Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,291 --> 00:00:33,499
Man skulle kunna säga
att vi människor är som gröt.
2
00:00:33,582 --> 00:00:37,249
- Först är vi som de små havregrynen...
- Det här eviga sakletandet.
3
00:00:37,332 --> 00:00:40,499
Saker, saker, saker.
Som om det var det viktigaste i livet.
4
00:00:40,541 --> 00:00:45,541
Men när vi gjort revolution?
Då får vi se vem som skrattar då.
5
00:00:45,624 --> 00:00:49,541
Hellre äta gröt tillsammans
än fläskkotlett ensam.
6
00:02:02,457 --> 00:02:09,499
Då hälsar jag oss alla välkomna
till detta veckomöte.
7
00:02:09,582 --> 00:02:13,457
- Tackar. Trevligt att vara här.
- Det är trevligt för mig med.
8
00:02:13,499 --> 00:02:17,874
- Det min tur att vara ordförande
- Och jag är sekreterare.
9
00:02:17,999 --> 00:02:20,249
Ja... Då ska vi se dagens punkter.
10
00:02:20,332 --> 00:02:24,416
Ett: Disk-och städschema.
Två: Ekonomi.
11
00:02:24,499 --> 00:02:28,457
Tre: Odling och självhushållning,
och hela den biten.
12
00:02:29,916 --> 00:02:36,416
Ja... Både där och angående ekonomin
har vi lite att diskutera.
13
00:02:36,499 --> 00:02:39,791
- Jag fick inte jobbet som fritidsledare.
- Det var synd.
14
00:02:39,874 --> 00:02:43,624
Det var verkligen synd.
Jag var väl för gammal eller nåt.
15
00:02:43,707 --> 00:02:48,166
Fyra: Rekrytering av nya medlemmar
till kollektivet.
16
00:02:48,249 --> 00:02:51,124
Det går ju också ganska trögt.
17
00:02:51,207 --> 00:02:54,916
Vi får se om det har kommit in
nya idéer sen sist.
18
00:02:55,916 --> 00:02:58,207
Fem: Övriga frågor.
19
00:02:58,291 --> 00:03:00,499
Om det finns några.
20
00:03:00,582 --> 00:03:06,707
Då tar vi det från början. Punkt ett.
Disk och städ fungerar bra tycker jag.
21
00:03:06,791 --> 00:03:10,999
- Du snålar med diskmedlet.
- Jaha, tycker du?
22
00:03:11,082 --> 00:03:17,374
- Jag har ändå försökt öka lite.
- Jo, men det blir inte riktigt rent.
23
00:03:17,457 --> 00:03:19,499
Nej, det är ju dumt, naturligtvis.
24
00:03:19,541 --> 00:03:23,999
Men det är både en ekonomisk
och ekologisk fråga.
25
00:03:24,082 --> 00:03:27,999
Men Göran... Titta här.
26
00:03:29,624 --> 00:03:35,082
- Det handlar mest om temperaturen.
- Jo, jag vet. Men...
27
00:03:35,166 --> 00:03:38,624
Det tar emot lite.
Det känns som att slösa varmvatten.
28
00:03:38,707 --> 00:03:42,041
Men det blir inte rent
om du diskar i kallvatten.
29
00:03:42,124 --> 00:03:45,541
- Alright, varmare vatten.
- Ja. Och diskmedel.
30
00:03:45,624 --> 00:03:46,999
Och diskmedel.
31
00:03:47,082 --> 00:03:50,666
- Både varmt vatten och diskmedel.
- Ja. Uppfattat.
32
00:03:50,749 --> 00:03:54,666
Och skölj efteråt i rent vatten,
inte i smutsvattnet.
33
00:03:54,749 --> 00:03:59,082
Jag tar till mig kritiken
och ska försöka bättra mig.
34
00:04:21,457 --> 00:04:25,666
- Hej.
- Hej. Väckte jag dig?
35
00:04:25,749 --> 00:04:31,749
Nej. Jag drömde en mardröm.
Gick bara för att ta ett glas vatten.
36
00:04:34,582 --> 00:04:41,457
- Hur är det? Är du ledsen?
- Nej.
37
00:04:51,082 --> 00:04:57,457
- Du får säga till om nåt tynger dig.
- Nej, det är...
38
00:04:57,499 --> 00:04:59,332
Är det disken?
39
00:05:03,499 --> 00:05:07,166
Är du trött på mig?
Vill du flytta härifrån?
40
00:05:07,249 --> 00:05:09,874
Nej, nej...
41
00:05:09,999 --> 00:05:15,541
- Det har ju varit ett ganska tufft år.
- Ja.
42
00:05:15,624 --> 00:05:18,124
Det måste man ju säga.
43
00:05:19,082 --> 00:05:23,207
Vi får försöka få fler att flytta in här
och få igång lite...
44
00:05:24,291 --> 00:05:27,624
Nystart. Lite...
45
00:05:30,416 --> 00:05:32,832
- Va?
46
00:05:36,499 --> 00:05:39,457
Drömmen var ingen mardröm.
47
00:05:40,666 --> 00:05:46,249
- Det var en erotisk dröm.
- Jaså?
48
00:05:46,332 --> 00:05:48,666
Ja, faktiskt.
49
00:05:48,749 --> 00:05:51,291
- Det var Lena.
- Lena?
50
00:05:51,374 --> 00:05:53,499
- Ja. Väldigt intensivt.
- Oj.
51
00:05:53,541 --> 00:05:55,791
Hon dyker upp ibland.
52
00:05:55,874 --> 00:05:58,124
- Det är så dumt.
- JO...
53
00:05:59,166 --> 00:06:05,082
Jag vaknade upp med... Ja, det var en...
54
00:06:06,832 --> 00:06:11,874
En redig erektion.
Som inte riktigt ville lägga sig.
55
00:06:11,999 --> 00:06:14,541
- Det är bra, Göran.
- Ja.
56
00:06:16,416 --> 00:06:21,499
Har du hört nåt om henne
senaste tiden, åren?
57
00:06:21,582 --> 00:06:26,499
- Nej, det var länge sen.
- Ja...
58
00:06:30,916 --> 00:06:34,999
Vart sjutton tog alla vägen, Klasse?
59
00:06:38,082 --> 00:06:42,499
När man tänker tillbaka... på allting.
60
00:06:45,499 --> 00:06:48,457
Det gick så snabbt, alltså.
61
00:06:49,207 --> 00:06:54,166
Nu sitter man här...
Vart sjutton tog alla vägen?
62
00:06:58,166 --> 00:07:02,749
Va? Vilken grej.
63
00:07:03,666 --> 00:07:05,291
Alla bara...
64
00:07:14,541 --> 00:07:18,124
- Göran!
- Göran!
65
00:07:19,166 --> 00:07:21,791
- Göran!
- Göran!
66
00:07:22,707 --> 00:07:24,707
Ja må han leva
67
00:07:24,791 --> 00:07:28,457
Ja må han leva
68
00:07:28,499 --> 00:07:32,624
Ja må han leva uti hundrade år
69
00:07:32,707 --> 00:07:37,749
Javisst ska han leva
Javisst ska han leva
70
00:07:37,832 --> 00:07:40,416
Javisst ska han leva uti...
71
00:07:41,416 --> 00:07:46,832
- Grattis, Göran!
- Grattis, grattis, Göran. Grattis.
72
00:07:46,916 --> 00:07:54,499
- Vad är det här? Elisabeth!
- Å, Göran! Jag har med Birger och Fredrik.
73
00:07:54,541 --> 00:07:59,999
Nämen! Birger! Fredrik! Signe! Sigvard!
74
00:08:00,082 --> 00:08:04,082
- Är det du?
- Kul att se dig.
75
00:08:04,166 --> 00:08:09,791
- Här är från oss.
- Oj, vilken... Nämen!
76
00:08:09,874 --> 00:08:13,749
- Nämen!
- Jo. Åjo.
77
00:08:13,832 --> 00:08:16,416
När var det? Det var... Det var då.
78
00:08:16,499 --> 00:08:20,457
- Nämen, Fredrik!
- Grattis på födelsedagen.
79
00:08:20,499 --> 00:08:24,291
- Birger!
- Jag vet inte om du minns mig. Birger.
80
00:08:24,374 --> 00:08:28,707
Klart att jag kommer ihåg dig!
Det är inte sant!
81
00:08:28,791 --> 00:08:31,832
- Blev du överraskad?
- Jag blev livrädd.
82
00:08:31,916 --> 00:08:33,666
Jag tänkte: "Vad händer nu?"
83
00:08:34,791 --> 00:08:38,582
- Du behöver inte vara orolig.
- Aggressiva mansröster som...
84
00:08:38,666 --> 00:08:42,041
Jag tänkte:
"Nu har jag inte betalat skatten."
85
00:08:42,124 --> 00:08:44,207
- Har du det?
- Ja.
86
00:08:44,291 --> 00:08:48,999
- Det är bra det.
- Hej! Hoppsan.
87
00:08:49,082 --> 00:08:53,041
Oj, jag är alldeles yr. Men herrejösses...
88
00:08:53,124 --> 00:08:58,207
Men du, du fyller ju år. Den är från alla.
89
00:08:58,291 --> 00:09:01,874
Nämen... Nämen, sluta!
90
00:09:01,999 --> 00:09:05,666
Nämen nu vet jag inte...
91
00:09:05,749 --> 00:09:10,457
Nu drar jag till skogs! Nej!
92
00:09:10,499 --> 00:09:12,332
Sluta!
93
00:09:12,416 --> 00:09:16,166
- Göran. Grattis, gubben.
- Klas!
94
00:09:16,249 --> 00:09:20,416
Och det här... En lie. Hallå!
95
00:09:20,499 --> 00:09:24,457
Hallå!
96
00:09:24,499 --> 00:09:27,874
- Grattis på födelsedagen, Göran.
- Tack!
97
00:09:27,999 --> 00:09:32,791
Alltså, vilken entré.
98
00:09:35,916 --> 00:09:41,999
- Nämen. Inte hade du behövt...
- Jo. Hej, allihopa.
99
00:09:42,082 --> 00:09:48,374
- Ost och vin?
- Ja. Kul att se dig igen.
100
00:09:48,457 --> 00:09:51,249
- Grattis.
- Tack.
101
00:09:51,332 --> 00:09:55,499
Det var ju inte igår. När sågs vi?
102
00:09:55,541 --> 00:09:58,624
Det var länge sen nu.
När kan det ha varit...
103
00:09:58,707 --> 00:10:02,166
Kom in, kom in! Inga trafikstockningar.
104
00:10:02,249 --> 00:10:10,082
- Är det... Göran, så fin!
- Det är Klasses.
105
00:10:10,166 --> 00:10:13,499
- Klasses verk.
- Fantastiskt vacker.
106
00:10:14,416 --> 00:10:17,541
Han har lagt några timmar på det där,
kan man säga.
107
00:10:17,624 --> 00:10:21,666
- Det måste han ha gjort.
- Den där är fin också.
108
00:10:21,749 --> 00:10:27,124
- Man känner att det är ni som bor här.
- Är det så? Är det en komplimang?
109
00:10:27,207 --> 00:10:30,124
Är det bara du och Klasse,
eller är ni fler?
110
00:10:30,207 --> 00:10:36,624
Nej. Nu är det bara jag och Klasse.
Än så länge.
111
00:10:36,707 --> 00:10:40,874
Man vet ju aldrig. Vi...
112
00:10:40,999 --> 00:10:44,916
- Vi är faktiskt med i Guiness rekordbok.
- Jaså?
113
00:10:46,207 --> 00:10:48,166
Världens minsta kollektiv.
114
00:10:51,416 --> 00:10:54,916
Förlåt, det var ett dumt skämt.
Jag skojar lite.
115
00:10:55,041 --> 00:11:00,207
Oj, alltså. Jag är helt...
Det är som en dröm.
116
00:11:00,291 --> 00:11:05,874
- Jag kan inte begripa att ni är här.
- Det är jätteroligt att vara här.
117
00:11:05,999 --> 00:11:11,749
Signe och Sigvard,
jag vet inte om ni har märkt det-
118
00:11:11,832 --> 00:11:14,666
- men jag kan glädja er med
att vi inte har nån tv.
119
00:11:17,541 --> 00:11:20,541
- Va?
- Det var ju lite konflikter om det.
120
00:11:20,624 --> 00:11:27,832
Kommer ni inte ihåg diskussionerna?
Du minns. Så vi har ingen tv.
121
00:11:27,916 --> 00:11:33,916
Gud, det var ju länge sen.
Vi jobbar ju på tv båda två nu.
122
00:11:34,041 --> 00:11:39,124
Jaha? Jaså?
123
00:11:39,207 --> 00:11:43,707
Ja, vi jobbar
på Sveriges Television, faktiskt.
124
00:11:43,791 --> 00:11:47,499
- Nämen, vad roligt!
- Ja, det är lite roligt.
125
00:11:47,582 --> 00:11:49,916
Vad gör ni för nåt roligt då?
126
00:11:50,041 --> 00:11:55,707
- Jag jobbar med barn-tv.
- Snälla nån, vad kul!
127
00:11:55,791 --> 00:11:59,582
- Du också, Sigvard?
- Jag gör inte barnprogram.
128
00:11:59,666 --> 00:12:02,832
Jag jobbar med administration.
Jag är en grå byråkrat.
129
00:12:02,916 --> 00:12:05,291
Vad roligt. Det är ju fantastiskt.
130
00:12:05,374 --> 00:12:07,499
Vad har hänt med er alla?
