1021 00:50:32,360 --> 00:50:34,920 ปลอมตัวขนาดเนี่ย จะมาไม้ไหนล่ะผู้กอง 1022 00:50:35,000 --> 00:50:36,040 เฮ้ย อย่าเรียกผู้กอง 1023 00:50:36,400 --> 00:50:37,440 เดี๋ยวคนเขาก็รู้กันหมดหรอก 1024 00:50:37,920 --> 00:50:40,120 เฮ้ย ผู้กององอาจอยู่นี่โว้ย 1025 00:50:40,680 --> 00:50:41,520 เฮ้ย 1026 00:50:41,600 --> 00:50:44,080 ไม่ต้องกลัวใครหรอก แถวนี้ไม่มีใคร ผู้กอง 1027 00:50:44,320 --> 00:50:46,240 แหม ปลอมซะแจ่มเชียว 1028 00:50:48,160 --> 00:50:49,000 [ตังกวย] ดูดิ ดูดิ 1029 00:50:50,760 --> 00:50:52,480 อ้าว แล้วนี่เป็นไรมาเนี่ย 1030 00:50:53,000 --> 00:50:53,840 ขนร่วงเหรอ 1031 00:50:54,960 --> 00:50:55,800 ขนร่วงเหรอ 1032 00:50:56,280 --> 00:50:57,360 มัน มันปลอมตัว 1033 00:50:57,640 --> 00:50:58,840 - [หัวเราะ] - ปลอมพ่อมึงดิ 1034 00:50:59,760 --> 00:51:00,840 ไม่ต้องมาถามนู่นถามนี่หรอก 1035 00:51:01,680 --> 00:51:02,520 แล้วทำไมผู้กองอะ 1036 00:51:03,360 --> 00:51:04,200 ถึงปลอมตัวมาด้วยล่ะ 1037 00:51:07,120 --> 00:51:07,960 บอกไม่ได้ว่ะ 1038 00:51:08,520 --> 00:51:09,360 มันเป็นราชการลับ 1039 00:51:10,800 --> 00:51:11,640 ราชการลับ 1040 00:51:14,240 --> 00:51:15,080 เฮ้ย เฮ้ย 1041 00:51:15,800 --> 00:51:16,640 บอกก็ได้ 1042 00:51:20,120 --> 00:51:22,400 ทางการเขาระแคะระคายมาว่าพวกจีไอน่ะ 1043 00:51:22,880 --> 00:51:24,800 มันแอบขนสารพิษเข้ามาฝังในเมืองไทย 1044 00:51:25,360 --> 00:51:26,360 ก็เลยส่งผมมาสืบ 1045 00:51:28,080 --> 00:51:28,920 ไม่เชื่อหรอก 1046 00:51:29,680 --> 00:51:30,520 สารพิษอะไร 1047 00:51:30,880 --> 00:51:33,080 ตกอับ ต้องมาขายปลากริมไข่เต่าก็บอกมาเหอะ 1048 00:51:33,200 --> 00:51:35,000 มันไม่น่าอายหรอกน่า โธ่ 1049 00:51:35,600 --> 00:51:36,440 ซื้อสิ 1050 00:51:36,960 --> 00:51:37,800 เออ 1051 00:51:38,080 --> 00:51:38,920 ไม่เชื่อก็ตามใจ 1052 00:51:39,840 --> 00:51:41,600 เฮ้ย ว่าแต่ว่าคนอื่นเป็นยังไงกันบ้างวะ 1053 00:51:42,440 --> 00:51:43,280 หา 1054 00:51:44,160 --> 00:51:45,000 ไอ้ตังกวยเอ๊ย 1055 00:51:47,920 --> 00:51:48,760 เฮ้ย 1056 00:51:49,200 --> 00:51:50,240 ดีใจจริงเว้ย 1057 00:51:50,760 --> 00:51:51,920 ได้เจอเพื่อนเก่า 1058 00:51:56,040 --> 00:51:58,000 คิดๆ แล้วก็นึกถึงสมัยก่อนเนอะ 1059 00:52:02,480 --> 00:52:03,720 ในสมรภูมินั่น 1060 00:52:05,000 --> 00:52:06,520 ที่ร่วมเป็นร่วมตายกันมา 1061 00:52:07,160 --> 00:52:08,000 เฮ้ย ผู้กอง 1062 00:52:09,000 --> 00:52:09,840 พักก่อนเถอะว่ะ 1063 00:52:10,760 --> 00:52:12,120 แม่งโคตรเหนื่อยเลย 1064 00:52:12,200 --> 00:52:13,120 [คนอื่นส่งเสียงเห็นด้วย] 1065 00:52:14,080 --> 00:52:14,960 อย่าตะโกนสิวะ 1066 00:52:15,240 --> 00:52:16,560 เดี๋ยวพวกเวียดกงได้ยินน่ะ 1067 00:52:16,920 --> 00:52:18,360 พวกมึงก็ตายห่ากันหมดหรอก 1068 00:52:22,400 --> 00:52:23,240 ผู้กอง 1069 00:52:23,560 --> 00:52:24,920 เดินมาตั้งครึ่งวันแล้ว 1070 00:52:25,280 --> 00:52:27,440 ไม่มีหรอก ไอ้พวกเวียดกงเวียดเกิงน่ะ 1071 00:52:29,480 --> 00:52:31,440 ถามจริงเถอะผู้กอง เดินผิดทางหรือเปล่า 1072 00:52:32,000 --> 00:52:32,840 ไม่ผิดโว้ย 1073 00:52:34,040 --> 00:52:35,520 กูรบที่เวียดนามมาสองปีแล้ว 1074 00:52:35,920 --> 00:52:37,320 หลับตาเดินยังถูกเลย 1075 00:52:37,960 --> 00:52:38,800 ตามมา 1076 00:52:43,400 --> 00:52:45,240 เฮ้ย ผู้กอง หยุด 1077 00:52:46,520 --> 00:52:47,360 มีอะไร 1078 00:52:47,480 --> 00:52:48,320 กูไม่หยุดเว้ย 1079 00:52:52,560 --> 00:52:53,520 ช่วยกูด้วย 1080 00:52:54,520 --> 00:52:56,360 กูมาผิดทาง ช่วยกูด้วย 1081 00:52:56,840 --> 00:52:57,680 ช่วยกูด้วย 1082 00:53:02,440 --> 00:53:03,840 แล้วพวกแกมาทำอะไรแถวนี้วะ 1083 00:53:04,520 --> 00:53:05,560 ไม่เกี่ยวกับผู้กองหรอก 1084 00:53:08,040 --> 00:53:08,880 อ้าวเฮ้ย 1085 00:53:09,320 --> 00:53:10,160 ไปไหนกันน่ะ 1086 00:53:11,320 --> 00:53:12,240 เฮ้ย ไปไหนกันวะ 1087 00:53:15,840 --> 00:53:16,680 ผู้กอง 1088 00:53:16,760 --> 00:53:17,600 ลืมของหลวงอะ 1089 00:53:17,880 --> 00:53:18,720 เออ กูลืม 1090 00:53:21,440 --> 00:53:22,520 อ้าว เฮ้ย 1091 00:53:22,840 --> 00:53:23,680 ไปไหนกันหมดวะ 1092 00:53:57,760 --> 00:53:58,600 เฮ้ย 1093 00:54:03,640 --> 00:54:04,680 - จ่า - หือ 1094 00:54:04,760 --> 00:54:08,240 ไอ้นี่มันไอ้หรั่งที่เคยต่อยกับพวกเราในบาร์นี่หว่า 1095 00:54:08,600 --> 00:54:09,440 พวกแกรู้ไหม 1096 00:54:09,600 --> 00:54:10,840 ว่ากำลังทำอะไรอยู่ 1097 00:54:11,160 --> 00:54:13,200 อันนี้เป็นโลกของทหารอเมริกันนะโว้ย 1098 00:54:14,280 --> 00:54:15,240 ไปสั่งสอนมันซิ 1099 00:54:15,600 --> 00:54:16,680 ว่าอย่ามาซ่าแถวนี้ 1100 00:54:16,760 --> 00:54:17,600 [กล้าร้องตะโกน] 1101 00:54:45,000 --> 00:54:45,840 เฮ้ย 1102 00:54:48,560 --> 00:54:49,520 กูบอกให้มันมาซุ่ม 1103 00:54:50,720 --> 00:54:52,120 แล้วมันขึ้นไปทำห่าอะไรบนนั้นน่ะ 1104 00:54:52,200 --> 00:54:53,400 มึงไม่ได้บอกมันหรือไง 1105 00:54:54,160 --> 00:54:55,080 [ลูกน้อง] บอกแล้วครับ 1106 00:54:55,160 --> 00:54:56,600 มันบอกว่าถ้าจะให้ซุ่มอะ 1107 00:54:57,120 --> 00:54:58,080 ต้องไปจ้างเสือซุ่ม 1108 00:54:58,600 --> 00:54:59,480 แต่นี่มันเสือเอ๋อ 1109 00:54:59,800 --> 00:55:02,120 นี่ มึงขึ้นไปตามมันทีซิ กูจะได้นัดแผนกับมัน 1110 00:55:03,120 --> 00:55:05,720 มึงคอยดูสัญญาณจากกู 1111 00:55:06,400 --> 00:55:08,480 พอกูยกมือขึ้นอย่างงี้ 1112 00:55:09,320 --> 00:55:11,120 มึงจัดการได้เลย 1113 00:55:11,360 --> 00:55:13,120 - นะ - ได้เลย 1114 00:55:14,520 --> 00:55:15,360 แค่นี้เองเหรอ 1115 00:55:17,840 --> 00:55:19,960 แค่นี้ก็ต้องเรียกกูลงมา 1116 00:55:20,320 --> 00:55:21,680 ตะโกนขึ้นไปก็ได้ 1117 00:55:22,400 --> 00:55:23,720 แม่งประสาทจริง 1118 00:55:24,720 --> 00:55:25,840 [เพลงประกอบเร้าอารมณ์] 1119 00:56:13,520 --> 00:56:14,440 [เพลงหยุด] 1120 