131
00:12:07,541 --> 00:12:11,166
Jag är så nyfiken på
vart era liv har tagit vägen.
132
00:12:16,499 --> 00:12:20,874
- Göran...
- Vad är det?
133
00:12:20,999 --> 00:12:26,207
- Har ni husmögel?
- Nej, det tror jag inte.
134
00:12:26,291 --> 00:12:30,124
- Jo, det har ni. Här.
- Nej, men Signe...
135
00:12:31,666 --> 00:12:34,666
Jaha. Men...
136
00:12:34,749 --> 00:12:39,999
Jag är lite känslig för mögel
och känner att det kommer härifrån.
137
00:12:40,082 --> 00:12:41,749
Jaha...
138
00:12:41,832 --> 00:12:46,499
Det låter ju inte bra,
men jag tror inte att vi...
139
00:12:46,541 --> 00:12:49,291
- Sigvard?
- Nej, här luktar jättefräscht.
140
00:12:49,374 --> 00:12:51,249
- Luften är fräsch här.
- Är den?
141
00:12:51,332 --> 00:12:55,999
- Ja, det doftar jättegott.
- Signe, det kan vara osten.
142
00:12:56,082 --> 00:12:59,749
Det är ju en mögelost
som luktar fränt och skarpt.
143
00:12:59,832 --> 00:13:02,791
- Den är ju paketerad.
- Tydlig mögeldoft.
144
00:13:02,874 --> 00:13:04,499
- Är det nåt?
- Nej.
145
00:13:04,582 --> 00:13:11,457
Jag känner tydligt en markant
och distinkt lukt härifrån.
146
00:13:13,791 --> 00:13:17,207
Jag vet inte.
Vi får prata med Klasse, men...
147
00:13:17,291 --> 00:13:19,749
Sigvard, jag måste ha lite luft.
148
00:13:22,749 --> 00:13:25,041
Jag går också ut.
149
00:13:27,374 --> 00:13:31,249
Det är inte klokt.
Samma gamla Signe. Jättekänslig.
150
00:13:31,332 --> 00:13:39,291
Kommer ni ihåg? Ljud och doft, och ljus.
Hela sinnesvärlden är aktiverad.
151
00:13:39,374 --> 00:13:42,499
Därför gör hon så bra
och relevant barn-tv också.
152
00:13:42,541 --> 00:13:44,791
- Ja.
- Just det.
153
00:13:44,874 --> 00:13:48,541
- Du vet inte heller?
- Nej... Bodde han hos oss?
154
00:13:48,624 --> 00:13:51,291
Jag kände inte igenom honom.
Fick dåligt samvete.
155
00:13:51,374 --> 00:13:55,707
- Här kommer han med osten och vinet...
- Jag minns inte honom.
156
00:13:57,832 --> 00:14:03,457
- Vem kommer nu?
- Här kommer fler.
157
00:14:03,499 --> 00:14:06,249
- Nämen. Lena?
- Hej.
158
00:14:06,332 --> 00:14:09,124
- Hej.
- Grattis på födelsedagen.
159
00:14:09,207 --> 00:14:10,749
Tack!
160
00:14:13,166 --> 00:14:16,416
- Jag vet inte...
- Det var länge sen.
161
00:14:16,499 --> 00:14:22,749
- Det här är min dotter.
- Vad roligt! Hej! Göran.
162
00:14:22,832 --> 00:14:26,541
Hon pratar inte så mycket
och har inget namn just nu.
163
00:14:26,624 --> 00:14:31,416
Jaha. Nämen, välkommen.
Välkomna, båda två!
164
00:14:32,541 --> 00:14:36,541
Men hon är en jättebra kompis.
Du kan kalla henne Kompis.
165
00:14:36,624 --> 00:14:41,749
- Kompis, hej. Trevligt.
- Hej, Kompis. Hej, Lena.
166
00:14:41,832 --> 00:14:45,791
Hej. Jag...
167
00:14:47,499 --> 00:14:51,082
- Peter. Sådär?
- Nej.
168
00:14:52,374 --> 00:14:57,999
- Peter Steen.
- Lena. Hej.
169
00:14:59,041 --> 00:15:05,249
- Hej, Lena! Tjena!
- Vet du vad? Jag tror att vi...
170
00:15:05,332 --> 00:15:10,707
Vi har rest så långt,
så jag och min dotter behöver nog...
171
00:15:10,791 --> 00:15:15,166
Det ska ju bli fest,
så vi tänker att vi måste...
172
00:15:16,791 --> 00:15:19,166
...tvätta håret inför festen.
173
00:15:19,249 --> 00:15:23,249
- Ja, men det...
- Eller hur? Du har ju ganska smutsigt hår.
174
00:15:23,332 --> 00:15:27,249
Hennes hår är ganska smutsigt.
Vi behöver verkligen tvätta det.
175
00:15:27,332 --> 00:15:31,832
Vi tänkte ta ett dopp i ån allihopa
om en stund. De som vill.
176
00:15:31,916 --> 00:15:34,832
- Ja, vädret...
- Det är ju jättebra.
177
00:15:34,916 --> 00:15:39,416
Då går vi i förväg. Finns det schampo?
178
00:15:39,499 --> 00:15:42,332
- Absolut.
- Jag hämtar det.
179
00:15:42,416 --> 00:15:45,666
- Vi kan ta två handdukar också.
- Självklart.
180
00:15:47,541 --> 00:15:49,582
Alltså...
181
00:15:49,666 --> 00:15:54,499
- Göran...
- Lena. Det är som...
182
00:15:54,582 --> 00:16:00,791
- Tänk att det här är min dotter?
- Det är så... Först kom de...
183
00:16:00,874 --> 00:16:04,874
Hon är lite längre än mig,
men så kan det bli med arv.
184
00:16:04,999 --> 00:16:11,874
Och miljö. Att nån kan bli längre
än mamman och pappan.
185
00:16:11,999 --> 00:16:14,041
Fast... Ja.
186
00:16:15,499 --> 00:16:18,041
Jag ska hälsa från Janne, förresten.
187
00:16:18,124 --> 00:16:21,416
- Han kunde tyvärr inte komma.
- Nämen, Janne!
188
00:16:21,499 --> 00:16:27,166
- Vad synd. Men hälsa tillbaka.
- Det ska jag göra. Men han...
189
00:16:27,249 --> 00:16:31,499
- Vem är det? Vem är Janne?
- Janne...
190
00:16:33,249 --> 00:16:36,832
Han har fått cancer, så...
191
00:16:36,916 --> 00:16:39,791
- Det har satt sig i ansiktet på honom.
- Va?
192
00:16:39,874 --> 00:16:44,291
Vi stötte ofta på varann för han jobbade
på Utbildningsdepartementet-
193
00:16:44,374 --> 00:16:46,541
- när jag var på Skolverket.
194
00:16:46,624 --> 00:16:53,499
Men nu är det ju då så
att de har tagit bort ena ögat på honom-
195
00:16:53,582 --> 00:16:59,082
- och nu finns det risk
att de ska ta bort andra ögat också.
196
00:16:59,166 --> 00:17:03,207
Var tråkigt...
197
00:17:03,291 --> 00:17:07,416
- Klasse, förlåt.
- Nej, nej. Vadå?
198
00:17:07,499 --> 00:17:09,791
- Jag blev bara så...
- Nej, det blir bra.
199
00:17:09,874 --> 00:17:14,499
Det var så chockartat.
Alla var så snälla, glada och fina.
200
00:17:14,541 --> 00:17:18,416
Och så kommer jag.
Och så är det sommar och...
201
00:17:18,499 --> 00:17:20,707
Jag förstår.
202
00:17:20,791 --> 00:17:24,999
Du är så snäll.
Jag är så jävla glad att du bjöd mig.
203
00:17:25,082 --> 00:17:28,707
- Självklart.
- Tack för det.
204
00:17:28,791 --> 00:17:34,332
Vi tar ett dopp och sen blir vi
uppfriskade och fit for fight igen.
205
00:17:35,332 --> 00:17:39,874
Fan också... Jag har ingen lust att bada.
206
00:17:52,582 --> 00:17:57,582
- Det är otroligt! Ja, vi ska hitåt.
- Ska vi? Okej.
207
00:17:57,666 --> 00:18:01,832
Jag måste säga att det här är fantastiskt!
Kommer du in?
208
00:18:01,916 --> 00:18:04,999
Att ni är här. Att det här händer!
209
00:18:06,874 --> 00:18:08,249
Här kommer vi.
210
00:18:08,332 --> 00:18:12,124
Nu ska ni få se. Förstärkaren
till vanliga stereon är sönder-
211
00:18:12,207 --> 00:18:17,624
- så här kommer det riktiga grejer. Va?
212
00:18:17,707 --> 00:18:22,291
- Det går bra. Tack, Göran.
- Vad händer nu?
213
00:18:22,374 --> 00:18:25,832
- Vad roligt!
- Det här är en av mina favoriter.
214
00:19:04,791 --> 00:19:07,499
Fan. Jag kommer nog bli kär i Göran igen.
215
00:19:07,541 --> 00:19:11,874
Jag kände det när jag såg honom.
Det bara högg till i hjärtat.
216
00:19:13,707 --> 00:19:17,666
Vad konstigt när det har gått så lång tid.
217
00:19:17,749 --> 00:19:23,249
Gör det ont? Är det säkert?
Fan, det går inte.
218
00:19:23,332 --> 00:19:28,374
Jag blir galen.
Det går ju inte om det gör ont.
219
00:19:30,166 --> 00:19:35,207
Du får komma upp och klä av dig
och hoppa i på riktigt.
220
00:19:39,124 --> 00:19:41,582
- Hallå, hallå!
- Du får bada på riktigt.
221
00:19:43,707 --> 00:19:46,207
- Vad gör han här?
- Ska ni bada?
222
00:19:46,291 --> 00:19:49,124
- Vad sa du?
- Ska ni bada?
223
00:19:50,541 --> 00:19:55,374
- Varför är du här?
- Jag tänkte kanske också ta mig ett dopp.
224
00:19:55,457 --> 00:19:57,207
- Kom inte hit!
- Va?
225
00:19:57,291 --> 00:20:00,124
- Kom inte hit, sa jag!
- Okej...
226
00:20:02,749 --> 00:20:04,374
Jag vet inte vem du är.
227
00:20:05,749 --> 00:20:10,416
Okej... Jag är Peter.
Du kanske inte kommer ihåg mig?
228
00:20:10,499 --> 00:20:12,207
- Nej.
- Nej?
229
00:20:12,291 --> 00:20:14,832
Men det är klart, du och jag, vi...
230
00:20:16,541 --> 00:20:22,791
- Vi kanske inte...
- Jag känner igen de andra, men inte dig.
231
00:20:22,874 --> 00:20:26,291
- Förstår du?
- Jo, jag förstår det.
232
00:20:26,374 --> 00:20:33,249
Vi umgicks inte...
Vi var ju inte... Sådär...
233
00:20:33,332 --> 00:20:35,749
Vi var inte vad då?
234
00:20:35,832 --> 00:20:38,124
Vi var kanske inte så nära.
235
00:20:38,207 --> 00:20:41,791
Du menar att vi inte var tillsammans
och inte låg med varandra?
236
00:20:41,874 --> 00:20:45,666
- Är det det du menar?
- Nej. Vi gjorde inte det.
237
00:20:45,749 --> 00:20:51,707
- Nej?
- Nej, det gjorde vi inte. Så...
238
00:20:53,832 --> 00:20:59,541
Jag och min dotter är psykiskt sjuka.
Förstår du det?
239
00:20:59,624 --> 00:21:04,249
Vi är psykiskt sjuka och vill inte
att du tittar på oss när vi är nakna.
240
00:21:04,332 --> 00:21:10,874
Nej, jag förstår det. Det är inte
därför jag kom. Ni är inte nakna.
241
00:21:10,999 --> 00:21:13,124
Nu har jag sabbat allting.
242
00:21:13,207 --> 00:21:17,666
Han kommer säga det till de andra
och så kommer vi inte kunna vara här.
243
00:21:19,874 --> 00:21:22,707
Okej. Vi tvättar håret och så...
244
00:21:23,874 --> 00:21:25,916
Du vet killen han berättade om?
245
00:21:27,291 --> 00:21:29,249
Jag har legat med honom.
246
00:21:29,332 --> 00:21:31,874
Jag låg med en kille utan ögon.
247
00:21:32,916 --> 00:21:35,666
Men han hade väl ögon då?
248
00:21:35,749 --> 00:21:43,166
Jag vet inte. Han kanske hade ett öga.
Som Oden. Jag vet inte...
249
00:21:43,249 --> 00:21:48,624
Du behöver inte tvätta håret, tycker jag.
Vi skiter i det. Du är jättefin.
250
00:21:48,707 --> 00:21:52,416
Du är som Einstein.
251
00:21:52,499 --> 00:21:56,582
Du är som Marilyn Monroe
eller Martin Luther King.
252
00:21:56,666 --> 00:22:01,374
Jag måste tacka dig för den här festen.
Helt otroligt.
253
00:22:01,457 --> 00:22:05,291
- Du är min bästa vän.
- Du är min bästa vän.
254
00:22:05,374 --> 00:22:07,416
Jag tänkte så här...
255
00:22:07,499 --> 00:22:11,999
Är det inte nu vi ska sätta in en stöt
och försöka få hit fler medlemmar?
256
00:22:12,082 --> 00:22:13,832
- Nu?
- Ja!
257
00:22:13,916 --> 00:22:17,749
Det är ju nu de är mogna.
Det är nu vi ska göra det.
258
00:22:17,832 --> 00:22:21,249
Du såg ju hur fint
de tyckte det var på baksidan.
259
00:22:21,332 --> 00:22:26,249
- Jo, men det är ett stort steg.
- För dem eller för oss?
260
00:22:26,332 --> 00:22:32,749
Vi har ju pratat om att vi ska bygga ut
med en friggebod, och garaget.
261
00:22:34,916 --> 00:22:38,041
Nej! Nämen, alltså...
262
00:22:41,916 --> 00:22:44,082
- Jag kan inte förstå!
- Kommer ni ihåg?
263
00:22:44,166 --> 00:22:47,916
- Har du haft den hela tiden?
- Ja, jag har haft den.
264
00:22:48,041 --> 00:22:51,916
- I alla dessa år? Var gömde du den?
- Under sängen.
265
00:22:52,041 --> 00:22:55,999
- Jag har gömt den under sängen i 24 år.
- Nä!
266
00:22:58,457 --> 00:22:59,749
Sådär!
267
00:23:01,332 --> 00:23:05,166
Jag känner att detta
kanske är början på nåt nytt.
268
00:23:05,249 --> 00:23:10,166
- Det är början på en trevlig kväll.
- Det är kanske början på en ny...
269
00:23:10,249 --> 00:23:15,832
- Att vi kan starta upp igen?
- Nämen, Göran!
270
00:23:15,916 --> 00:23:21,582
Vad säger ni? Kan ni inte bara flytta hit?
Hela bunten!
271
00:23:21,666 --> 00:23:24,832
- Vi bygger ut allt!
- Ja...
272
00:23:24,916 --> 00:23:27,707
- Vad säger ni? Erik?
- Ja, det vore väl...
273
00:23:48,499 --> 00:23:52,832
Ja, hörni. Gamla kamrater...
274
00:23:52,916 --> 00:23:56,416
Jo. Jag tänker att jag...
275
00:23:56,499 --> 00:24:04,082
Det är så här... Tänkt att... Jo, men...
276
00:24:04,166 --> 00:24:07,082
Fan vad skönt det är här.
277
00:24:07,874 --> 00:24:10,499
Vi sitter bara här en stund till. Okej?
278
00:24:16,707 --> 00:24:19,457
- Men alltså...
- Släpp.
279
00:24:19,499 --> 00:24:25,999
- Göran, hur hamnade ni här?
- Ja... Hur hamnade vi här?
280
00:24:26,082 --> 00:24:31,249
Vi... Vi kom hit för två år sen, ungefär.
281
00:24:31,332 --> 00:24:37,791
Klas fick ju ett vikariat
som slöjdlärare här.
282
00:24:37,874 --> 00:24:42,916
Vi bodde ju förr i ett större kollektiv
i Värmland, men...
283
00:24:43,999 --> 00:24:46,874
- Det funkade inte riktigt.
- Göran.
284
00:24:46,999 --> 00:24:49,999
Ska du inte berätta
om när du släppte ut minkar?
285
00:24:50,082 --> 00:24:52,457
- - Va”?
- Nej, nej, nej..
286
00:24:52,499 --> 00:24:55,332
- Jo!
- Nej.
287
00:24:55,416 --> 00:24:58,999
Det var en massa militanta 20-åringar där.
288
00:24:59,082 --> 00:25:01,791
Vi är vegetarianer,
men det räckte ju inte.
289
00:25:01,874 --> 00:25:06,041
Man skulle vara vegan.
De lurade ut honom på en massa äventyr.
290
00:25:06,124 --> 00:25:09,916
- Du har ju lite svårt att säga nej.
- Vi pratar inte om det nu.
291
00:25:10,041 --> 00:25:12,291
Dina barn... Vad hette de?
292
00:25:12,374 --> 00:25:15,082
- Eva och Stefan.
- Just det. Vad gör de?
293
00:25:15,166 --> 00:25:23,166
Eva jobbar på dagis
och Stefan har jobbat runt lite.
294
00:25:23,374 --> 00:25:27,499
- Och Tet? Vad gör han?
- Han heter inte Tet längre.
295
00:25:27,582 --> 00:25:30,624
Det var fånigt av oss.
Dumt namn, tyckte han.
296
00:25:30,707 --> 00:25:34,416
- Han heter Jakob nu. Hans andranamn.
- Jaha.
297
00:25:34,499 --> 00:25:42,374
Han är läkare. Precis som min pappa.
Det blir ju lätt så.
298
00:25:42,457 --> 00:25:44,291
Du då? Vad gör du?
299
00:25:44,374 --> 00:25:49,874
Jag jobbar kvar på ålderdomshemmet.
Samma som förr, i Hägersten.
300
00:25:49,999 --> 00:25:54,666
- Det är jättebra. Det är ett viktigt jobb.
- Absolut.
301
00:25:54,749 --> 00:25:56,999
Det är bra. Jag trivs jättebra.
302
00:25:58,541 --> 00:26:04,082
För jag menar att det är ju hela...
Det är hela välfärds...
303
00:26:05,666 --> 00:26:10,207
Ja, absolut. Verkligen.
304
00:26:10,291 --> 00:26:11,582
Absolut.
305
00:26:13,624 --> 00:26:16,249
- Vad roligt ändå.
- Och du då?
306
00:26:16,332 --> 00:26:19,666
- Dig har det gått bra för!
- Ja, herregud. Jag vet inte...
307
00:26:19,749 --> 00:26:23,166
Du har ju fått fantastiska recensioner...
308
00:26:24,374 --> 00:26:26,999
Jag har läst en av dina böcker.
309
00:26:27,082 --> 00:26:32,457
Jag fattade inte allt. Det är inte
den typen av bok jag brukar läsa-
310
00:26:32,499 --> 00:26:34,749
- men den var jättefin. Verkligen.
311
00:26:35,749 --> 00:26:39,082
Jaha. Tack för det.
312
00:26:42,082 --> 00:26:45,541
- Hur går det för er?
- Jo, det går bra!
313
00:26:47,082 --> 00:26:49,707
- Behöver ni hjälp med nåt?
- Ja...
314
00:26:49,791 --> 00:26:54,666
Jag kan... Jag är ganska bra
på att sätta upp tält.
315
00:26:54,749 --> 00:26:56,166
- Är du?
316
00:26:59,541 --> 00:27:01,041
- Hej:.
- Hej.
317
00:27:03,666 --> 00:27:05,166
- Hallå, hallå.
- Hej.
318
00:27:06,499 --> 00:27:10,999
- Hur går det?
- Jodå... Det är bra.
319
00:27:12,291 --> 00:27:16,124
Jag tänkte säga till dig,
Elisabeth, att...
320
00:27:16,832 --> 00:27:21,749
Jag blev ledsen när jag hörde om Rolf.
Verkligen ledsen.
321
00:27:22,624 --> 00:27:24,874
Tack för att du säger det.
322
00:27:26,582 --> 00:27:31,582
Jag tyckte väldigt mycket om honom.
Det ska du veta.
323
00:27:31,666 --> 00:27:36,582
Det är ledsamt att det slutade
som det gjorde för honom.
324
00:27:36,666 --> 00:27:38,582
Ja.
325
00:27:39,707 --> 00:27:46,041
- Det var en olycka, eller?
- Ja... Eller...
326
00:27:46,124 --> 00:27:53,499
- Jag beklagar. Dumt att jag tog upp det.
- Nej, det är ingen fara. Det är bra.
327
00:27:55,666 --> 00:27:57,624
Man vet inte om det är...
328
00:27:58,499 --> 00:28:04,166
Det är inte klarlagt
om han trillade eller hoppade.
329
00:28:06,499 --> 00:28:12,041
- I tunnelbanan då?
- Ja. Eller, nej... Pendeltåget.
330
00:28:17,457 --> 00:28:21,791
- Göran!
- Göran!
331
00:28:21,874 --> 00:28:23,666
Anna!
332
00:28:26,582 --> 00:28:27,916
Här!
333
00:28:31,207 --> 00:28:34,249
Nej! Jag hade den!
334
00:28:40,749 --> 00:28:42,124
- Mål!
- Nej.
335
00:28:42,291 --> 00:28:43,916
- Jo, det blev mål!
- Nej!
336
00:28:48,832 --> 00:28:51,999
- Du har en fin kostym.
- Vad sa du?
337
00:28:52,082 --> 00:28:57,916
- Du har en fin kostym.
- Jaha. Ja...
338
00:28:58,041 --> 00:29:00,291
Jo, den är fin.
339
00:29:00,374 --> 00:29:03,499
- Ja!
- Hallå!
340
00:29:03,582 --> 00:29:05,999
- Göran, nu gör du det igen.
- Va?
341
00:29:06,082 --> 00:29:09,374
- Jubla inte när andra laget gör mål.
- Det var ju fantastiskt!
342
00:29:09,457 --> 00:29:11,707
Du har inga tävlingsinstinkter alls.
343
00:29:11,791 --> 00:29:16,916
Det kommer jag faktiskt ihåg, Göran.
Du har ingen tävlingsinstinkt.
344
00:29:17,041 --> 00:29:19,499
- Vem är han?
- Jag vet inte.
345
00:29:19,541 --> 00:29:23,249
- Har du inte bjudit honom?
- Nej. Det måste ha varit Janne.
346
00:29:30,457 --> 00:29:33,041
Här skulle man ju kunna göra barnprogram.
347
00:29:33,791 --> 00:29:37,249
Det är ju så barnslig miljö. Titta här.
348
00:29:37,999 --> 00:29:40,999
Halli, hallå! Här kommer jag!
349
00:29:44,707 --> 00:29:51,791
Här kommer jag. Hallå i stugan.
Jag kan inte så, men...
350
00:29:51,874 --> 00:29:56,457
Ta ert pick och pack och flytta hit
så kan vi göra barn-tv varje dag!
351
00:29:56,499 --> 00:30:00,666
Jag är jätteglad
att det är så många här nu.
352
00:30:00,749 --> 00:30:07,832
Det... Det känns extra bra... för mig.
353
00:30:07,916 --> 00:30:10,582
Och jag...
354
00:30:11,791 --> 00:30:15,082
Jag heter Erik Silverskiöld.
355
00:30:15,166 --> 00:30:19,582
Jag... Jag tänker att jag
ska börja med en bakgrund.
356
00:30:19,666 --> 00:30:21,999
- Vi vet att du heter Erik.
- Jo, jag vet.
357
00:30:22,082 --> 00:30:27,207
Men jag vill att det här ska vara...
personligt och inte bara ideologiskt.
358
00:30:28,749 --> 00:30:30,499
Vi gör så här:
359
00:30:30,541 --> 00:30:38,499
Jag återkommer senare i kväll.
Så pratar vi.
360
00:30:39,541 --> 00:30:41,874
- Eller hur?
- Fantastiskt.
361
00:30:41,999 --> 00:30:47,374
Du skulle kunna bo här och jag kunde bo
i nåt annat hus. Det kanske.
362
00:30:48,541 --> 00:30:50,416
- Ja.
- Det vore väl trevligt?
363
00:31:07,041 --> 00:31:09,666
Vill du smaka ett glas?
Det här är alltså...
364
00:31:09,749 --> 00:31:11,166
Jag kan ta rött.
365
00:31:11,249 --> 00:31:17,541
Ja, men då blir det svårt
att sära på semantiken.
366
00:31:18,666 --> 00:31:24,249
- Klasse, skulle inte Lasse komma?
- Jo. Jag vet inte var han håller hus.
367
00:31:24,332 --> 00:31:27,166
- Nej, titta inte!
- Får jag inte läsa?
368
00:31:27,249 --> 00:31:30,874
Nej, det här... Usch, det är bara så...
369
00:31:30,999 --> 00:31:37,249
- Är det memoarerna?
- Det hade nog blivit en tråkig historia.
370
00:31:37,332 --> 00:31:44,291
Det gamla vanliga. Pacifism och icke-våld.
Gandhis tankar, lite så. Det vanliga.
371
00:31:44,374 --> 00:31:46,707
- Det är jätteintressant.
- Tycker du?
372
00:31:46,791 --> 00:31:52,166
Tack. Det är kanske inte så många
som håller med dig nuförtiden.
373
00:31:52,249 --> 00:31:56,749
- Jag får inte många artiklar publicerade.
- Kristaller, och...
374
00:31:56,832 --> 00:31:59,999
- Men, gud! Jag har ju en present till dig!
- Har du?
375
00:32:00,082 --> 00:32:03,124
- Jag höll på att glömma det.
- Inte skulle du ha det.
376
00:32:03,207 --> 00:32:06,124
- Jo! Ska jag hämta?
- Om du har tagit med den så...
377
00:32:06,207 --> 00:32:09,332
- Säkert? Vill du ha den?
- Om du har tagit med den.
378
00:32:09,416 --> 00:32:13,499
- Jag hämtar den.
- Men, alltså... Va?
379
00:32:16,582 --> 00:32:21,582
Det är mitt så kallade skyddsdjur.
380
00:32:23,124 --> 00:32:28,332
Var och en kan ha ett skyddsdjur
och mitt är då varg.
381
00:32:29,666 --> 00:32:31,707
Det kanske är lite löjligt.
382
00:32:39,582 --> 00:32:44,874
Det är en shamanskallra.
Jag brukar använda den när jag mediterar.
383
00:32:45,791 --> 00:32:47,166
Oj.
384
00:32:48,374 --> 00:32:49,666
Det är ingen fara.
385
00:32:49,749 --> 00:32:55,874
- Du ska få en av mina tavlor.
- Nämen! Jag hörde du att du är konstnär.
386
00:32:55,999 --> 00:33:01,332
- Det är ju fantastiskt.
- Ja, nu är jag en riktig konstnär.
387
00:33:01,416 --> 00:33:06,374
Men numera är jag utmobbad
ur konst-och kulturetablissemanget-
388
00:33:06,457 --> 00:33:11,082
- eftersom jag var på ett vernissage
för 18 år sen-
389
00:33:11,166 --> 00:33:15,499
- där jag spottade på en tavla
som Lena Cronqvist hade målat.
390
00:33:15,582 --> 00:33:19,541
- Vet du vem det är?
- Oja. Nämen...
391
00:33:19,624 --> 00:33:23,374
- Jag var jättepsykotisk då.
- Okej, jag förstår.
392
00:33:23,457 --> 00:33:28,999
Då trodde jag att Lena Cronqvist
hade stulit alla sina idéer från mig-
393
00:33:29,082 --> 00:33:34,499
- och att jag hade målat alla hennes
tavlor. Och att hon och Göran Tunström-
394
00:33:34,582 --> 00:33:39,582
- hade tagit en kofot och brutit sig in
i min ateljé och stulit alla tavlor.
395
00:33:39,666 --> 00:33:45,041
- Oj, vad jobbigt. Vilka jobbiga tankar.
- Jag vet.
396
00:33:45,124 --> 00:33:49,374
Och så hade de nåt samröre med Säpo.
397
00:33:49,457 --> 00:33:53,332
Det fanns budskap i mina målningar
som Säpo ville åt.
398
00:33:53,416 --> 00:33:58,082
Oj, vilken... härva.
399
00:33:58,166 --> 00:34:04,624
Jag tog med tre av mina verk.
Jag tänkte att du får välja en av dem.
400
00:34:04,707 --> 00:34:12,082
Men snälla nån! Titta vilka tavlor!
Vilka fantastiska tavlor!
401
00:34:12,166 --> 00:34:14,749
- Tycker du det?
- Ja!
402
00:34:14,832 --> 00:34:18,291
- Vad glad jag blir.
- Vad... Det ser lite dramatiskt ut.
403
00:34:18,374 --> 00:34:22,624
Den föreställer olika övergrepp.
404
00:34:22,707 --> 00:34:28,832
Det här är en...
Här är en man som blir torterad.
405
00:34:28,916 --> 00:34:32,874
- Jaha. Oj!
- Han får elchocker.
406
00:34:32,999 --> 00:34:39,041
Både i underlivet, benen,
armarna och fötterna. Och...
407
00:34:39,124 --> 00:34:41,082
Ja, titta. Där är det...
408
00:34:41,166 --> 00:34:46,207
Jag tänkte att det kanske var Chile.
Alltså, att det är i Chile.
409
00:34:46,291 --> 00:34:52,499
Det här är en kvinna.
De häller bensin på hennes ben
410
00:34:52,541 --> 00:34:54,791
och... sen tänder de på.
411
00:34:56,832 --> 00:35:00,499
- Ja, den är fruktansvärd.
- Ja, verkligen!
412
00:35:00,582 --> 00:35:02,791
Men starkt...
413
00:35:02,874 --> 00:35:06,666
Det var väldigt länge sen
jag gjorde de här.
414
00:35:06,749 --> 00:35:11,207
När jag ser dem nu,
känner jag att det är för mörkt.
415
00:35:11,291 --> 00:35:16,791
Jag tänker att man kanske skulle låta
blommor växa ut ur huvudet på dem.
416
00:35:16,874 --> 00:35:23,207
Och att blommorna sträcker sig
upp mot himlen och.. ljuset.
417
00:35:23,291 --> 00:35:27,582
För då tänker jag att det måste finnas
nåt hopp i allt det här.
418
00:35:27,666 --> 00:35:31,874
Ja! Det är sant, verkligen.
Det säger jag alltid också.
419
00:35:33,416 --> 00:35:34,916
Det måste finnas hopp.
420
00:35:35,041 --> 00:35:41,291
Göran, jag är ledsen... Men det här...
421
00:35:42,541 --> 00:35:47,124
- Det här går inte, Göran.
- Vad då?
422
00:35:48,832 --> 00:35:53,874
- Det är mögel i det här rummet också.
- Vadå?
423
00:35:53,999 --> 00:35:58,499
Det är mögel i det här rummet också.
Känner du inte det, Sigvard?
424
00:36:01,499 --> 00:36:02,874
Kanske, men...
425
00:36:02,999 --> 00:36:05,207
Var då? Var?
426
00:36:07,124 --> 00:36:10,832
- Där?
- Det är här i hörnet.
427
00:36:13,916 --> 00:36:15,457
Här är inget mögel.
428
00:36:15,499 --> 00:36:20,082
Det är inget du kan se, Klasse.
Men jag känner det.
429
00:36:20,166 --> 00:36:23,582
Vi bor ju här. Vi har inte märkt nåt.
430
00:36:23,666 --> 00:36:29,624
Jag har inte upplevt det, men jag
respekterar att du känner det du känner.
431
00:36:29,707 --> 00:36:36,457
- Det är...
- Jag är ledsen att behöva säga det, men...
432
00:36:38,499 --> 00:36:44,166
Ni kommer få hälsoproblem,
du och Göran. Ni...
433
00:36:44,249 --> 00:36:47,124
- Jaha.
- Men vi mår bra.
434
00:36:47,207 --> 00:36:51,582
Nu mår ni bra, men det är så här att...
435
00:36:52,416 --> 00:36:55,791
Men, Signe, de har ju inte känt nåt.
436
00:36:55,874 --> 00:36:59,416
- Ni har väl inte hostat?
- Nej.
437
00:36:59,499 --> 00:37:01,874
Men, Sigvard,
känner inte du det också?
438
00:37:02,999 --> 00:37:08,874
- Du vill åka hem, eller?
- Ja. Vi gör så att Sigvard och jag åker...
439
00:37:08,999 --> 00:37:13,832
...och så tar vi en sista skål
för en jättefin dag vi haft tillsammans.
440
00:37:13,916 --> 00:37:18,999
- Sigvard, känner du inte?
- Men jag vill inte åka hem.
441
00:37:19,082 --> 00:37:24,499
Om Signe har rätt, och hon brukar ha rätt,
så måste ni sanera huset.
442
00:37:24,541 --> 00:37:28,749
Gör ni inte det,
finns det risk att det måste rivas.
443
00:37:28,832 --> 00:37:32,416
- Signe, jag tycker...
- Det är allvarligt.
444
00:37:34,499 --> 00:37:36,999
Hej då. Vad var det nu du hette igen?
445
00:37:37,082 --> 00:37:39,749
- Jag kommer inte ihåg.
- Peter.
446
00:37:39,832 --> 00:37:41,457
Peter...
447
00:37:41,499 --> 00:37:46,416
- Det här gör vi igen.
- Ja. Verkligen.
448
00:37:46,499 --> 00:37:48,541
Nån gång i framtiden.
449
00:37:48,624 --> 00:37:51,791
- Vi måste ses lite oftare.
- Vi kan göra det.
450
00:37:51,874 --> 00:37:57,291
Vi skulle hålla kontakten, du och jag.
Vi skulle...
451
00:37:57,374 --> 00:38:02,166
Varför gjorde vi inte det?
Det blev så konstigt efter Rolf.
452
00:38:02,249 --> 00:38:07,457
- Jag visste inte vad jag skulle göra.
- Ja... Det var hemskt.
453
00:38:07,499 --> 00:38:10,749
Det var verkligen hemskt.
454
00:38:10,832 --> 00:38:15,749
- Men vi kanske kan...
- Jag tyckte mycket om Rolf.
455
00:38:15,832 --> 00:38:20,999
Han var... Han var nog
den bästa vän jag haft.
456
00:38:21,082 --> 00:38:22,416
Var han det?
457
00:38:23,666 --> 00:38:26,499
- Det blir lättare om vi tar varsin ände.
- Å, gud...
458
00:38:26,582 --> 00:38:33,082
Janis. Det här är ju så jäkla bra.
459
00:38:33,166 --> 00:38:36,457
Går den inte att spela, Klasse?
Är den helt förstörd?
460
00:38:36,499 --> 00:38:39,666
- Förstärkaren är sönder.
- Vi kan inte spela på den här?
461
00:38:39,749 --> 00:38:43,166
Nej, den är bara för stenkakor.
462
00:38:43,249 --> 00:38:45,874
- Anna.
- Ja?
463
00:38:46,666 --> 00:38:52,999
Jag har tänkt på en sak.
Skrev du redan då? Alltså i...
464
00:38:54,332 --> 00:38:57,791
- När vi bodde i kollektivet?
- Ja, det gjorde jag.
465
00:38:57,874 --> 00:39:00,874
- Gjorde du det?
- Ja.
466
00:39:00,999 --> 00:39:07,166
- Det visste jag inte.
- Det var väl mest i hemlighet.
467
00:39:07,249 --> 00:39:14,207
Vad var det som...
Alltså, vad är det som...
468
00:39:14,291 --> 00:39:19,499
Varför... Vad är din grund?
469
00:39:22,082 --> 00:39:27,166
Tja... Vad menar du?
470
00:39:28,166 --> 00:39:30,916
- Vad jag menar?
- Ja, hur menar du?
471
00:39:31,041 --> 00:39:34,791
Många tycker det är svårt
att skapa stor konst-
472
00:39:34,874 --> 00:39:36,999
- i ett priviligierat samhälle som vårt.
473
00:39:37,082 --> 00:39:44,291
Vi har ju ingen erfarenhet av krig,
övergrepp, tortyr eller... förtryck.
474
00:39:44,374 --> 00:39:46,416
Att vi är bortskämda.
475
00:39:46,499 --> 00:39:52,499
Det är svårt att skapa nåt
när vi är så bortskämda.
476
00:39:55,124 --> 00:39:58,832
För mig är det alla mina år på psyket.
477
00:39:58,916 --> 00:40:02,374
Jag har haft en massa psykoser.
478
00:40:02,457 --> 00:40:07,291
Jag har varit inlåst,
försökt ta livet av mig flera gånger...
479
00:40:07,374 --> 00:40:12,541
Jag har inte kunnat ta hand om min familj
eller mig själv.
480
00:40:12,624 --> 00:40:17,916
- Det är min grund, helt enkelt.
- Jaha. Oj.
481
00:40:19,582 --> 00:40:23,624
Jag är väldigt ledsen att höra det.
482
00:40:23,707 --> 00:40:30,999
- Du mår bättre nu?
- Ja, det gör jag. Lite.
483
00:40:31,082 --> 00:40:36,041
Kanske ganska mycket bättre, faktiskt.
484
00:40:36,124 --> 00:40:42,707
- Ja... Det var skönt att höra.
- Jag tror att...
485
00:40:42,791 --> 00:40:48,916
Till exempel när min dotter
börjar prata igen...
486
00:40:49,041 --> 00:40:54,832
När hon börjar sjunga, spela,
skriva, måla eller vad hon nu gör-
487
00:40:54,916 --> 00:40:59,166
- så tror jag att det kommer bli stort.
488
00:40:59,249 --> 00:41:05,374
Det kommer bli nåt så stort
som ingen av er, du eller jag...
489
00:41:05,457 --> 00:41:08,499
För hon har varit med om
så många övergrepp.
490
00:41:08,582 --> 00:41:15,832
Det har ju varit droger,
hela rejv-och klubbkulturen.
491
00:41:15,916 --> 00:41:18,082
Docklands kanske ni känner till?
492
00:41:18,166 --> 00:41:23,999
Hon har bott på gatan, blivit våldtagen.
Eller hur, hjärtat?
493
00:41:24,082 --> 00:41:27,166
- Men, Lena...
- Kanske flera gånger.
494
00:41:27,249 --> 00:41:30,041
Det kanske vi inte måste prata om...
495
00:41:30,124 --> 00:41:34,874
Du kanske inte vill
att vi ska prata om det just nu, här.
496
00:41:34,999 --> 00:41:40,499
Å andra sidan, är den största konstnären
här nästan du, Klasse.
497
00:41:40,541 --> 00:41:44,999
Eller hur? Du gör ju konst
som man blir glad av.
498
00:41:45,082 --> 00:41:50,291
Som alla kan förstå.
Som man kan känna igen sig i på nåt sätt.
499
00:41:50,374 --> 00:41:53,332
Du och jag, Anna... Det är mörkt.
500
00:41:53,416 --> 00:41:55,707
- Förstår du?
- Jag förstår vad du menar.
501
00:41:55,791 --> 00:42:01,666
Det kan finnas lite ljus kanske,
men det är inte mycket.
502
00:42:01,749 --> 00:42:06,457
Utan det är mörkt
med ljusstrimmor här och där bara.
503
00:42:08,207 --> 00:42:12,749
Alltså... Jag vill säga en sak.
504
00:42:15,332 --> 00:42:19,999
Kommer ni ihåg den där gången
i början av december 1975?
505
00:42:20,082 --> 00:42:25,207
När ni kastade ut mig ur kollektivet bara
för att jag råkat vara otrogen med Erik?
506
00:42:27,041 --> 00:42:29,791
- Ja.
- Jag är ledsen, Göran.
507
00:42:29,874 --> 00:42:35,249
Jag säger förlåt nu, men ni plågade mig
nästan till döds när ni gjorde det.
508
00:42:35,332 --> 00:42:39,666
Innan det var jag som en vanlig...
509
00:42:40,624 --> 00:42:45,791
...vilsen tjej...
Men efter det så blev jag sjuk.