00:56:17,160 --> 00:56:18,160 ของทุกอย่างได้มาหมดแล้ว 1121 00:56:18,640 --> 00:56:19,920 เอาเงินมา พวกกูจะได้รีบไป 1122 00:56:29,400 --> 00:56:30,240 ไอ้เฮียมึง 1123 00:56:30,320 --> 00:56:31,160 [นกหวีดดัง] หยุดนะๆ 1124 00:56:31,480 --> 00:56:32,320 ยกมือขึ้นมา 1125 00:56:33,000 --> 00:56:33,840 ยกมือขึ้น 1126 00:56:34,440 --> 00:56:35,280 ยกมือขึ้น 1127 00:56:36,200 --> 00:56:37,040 ยกมือขึ้น 1128 00:56:37,480 --> 00:56:38,320 ยกมือขึ้น 1129 00:56:38,640 --> 00:56:40,000 ไม่งั้นกูยิงไส้แตก 1130 00:56:43,400 --> 00:56:44,720 [เสือเอ๋อหัวเราะ] 1131 00:56:51,440 --> 00:56:52,400 เฮ้ย ยกทำไมเล่า 1132 00:56:59,200 --> 00:57:00,040 [นกหวีดดัง] 1133 00:57:08,760 --> 00:57:09,600 [เสือเอ๋อหัวเราะ] 1134 00:57:18,760 --> 00:57:19,600 เฮ้ย 1135 00:57:19,760 --> 00:57:20,600 หยุด 1136 00:57:20,680 --> 00:57:21,520 [เฮียถนอมฮึดฮัด] 1137 00:57:22,600 --> 00:57:23,600 ยิงพ่อมึงเหรอ 1138 00:57:28,520 --> 00:57:30,040 พวกมันตายกันหมดแล้ว [หัวเราะ] 1139 00:57:31,280 --> 00:57:32,120 ค่าจ้าง 1140 00:57:32,200 --> 00:57:33,040 ขอเบิก 1141 00:57:34,000 --> 00:57:35,120 ตายพ่อมึงน่ะสิ 1142 00:57:37,040 --> 00:57:39,280 มึงเนี่ย มึงรู้ป่าวที่นี่พวกกูทั้งนั้นเลย 1143 00:57:39,480 --> 00:57:41,120 มึงใช้ระเบิดอย่างกะสงครามโลก 1144 00:57:43,360 --> 00:57:44,200 เดี๋ยวก่อน เฮีย 1145 00:57:44,400 --> 00:57:45,440 เฮียจำไม่ได้เหรอ 1146 00:57:45,800 --> 00:57:46,680 วันที่จ้างผม 1147 00:57:47,080 --> 00:57:48,120 เฮียบอกให้ใช้ระเบิด 1148 00:57:49,120 --> 00:57:50,160 ผมจะใช้ปืน 1149 00:57:50,800 --> 00:57:52,200 เฮียบอกไม่ชอบ ไม่เอา 1150 00:57:52,840 --> 00:57:54,400 แล้วอย่างนี้มาโวยวายอะไรอีกเล่า 1151 00:57:55,080 --> 00:57:57,080 พวกมึงรู้เปล่า พวกมันอยู่ข้างในทั้งนั้นเลย 1152 00:57:57,400 --> 00:58:00,320 รถกู สมบัติกูอยู่ข้างในทั้งนั้นเลย มึงรู้เปล่า 1153 00:58:00,760 --> 00:58:01,920 มึงข้ามไปแล้วไปฆ่ามัน 1154 00:58:02,000 --> 00:58:03,720 แล้วเอาสมบัติมาให้กู ทำได้ไหม 1155 00:58:04,800 --> 00:58:05,640 เข้าไปสิ 1156 00:58:06,440 --> 00:58:08,360 เข้าไปได้ยังไงล่ะ หินมันปิดปากถ้ำ 1157 00:58:09,120 --> 00:58:11,480 ก็มึงน่ะ มึงเป็นคนทำอะ 1158 00:58:12,080 --> 00:58:13,600 โธ่ 1159 00:58:14,080 --> 00:58:15,200 มึงเข้าไปฆ่ามัน 1160 00:58:15,280 --> 00:58:16,840 มึงตะกุยหินทีละก้อน 1161 00:58:16,920 --> 00:58:18,400 ยกมาทีละก้อนก็ได้ 1162 00:58:18,960 --> 00:58:20,640 ทำยังไงก็ได้ ช่างมึงเถอะ 1163 00:58:20,920 --> 00:58:23,600 มึงฆ่ามันให้ตาย แล้วเอารถเอาสมบัติมาให้กู 1164 00:58:23,720 --> 00:58:24,840 ทำยังงี้ได้ไหม 1165 00:58:24,960 --> 00:58:26,520 ไอ้บ้า ไอ้บ้า 1166 00:58:27,240 --> 00:58:28,080 ไอ้ทุเรศ 1167 00:58:29,000 --> 00:58:31,200 โธ่เอ๊ย รับจ้างกูก็จะฆ่ากู 1168 00:58:31,280 --> 00:58:32,800 เอาระเบิดมาทิ้งซะโครมคราม 1169 00:58:37,720 --> 00:58:38,960 [เพลงประกอบเร้าอารมณ์] 1170 00:59:10,200 --> 00:59:11,680 [หมัด] กูไม่เชื่อหรอกว่าในนี้จะมีทอง 1171 00:59:13,040 --> 00:59:14,880 กูว่านะ ไอ้หนอมแม่งมั่ว 1172 00:59:15,560 --> 00:59:17,560 [ตังกวย] มั่วที่ไหน ในเนี้ยทองแน่นอน 1173 00:59:18,360 --> 00:59:20,880 กูรวยแล้ว ช่วยกันแกะหน่อยเร็ว 1174 00:59:20,960 --> 00:59:22,000 ไหนดูหน่อยซิ 1175 00:59:23,440 --> 00:59:25,560 เฮ้ย ไอ้กล้า ไปหาทางออกกับกูไป 1176 00:59:27,160 --> 00:59:28,000 ทางไหนอะ 1177 00:59:28,160 --> 00:59:29,000 ไปเนี่ยไป 1178 00:59:29,240 --> 00:59:30,640 มึงแน่ใจนะว่านั่นมันทางออก 1179 00:59:30,720 --> 00:59:32,200 [อัคคี] มันมีรูอยู่ ลองไปดูดิ ไป 1180 00:59:36,360 --> 00:59:37,600 โคตรหนักเลยถังเนี่ย 1181 00:59:40,920 --> 00:59:41,800 [ร้องโวยวาย] 1182 00:59:52,480 --> 00:59:53,400 [ตังกวย] เหนื่อยฉิบหาย 1183 00:59:54,840 --> 00:59:56,200 [ดั่น] เฮ้ย เดี๋ยวพวกมึงคอยดูนะเว้ย 1184 00:59:56,960 --> 00:59:58,720 ถ้ากูออกไปจากที่นี่ได้อะนะ 1185 00:59:59,120 --> 01:00:00,280 กูจะเอาทองไปขาย 1186 01:00:00,360 --> 01:00:01,800 กูจะไปขอเมีย 1187 01:00:03,600 --> 01:00:04,800 [จ่าดับ] จะไปขอเมียได้ยังไงวะ 1188 01:00:05,520 --> 01:00:06,560 ถ้าออกจากถ้ำนี่ไม่ได้ 1189 01:00:07,520 --> 01:00:08,360 เออว่ะ 1190 01:00:16,920 --> 01:00:17,760 [จ่าดับ] เฮ้ย 1191 01:00:18,160 --> 01:00:19,000 ไอ้ตังกวย 1192 01:00:19,520 --> 01:00:20,880 มึงเลิกแกะได้แล้ว 1193 01:00:21,600 --> 01:00:22,440 ทองไม่มีหรอก 1194 01:00:22,720 --> 01:00:23,760 ถังห่าอะไรก็ไม่รู้ 1195 01:00:24,520 --> 01:00:25,360 ใช่ 1196 01:00:25,440 --> 01:00:26,480 ไม่อย่างนั้นป่านเนี่ย 1197 01:00:26,920 --> 01:00:27,760 กูนิพพานไปแล้ว 1198 01:00:29,080 --> 01:00:30,680 ขนาดนั้นเลยเหรอฮะ สมีจุก 1199 01:00:31,120 --> 01:00:32,200 มึงไม่ต้องพูดเลยไอ้หมัด 1200 01:00:32,800 --> 01:00:33,880 สมีพ่อมึงดิ 1201 01:00:33,960 --> 01:00:35,480 เฮ้ย มึงด่าพ่อใครไอ้จุก 1202 01:00:35,560 --> 01:00:36,840 - พ่อมึงน่ะ - [ตังกวย] เฮ้ย 1203 01:00:37,280 --> 01:00:39,240 หยุดโว้ย ห้ามทะเลาะกันนะโว้ย 1204 01:00:39,680 --> 01:00:40,520 อ้าว 1205 01:00:40,760 --> 01:00:43,000 เกี่ยวอะไรกับมึงด้วยอะ ฮะ ปรเมษฐ์ 1206 01:00:45,120 --> 01:00:46,520 ทำไมมึงชอบล้อชื่อกูวะ 1207 01:00:47,280 --> 01:00:48,160 กูล้อชื่ออะไรมึง 1208 01:00:48,240 --> 01:00:50,240 มึงเปลี่ยนชื่อเป็นปรเมษฐ์ไม่ใช่เหรอ ฮะ 1209 01:00:50,400 --> 01:00:51,320 ไอ้ปรเมษฐ์ 1210 01:00:51,840 --> 01:00:52,760 มึงอยากมีเรื่องกับกูเหรอ 1211 01:00:53,200 --> 01:00:54,040 ทำไม 1212 01:00:54,360 --> 01:00:55,200 [จ่าดับยิงปืน] 1213 01:00:58,280 --> 01:00:59,120 โอ้โฮ 1214 01:00:59,360 --> 01:01:01,160 [ดั่น] โอ๊ย จะยิงทำไมวะ 1215 01:01:01,720 --> 01:01:03,600 รู้แล้วว่าเก่ง กูหูหนวกแล้วรู้เปล่า 1216 01:01:04,640 --> 01:01:05,480 กูลืมไป 1217 01:01:06,200 --> 