510
00:42:45,874 --> 00:42:49,874
Jag blev sjuk efter att ni kastade ut mig.
Psykiskt sjuk.
511
00:42:49,999 --> 00:42:55,582
Jag gick ner i ett mörkt hål.
Jag hade verkligen ingen.
512
00:42:55,666 --> 00:42:59,541
Min mamma ville ju inte
veta av mig, så jag...
513
00:42:59,624 --> 00:43:03,499
Jag fick inte komma dit heller.
Då vandrade jag runt på gatorna.
514
00:43:03,582 --> 00:43:05,749
Och jag var ju gravid också.
515
00:43:05,832 --> 00:43:12,499
Det är hon som sitter här. Hon är så fin.
516
00:43:12,541 --> 00:43:19,999
Jag visste ju inte om det var Göran
eller Erik som var hennes pappa.
517
00:43:26,166 --> 00:43:31,166
Och nu... skulle jag bara vilja att...
518
00:43:31,249 --> 00:43:36,707
Min högsta önskan nu
är att få bli normal igen.
519
00:43:36,791 --> 00:43:42,332
Och att ni ska sluta hålla på
och mobba mig hela tiden.
520
00:43:42,416 --> 00:43:45,707
- Lena, vi har aldrig mobbat dig.
- Va?
521
00:43:45,791 --> 00:43:50,916
- Vi har inte mobbat dig.
- Ni har mobbat mig jättemycket, Klasse.
522
00:43:51,041 --> 00:43:53,666
Det har ni visst gjort.
523
00:43:53,749 --> 00:43:57,666
Jag är så utanför och vet
att ni inte ville att jag skulle komma.
524
00:43:57,749 --> 00:44:00,832
Det stämmer faktiskt inte, Lena.
Så var det inte.
525
00:44:00,916 --> 00:44:04,124
Anna, jag såg din min.
526
00:44:04,207 --> 00:44:07,832
Jag såg din min där ute
när jag och min dotter kom.
527
00:44:07,916 --> 00:44:13,624
Det var ingen glad min du gjorde
när vi kom här ute med Klasse.
528
00:44:13,707 --> 00:44:17,082
Jag vet att ni inte ville ha hit mig.
Jag vet det.
529
00:44:21,666 --> 00:44:23,041
Hej.
530
00:44:25,624 --> 00:44:26,999
Hej.
531
00:44:46,666 --> 00:44:48,082
Göran...
532
00:44:49,832 --> 00:44:53,499
- Ja?
- Jag är väldigt orolig för dig.
533
00:44:58,457 --> 00:45:00,582
Är du orolig för mig?
534
00:45:02,582 --> 00:45:04,457
Hur klarar ni er?
535
00:45:06,749 --> 00:45:10,582
- Hur får ni pengar?
- Tja...
536
00:45:13,416 --> 00:45:19,207
- Vad äter ni?
- Vad vi äter?
537
00:45:19,291 --> 00:45:26,291
- Till vardags, när det inte är fest?
- Vi äter lite av varje.
538
00:45:26,374 --> 00:45:32,582
- Säg några exempel. Nånting.
- Tja...
539
00:45:32,666 --> 00:45:36,541
Vi äter ganska mycket potatis. Och soppa.
540
00:45:36,624 --> 00:45:40,541
Jag tycker om soppa.
Så potatissoppa, till exempel.
541
00:45:40,624 --> 00:45:45,499
- Äter du havregrynsgröt?
- Det gör jag. Varje morgon.
542
00:45:45,582 --> 00:45:48,749
- Linssoppa?
- Det händer väl.
543
00:45:48,832 --> 00:45:54,832
- Linsgryta?
- Det händer ibland. Lite röda linser.
544
00:45:55,874 --> 00:46:02,207
- Jag minns att du gjorde en god linsgryta.
- Jaha?
545
00:46:04,291 --> 00:46:06,041
När vi var tillsammans.
546
00:46:07,582 --> 00:46:09,082
Kommer du ihåg det?
547
00:46:12,499 --> 00:46:18,166
Jag kommer ihåg allt.
Jag glömmer ingenting.
548
00:46:20,124 --> 00:46:25,457
Du... Det du sa där inne, om din dotter...
549
00:46:29,916 --> 00:46:31,832
Var får ni pengar ifrån?
550
00:46:37,624 --> 00:46:44,124
Alltså Klas säljer mattor ibland
och vikarierar som syslöjdslärare.
551
00:46:44,207 --> 00:46:46,499
- Det är grunden.
- Och du då?
552
00:46:46,582 --> 00:46:51,166
Jag lyckas väl sälja nån artikel ibland.
553
00:46:51,249 --> 00:46:57,499
Jag har försökt dra igång
meditationskurser nere på hembygdsgården.
554
00:46:57,582 --> 00:47:01,749
Sen har jag jobbat på posten
och lite av varje.
555
00:47:09,332 --> 00:47:10,624
Men du...
556
00:47:12,582 --> 00:47:15,582
Det du sa där inne om Kompis...
557
00:47:18,624 --> 00:47:20,916
Kan vi ta det där sen?
558
00:47:21,041 --> 00:47:24,707
Hur mår du? Är du okej, eller? Kompis?
559
00:47:26,207 --> 00:47:28,707
Vad har hänt?
560
00:47:28,791 --> 00:47:34,124
- Hörde du vad Lena sa?
- Nej.
561
00:47:35,582 --> 00:47:41,207
Hörni. Vi är snart klara med maten.
Bara det sista kvar, eller hur, Birger?
562
00:47:41,291 --> 00:47:46,207
- Vi gör klart maten, så ska vi käka snart.
- Det blir jättebra.
563
00:47:46,291 --> 00:47:51,499
Du har inga gamla foton eller nåt
vi kan titta på ett tag, Klasse?
564
00:47:51,582 --> 00:47:55,624
- Foton?
- Foton eller nåt...
565
00:47:55,707 --> 00:48:00,082
- Det borde jag kanske ha tänkt på.
- Om inte skivspelaren funkar.
566
00:48:00,166 --> 00:48:05,749
- Jag kan...
- Jag kan läsa en dikt. Vill du höra, Erik?
567
00:48:05,832 --> 00:48:08,457
- Den heter Bläckfisken.
- Jaha?
568
00:48:08,499 --> 00:48:10,791
Den är ganska lämplig, tycker jag.
569
00:48:10,874 --> 00:48:15,166
"Kramande bläcksäckens sepiagalla
570
00:48:15,249 --> 00:48:21,416
utklämmer Octopus djupt i sitt hav
molnet av mörker.
571
00:48:21,499 --> 00:48:28,624
Så griper hans kalla armar om offret.
Själv blir han dess grav.
572
00:48:28,707 --> 00:48:35,124
Kan ens de armarna mätas?
Var finns i mardrömmarnas rike
573
00:48:35,207 --> 00:48:41,082
hoppet att hjälpen är nära
att armarna rätas?
574
00:49:03,332 --> 00:49:06,874
- Du behövde inte ta allt.
- Jag kan hjälpa.
575
00:49:06,999 --> 00:49:12,707
- Titta på det här! Mina damer och herrar.
- Är det Signes och Sigvards bröd?
576
00:49:12,791 --> 00:49:15,374
Vilket mjöl!
577
00:49:15,457 --> 00:49:20,207
Det är pasta.
Det är en saffransslungad pastasallad.
578
00:49:21,624 --> 00:49:23,207
Lite fyllda paprikor.
579
00:49:23,291 --> 00:49:25,874
Det är endiver, det är hummus.
580
00:49:25,999 --> 00:49:28,791
Det kan bryta av, liksom.
Det bara bryter av.
581
00:49:28,874 --> 00:49:30,916
Du vill ha? Får jag servera dig?
582
00:49:31,041 --> 00:49:34,624
- Fredrik, du borde ju bli kock!
- Ja.
583
00:49:34,707 --> 00:49:38,082
Så gott!
584
00:49:38,166 --> 00:49:41,499
Vilket stormkalas! Fantastiskt.
585
00:49:41,541 --> 00:49:44,624
Men lite tråkigt
att Signe och Sigvard inte...
586
00:49:44,707 --> 00:49:48,707
"Inte är med oss längre"
höll jag på att säga.
587
00:49:48,791 --> 00:49:53,249
- Att de var tvungna att åka.
- Deras bröd blev ju kvar.
588
00:49:53,332 --> 00:49:56,791
- Har de bakat brödet?
- Ja.
589
00:49:56,874 --> 00:50:00,874
- Extra gott med lite mögelost på.
- Ska vi skåla för dem?
590
00:50:00,999 --> 00:50:04,374
Absolut. Skål!
591
00:50:04,457 --> 00:50:09,416
Jag vill bara tacka Klas.
En skål för Klas!
592
00:50:09,499 --> 00:50:11,166
- Skål för Göran!
- Nej!
593
00:50:11,249 --> 00:50:15,916
Vi måste ju skåla för maten också.
Det är ju du, Fredrik!
594
00:50:16,041 --> 00:50:19,374
- Jag skulle vilja säga en sak.
- Oj!
595
00:50:19,457 --> 00:50:23,082
Jag visade brösten för honom
när han var tolv.
596
00:50:23,166 --> 00:50:28,166
Jag är glad att få vara här idag.
Ni betydde mycket för mig som liten.
597
00:50:29,124 --> 00:50:36,707
Jag hade en rätt kass barndom...
Vi behöver inte gå in på detaljerna nu.
598
00:50:36,791 --> 00:50:42,791
Men plötsligt en dag flyttade det in
ett gäng galna hippies mittemot oss.
599
00:50:42,874 --> 00:50:47,457
Och det var som ett mirakel.
600
00:50:47,499 --> 00:50:52,041
Att jag fick vara hos er
och att ni var så snälla.
601
00:50:52,124 --> 00:50:55,749
Med det sagt, vill jag utbringa en skål.
602
00:50:55,832 --> 00:51:01,791
För er allihop. För ert tokiga
men underbara kollektiv.
603
00:51:01,874 --> 00:51:05,499
Vi var fantastiska. Eller hur?
604
00:51:05,582 --> 00:51:08,207
- Fredrik, du är fantastisk.
- Vi är fantastiska.
605
00:51:08,291 --> 00:51:14,582
- När kommer Lasse?
- Jag borde ringa honom igen.
606
00:51:14,666 --> 00:51:18,791
Jag blir jävligt förbannad
om han inte kommer.
607
00:51:19,541 --> 00:51:24,582
Hej, Lasse. Det är Klas.
Tänkte bara kolla om du är på väg.
608
00:51:24,666 --> 00:51:31,041
Jag hoppas du förstår kartan jag skickade.
Bara ring om du får problem.
609
00:51:31,832 --> 00:51:35,999
Jag säger mitt nummer en gång till
om du har tappat bort det.
610
00:51:36,082 --> 00:51:37,624
0321...
611
00:51:37,707 --> 00:51:43,124
Tror du att det finns
nån som helst chans att jag...
612
00:51:43,207 --> 00:51:47,374
...och min dotter
skulle kunna komma och bo här?
613
00:51:47,457 --> 00:51:50,457
Hos dig och Klasse?
614
00:51:52,291 --> 00:51:55,999
- Skulle du vilja det?
- Ja, det skulle jag vilja.
615
00:51:57,541 --> 00:51:59,041
Ja...
616
00:52:00,041 --> 00:52:04,707
Jag tänker naturen
och luften och stillheten.
617
00:52:04,791 --> 00:52:09,707
Jag tror det skulle kunna bli
som en början på nåt nytt för oss.
618
00:52:09,791 --> 00:52:13,374
- Helvete! Nu ska Lena flytta hit!
- Va?
619
00:52:13,457 --> 00:52:18,582
Jag orkar inte med det här.
Jag skulle aldrig ha bjudit henne.
620
00:52:18,666 --> 00:52:23,832
- Du får ju bara säga nej.
- Hon och hennes lobotomerade unge.
621
00:52:23,916 --> 00:52:27,791
Du kan ju fan inte ha henne boende här.
Det skulle inte funka.
622
00:52:27,874 --> 00:52:31,499
Hon verkar ju helt...
623
00:52:31,541 --> 00:52:36,749
Jag måste bara säga att det är så kul
att det gått så himla bra för dig.
624
00:52:36,832 --> 00:52:39,416
- Det gör det ju.
- Det vet jag inte, men tack.
625
00:52:39,499 --> 00:52:44,332
- Jo, du kommer få Nobelpriset.
- Va? Nej, det tror jag inte.
626
00:52:44,416 --> 00:52:48,499
- Jo, klart du ska ha Nobelpriset.
- Sluta.
627
00:52:48,541 --> 00:52:54,457
Du kan bjuda mig på Nobelmiddagen.
Så kan jag flörta med kungen.
628
00:52:54,499 --> 00:52:58,291
Absolut. Men nej,
jag kommer inte få Nobelpriset.
629
00:52:58,374 --> 00:53:04,374
- JO.
- Nej. Men Akademien, kanske.
630
00:53:04,457 --> 00:53:07,291
- Jaså?
- Akademien?
631
00:53:07,374 --> 00:53:10,166
Ja, akademien. Som delar ut Nobelpriset.
632
00:53:10,249 --> 00:53:15,291
- Ja, just det!
- Just det. Precis.
633
00:53:15,374 --> 00:53:21,374
Det är inget som är bestämt,
men jag har hört vissa rykten.
634
00:53:21,457 --> 00:53:23,874
Spännande.
635
00:53:23,999 --> 00:53:27,874
Jag har skrivit positiva essäer
om några av medlemmarna...
636
00:53:27,999 --> 00:53:29,999
Man får inte vara dum.
637
00:53:32,499 --> 00:53:37,666
- Några av dem är väldigt skröpliga.
- Vilka?
638
00:53:37,749 --> 00:53:39,207
- Erland Sidén.
- Ja?
639
00:53:39,291 --> 00:53:44,749
Han är så senil att han vill dela ut
priset till Marcel Proust.
640
00:53:47,999 --> 00:53:50,082
- Det är sant!
- Han är dålig, va?
641
00:53:50,166 --> 00:53:55,499
Marcel Proust? Han är död.
Så det går ju inte.
642
00:53:57,041 --> 00:54:00,291
- Eller?
- Nej... Just det. Vad dumt...
643
00:54:02,457 --> 00:54:03,749
Vad dumt, va?
644
00:54:05,374 --> 00:54:08,541
- Vad hände?
- Birger!
645
00:54:08,624 --> 00:54:10,374
Förlåt.
646
00:54:10,457 --> 00:54:12,832
- Du behöver inte be om ursäkt.
- JO.
647
00:54:12,916 --> 00:54:14,624
- Oj.
- Så.
648
00:54:14,707 --> 00:54:16,916
- Vad hände?
- Jag ramlade.
649
00:54:17,041 --> 00:54:20,416
- Ramlade du?
- Det är mattorna som...
650
00:54:20,499 --> 00:54:22,499
- Jag ställer bara till besvär.
- Nej.
651
00:54:22,541 --> 00:54:26,582
- Jo, det gör jag.
- Det är ingen fara. Det blöder lite.
652
00:54:26,666 --> 00:54:29,916
- Göran?
- Såja.
653
00:54:30,041 --> 00:54:32,499
- Göran?
- Snart klart. Såja.
654
00:54:34,082 --> 00:54:35,999
Så.
655
00:54:36,082 --> 00:54:40,666
Synd att Eva och Stefan
inte kunde följa med.
656
00:54:40,749 --> 00:54:42,124
Ja, det var synd.
657
00:54:43,582 --> 00:54:47,416
- Var de upptagna?
- Ja, det var de.
658
00:54:49,249 --> 00:54:53,999
Eller... De hade faktiskt
ingen lust att komma.
659
00:54:55,041 --> 00:54:59,916
- Är ni osams?
- Nej...
660
00:55:01,916 --> 00:55:05,999
Vi är inte osams. Vi är bara lite...
661
00:55:06,082 --> 00:55:09,416
Du får inte tappa kontakten med barnen.
662
00:55:11,832 --> 00:55:17,749
Mitt liv blev bara skit
när jag tappade kontakten med mina barn.
663
00:55:19,416 --> 00:55:23,082
Jag vet inte ens var den ena bor.
664
00:55:24,874 --> 00:55:28,541
Jag har inte pratat med honom
på 25 år snart.
665
00:55:36,791 --> 00:55:43,082
- Hur det är med Lasse? Vet du det?
- Ja. Jag vet att det är bra med honom.
666
00:55:43,166 --> 00:55:50,166
Det går skitbra för honom
med regisserandet.
667
00:55:50,249 --> 00:55:53,791
- Det går jättebra.
- Ja, han verkar göra succé.
668
00:55:53,874 --> 00:56:00,999
Ja. Jag såg hans Hamlet för ett tag sen.
669
00:56:01,082 --> 00:56:06,499
- Hamlet och Ofelia knullar på stora scen.
- Jaså?
670
00:56:06,582 --> 00:56:12,291
- Och Hamlet knullar Ofelias bror, Laertes.
- Jaså minsann?
671
00:56:12,374 --> 00:56:18,624
Exakt. Jag ska förföra honom
om han kommer. När han kommer.
672
00:56:18,707 --> 00:56:21,249
- Okej?
- Jag bara tar honom.
673
00:56:21,332 --> 00:56:27,791
Jaså? Det får vi se.
Det kommer vi vara två om.
674
00:56:27,874 --> 00:56:30,124
Du lovade ju att komma.
675
00:56:31,499 --> 00:56:37,082
Du lovade, Lasse.
Du lovade att du skulle komma. Var är du?
676
00:56:38,332 --> 00:56:41,541
- Är allt bra?
- Ja.
677
00:56:42,457 --> 00:56:45,249
- Får jag slå mig ned?
- Visst.
678
00:56:48,207 --> 00:56:54,166
- Såna här återträffar... Mycket känslor.
- Ja.
679
00:56:56,082 --> 00:57:01,249
Det är lite klibbigt där inne?
Eller så här kladdigt...
680
00:57:02,499 --> 00:57:08,207
Jag tror inte ens att jag är bjuden.
Det var ju Janne som fick inbjudan.
681
00:57:08,291 --> 00:57:13,582
Han sa att det skulle vara öppet hus.
Men det här är inte öppet hus.
682
00:57:14,416 --> 00:57:18,707
- Jag vet inte...
- Det är stängt hus, om nåt.
683
00:57:18,791 --> 00:57:22,416
Vad säger du? Ska vi inte gå och fiska?
684
00:57:24,249 --> 00:57:26,166
- JO.
- Jag har ett spö i bilen.
685
00:57:26,249 --> 00:57:29,999
Ska vi fiska nu? Det är mitt i natten.
686
00:57:31,082 --> 00:57:33,791
Fiskespöt där...
687
00:57:34,624 --> 00:57:39,832
Det här har jag haft i många år.
Där har du det. Och så...
688
00:57:41,291 --> 00:57:46,166
- Det är ju ett riktigt fint spö.
- Det är jättebra.
689
00:57:46,249 --> 00:57:49,291
Det har varit med i många år, ska du veta.
690
00:57:49,374 --> 00:57:51,624
Vad har du fångat med det?
691
00:57:51,707 --> 00:57:56,332
Det största jag fångat
är nog en gädda på 11,2 kilo.
692
00:58:00,666 --> 00:58:03,749
- Hej, hej.
- Hej.
693
00:58:03,832 --> 00:58:07,082
- Hur står det till?
- Jo, det är bra. Själv då?
694
00:58:07,166 --> 00:58:09,749
Jo, det är fint.
695
00:58:09,832 --> 00:58:14,332
- Här verkar ni ha kul.
- Ja, det händer lite grejer.
696
00:58:14,416 --> 00:58:15,791
Jaså, vad händer här?
697
00:58:17,832 --> 00:58:19,832
- Ta lite mer.
- Lite mer?
698
00:58:19,916 --> 00:58:23,874
- De här är... Oj!
- Förlåt.
699
00:58:23,999 --> 00:58:27,457
- Kul att träffas, allihopa! Skål!
- Skål!
700
00:58:27,499 --> 00:58:29,374
- Vad hette ni?
- Peter.
701
00:58:29,457 --> 00:58:32,166
- Elisabeth.
- Elisabeth och Peter!
702
00:58:32,249 --> 00:58:35,166
- Skål!
- Skål!
703
00:58:39,249 --> 00:58:40,791
Det här är min kusin.
704
00:58:40,874 --> 00:58:42,916
Vad har du på huvudet?
705
00:58:43,041 --> 00:58:48,582
- En jättesnygg... Två bröst.
- Två tuttar?
706
00:58:48,666 --> 00:58:50,291
Precis. Så.
707
00:58:50,374 --> 00:58:54,791
- Får jag prova?
- Ska du prova den? Kör på.
708
00:58:54,874 --> 00:58:58,666
- Då får jag den, då?
- Tar du den så tar han din.
709
00:58:58,749 --> 00:59:02,291
Den passar ju.
710
00:59:02,374 --> 00:59:06,499
Vi var på återträff med några
gamla bekanta i en kåk här borta.
711
00:59:06,582 --> 00:59:09,374
Vi trivdes inte och gick för att fiska.
712
00:59:09,457 --> 00:59:10,791
- Nära här?
- Ja.
713
00:59:15,749 --> 00:59:20,999
Elisabeth! Elisabeth! Elisabeth!
714
00:59:21,082 --> 00:59:27,374
Peter! Peter! Peter!
715
00:59:29,124 --> 00:59:30,874
Det här är en riktig fest!
716
00:59:55,041 --> 01:00:01,416
Peter! Elisabeth! Peter! Elisabeth!
717
01:00:04,624 --> 01:00:07,332
- Jag tänkte på det.
- Vad då?
718
01:00:07,416 --> 01:00:13,374
Din dotter. Du sa det där
om vem som är pappa och så...
719
01:00:15,041 --> 01:00:19,416
Ja... Det kanske är bäst
att jag säger det till alla.
720
01:00:19,499 --> 01:00:23,916
Nej, det behöver du inte.
Du behöver inte...
721
01:00:28,166 --> 01:00:30,999
Jag måste säga en sak.
722
01:00:31,791 --> 01:00:38,666
Det här som jag sa förut
om att Göran eller Erik-
723
01:00:38,749 --> 01:00:42,999
- kanske är pappa till min dotter.
724
01:00:44,291 --> 01:00:49,541
Du kanske inte var här
när jag sa det förut. Men...
725
01:00:52,249 --> 01:00:54,791
I alla fall så...
726
01:00:54,874 --> 01:00:59,832
Det är inte så.
Det är inte ni som är hennes pappa.
727
01:01:02,291 --> 01:01:08,041
- För jag är inte hennes mamma.
- Va?
728
01:01:08,124 --> 01:01:11,791
Nej, vi är kompisar.
729
01:01:11,874 --> 01:01:16,582
Vi träffades på sjukhuset.
730
01:01:16,666 --> 01:01:22,916
Vi var på samma avdelning
och blev vänner där. Bra vänner, faktiskt.
731
01:01:23,041 --> 01:01:28,082
Jag tror vi räddade livet på varandra
genom vår vänskap, för vi var båda...
732
01:01:28,166 --> 01:01:33,207
För det var... Det var inte bra med oss.
733
01:01:33,291 --> 01:01:38,624
Men varför sa du att hon var din dotter?
734
01:01:38,707 --> 01:01:44,499
För att jag var... Jag ville inte
att ni skulle neka henne att komma hit.
735
01:01:44,541 --> 01:01:50,332
Att hon inte var välkommen
för att hon inte var med i kollektivet.
736
01:01:50,416 --> 01:01:55,124
Så är det absolut inte.
737
01:01:55,207 --> 01:01:59,499
Du är jättevälkommen här.
Precis lika välkommen som vem som helst.
738
01:01:59,541 --> 01:02:02,124
- Tack.
- Självklart!
739
01:02:02,207 --> 01:02:05,291
För hon är mitt stora stöd i livet.
740
01:02:05,374 --> 01:02:11,499
Men du kan ju inte bara komma här
och säga såna saker.
741
01:02:11,541 --> 01:02:17,291
- Du sa att Göran eller Erik var pappan.
- Ja.
742
01:02:17,374 --> 01:02:19,541
- Det sa du!
- Ja, förlåt.
743
01:02:19,624 --> 01:02:23,999
Men jag tror inte ni förstår
hur det är att vara psykiskt sjuk.
744
01:02:24,082 --> 01:02:29,832
Det är som att man har en plastpåse
och sticker ner handen i den-
745
01:02:29,916 --> 01:02:33,707
- och tror att du ska ta upp
ett paket smör-
746
01:02:33,791 --> 01:02:37,166
- men så får du upp ett paket ägg.
747
01:02:38,624 --> 01:02:44,499
- Förstår du? Så är det hela tiden för mig.
- Det här är ju inte klokt.
748
01:02:44,541 --> 01:02:48,332
Har ni vetat att jag...
749
01:02:48,416 --> 01:02:51,999
- Vänta. Det är ingen fara. Anna!
- Hon kan inte bara...
750
01:02:52,082 --> 01:02:56,207
- Varför har ingen sagt det till mig?
- Anna! Det är ingen fara.
751
01:02:56,291 --> 01:03:00,624
Det är så för mig hela tiden, Anna.
Jag tror inte du förstår hur det är.
752
01:03:00,707 --> 01:03:04,332
- Det är ingen fara!
- Du kommer hit och förstör!
753
01:03:04,416 --> 01:03:06,832
- Ingen förstör!
- Jag är också vilsen.
754
01:03:06,916 --> 01:03:09,374
Jag får också upp ägg-
755
01:03:09,457 --> 01:03:14,166
- men jag lurar fan inte nån
att han är pappa till mitt barn!
756
01:03:14,249 --> 01:03:21,874
Det är inte att vara vilsen. Det är
att vara jävligt självupptagen och elak.
757
01:03:21,999 --> 01:03:26,707
Jag är så jävla trött på folk som är så.
758
01:03:26,791 --> 01:03:32,582
Du har rätt, Anna. Jag... Jag förstör.
759
01:03:32,666 --> 01:03:36,082
Nej, lyssna. Hörni. Nej!
Så här är det nu...
760
01:03:36,166 --> 01:03:41,916
Så här är det. Vänta nu. Ingen förstör.
Alla är hjärtligt välkomna här.
761
01:03:42,041 --> 01:03:43,707
Alla är lika välkomna.
762
01:03:43,791 --> 01:03:48,291
En sån här... Det här som du...
Alla vi här... Ingen... Det du...
763
01:03:48,374 --> 01:03:50,041
Nämen, hörni.
764
01:03:50,124 --> 01:03:53,166
- Lyssna på mig! Hörni!
- Hon kan inte bara komma och...
765
01:03:53,249 --> 01:03:57,499
Hon säger så här: "Du, Göran...
766
01:03:57,541 --> 01:04:01,499
- ...eller du, Erik, är hennes pappa."