01:01:07,040 เสียงดังฉิบหาย 1218 01:01:07,520 --> 01:01:08,560 แม่งหูอื้อหมดเลย 1219 01:01:09,440 --> 01:01:10,280 เอาละ 1220 01:01:10,960 --> 01:01:11,800 เป็นไง 1221 01:01:12,920 --> 01:01:14,360 เลิกกัดกันได้หรือยัง ฮะ 1222 01:01:16,320 --> 01:01:18,200 หูย ใครกัดกันวะจ่า ไม่ใช่หมานะ 1223 01:01:19,920 --> 01:01:20,760 มาเถียงกูอีก 1224 01:01:21,320 --> 01:01:23,240 มึงก็อีกคนนะ กูยังไม่ได้คิดบัญชีเลย 1225 01:01:24,000 --> 01:01:25,080 คิดบัญชีอะไรจ่า 1226 01:01:25,400 --> 01:01:28,080 หน็อย แอบอุ้มลูกสาวกู เดี๋ยวเถอะมึงๆ 1227 01:01:28,600 --> 01:01:30,480 จ่ารู้เปล่าว่าจ่าเป็นหนี้บุญคุณผมนะ 1228 01:01:31,000 --> 01:01:32,840 วันนั้นนะ ถ้าผมไม่ช่วยแสงดาวนะ 1229 01:01:32,920 --> 01:01:34,320 โดนระเบิดตายเป็นชิ้นๆ ไปแล้ว 1230 01:01:35,920 --> 01:01:37,360 โอ๊ย เหี้ยเอ๊ย 1231 01:01:37,960 --> 01:01:40,720 จ่า ผมบอกให้นะ แม้แต่ลูกสาวจ่ายังไม่รักจ่าเลย 1232 01:01:41,960 --> 01:01:44,080 ผมบอกให้นะว่าตอนนี้จ่าเหลือตัวจ่า 1233 01:01:44,360 --> 01:01:45,840 กับกางเกงแดง 1234 01:01:45,920 --> 01:01:47,360 ห่วยๆ ตัวนี้ของจ่า บอกให้ 1235 01:01:48,240 --> 01:01:49,080 [ดั่นโวยวาย] 1236 01:01:57,040 --> 01:01:57,880 ทำไม 1237 01:01:58,800 --> 01:02:00,080 กางเกงแดงกูมันแย่จริงๆ เหรอ 1238 01:02:01,280 --> 01:02:02,120 ฮะ 1239 01:02:02,520 --> 01:02:03,440 โธ่ จ่า 1240 01:02:04,200 --> 01:02:06,520 จะไปสนใจอะไร คำพูดของไอ้ดั่นมันน่ะ 1241 01:02:08,000 --> 01:02:10,120 กางเกงแดงน่ะ จ่าน่ะใส่สวยกว่าเขาหมดแหละ 1242 01:02:11,600 --> 01:02:12,440 ได้ 1243 01:02:13,080 --> 01:02:13,960 งั้นพวกมึงดูนะ 1244 01:02:14,640 --> 01:02:16,120 แล้วพูดมาตรงๆ เลยว่าเป็นยังไง 1245 01:02:17,040 --> 01:02:17,880 ดูนะ 1246 01:02:18,120 --> 01:02:18,960 ดู 1247 01:02:19,400 --> 01:02:20,240 [ตะโกน] ดู 1248 01:02:21,880 --> 01:02:23,680 หึ ท่าจะบ้า 1249 01:02:25,440 --> 01:02:26,720 [จ่าดับ] อะมึงดู ดู 1250 01:02:26,800 --> 01:02:27,840 [ทุกคนหัวเราะ] 1251 01:02:29,560 --> 01:02:31,760 พวกมึงมันไม่จริงใจเลย ไม่จริงใจกับกูเลย 1252 01:02:33,080 --> 01:02:34,560 - [เสียงแก๊สดังฟู่] - [ตังกวยกรีดร้อง] 1253 01:02:36,320 --> 01:02:37,160 เฮ้ย กลิ่นอะไรวะ 1254 01:02:38,520 --> 01:02:39,800 [จ่าดับ] ฉิบหายแล้ว 1255 01:02:40,360 --> 01:02:41,200 แก๊ส 1256 01:02:41,520 --> 01:02:43,720 เฮ้ย ตามมันไปดิ เฮ้ย 1257 01:02:47,640 --> 01:02:48,480 [เสียงนกหวีด] 1258 01:02:51,000 --> 01:02:51,840 [เสียงนกหวีด] 1259 01:02:55,680 --> 01:02:56,520 เป็นไง จ่า 1260 01:02:57,520 --> 01:02:58,480 ผมเอาของมาเยี่ยม 1261 01:02:59,080 --> 01:02:59,920 แกเป็นใครอะ 1262 01:03:00,760 --> 01:03:01,600 [เสียงนกหวีด] 1263 01:03:01,800 --> 01:03:02,640 [เสียงนกหวีด] 1264 01:03:03,760 --> 01:03:04,600 ผม… 1265 01:03:04,800 --> 01:03:05,640 ผู้กององอาจ 1266 01:03:16,800 --> 01:03:17,640 นี่ 1267 01:03:18,560 --> 01:03:19,440 แน่ใจปะเนี่ย 1268 01:03:19,960 --> 01:03:20,800 แหม 1269 01:03:20,960 --> 01:03:21,960 ผมน่ะเป็นมือระเบิด 1270 01:03:22,040 --> 01:03:23,960 ที่เก่งที่สุดในประเทศไทยนะผู้กอง 1271 01:03:33,280 --> 01:03:34,200 [จ่าดับ] ระวังนะไอ้กล้า 1272 01:03:35,680 --> 01:03:37,320 [กล้า] กูอีกและ ตัวแดงเนี่ย 1273 01:03:38,080 --> 01:03:39,640 เสื้อมีไม่เอาทำเชื้อเพลิง 1274 01:03:42,600 --> 01:03:43,440 นี่ ไอ้กล้า 1275 01:03:44,160 --> 01:03:46,800 กูถอดกางเกงแล้วมันหนักหัวพ่อมึงเหรอฮะ เดี๋ยวเถอะ 1276 01:03:48,360 --> 01:03:49,200 นี่มึงอีกคนใช่ไหมเนี่ย 1277 01:03:49,280 --> 01:03:52,000 ที่ไม่เชื่อว่าไอ้กางเกงแดงของกูเนี่ย ทำให้กูยิงปืนแม่นน่ะ หา 1278 01:03:53,440 --> 01:03:54,640 โห ไม่เอาน่ะจ่า 1279 01:03:54,960 --> 01:03:56,560 กางเกงมันก็คือกางเกงวันยันค่ำแหละ 1280 01:03:57,440 --> 01:03:59,520 ไอ้ที่ยิงปืนแม่นไม่แม่นไม่ได้เกี่ยวกับกางเกงหรอก 1281 01:04:25,360 --> 01:04:27,760 มึงแกะกระสุนนะ แล้วเอาดินปืนใส่ในผ้าพันคอมึง 1282 01:04:35,240 --> 01:04:36,360 [จ่าดับหัวเราะ] เป็นไง 1283 01:04:37,040 --> 01:04:38,880 แจ่มไหม ระเบิดขี้ค้างคาวกูอะ 1284 01:04:48,880 --> 01:04:50,520 เฮ้ย ปล่อยกู 1285 01:05:03,080 --> 01:05:04,880 [เสียงกล้า] กางเกงมันก็คือ กางเกงวันยันค่ำแหละ 1286 01:05:05,360 --> 01:05:07,440 ไอ้ที่ยิงปืนแม่นไม่แม่นไม่ได้เกี่ยวกับกางเกงหรอก 1287 01:05:07,640 --> 01:05:10,680 [เสียงดั่น] กับกางเกงแดงห่วยๆ ตัวนี้ของจ่า บอกให้ 1288 01:05:36,040 --> 01:05:38,760 - จ่า - จ่า 1289 01:05:47,560 --> 01:05:48,400 จ่า 1290 01:05:50,240 --> 01:05:51,080 จ่า 1291 01:06:06,080 --> 01:06:07,000 จ่า ตามผมมา 1292 01:06:19,080 --> 01:06:20,120 [เพลงประกอบเร้าอารมณ์] 1293 01:06:45,120 --> 01:06:45,960 [กล้าร้องตะโกน] 1294 01:06:49,160 --> 01:06:50,000 [อัคคีร้องตะโกน] 1295 01:06:54,320 --> 01:06:55,440 [อัคคีร้องตะโกน] 1296 01:07:01,040 --> 01:07:02,120 [อัคคีร้องตะโกน] 1297 01:07:04,000 --> 01:07:05,200 เฮ้ย กูเอง 1298 01:07:05,520 --> 01:07:06,560 มาสิ มา 1299 01:07:07,520 --> 01:07:08,400 โธ่เอ๊ย 1300 01:07:08,720 --> 01:07:09,560 [ตังกวยส่งเสียงร้อง] 1301 01:07:10,400 --> 01:07:11,240 ไป 1302 01:07:12,360 --> 01:07:13,200 [หมัด] เฮ้ย เฮ้ย 1303 01:07:21,680 --> 01:07:22,520 ไปเว้ย หนีเว้ย 1304 01:07:27,360 --> 01:07:28,520 เฮ้ย ผู้กอง 1305 01:07:29,080 --> 01:07:29,920 โห ตกใจหมด 1306 01:07:30,320 --> 01:07:31,160 ไอ้คนอื่นไปไหนอะ 1307 01:07:31,680 --> 01:07:32,520 เราหลงกันหมดแล้ว 1308 01:07:33,600 --> 01:07:34,520 เรานัดกันไปเจอที่… 1309 01:07:34,960 --> 01:07:36,360 ทางเข้านิวแลนด์อะ 1310 01:07:37,120 --> 01:07:37,960 ถ้าเรารอดนะ 1311 01:07:38,880 --> 01:07:39,840 งั้นไปรอพวกเรากันที่นั่น 1312 01:07:40,640 --> 01:07:41,800 - ส่วนจ่าแสง - [เสียงนกหวีด] 1313 01:07:41,880 --> 01:07:42,960 ไปนำกำลังตำรวจมา 1314 01:07:44,560 --> 01:07:45,640 ไปนำกำลังตำรวจมา 1315 01:07:46,720 --> 01:07:49,200 ก็ฉันโดนไล่ออกจากตำรวจนานแล้วอะ 1316 01:07:49,560 --> 01:07:50,400 [ทุกคนร้องตกใจ] 1317 01:07:51,320 --> 01:07:52,840 [ทุกคนส่งเสียงไม่พอใจ] 1318 01:07:53,480 --> 01:07:55,160 - แล้วใส่ชุดมาทำไมอะ - เออ 1319 01:07:55,760 --> 01:07:57,160 อยากเป็นตำรวจอยู่อะ 1320 01:08:00,400 --> 01:08:01,240 งั้นเอางี้ จ่า 1321 01:08:02,040 --> 01:08:02,880 ไอ้แสง 1322 01:08:03,520 --> 01:08:04,800 มึงไปแจ้งความแล้วกัน ไป 1323 01:08:05,560 --> 01:08:06,400 ได้ครับ 1324 01:08:06,600 --> 01:08:07,440 ไม่ต้องตะเบ๊ะ 1325 01:08:12,560 --> 01:08:13,480 เฮ้ย ไอ้แสง 1326 01:08:14,000 --> 01:08:15,160 แล้วถอดซะ ไอ้ชุดตำรวจน่ะ 1327 01:08:15,400 --> 01:08:16,359 เดี๋ยวก็โดนจับหรอกมึง 1328 01:08:19,640 --> 01:08:20,479 จ่า 1329 01:08:21,840 --> 01:08:22,680 จ่า 1330 01:08:24,080 --> 01:08:24,920 จ่า 1331 01:08:25,160 --> 01:08:26,000 จ่า 1332 01:08:26,920 --> 01:08:27,760 ไปแอบไหนวะ 1333 01:08:35,240 --> 01:08:36,080 [กล้า] จ๊ะเอ๋ 1334 01:09:36,359 --> 01:09:37,600 เฮ้ย ไม่ต้องหนีมันแล้วเว้ย ไอ้ดั่น 1335 01:09:38,080 --> 01:09:39,120 กระสุนแม่งหมดแล้ว 1336 01:09:54,040 --> 01:09:54,880 [อัคคี] เฮ้ย 1337 01:09:55,640 --> 01:09:56,480 นี่แน่ะ 1338 01:10:09,920 --> 01:10:10,760 [อัคคีร้องโหยหวน] 1339 01:10:13,160 --> 01:10:14,280 เฮ้ยๆ ไอ้ดั่น ไม้ 1340 01:10:42,440 --> 01:10:43,360 [ทหารอเมริกันกรีดร้อง] 1341 01:10:44,200 --> 01:10:45,040 อูย 1342 01:10:46,320 --> 01:10:47,160 อูย 1343 01:10:48,240 --> 01:10:49,560 - อูย - อูย 1344 01:10:49,800 --> 01:10:50,840 โอ้โฮ 1345 01:10:53,240 --> 01:10:54,520 - ไปเว้ย ไอ้ดั่น - ไป 1346 01:10:54,600 --> 01:10:55,680 [ทั้งคู่ร้องด้วยความเจ็บปวด] 1347 01:11:50,720 --> 01:11:52,400 - [ทหารอเมริกันโอดโอย] - [กล้าหัวเราะ] 1348 01:12:47,000 --> 01:12:48,600 ทีอย่างนี้กลัวจนหางจุกตูด 1349 01:12:48,960 --> 01:12:50,320 ตอนทำความชั่วน่ะไม่กลัว 1350 01:12:52,560 --> 01:12:53,600 ถ้ากูชั่วเนี่ยนะ 1351 01:12:53,960 --> 01:12:55,600 พวกพ่อมึงก็ชั่วด้วยเหมือนกัน 1352 01:12:56,400 --> 01:12:58,120 ทีมึง ทีไอ้พวกนักศึกษา 1353 01:12:58,600 --> 01:13:00,840 พากันมาแหกปากเย้วๆ อยู่ทุกวี่ทุกวัน 1354 01:13:01,560 --> 01:13:03,120 มึงคิดว่าดีนักเหรอ หา 1355 01:13:04,120 --> 01:13:06,400 การที่พวกไอ้กันเนี่ย มันมาอยู่ในเมืองไทยเนี่ยนะ 1356 01:13:07,160 --> 01:13:08,840 มันหนักหัวพวกพ่อมึงหรือไง 1357 01:13:09,680 --> 01:13:11,200 [เลียนเสียงผู้หญิง] ไอ้กันออกไปๆ 1358 01:13:11,280 --> 01:13:12,960 โธ่ ไอ้พวกไม่มีความคิด 1359 01:13:13,280 --> 01:13:14,120 ไอ้พวกบ้า 1360 01:13:14,760 --> 01:13:16,240 ไอ้พวกไอ้กันมาอยู่เมืองไทยเนี่ย 1361 01:13:16,320 --> 01:13:17,920 มันทำให้คนมีงานทำ 1362 01:13:18,040 --> 01:13:19,120 คนร่ำรวยขึ้นโว้ย 1363 01:13:19,880 --> 01:13:21,960 พวกมึงน่ะเคยไป สอบถามพวกชาวบ้านเขาบ้างเปล่า 1364 01:13:22,360 --> 01:13:23,800 ว่าเขาอยากให้มันออกไปจากประเทศ 1365 01:13:24,320 --> 01:13:25,360 อีโธ่ 1366 01:13:25,560 --> 01:13:27,280 มีแต่พวกมึงเท่านั้นแหละว้า 1367 01:13:27,480 --> 01:13:28,800 ไอ้พวกขัดความเจริญ 1368 01:13:31,600 --> 01:13:32,600 แล้วแกไม่เคยคิดถึงผลเสีย 1369 01:13:32,680 --> 01:13:34,120 ต่อประเทศชาติบ้างเลยหรือไง 1370 01:13:35,200 --> 01:13:36,800 กูไม่คิดหรอกเว้ย กูไม่สน 1371 01:13:37,160 --> 01:13:38,640 กูต้องการให้รวยเท่านั้นก็พอ 1372 01:13:40,320 --> 01:13:41,520 [เฮียถนอมหัวเราะ] 1373 01:13:42,280 --> 01:13:43,520 [ทุกคนหัวเราะ] 1374 01:13:44,800 --> 01:13:45,880 [เสียงประทัดดังต่อเนื่อง] 1375 01:13:53,680 --> 01:13:55,200 เฮ้ย ปล่อยเธอเดี๋ยวนี้นะ 1376 01:13:55,840 --> 01:13:56,680 กูไม่ปล่อย 1377 01:13:56,960 --> 01:13:57,960 ไม่ปล่อยพ่อมึงสิ 1378 01:13:58,280 --> 01:13:59,840 ปืนจ่อหัวกูนี่ เห็นไหม 1379 01:13:59,920 --> 01:14:01,040 ปล่อยเธอเดี๋ยวนี้ 1380 01:14:01,120 --> 01:14:02,560 ปล่อยแล้วๆ เร็วสิ รออะไร 1381 01:14:04,120 --> 01:14:06,000 - ทำอะไร - เดี๋ยวนี้ 1382 01:14:08,520 --> 01:14:09,360 [เฮียถนอม] เร็วๆ 1383 01:14:10,360 --> 01:14:11,200 เฮ้ย 1384 01:14:12,240 --> 01:14:13,080 ทิ้งปืน 1385 01:14:13,560 --> 01:14:15,320 - ทิ้งสิ โธ่ - เร็วๆ 1386 01:14:15,720 --> 01:14:16,800 ยกมือขึ้น 1387 01:14:17,200 --> 01:14:18,040 แล้วไปรวมตรงนู้น 1388 01:14:18,680 --> 01:14:19,520 เร็วๆ 1389 01:14:22,800 --> 01:14:24,160 เฮ้ย หนวด 1390 01:14:24,560 --> 01:14:25,920 หนวดหลุด หนวดหลุด 1391 01:14:26,640 --> 01:14:28,760 - [แสงดาวส่งเสียงตกใจ] - ว่าไงจ๊ะ ที่รัก ขอหอมหน่อยซิ 1392 01:14:29,400 --> 01:14:31,440 [แสงดาวหัวเราะ] 1393 01:14:34,920 --> 01:14:37,280 เฮ้ย เชี่ยนี่ ไอ้โรคจิตเอ๊ย 1394 01:14:37,360 --> 01:14:38,200 [แสงดาว] เฮ้ย 1395 01:14:40,200 --> 01:14:41,040 แสงดาว 1396 01:14:41,280 --> 01:14:42,440 [กรีดร้อง] อาเฮีย 1397 01:14:42,800 --> 01:14:44,640 หมวยเป็นห่วงแทบแย่เลยอะ 1398 01:14:45,440 --> 01:14:46,560 เฮ้ย อะไรวะ 1399 01:14:46,920 --> 01:14:47,760 เฮ้ยๆ 1400 01:14:47,920 --> 01:14:49,960 อีหมวย นี่มึงเป็นพวกลักเพศด้วยเหรอวะ 1401 01:14:50,160 --> 01:14:51,200 เฮีย 1402 01:14:51,920 --> 01:14:53,480 อีหมวย อีลูกเนรคุณ 1403 01:14:54,560 --> 01:14:55,400 เฮ้ย 1404 01:14:55,760 --> 01:14:56,600 จับสิ ปัดโธ่ 1405 01:14:57,800 --> 01:14:58,640 ไอ้ถนอม 1406 01:14:59,240 --> 01:15:00,640 ถ้ามึงทำอะไร นางหมวยนี่ตายแน่ 1407 01:15:00,800 --> 01:15:01,880 นี่ ปล่อยนะ 1408 01:15:02,200 --> 01:15:03,040 ปล่อย ปล่อย 1409 01:15:03,560 --> 01:15:04,640 หมวยมาช่วยฉันนะ 1410 01:15:05,680 --> 01:15:07,600 โธ่เอ๊ย แสงดาว ที่รักจ๋า 1411 01:15:08,240 --> 01:15:09,320 มันเป็นแผน รู้ไหม 1412 01:15:10,520 --> 01:15:11,440 - แผนเหรอ - เออ 1413 01:15:11,520 --> 01:15:14,000 ไม่เป็นไรๆ จับหมวยใหม่ก็ได้นะ เอาดิ 1414 01:15:14,520 --> 01:15:16,040 - เอาดิ - เขารู้กันหมดแล้ว 1415 01:15:16,240 --> 01:15:17,200 ปัดโธ่เอ๊ย 1416 01:15:17,280 --> 01:15:18,240 [ทุกคนหัวเราะ] 1417 01:15:18,320 --> 01:15:19,280 คราวนี้ละพวกมึง 1418 01:15:19,560 --> 01:15:21,080 เปรียบเสมือนลูกไก่ 1419 01:15:22,000 --> 01:15:23,200 กูจะบีบมึงก็ตาย 1420 01:15:23,400 --> 01:15:25,200 กูจะคลายมึงก็รอด 1421 01:15:25,920 --> 01:15:28,080 - [อัคคีอัดลูกน้อง] - [เฮียถนอมหัวเราะ] 1422 01:15:32,560 --> 01:15:33,560 มึงพูดอะไร หา 1423 01:15:33,640 --> 01:15:35,000 จะบีบอะไรใครตาย หา ไอ้หนอม 1424 01:15:35,360 --> 01:15:38,680 เฮียๆ ปล่อยพ่อหมวยเถอะนะ 1425 01:15:40,360 --> 01:15:41,200 ได้ 1426 01:15:41,280 --> 01:15:42,200 กูไม่ทำอะไรมึงก็ได้ 1427 01:15:42,640 --> 01:15:44,040 แต่มึงต้องจ่ายค่าจ้างกูมาก่อน 1428 01:15:44,160 --> 01:15:45,160 ไม่งั้นมึงตาย ไอ้ถนอม 1429 01:15:46,120 --> 01:15:47,400 [ดั่น] เฮ้ย อัคคี มาดูนี่ 1430 01:15:47,920 --> 01:15:48,760 มาดูอะไรนี่ดิ 1431 01:15:49,360 --> 01:15:50,200 ฮึ่ย 1432 01:15:50,840 --> 01:15:51,680 อะไรวะ ไอ้ดั่น 1433 01:15:58,120 --> 01:16:00,320 ช่วยด้วย ใครอยู่ตรงนั้น ช่วยกูด้วย 1434 01:16:00,680 --> 01:16:02,480 มึงเงียบเดี๋ยวนี้นะ ไม่งั้นกูฆ่ามึงตายแน่ 1435 01:16:03,960 --> 01:16:05,520 เฮ้ย อัคคี เฮ้ย ไปกันเถอะว่ะ 1436 01:16:05,760 --> 01:16:06,680 กูว่าท่าไม่ค่อยดีแล้วอะ 1437 01:16:08,240 --> 01:16:09,800 ฝากไว้ก่อนเถอะนะ เดี๋ยวกูจะมาเอาคืน 1438 01:16:10,280 --> 01:16:11,120 ไปเว้ย ดั่น 1439 01:16:11,200 --> 01:16:12,040 เฮีย 1440 01:16:12,960 --> 01:16:14,440 เฮียให้หมวยไปด้วยนะ 1441 01:16:15,560 --> 01:16:16,480 อีหมวยเอ๊ย 1442 01:16:16,920 --> 01:16:18,200 มานี่เลยอีหมวย มานี่เลยมึง 1443 01:16:18,840 --> 01:16:19,840 วุ่นกับกูเหลือเกิน 1444 01:16:19,920 --> 01:16:21,040 เฮียจะทำอะไรอะ 1445 01:16:22,080 --> 01:16:24,320 [ร้องงอแง] เฮ้ย เฮีย 1446 01:16:26,080 --> 01:16:27,120 เฮีย 1447 01:16:27,200 --> 01:16:28,040 กูอีกแล้ว 1448 01:16:28,240 --> 01:16:29,320 คุณ คุณอัคคีครับ 1449 01:16:30,120 --> 01:16:31,680 คุณจะทำอะไรลูกสาวผมครับ 1450 01:16:31,760 --> 01:16:33,320 มึงอย่ามายุ่งนะ ไม่งั้นกูตีตายเลย 1451 01:16:33,480 --> 01:16:34,400 ปล่อยหมวยนะ 1452 01:16:35,440 --> 01:16:36,560 ไปเถอะ ที่รัก 1453 01:16:37,160 --> 01:16:38,000 คุณ 1454 01:16:40,200 --> 01:16:41,520 - อะไรอะ - [หมวยส่งเสียงร้อง] 1455 01:16:41,640 --> 01:16:43,360 - หมวย - แสงดาว 1456 01:16:45,120 --> 01:16:46,520 เฮีย 1457 01:16:47,920 --> 01:16:48,760 หมวย 1458 01:16:50,520 --> 01:16:52,320 มีอยู่สองอย่างนะ ที่เธอไปกับพี่ไม่ได้ 1459 01:16:53,800 --> 01:16:54,960 อย่างแรกคือ… 1460 01:16:55,400 --> 01:16:56,320 ฉันเกลียดพ่อเธอ 1461 01:16:59,440 --> 01:17:00,400 อย่างที่สองเนี่ย 1462 01:17:03,160 --> 01:17:04,000 พี่เป็นหมัน 1463 01:17:08,960 --> 01:17:10,040 [กรีดร้อง] เฮีย 1464 01:17:15,920 --> 01:17:17,320 [เสียงรถยนต์] 1465 01:17:24,920 --> 01:17:25,760 เฮ้ย ผู้กอง 1466 01:17:26,320 --> 01:17:27,160 ยอดไปเลยเว้ย 1467 01:17:28,520 --> 01:17:29,840 ยอด ยอดไปเลย 1468 01:17:30,920 --> 01:17:31,760 ไอ้กล้า 1469 01:17:31,960 --> 01:17:32,960 นายยอดมากว่ะ 1470 01:17:35,680 --> 01:17:38,000 [อัคคี] เสร็จแล้วก็ไปคอยจ่ากับไอ้จุกกันเถอะ 1471 01:17:48,080 --> 01:17:49,480 [เสียงร้องไห้] 1472 01:17:51,560 --> 01:17:53,200 [เสียงร้องไห้] 1473 01:18:00,240 --> 01:18:01,480 [กล้า] ไอ้จุก เป็นอะไรอะ 1474 01:18:02,360 --> 01:18:03,200 ไอ้จ่า 1475 01:18:03,280 --> 01:18:06,920 [ตะโกน] จ่าตายแล้ว 1476 01:18:08,840 --> 01:18:09,880 [จุกสะอื้น] 1477 01:18:13,400 --> 01:18:14,360 [จุก] ทำไม 1478 01:18:24,320 --> 01:18:25,280 [จุกร้องครวญ] 1479 01:18:27,680 --> 01:18:28,520 พ่อ 1480 01:18:30,440 --> 01:18:31,400 พ่อ 1481 01:18:41,400 --> 01:18:42,240 ไม่จริง 1482 01:18:42,320 --> 01:18:43,480 ไม่จริง 1483 01:18:47,480 --> 01:18:49,240 พ่อต้องไม่ตายดิ 1484 01:18:58,040 --> 01:19:01,000 ไม่ๆ ไม่ ไม่ 1485 01:19:01,280 --> 01:19:02,520 ไม่จริง 1486 01:19:04,640 --> 01:19:06,600 [ร้องไห้] ไม่จริง ไม่จริง 1487 01:19:09,720 --> 01:19:11,160 [กล้าสะอื้น] 1488 01:20:45,760 --> 01:20:47,040 [หมวยสะอื้น] เฮีย 1489 01:20:52,600 --> 01:20:53,440 หมวย 1490 01:20:54,280 --> 01:20:55,800 เฮียต้องช่วยพ่อหมวยนะ 1491 01:20:56,440 --> 01:20:57,280 ไอ้พวกไอ้กันน่ะ 1492 01:20:57,360 --> 01:20:59,280 มันจับพ่อหมวยกับชาวบ้านไปหมดเลยอะ 1493 01:21:00,200 --> 01:21:03,240 มันบอกว่าถ้าพวกเฮียไม่ยอมเอารถคันนี้ไปคืนมัน 1494 01:21:04,280 --> 01:21:07,040 มันจะฆ่าพ่อหมวยกับชาวบ้านทุกคนเลย 1495 01:21:09,600 --> 01:21:11,080 คนอย่างพ่อเธอสมควรตาย 1496 01:21:11,880 --> 01:21:12,720 [ตังกวย] ใช่ 1497 01:21:12,800 --> 01:21:14,440 คนเลวๆ แบบนั้นน่ะ ทำไมพวกเราต้องช่วย 1498 01:21:21,400 --> 01:21:24,480 รถคันนี้ใช่ไหม ที่พ่อกับพวกพี่ขโมยมันมา 1499 01:21:28,120 --> 01:21:29,400 นี่พวกพี่ทำอะไรกันน่ะ 1500 01:21:30,120 --> 01:21:32,600 ไม่รู้เชียวเหรอว่าจะทำให้ คนอื่นๆ เขาต้องเดือดร้อนน่ะ 1501 01:21:34,320 --> 01:21:35,200 เอาไปคืนเขาซะเถอะ 1502 01:21:36,040 --> 01:21:36,880 ไม่ได้ 1503 01:21:37,040 --> 01:21:37,960 รถคันนี้เป็นหลักฐาน 1504 01:21:38,480 --> 01:21:40,240 ไม่งั้นคนทำผิดก็อยู่ลอยนวลต่อไปอะดิ 1505 01:21:40,840 --> 01:21:41,840 หลักฐานอะไรอะ 1506 01:21:42,440 --> 01:21:44,120 แล้วถ้าเกิดมีคนตายขึ้นมาล่ะ 1507 01:21:45,600 --> 01:21:46,440 แสงดาว 1508 01:21:46,920 --> 01:21:48,960 ไอ้รถบรรทุกเนี่ยเป็นรถบรรทุกกากสารพิษ 1509 01:21:49,040 --> 01:21:50,000 ที่พวกไอ้กันใช้ในสงคราม 1510 01:21:51,280 --> 01:21:52,880 แล้วมันก็เอากากพวกเนี่ยมาฝังไว้ในบ้านเรา 