- Det är faktiskt min födelsedagsfest!
767
01:04:01,541 --> 01:04:04,874
- Man kan inte bara...
- Anna!
768
01:04:04,999 --> 01:04:08,582
- Göran...
- Nej nu...
769
01:04:08,666 --> 01:04:10,249
- Sitt.
- Jag ska berätta...
770
01:04:10,332 --> 01:04:16,499
Nu vill jag säga så här:
Oj! Vilken god mat!
771
01:04:16,582 --> 01:04:20,624
- Fredrik, vilken fantastisk mat!
- Göran...
772
01:04:20,707 --> 01:04:23,874
- Lyssna nu...
- Så jävla tröttsamt bara.
773
01:04:23,999 --> 01:04:30,124
Hörni. Det är min födelsedagsfest.
Nu vill jag hålla ett tal.
774
01:04:30,207 --> 01:04:32,499
- Jag vill tacka...
- Du behöver inte...
775
01:04:32,582 --> 01:04:38,457
Fredrik, vilken fantastisk festmåltid!
Jag tycker vi gör så här:
776
01:04:38,499 --> 01:04:41,749
Vi har inte sjungit för mig.
Därför ska vi sjunga:
777
01:04:41,832 --> 01:04:45,666
"Ja må vi leva"
för att vi ska fira oss alla.
778
01:04:45,749 --> 01:04:48,332
Nu tycker jag att vi sjunger det.
779
01:04:48,416 --> 01:04:51,499
Ja må vi leva
780
01:04:51,582 --> 01:04:55,291
Ja må vi leva
781
01:04:55,374 --> 01:04:57,832
Klas, dra igång nåt festligt nu.
782
01:04:57,916 --> 01:05:03,666
- Får jag lov?
- Ja... Herrn får lov.
783
01:05:14,666 --> 01:05:16,499
Du är så fin!
784
01:05:37,832 --> 01:05:41,082
- Ska vi ge oss en chans?
- Vi ska ge oss en chans?
785
01:05:41,166 --> 01:05:44,332
Ja. Dig och mig.
786
01:05:45,166 --> 01:05:47,624
- Vill du det?
- Jag vill det.
787
01:05:47,707 --> 01:05:51,374
- Jag med.
- Vill du göra ett nytt försök?
788
01:05:54,291 --> 01:05:57,499
Va? Är det nån som kommer?
789
01:05:58,582 --> 01:06:02,457
- Hallå i huset.
- Lasse!
790
01:06:02,499 --> 01:06:06,791
- Göran! Grattis!
- Jag kan inte tro det!
791
01:06:06,874 --> 01:06:09,499
- Grattis!
- Vilken överraskning!
792
01:06:09,582 --> 01:06:11,874
Hej, Klasse Klasson!
793
01:06:11,999 --> 01:06:18,624
- Vad roligt! Vad kul!
- Det här är Mirjam.
794
01:06:18,707 --> 01:06:22,874
- Lena är här också!
- Hej! Hur är det med dig?
795
01:06:22,999 --> 01:06:24,499
Det är bra.
796
01:06:24,582 --> 01:06:27,457
- Erik den fjortonde!
- Tjena, grabben.
797
01:06:27,499 --> 01:06:32,374
- Svetsarn! Är du svetsare fortfarande?
- Nej, det är jag inte.
798
01:06:32,457 --> 01:06:33,874
Hej, Ofelia.
799
01:06:33,999 --> 01:06:37,499
Ofelia, det var du
som fick orgasm på stora scen.
800
01:06:37,582 --> 01:06:44,499
Jag såg det. Det var jättefint.
Vilken jävla fin föreställning, Lasse!
801
01:06:44,582 --> 01:06:48,332
- En teaterföreställning? Jag förstår.
- Precis.
802
01:06:49,916 --> 01:06:56,791
- Nämen? Vad fan är det här?
- Det är andra världskriget här.
803
01:06:57,832 --> 01:07:00,124
- Är det Zarah Leander?
- Ja.
804
01:07:00,207 --> 01:07:05,249
Nu! Nu ska vi dansa!
805
01:07:05,332 --> 01:07:11,749
Nu är vi tillbaka där vi slutade.
Flytta hit. Vi ska bo här tillsammans.
806
01:07:11,832 --> 01:07:14,916
- Ska jag det?
- Klasse, Lasse är min.
807
01:07:15,041 --> 01:07:17,166
Du får dansa med Ofelia.
808
01:07:21,999 --> 01:07:27,457
- Vad gör du, Erik?
- Nu... Nu, hörni...
809
01:07:27,499 --> 01:07:31,666
- Sätt på musiken.
- Nej. Nu räcker det med det.
810
01:07:31,749 --> 01:07:34,499
Nu är det min tur.
Ni får dansa sen. Låt den vara.
811
01:07:34,541 --> 01:07:39,457
- Jaha?
- Vad bra. Jo, hörni...
812
01:07:40,207 --> 01:07:41,999
Vad bra.
813
01:07:42,082 --> 01:07:45,832
- Oj, nu blir det tal igen?
- Ja, det kan man säga.
814
01:07:45,916 --> 01:07:51,791
Det är inget födelsedagstal, men jag...
815
01:07:52,666 --> 01:07:56,791
Jag har några ord.
Jag heter Erik Silverskiöld.
816
01:07:56,874 --> 01:08:00,707
- Vi vet vad du heter, Erik.
- Jag vet att ni vet.
817
01:08:00,791 --> 01:08:05,416
Men det här ska vara personligt
och inte bara ideologiskt.
818
01:08:05,499 --> 01:08:08,582
- Så jag heter Erik Silverskiöld.
- Vi går och snackar.
819
01:08:08,666 --> 01:08:12,707
- Vi går iväg.
- Nej, nu ska vi lyssna på Erik här.
820
01:08:12,791 --> 01:08:16,624
- Nu får ni sitta här. Jo, ni ska lyssna.
- Det bestämmer inte du.
821
01:08:16,707 --> 01:08:19,082
Jag vill höra vad han har att säga.
822
01:08:19,166 --> 01:08:23,707
Nu får han prata lite.
Det är jättespännande, Erik.
823
01:08:23,791 --> 01:08:25,916
Jag börjar med lite bakgrund.
824
01:08:26,041 --> 01:08:30,749
Jag blev ju socialist och kommunist
redan tidigt i tonåren.
825
01:08:30,832 --> 01:08:36,291
Det var ju...
en protest mot min överklassbakgrund.
826
01:08:36,374 --> 01:08:42,249
Inte så genomtänkt. Bara ett tonårsuppror
mot pappa bankdirektören och så vidare.
827
01:08:42,332 --> 01:08:48,207
Men med tiden blev jag ju övertygad
och engagerad.
828
01:08:48,291 --> 01:08:49,874
Vi vet allt det här.
829
01:08:49,999 --> 01:08:55,124
Ja, men... Jag blev medlem i KFML.
830
01:08:55,207 --> 01:09:00,374
Sen då SKP, och så var det KFMLR och APK.
831
01:09:00,457 --> 01:09:06,291
Jag studerade mycket. Började med historia
på Stockholms universitet.
832
01:09:06,374 --> 01:09:13,707
Sen pausade jag studierna
och började utbilda mig till svetsare...
833
01:09:13,791 --> 01:09:17,332
Vad fan, Erik. Vi vet ju det här!
834
01:09:17,416 --> 01:09:23,249
Men sen, efter det här,
efter Tillsammans, när jag drog-
835
01:09:23,332 --> 01:09:26,374
- så hamnade jag i Moskva.
836
01:09:26,457 --> 01:09:33,499
Jag studerade där. Ryska språket,
marxismen, Sovjets historia och så vidare.
837
01:09:33,541 --> 01:09:36,999
Det här var från och till
under nästan tio års tid.
838
01:09:37,082 --> 01:09:42,541
Och då började jag tvivla på-
839
01:09:42,624 --> 01:09:45,707
- vart Sovjetunionen egentligen var på väg.
840
01:09:45,791 --> 01:09:49,041
Och mot slutet av 80-talet-
841
01:09:49,124 --> 01:09:54,416
- när Michail Gorbatjov
började reformera samhället...
842
01:09:54,499 --> 01:09:55,791
Snälla, Erik!
843
01:09:55,874 --> 01:10:01,624
Då välkomnade jag det
med stor entusiasm. Du... Oj!
844
01:10:03,832 --> 01:10:07,374
- Nämen, okej...
- Ja...
845
01:10:07,457 --> 01:10:13,582
Och jag började mer och mer tvivla
på hela den socialistiska idén.
846
01:10:13,666 --> 01:10:15,416
- Jaha?
847
01:10:15,499 --> 01:10:21,582
Det var en långsam process. Det var
flera år av självrannsakan och sökande.
848
01:10:22,707 --> 01:10:28,916
Det var smärtsamt att inse att jag
under så lång tid hade stått på fel sida.
849
01:10:29,041 --> 01:10:31,832
- Vad fan, Erik.
- Men det var ju underbart också...
850
01:10:31,916 --> 01:10:34,499
...med Glasnost, Perestroika,
optimismen...
851
01:10:36,041 --> 01:10:37,457
Är du rädd för att dö?
852
01:10:39,332 --> 01:10:40,916
Tja...
853
01:10:44,582 --> 01:10:51,374
- Kan jag ligga och vila lite på golvet?
- Ja, det kan du väl göra.
854
01:10:51,457 --> 01:10:54,749
Det är nog inte särskilt bekvämt.
855
01:10:54,832 --> 01:10:58,749
Det gäller ju er också.
Ni har också stått på helt fel sida.
856
01:10:58,832 --> 01:11:06,249
Till exempel: Affischen med Mao-propaganda
som ni har hängandes på väggen-
857
01:11:06,332 --> 01:11:08,332
- den med de glada bönderna...
858
01:11:08,416 --> 01:11:14,707
Alltså, Mao Zedong
är världshistoriens värste massmördare.
859
01:11:14,791 --> 01:11:18,749
Men det är tydligen accepterat
att ha hans affisch på väggen.
860
01:11:18,832 --> 01:11:23,457
- Ja, det kanske är lite dumt.
- Ja, det är dumt.
861
01:11:23,499 --> 01:11:29,124
Vi brukar skoja att det är jag
och Klasse på den. Det är på skoj.
862
01:11:29,207 --> 01:11:31,499
Vad skoj med massmord och förtryck!
863
01:11:31,541 --> 01:11:34,249
Det låter inte bra.
Vi kanske ska ta ner den.
864
01:11:34,332 --> 01:11:37,082
Nej. Varför ska vi ta ner den?
865
01:11:37,166 --> 01:11:40,124
Vi måste göra upp med det här.
866
01:11:40,207 --> 01:11:45,916
Jag föreslår, och vill,
att vi gemensamt skriver ett öppet brev-
867
01:11:46,041 --> 01:11:51,624
- för att publicera i lämplig tidning,
såsom DN, där vi gör upp med vår skuld.
868
01:11:51,707 --> 01:11:57,166
- Vilken skuld? Vad för skuld? Min skuld?
- Ja.
869
01:11:57,249 --> 01:12:00,416
Erik, det här är jättebanalt
och förutsägbart.
870
01:12:00,499 --> 01:12:06,624
Vi har en återträff efter 25 år och så
ska det bli nån slags uppgörelse. Tråkigt.
871
01:12:06,707 --> 01:12:12,582
Det finns hur många exempel
som helst. Vietnam...
872
01:12:13,374 --> 01:12:15,166
Vi stöttade FNL.
873
01:12:15,249 --> 01:12:21,499
Vi demonstrerade mot USA:s krigsbrott
samtidigt som vi-
874
01:12:21,541 --> 01:12:25,832
- helt ignorerade att massmördarna
i Nordvietnam begick ännu värre övergrepp.
875
01:12:25,916 --> 01:12:32,249
Vårt ensidiga stöd till PLO, som var
och fortfarande är en terrororganisation.
876
01:12:32,332 --> 01:12:35,499
- Erik, nu får du ju ge dig!
- Varför...
877
01:12:35,582 --> 01:12:39,457
Varför såg vi inte att Israel
var regionens enda demokrati?
878
01:12:39,499 --> 01:12:43,499
Hur glömde vi att anledningen
till Israels uppkomst var Auschwitz?
879
01:12:43,582 --> 01:12:47,916
I stället stöttade vi dem
som än en gång ville förinta judarna.
880
01:12:48,041 --> 01:12:53,416
- Låter otäckt när du formulerar det så.
- Eller hur? Jävligt otäckt!
881
01:12:53,499 --> 01:12:54,874
Jag älskar Israel.
882
01:12:54,999 --> 01:12:57,999
- Länge leve Israel!
- Erik...
883
01:12:58,082 --> 01:12:59,624
Nu har vi fest, okej?
884
01:12:59,707 --> 01:13:04,666
Om vi bara går igenom sånt här
som blir det lättare att festa efteråt.
885
01:13:04,749 --> 01:13:08,582
- Vi tar det en annan dag.
- Ingen mer musik. Vi pratar om det här.
886
01:13:08,666 --> 01:13:11,874
Klasse, ge fan i det där nu.
Sovjetunionen...
887
01:13:16,124 --> 01:13:18,124
Hörni...
888
01:13:18,207 --> 01:13:24,249
- Vi bara pratar om det här.
- Erik, Lyssna. Nej...
889
01:13:24,332 --> 01:13:26,541
Jag vill gå igenom några saker.
890
01:13:26,624 --> 01:13:28,541
Jag mår inte bra av det här.