1511 01:21:56,440 --> 01:21:57,920 จะเป็นหลักฐานหรือไม่ก็ช่างมัน 1512 01:21:58,720 --> 01:22:00,920 แต่ฉันยอมไม่ได้ที่จะปล่อยให้คนอื่นๆ ต้องมาตาย 1513 01:22:02,080 --> 01:22:03,440 มันต้องมีทางช่วยพวกเขาสิ 1514 01:22:03,800 --> 01:22:05,520 ถ้าพวกเราร่วมมือกันน่ะ 1515 01:22:17,800 --> 01:22:18,760 [หมวยสะอื้น] 1516 01:22:20,400 --> 01:22:21,840 พวกพี่ไม่ได้เรื่องกันสักคน 1517 01:22:22,880 --> 01:22:23,720 นี่เหรอ 1518 01:22:24,360 --> 01:22:27,400 นักรบที่พ่อชอบชมให้ฉันฟังนักหนาว่าเก่งที่สุด 1519 01:22:28,120 --> 01:22:28,960 เยี่ยมที่สุด 1520 01:22:29,920 --> 01:22:30,800 เข้มแข็งที่สุด 1521 01:22:32,680 --> 01:22:33,520 ทุเรศอะ 1522 01:22:35,720 --> 01:22:37,560 จะต้องให้มีคนตายซักอีกกี่คน หา 1523 01:22:39,320 --> 01:22:40,920 พวกพี่ต้องปกป้องพวกเขาไม่ใช่เหรอ 1524 01:22:42,320 --> 01:22:43,200 นี่อะไรอะ 1525 01:22:43,440 --> 01:22:44,840 เอาแต่หดหัวกันอยู่ได้ 1526 01:22:47,280 --> 01:22:48,120 นี่น่ะเหรอ 1527 01:22:48,360 --> 01:22:50,400 คนที่เขาเรียกตัวเองว่าทหารน่ะ 1528 01:22:53,280 --> 01:22:54,520 เสียแรงที่แม่และฉัน 1529 01:22:55,160 --> 01:22:56,080 เฝ้าไหว้พระทุกวัน 1530 01:22:56,560 --> 01:22:58,160 ขอให้พ่อและพวกพี่ปลอดภัยอะ 1531 01:23:00,280 --> 01:23:02,240 เสียแรงแทนพวกเขาที่ไว้ใจพวกพี่อะ 1532 01:23:09,920 --> 01:23:11,160 ฉันไม่อยากให้พ่อตายเปล่า 1533 01:23:15,280 --> 01:23:16,720 รถที่พ่อขโมยมาคันนี้ 1534 01:23:18,440 --> 01:23:20,000 อาจจะช่วยชีวิตคนได้อีกหลายคน 1535 01:23:26,120 --> 01:23:26,960 พี่ต้องการอาวุธ 1536 01:23:29,000 --> 01:23:29,840 ใช่ 1537 01:23:30,400 --> 01:23:32,040 มากพอที่จะไม่ทำให้พวกพี่ตายก่อน 1538 01:23:32,120 --> 01:23:33,320 ที่จะช่วยพวกชาวบ้านเขาออกมา 1539 01:23:34,960 --> 01:23:36,640 พ่อกักตุนอาวุธของพวกไอ้กันไว้เพียบเลย 1540 01:23:37,000 --> 01:23:37,840 ยังไม่ได้ขายด้วย 1541 01:23:38,280 --> 01:23:39,840 หมวยรู้ด้วยละว่ามันเก็บอยู่ที่ไหน 1542 01:23:46,200 --> 01:23:48,000 กูเป็นคนพาพวกมึงมายุ่งเรื่องพวกนี้ 1543 01:23:49,760 --> 01:23:50,880 ถ้ามีใครจะไม่ไปนะ 1544 01:23:52,440 --> 01:23:53,280 กูก็ไม่ห้าม 1545 01:23:56,520 --> 01:23:57,360 เฮ้ย พวกเรา 1546 01:23:58,080 --> 01:23:58,960 ไปเตะตูดพวกไอ้กัน 1547 01:24:00,240 --> 01:24:01,320 ไปบอกมันให้รู้ซิว่า 1548 01:24:01,600 --> 01:24:03,360 นักรบไทยอย่างพวกเราเก่งแค่ไหน 1549 01:24:05,360 --> 01:24:06,200 ไปกระทืบมัน 1550 01:24:06,680 --> 01:24:07,520 เพื่อจ่าดับ 1551 01:24:18,880 --> 01:24:19,720 กูขอพูดเว้ย 1552 01:24:20,120 --> 01:24:21,680 กูขอเป็นเพื่อนจ่าดับทุกชาติ 1553 01:24:26,120 --> 01:24:26,960 กูก็เหมือนกัน 1554 01:24:27,160 --> 01:24:28,040 แก้วนี้เพื่อจ่า 1555 01:24:30,960 --> 01:24:31,800 อะ ไอ้ดั่น 1556 01:24:31,880 --> 01:24:33,080 ชาตินี้จะไม่ลืมจ่าดับ 1557 01:24:37,520 --> 01:24:38,640 ขอให้จ่าไปดี 1558 01:24:41,680 --> 01:24:43,880 อะไรที่ผมทำผิดไว้กับจ่า อโหสิให้ผมด้วย 1559 01:24:47,800 --> 01:24:48,800 จ่าจะไม่ตายฟรี 1560 01:24:59,760 --> 01:25:01,200 [เพลงประกอบเร้าอารมณ์] 1561 01:25:40,200 --> 01:25:41,120 มันพูดอะไรของมันวะ 1562 01:25:42,320 --> 01:25:44,960 โห กูอะป.สี่แปดปี 1563 01:25:45,160 --> 01:25:46,000 โธ่ ไอ้เวร 1564 01:25:46,400 --> 01:25:48,840 มันบอกให้มึงไปเอารถมาเร็วๆ ไม่งั้นมันจะฆ่ากู 1565 01:25:48,920 --> 01:25:51,000 - [เฮียถนอมส่งเสียงร้อง] - [หัวเราะ] 1566 01:25:52,640 --> 01:25:53,720 เฮ้ย ไอ้ฝรั่ง 1567 01:25:54,560 --> 01:25:55,400 ยิงแม่งเลย 1568 01:25:55,720 --> 01:25:56,600 กูไม่ว่ามึงหรอก 1569 01:25:59,440 --> 01:26:00,880 [ระดมกรีดร้อง] 1570 01:26:01,720 --> 01:26:03,120 ไอเลิฟอเมริกา 1571 01:26:04,560 --> 01:26:05,400 ฟัง ฟัง 1572 01:26:05,880 --> 01:26:07,200 [ร้องเพลงชาติอเมริกา] 1573 01:26:08,480 --> 01:26:10,240 - ไอ้ระดมเอ๊ย - [ระดม] ผมรักอเมริกา 1574 01:26:10,400 --> 01:26:12,000 - สมเพชฉิบหาย - ไอเลิฟยูทู 1575 01:26:12,080 --> 01:26:14,680 เฮ้ย จริงๆ กูก็อยากให้มึงตายเหมือนกันแหละวะ 1576 01:26:14,760 --> 01:26:16,200 [ระดม] ไอเลิฟอเมริกาทู 1577 01:26:16,440 --> 01:26:17,800 เดี๋ยว รถอยู่นู่น 1578 01:26:47,920 --> 01:26:49,920 - ไอแอมบาร์เกิร์ล - ไอแอมบาร์เกิร์ล 1579 01:27:02,920 --> 01:27:03,760 เอาไงดีล่ะวะ 1580 01:27:27,040 --> 01:27:28,280 [ผู้คนกรีดร้อง] 1581 01:27:35,560 --> 01:27:36,400 [อัคคี] เฮ้ย 1582 01:27:41,800 --> 01:27:42,640 [กล้าคำราม] 1583 01:27:57,200 --> 01:27:58,480 - [ผู้คนกรีดร้อง] - [เสียงปืนกล] 1584 01:28:05,040 --> 01:28:06,960 อย่ายิง อย่ายิง 1585 01:28:07,040 --> 01:28:07,920 [พูดภาษาอังกฤษ] อย่ายิง 1586 01:28:08,200 --> 01:28:09,760 [พูดภาษาอังกฤษ] ฉันรักอเมริกา 1587 01:28:24,600 --> 01:28:25,760 [พูดภาษาอังกฤษ] ฉันรักอเมริกา 1588 01:28:36,160 --> 01:28:37,000 พ่อ 1589 01:28:40,240 --> 01:28:41,240 จ่า 1590 01:28:41,320 --> 01:28:42,160 จ่า 1591 01:28:42,800 --> 01:28:43,640 จ่า 1592 01:28:47,520 --> 01:28:48,680 อเมริกาแพ้แล้วโว้ย 1593 01:28:49,280 --> 01:28:50,800 อเมริกาแพ้แล้วโว้ย 1594 01:29:01,720 --> 01:29:02,840 จัดบ้าง 1595 01:29:03,240 --> 01:29:04,240 เอาไปอีกดอกนึงเถอะมึง 1596 01:29:14,320 --> 01:29:15,880 เจอกางเกงแดงเชือกกล้วยกูหน่อยเป็นไง 1597 01:29:16,200 --> 01:29:17,040 มา 1598 01:29:43,880 --> 01:29:44,800 พ่อ เป็นยังไงบ้าง 1599 01:29:45,640 --> 01:29:46,480 จ่า 1600 01:29:46,680 --> 01:29:47,520 อ้าว จ่าดับ 1601 01:29:47,800 --> 01:29:48,720 นึกว่าตายห่าไปแล้ว 1602 01:29:48,960 --> 01:29:49,800 ยัง 1603 01:29:50,360 --> 01:29:51,600 หนูคิดว่าพ่อตายแล้ว 1604 01:29:52,480 --> 01:29:54,160 พ่อต้องพาแกกลับบ้านก่อนน่า หือ 1605 01:29:54,600 --> 01:29:55,560 แล้วจ่ารอดมาได้ไงอะ 1606 01:29:56,280 --> 01:29:57,120 เรื่องมันยาว 1607 01:29:57,240 --> 01:29:58,080 จะฟังไหมล่ะ 1608 01:29:58,240 --> 01:29:59,080 [ทุกคน] ฟัง 1609 01:29:59,160 --> 01:30:00,440 [เสียงกรอเทป] 1610 01:30:12,920 --> 01:30:14,280 อาการน่ะยังหนักอยู่น่ะ 1611 01:30:15,000 --> 01:30:16,960 น่าจะพักผ่อนให้หายซะก่อน 1612 01:30:17,720 --> 01:30:18,600 เห็นจะไม่ได้หรอกครับ 1613 01:30:19,120 --> 01:30:19,960 ผมเป็นห่วงเพื่อน 1614 01:30:22,600 --> 01:30:23,440 เอ้า 1615 01:30:23,600 --> 01:30:24,440 นี่ของของเอ็ง 1616 01:30:26,000 --> 01:30:26,840 ข้าเก็บไว้ให้ 1617 01:30:32,600 --> 01:30:34,000 เอ็งเป็นทหารด้วยหรือเปล่า 1618 01:30:35,240 --> 01:30:36,720 - ครับ - เออ ดี 1619 01:30:38,200 --> 01:30:40,160 ข้าเองก็เคยเป็นทหารมาก่อน 1620 01:30:41,360 --> 01:30:42,600 แล้วแขนลุงไปโดนอะไรมา 1621 01:30:44,120 --> 01:30:45,680 กูไปฝนผีกับของพวกฝรั่ง 1622 01:30:46,920 --> 01:30:49,080 แต่ถึงแม้มันจะเป็นใครมาจากไหนก็ตาม 1623 01:30:49,920 --> 01:30:51,760 ถ้าหากว่าเราร่วมแรงร่วมใจกัน 1624 01:30:52,760 --> 01:30:54,280 เราก็ชนะมันได้ 1625 01:30:55,760 --> 01:30:57,760 แต่เราไม่มีอะไรไปสู้พวกไอ้กันมันได้หรอกลุง 1626 01:31:02,680 --> 01:31:03,720 [ลุง] ปืนกระบอกนี้ 1627 01:31:04,160 --> 01:31:05,560 เป็นต้นตระกูลของข้า 1628 01:31:05,720 --> 01:31:06,760 ที่ตกทอดมา 1629 01:31:07,040 --> 01:31:08,440 ตั้งแต่สมัยบางระจัน 1630 01:31:09,480 --> 01:31:11,960 ใช้มันน่ะ ปกป้องบ้านเมืองมามากแล้ว 1631 01:31:13,720 --> 01:31:14,560 เฮ้ย ไอ้ดั่น 1632 01:31:15,480 --> 01:31:16,840 กางเกงแดงเชือกกล้วยกูเป็นยังไงวะ 1633 01:31:17,280 --> 01:31:18,440 โอ้โฮ จ่า 1634 01:31:18,800 --> 01:31:20,760 ใส่แล้วปี๋ปี้ เจ๋งเป้งเป็นบ้าเลย 1635 01:31:21,040 --> 01:31:22,720 แจ่มๆ พูดต่อๆ เร็ว 1636 01:31:23,920 --> 01:31:25,640 อย่างจ่าใส่เนี่ยนะ 1637 01:31:25,920 --> 01:31:28,120 รับรองไร้เทียมทาน ดูน่าเกรงขาม 1638 01:31:28,560 --> 01:31:29,560 - ไม่มีใครสู้ได้ - เออ 1639 01:31:30,440 --> 01:31:31,280 แจ่มมาก 1640 01:31:31,440 --> 01:31:32,440 เดี๋ยวเสร็จภารกิจนี้นะ 1641 01:31:32,560 --> 01:31:33,640 กูตัดให้คนละตัว 1642 01:31:33,840 --> 01:31:34,680 เอ้า ลุย 1643 01:31:53,720 --> 01:31:54,560 - เฮ้ย - เฮ้ย 1644 01:32:08,280 --> 01:32:09,880 [เพลงบรรเลงอย่างยิ่งใหญ่] 1645 01:33:18,880 --> 01:33:20,040 [ดั่นคำราม] 1646 01:34:31,160 --> 01:34:32,000 [ตังกวยกรีดร้อง] 1647 01:34:50,000 --> 01:34:51,920 จ่า เกี่ยวสลิงไว้ 1648 01:35:59,440 --> 01:36:00,280 พ่อ 1649 01:36:06,960 --> 01:36:07,800 นู่น 1650 01:36:19,720 --> 01:36:20,560 อ้าว 1651 01:36:22,800 --> 01:36:23,640 เฮ้ย เฮ้ย 1652 01:36:25,640 --> 01:36:27,400 เร็ว ไปยึดเครื่องบินนั่นคืนมา 1653 01:36:27,520 --> 01:36:29,320 เดี๋ยวหลักฐานของกู ของกูหาย 1654 01:36:30,320 --> 01:36:32,800 จะบ้าเหรอ ไม่ใช่นกนะ จะให้ไปยังไง 1655 01:36:33,720 --> 01:36:34,560 จะไปยังไงอะผู้กอง 1656 01:36:35,440 --> 01:36:37,120 [ผู้กองครวญ] จะไปยังไงก็เรื่องของมึงเถอะ 1657 01:36:39,360 --> 01:36:40,600 [อัคคีส่งเสียงร้อง] 1658 01:36:43,280 --> 01:36:44,440 หู สุดยอด 1659 01:36:45,040 --> 01:36:45,920 เฮ้ย ไปเว้ย ไอ้ดั่น 1660 01:36:46,000 --> 01:36:46,840 ไปกัน 1661 01:36:48,400 --> 01:36:49,360 [อัคคีส่งเสียงร้อง] 1662 01:36:49,440 --> 01:36:50,480 [ทั้งสองส่งเสียงร้อง] 1663 01:36:52,640 --> 01:36:53,640 [ทั้งสามคนส่งเสียงร้อง] 1664 01:37:33,080 --> 01:37:33,920 [อัคคีส่งเสียงร้อง] 1665 01:37:41,880 --> 01:37:42,720 [จ่าดับ] เฮ้ยๆ เฮ้ย 1666 01:38:06,600 --> 01:38:07,880 [ทหารอเมริกันร้องตะโกน] 1667 01:38:11,600 --> 01:38:12,440 เฮ้ย 1668 01:38:12,680 --> 01:38:13,520 [อัคคีส่งเสียงร้อง] 1669 01:38:13,760 --> 01:38:14,600 [อัคคีส่งเสียงร้อง] 1670 01:38:21,880 --> 01:38:22,720 ไปเลยมึง 1671 01:38:22,800 --> 01:38:23,640 เฮ้ย 1672 01:38:23,960 --> 01:38:24,960 - เฮ้ย จ่า - เฮ้ย 1673 01:38:26,240 --> 01:38:27,600 ไอ้หรั่ง เดี๋ยวกูลงไปฆ่ามึง 1674 01:38:48,200 --> 01:38:49,040 ไอ้ดั่น 1675 01:38:50,040 --> 01:38:50,880 ฉิบหายเอ๊ย 1676 01:38:51,080 --> 01:38:53,040 มึงไปตีมันตายห่าเนี่ย ใครจะขับเครื่องบิน 1677 01:38:53,120 --> 01:38:53,960 [อัคคีส่งเสียงร้อง] 1678 01:38:54,040 --> 01:38:55,560 เหี้ย ฉิบหายแล้ว ไอ้สัตว์เอ๊ย 1679 01:38:56,640 --> 01:38:58,160 [จ่าดับออกแรง] 1680 01:39:07,080 --> 01:39:08,000 ไอ้ดั่น มากะกู 1681 01:39:08,280 --> 01:39:09,120 [ดั่น] เฮ้ย ไม่เอา 1682 01:39:10,440 --> 01:39:11,360 [ดั่นส่งเสียงร้อง] 1683 01:39:15,280 --> 01:39:16,800 - [ทั้งสองส่งเสียงร้อง] - เฮ้ย 1684 01:39:24,800 --> 01:39:26,200 [จ่าดับส่งเสียงร้อง] 1685 01:39:30,200 --> 01:39:31,640 [อัคคีกับดั่นส่งเสียงร้อง] 1686 01:39:40,800 --> 01:39:41,920 [อัคคี] เฮ้ย โอ๊ย 1687 01:39:42,000 --> 01:39:43,080 [อัคคีส่งเสียงร้อง] 1688 01:39:43,160 --> 01:39:46,040 เฮ้ย นั่นมันไข่ โอ๊ย จ่า 1689 01:40:55,880 --> 01:40:57,280 เอ่อ แม่ 1690 01:40:57,760 --> 01:40:58,600 - พระๆ - เอ่อ 1691 01:40:59,320 --> 01:41:00,160 พระจุกครับ 1692 01:41:00,440 --> 01:41:01,280 พระจุกครับ 1693 01:41:02,760 --> 01:41:03,840 แม่มึงเป็นเหี้ยอะไรเนี่ย 1694 01:41:03,920 --> 01:41:05,520 [จุกร้องไห้เสียงดัง] 1695 01:41:16,240 --> 01:41:18,240 สงบจิตสงบใจซะเถอะวะ จุก 1696 01:41:18,720 --> 01:41:20,720 - [จุกร้องไห้] - แม่แกไปดีแล้ว 1697 01:41:24,960 --> 01:41:25,800 เฮ้ย พระจุก 1698 01:41:26,560 --> 01:41:27,760 จะร้องทำเหี้ยอะไรวะ 1699 01:41:28,280 --> 01:41:29,200 มึงหยุดไปเลยนะไอ้หมัด 1700 01:41:29,840 --> 01:41:30,960 คนอย่างมึงน่ะไม่มีญาติ 1701 01:41:31,560 --> 01:41:32,760 ตายไป ไม่มีใครเผาหรอก 1702 01:41:33,560 --> 01:41:34,880 อ้าว ไอ้เหี้ยนี่ 1703 01:41:35,160 --> 01:41:36,000 - เฮ้ย - เฮ้ยๆ 1704 01:41:36,280 --> 01:41:38,040 พวกมึงนี่ไม่รู้จักกาลเทศะบ้างเลย 1705 01:41:38,960 --> 01:41:39,800 พระจุกก็เหมือนกัน 1706 01:41:40,720 --> 01:41:42,040 วันนี้วันเผาแม่เอ็งนะ 1707 01:41:42,880 --> 01:41:44,240 สำรวมจิตใจซะบ้างสิ 1708 01:41:45,160 --> 01:41:47,680 แม่เอ็งน่ะ อยากจะเกาะชายผ้าเหลืองไปขึ้นสวรรค์ 1709 01:41:48,440 --> 01:41:50,040 อยากทำให้เสียฤกษ์สิวะ 1710 01:41:52,520 --> 01:41:53,560 เฮ้ย กูสงสัยมานานแล้ว 1711 01:41:54,680 --> 01:41:56,920 ทำไมคนไทยเขาเผา คนจีนเขาฝังวะ 1712 01:41:57,800 --> 01:41:58,880 โห ไอเจ๊กบ้า 1713 01:41:59,160 --> 01:42:00,280 คนไทยเขาถือนะโว้ย 1714 01:42:00,680 --> 01:42:02,040 ถ้าฝังน่ะหมายถึงคนตายโหง 1715 01:42:03,800 --> 01:42:04,640 เฮ้ย 1716 01:42:04,840 --> 01:42:06,240 หรือว่าแม่ไอ้จุกมันตายโหงวะ 1717 01:42:07,040 --> 01:42:08,880 ใช่ไหม อยู่ดีๆ มันก็ช็อกตายไปเฉยๆ น่ะ 1718 01:42:09,440 --> 01:42:10,280 อ้าวเฮ้ย 1719 01:42:10,760 --> 01:42:11,760 ถ้าแม่มันตายโหง 1720 01:42:12,320 --> 01:42:13,560 อย่างงี้ก็ไม่ได้ขึ้นสวรรค์สิวะ 1721 01:42:14,160 --> 01:42:15,000 เออว่ะ 1722 01:42:15,120 --> 01:42:16,320 สงสัยตกนรกแหงๆ เลยว่ะ 1723 01:42:17,520 --> 01:42:19,160 - ชัวร์ - น่าสงสารชะมัดเลย 1724 01:42:19,240 --> 01:42:20,240 ใจเย็นน่า พระจุก 1725 01:42:20,760 --> 01:42:21,600 เฮ้ย 1726 01:42:22,160 --> 01:42:23,600 พวกมึงก็หัดสำรวมซะบ้างสิวะ 1727 01:42:24,320 --> 01:42:25,600 ไม่เชื่อ อย่าลบหลู่นะเว้ย 1728 01:42:27,000 --> 01:42:28,200 ไอ้เรื่องลบหลู่เนี่ย 1729 01:42:28,640 --> 01:42:30,120 รวมทั้งกางเกงแดงจ่าด้วยหรือเปล่า 1730 01:42:30,360 --> 01:42:31,320 [ทุกคนหัวเราะ] 1731 01:42:32,480 --> 01:42:34,360 อ้าว ไอ้หมัด นี่มึงหาเรื่องกูเหรอ หา 1732 01:42:34,720 --> 01:42:35,560 เปล่า 1733 01:42:35,760 --> 01:42:36,760 กูก็อยากจะรู้เหมือนกันน่ะ 1734 01:42:36,840 --> 01:42:38,440 คาบทำเหี้ยอะไร ซิการ์เนี่ย หา 1735 01:42:38,640 --> 01:42:39,480 เฮ้ย จ่า 1736 01:42:39,560 --> 01:42:40,440 ทำไมจะโมโหเหรอ 1737 01:42:40,680 --> 01:42:42,640 หา ล้อกางเกงแดงกูนักเนี่ย 1738 01:42:42,720 --> 01:42:44,160 ดี จะได้เข้าใจหัวอกกูบ้าง 1739 01:42:44,240 --> 01:42:45,400 - [หมัดส่งเสียงอึกอัก] - ทำไม 1740 01:42:45,480 --> 01:42:46,600 - [หมัดตะโกน] ระเบิด - หา 1741 01:42:46,680 --> 01:42:47,560 ระเบิด 1742 01:42:47,920 --> 01:42:48,920 - เฮ้ย - [ทุกคนร้องตกใจ] 1743 01:42:52,320 --> 01:42:54,120 [จุก] แม่ 1744 01:42:55,120 --> 01:42:57,320 ไอ้จุก แม่มึงขึ้นสวรรค์ไปแล้ว 1745 01:42:57,840 --> 01:42:59,120 [หลวงพ่อหัวเราะ] 1746 01:43:00,600 --> 01:43:01,760 [ตะโกน] แม่งเอ๊ย 1747 01:43:02,280 --> 01:43:03,120 มึงตาย 1748 01:43:03,240 --> 01:43:04,680 มึงตาย 1749 01:43:05,040 --> 01:43:06,080 มึงตาย 1750 01:43:06,800 --> 01:43:07,640 พวกมึงตาย 1751 01:43:08,240 --> 01:43:09,080 ตาย 1752 01:43:11,720 --> 01:43:14,360 [เพลง "หลังชนกัน" บรรเลง] 1753 01:43:37,040 --> 01:43:38,880 ♪ พวกเรามันเก๋าไม่สร่าง ♪ 1754 01:43:39,920 --> 01:43:41,920 ♪ ทุกหนทางก็ลุยกันไป ♪ 1755 01:43:43,600 --> 01:43:48,080 ♪ ก็คิดว่าแน่พอตัว ไม่เห็นว่าต้องกลัวอะไร ♪ 1756 01:43:50,000 --> 01:43:51,720 ♪ ไหนใครที่เขาว่าเก่ง ♪ 1757 01:43:53,120 --> 01:43:55,120 ♪ ไหนนักเลงที่เขาว่าใหญ่ ♪ 1758 01:43:56,800 --> 01:44:01,440 ♪ ถ้าคิดว่าเจ๋งเจอกัน มาวัดหัวใจกันเอาไหม ♪ 1759 01:44:03,160 --> 01:44:04,880 ♪ เจ็ดประจัญบาน ♪ 1760 01:44:06,520 --> 01:44:08,480 ♪ จะแสบและอันตราย ♪ 1761 01:44:09,760 --> 01:44:11,640 ♪ แม้ไม่มีแต้มต่อ ♪ 1762 01:44:12,840 --> 01:44:14,840 ♪ ก็ไม่เคยแพ้ใคร ♪ 1763 01:44:16,280 --> 01:44:17,760 ♪ เจ็ดประจัญบาน ♪ 1764 01:44:19,800 --> 01:44:21,560 ♪ จะแสบและอันตราย ♪ 1765 01:44:22,520 --> 01:44:24,800 ♪ สู้แค่ตาย ไม่หวั่น ♪ 1766 01:44:26,080 --> 01:44:28,120 ♪ ถอยน่ะทำไม่เป็น ♪ 1767 01:44:29,720 --> 01:44:31,560 ♪ จะมาเป็นร้อยเป็นพัน ♪ 1768 01:44:31,640 --> 01:44:33,280 ♪ ไม่เห็นต้องเกรงกลัว ♪ 1769 01:44:33,360 --> 01:44:36,600 ♪ เจ็ดคนรวมตัวก็ไม่มีเกรงใจ ♪ 1770 01:44:36,680 --> 01:44:41,000 ♪ หลังชนกันจะซัดให้พวกมันกระจาย ♪ 1771 01:44:43,040 --> 01:44:46,400 ♪ จะมาเป็นร้อยเป็นพัน ไม่เห็นต้องเกรงกลัว ♪ 1772 01:44:46,520 --> 01:44:49,760 ♪ เจ็ดคนรวมตัวก็ไม่มีเกรงใจ ♪ 1773 01:44:49,840 --> 01:44:53,960 ♪ หลังชนกันจะซัดให้พวกมันกระจาย ♪ 1774 01:45:05,920 --> 01:45:07,880 ♪ พวกเรามันเก๋าไม่สร่าง ♪ 1775 01:45:08,800 --> 01:45:11,080 ♪ ถึงขวางทางก็วิ่งเข้าใส่ ♪ 1776 01:45:12,400 --> 01:45:17,160 ♪ น้ำน้อยก็น้ำมันแรง ก็เห็นว่าเพียงพอจะดับไฟ ♪ 1777 01:45:18,880 --> 01:45:20,480 ♪ ไม่จริง อย่าลองดีกว่า ♪ 1778 01:45:21,960 --> 01:45:23,800 ♪ ถ้ารู้ตัวว่าไม่เท่าไหร่ ♪ 1779 01:45:25,600 --> 01:45:27,000 ♪ ขอร้องถ้าขวางทาง ♪ 1780 01:45:27,080 --> 01:45:29,920 ♪ มึงจะล้มทั้งยืนไม่ว่าอะไร ♪ 1781 01:45:32,200 --> 01:45:33,560 ♪ เจ็ดประจัญบาน ♪ 1782 01:45:35,560 --> 01:45:37,160 ♪ จะแสบและอันตราย ♪ 1783 01:45:38,400 --> 01:45:40,360 ♪ แม้ไม่มีแต้มต่อ ♪ 1784 01:45:41,640 --> 01:45:43,680 ♪ ก็ไม่เคยแพ้ใคร ♪ 1785 01:45:45,400 --> 01:45:48,760 ♪ จะมาเป็นร้อยเป็นพัน ไม่เห็นต้องเกรงกลัว ♪ 1786 01:45:48,840 --> 01:45:52,120 ♪ เจ็ดคนรวมตัวก็ไม่มีเกรงใจ ♪ 1787 01:45:52,600 --> 01:45:56,640 ♪ หลังชนกันจะซัดให้พวกมันกระจาย ♪ 1788 01:45:58,680 --> 01:46:02,080 ♪ จะมาเป็นร้อยเป็นพัน ไม่เห็นต้องเกรงกลัว ♪ 1789 01:46:02,160 --> 01:46:05,240 ♪ เจ็ดคนรวมตัวก็ไม่มีเกรงใจ ♪ 1790 01:46:05,720 --> 01:46:09,920 ♪ หลังชนกันจะซัดให้พวกมันกระจาย ♪ 1791 01:46:11,760 --> 01:46:13,440 ♪ พวกเรามันเก๋าไม่สร่าง ♪ 1792 01:46:18,320 --> 01:46:19,800 ♪ ไหนใครที่เขาว่าเก่ง ♪ 1793 01:46:25,040 --> 01:46:26,320 ♪ พวกเรามันเก๋าไม่สร่าง ♪ 1794 01:46:31,520 --> 01:46:33,120 ♪ ไม่จริง อย่าลองดีกว่า ♪ 1795 01:46:48,080 --> 01:46:49,120 [เพลงจบ] 166067