891
01:13:28,624 --> 01:13:33,874
Är det nån här nu
som engagerar sig i protesterna-
892
01:13:33,999 --> 01:13:39,749
- mot den kommunistiska diktaturen
i Nordkorea? Är det någon? Göran?
893
01:13:40,541 --> 01:13:45,999
- Inte konkret...
- Du skriver om icke-våld och pacifism.
894
01:13:46,082 --> 01:13:49,666
Tänker du att pacifism
är lösningen i Nordkorea?
895
01:13:49,749 --> 01:13:53,582
- Nja, pacifism från grunden...
- Lägg av nu. Låt Göran vara.
896
01:13:53,666 --> 01:13:57,416
När Kina invaderar,
ska vi försvara oss med meditation?
897
01:13:57,499 --> 01:14:03,707
Allvarligt talat, Erik. Jag är full
så det blir inte så välformulerat-
898
01:14:03,791 --> 01:14:10,499
- men vet du vad?
Du måste släppa den här gamla skiten.
899
01:14:10,541 --> 01:14:13,874
- Du måste...
- Nej, vi måste igenom den gamla skiten.
900
01:14:13,999 --> 01:14:18,332
Vad röstar vi på här inne?
Vänsterpartiet allihopa, antar jag?
901
01:14:18,416 --> 01:14:23,874
Vet ni vem som har betalat
för deras högkvarter på Drottninggatan?
902
01:14:23,999 --> 01:14:26,166
- Stalin!
- Nej, vad i helvete...
903
01:14:26,249 --> 01:14:30,332
Riv skiten eller sälj det!
Ge pengarna till Estland.
904
01:14:30,416 --> 01:14:33,541
Ni som bryr er om fattiga,
så låt hemlösa flytta in där.
905
01:14:33,624 --> 01:14:37,041
Jag går vidare.
Sydafrika. Nelson Mandela, ANC.
906
01:14:37,124 --> 01:14:41,249
Är det fel på Nelson Mandela nu också?
907
01:14:41,332 --> 01:14:44,124
Bra, Lasse. Här har vi
ett problem inom vänstern.
908
01:14:44,207 --> 01:14:49,999
Missuppfattningen att små, svaga
och förtryckta grupper alltid har rätt.
909
01:14:50,082 --> 01:14:51,582
- Är det inte så?
- Nej.
910
01:14:51,666 --> 01:14:56,166
Snälla, Erik!
Kan vi inte ta det lite lugnt?
911
01:14:56,249 --> 01:14:59,499
Självklart. Vi ska ta det lugnt
och lägga locket på.
912
01:14:59,582 --> 01:15:04,082
- Jag menar inte så. Det är intressant...
- Det är inte ett dugg intressant.
913
01:15:04,166 --> 01:15:08,416
Det är det väl! Det är väl
jävligt intressant? Är det inte?
914
01:15:08,499 --> 01:15:10,541
Kan vi ta det lite lugnare?
915
01:15:10,624 --> 01:15:15,999
Jag tycker inte att apartheid
var ett bra system. Absolut inte.
916
01:15:16,082 --> 01:15:21,041
Det var ett avskyvärt samhällssystem.
Men problemet med vår ideologi-
917
01:15:21,124 --> 01:15:25,707
- är att då betyder det automatiskt
att apartheidmotståndare alltid har rätt.
918
01:15:25,791 --> 01:15:30,707
- Som när terroristerna inom ANC...
- Terrorister? Vad snackar du om?
919
01:15:30,791 --> 01:15:34,832
När terroristerna inom ANC avrättade folk
genom att binda händerna-
920
01:15:34,916 --> 01:15:38,999
- trä bildäck över huvudena
och tände eld på däcken...
921
01:15:39,082 --> 01:15:42,707
Vore det bättre
om det fortfarande var apartheid?
922
01:15:42,791 --> 01:15:46,582
Tack igen, Lasse. Det är också
ett problem för oss inom vänstern.
923
01:15:46,666 --> 01:15:51,707
Den totala oförmågan
att tänka två tankar samtidigt.
924
01:15:51,791 --> 01:15:58,457
Ett annat problem är att man som
bortskämda barn vill att allt ska ske nu.
925
01:15:58,499 --> 01:15:59,832
"Jag vill ha det nu!"
926
01:15:59,916 --> 01:16:04,041
Ja, apartheid skulle avskaffas,
men borde ha skett bit för bit.
927
01:16:04,124 --> 01:16:07,707
För de svarta var inte redo
för all makt de plötsligt fick.
928
01:16:07,791 --> 01:16:09,874
Okej. Du...
929
01:16:09,999 --> 01:16:13,749
Jag orkar inte bry mig om Afrika nu.
Kan vi inte bara dansa?
930
01:16:13,832 --> 01:16:15,749
Vad fan är det för skitsnack?
931
01:16:15,832 --> 01:16:18,624
Det är en avgrund
av kriminalitet och korruption!
932
01:16:18,707 --> 01:16:25,916
Har ni sett statistiken över mord
och våldtäkter efter ANC fick makten?
933
01:16:26,041 --> 01:16:28,832
- Jag mår inte bra av det här.
- Stäng av det där.
934
01:16:28,916 --> 01:16:31,499
- Det är du som ska stänga av dig.
- Nej.
935
01:16:31,541 --> 01:16:34,499
- Nej, Erik.
- Vi måste lugna ner oss.
936
01:16:37,082 --> 01:16:39,082
Är du ofta ledsen?
937
01:16:40,749 --> 01:16:42,124
Ledsen?
938
01:16:45,291 --> 01:16:46,666
Jag vet inte.
939
01:16:48,207 --> 01:16:52,499
Jo, det är jag väl. Det är jag väl lite.
940
01:16:56,666 --> 01:17:00,832
- Känner du dig ensam?
- Ja.
941
01:17:01,749 --> 01:17:03,499
Jo, jag känner mig ensam.
942
01:17:05,166 --> 01:17:07,291
Tror du att du ska dö snart?
943
01:17:12,166 --> 01:17:16,166
Du får prata lite högre
för jag hör inte så bra.
944
01:17:16,249 --> 01:17:18,249
Tror du att du ska dö snart?
945
01:17:25,666 --> 01:17:27,249
Tja...
946
01:17:29,416 --> 01:17:33,166
Det var en svår fråga.
947
01:17:35,666 --> 01:17:39,541
Det kan man ju inte veta.
Det är ju inte...
948
01:17:39,624 --> 01:17:42,832
Kommer det komma många människor
på din begravning?
949
01:17:44,082 --> 01:17:47,291
Många människor på min begravning?
950
01:17:48,207 --> 01:17:55,207
Nej. Det blir nog inte många.
Det tror jag inte.
951
01:18:01,416 --> 01:18:04,832
De stackars barnen, då?
Hur betedde vi oss mot dem?
952
01:18:04,916 --> 01:18:07,666
- De hade det bra.
- Nej, det hade de inte.
953
01:18:07,749 --> 01:18:11,166
De fick röka och supa,
men inte läsa Pippi Långstrump.
954
01:18:11,249 --> 01:18:13,916
Pippi var kapitalist
för hon hade guldpengar.
955
01:18:14,041 --> 01:18:16,916
- Lego också.
- Det var Signe och Sigvard...
956
01:18:17,041 --> 01:18:23,291
Och du, Anna? Vad gjorde du? Du tvingade
barnen att prata om sin sexualitet.
957
01:18:23,374 --> 01:18:28,166
- Att de inte skulle skämmas för att de...
- Är du knäpp? Det gjorde jag inte!
958
01:18:28,249 --> 01:18:31,916
- Du ljuger!
- Snälla, Anna. Bara...
959
01:18:32,041 --> 01:18:35,249
Fattar ni vilken sjuk jävla sekt
vi befann oss i?
960
01:18:35,332 --> 01:18:39,541
Det är 1999 nu.
Vi går in i ett nytt årtusende.
961
01:18:39,624 --> 01:18:45,374
Vi måste reda upp knutarna bakåt
för att kunna komma framåt.
962
01:18:45,457 --> 01:18:47,832
Vi ska riva sönder den jävla affischen!
963
01:18:47,916 --> 01:18:54,041
Sen ska allihop få varsin bit så att vi
aldrig glömmer vår personliga skuld.
964
01:18:54,124 --> 01:18:56,499
- Nu tar vi ner den.
- Nej.
965
01:18:56,541 --> 01:18:58,541
Vi kan ta ner den temporärt.
966
01:18:58,624 --> 01:19:01,707
- Lugna dig.
- Släpp mig!
967
01:19:01,791 --> 01:19:03,582
Släpp!
968
01:19:05,624 --> 01:19:06,999
Sluta!
969
01:19:10,082 --> 01:19:16,249
Vänta! Lugn, lugn, Klasse! Ta det lugnt!
970
01:19:16,332 --> 01:19:18,499
Glöm aldrig Himmelska fridens torg!
971
01:19:18,582 --> 01:19:21,624
Glöm aldrig massakern
på Himmelska fridens torg!
972
01:19:21,707 --> 01:19:25,707
Glöm aldrig fjärde juni 1989!
973
01:19:25,791 --> 01:19:29,041
Glöm aldrig Himmelska fridens torg!
974
01:19:29,124 --> 01:19:35,499
- Aj! Jävla idiot! Han biter mig!
- Sluta!
975
01:19:35,582 --> 01:19:38,791
Strunta i honom.
Han är bara patetisk. Kom här.
976
01:19:38,874 --> 01:19:43,499
- Din jävla clown!
- År det clownerna som säger sanningen?
977
01:19:43,541 --> 01:19:45,416
Vart ska ni gå nu?
978
01:19:45,499 --> 01:19:51,999
Ja, men det var väl väldigt kul för dig
att komma på den här festen.
979
01:19:52,082 --> 01:19:55,249
- Är du okej, Erik?
- Han är okej.
980
01:19:55,999 --> 01:20:01,124
Vad gör du ens här? Va?
Det här är en återträff.
981
01:20:02,499 --> 01:20:07,791
- Jag ska få mitt straff nu.
- Lena?
982
01:20:10,582 --> 01:20:12,499
Lena? Vart ska du?
983
01:20:12,541 --> 01:20:14,999
Vi har varit onda, onda människor.
984
01:20:16,499 --> 01:20:17,791
Lena?
985
01:20:30,457 --> 01:20:33,249
- Så här bor du?
- Här bor jag.
986
01:20:36,499 --> 01:20:40,874
- Vad fint du har det. Sover du här?
- Ja, där sover jag.
987
01:20:40,999 --> 01:20:48,416
Och så jobbar jag här.
Jag tycker det har blivit rätt bra.
988
01:20:48,499 --> 01:20:51,916
- Titta här. Egon Schiele.
- Ja, visst.
989
01:20:53,666 --> 01:20:59,166
- Här har du Louise Brooks.
- Ja. Jag älskar den frisyren.
990
01:21:03,457 --> 01:21:06,124
- Vad är det där för nåt?
- Det ska du få se.
991
01:21:06,207 --> 01:21:10,166
- Det ser livsfarligt ut.
- Det här har jag kryddat själv.
992
01:21:11,499 --> 01:21:14,416
- Starka grejer.
- Pröva.
993
01:21:19,999 --> 01:21:21,916
Jävlar.
994
01:21:23,832 --> 01:21:26,041
- Är det bra?
- Inte så dumt.
995
01:21:26,124 --> 01:21:30,249
Jag var uppe och såg
Tre systrar för några år sen.
996
01:21:30,332 --> 01:21:34,166
- Den var väldigt bra.
- Var du och såg den?
997
01:21:34,249 --> 01:21:41,082
Den var fin.
Man kände verkligen deras längtan.
998
01:21:42,457 --> 01:21:45,332
Fan, Klasse. Du skulle ju hört av dig.
999
01:21:46,082 --> 01:21:49,541
Ja... Ja, jag tänkte på det, men...
1000
01:21:50,916 --> 01:21:56,582
Men den var väldigt bra.
Det var jättekul att se. Det var roligt.
1001
01:21:58,207 --> 01:22:00,166
Vad kul.
1002
01:22:01,707 --> 01:22:06,499
- Och du väver och håller på?
- Ja.
1003
01:22:06,582 --> 01:22:08,416
Grejar...
1004
01:22:08,499 --> 01:22:11,332
- Fina grejer. Har du gjort dem?
- Det är klart.
1005
01:22:12,874 --> 01:22:14,624
Otroligt fina.
1006
01:22:16,041 --> 01:22:17,374
Ska jag lära dig?
1007
01:22:19,082 --> 01:22:20,416
Ska du lära mig?
1008
01:22:27,832 --> 01:22:33,499
- Varför ska du gå runt och städa för?
- Vad menar du?
1009
01:22:33,582 --> 01:22:38,082
Du ska inte tro att du är bättre än oss
bara för att vi bråkar lite.
1010
01:22:38,791 --> 01:22:43,624
Vi kanske stökar ner lite grann
men om det inte vore för oss-
1011
01:22:43,707 --> 01:22:48,207
- min generation och det vi kämpade för
så hade ni inte haft nånting.
1012
01:22:51,749 --> 01:22:53,332
Yes.
1013
01:22:54,832 --> 01:22:58,874
Vi ska gömma oss
så att de inte hittar oss.
1014
01:23:00,916 --> 01:23:06,582
- Lena, kom.
- Vi behöver skydda oss.
1015
01:23:07,624 --> 01:23:13,124
Varenda jävla pinne.
1016
01:23:13,207 --> 01:23:17,832
- Lena...
- Varenda pinne...
1017
01:23:18,832 --> 01:23:25,291
Här är mitt liv... och ditt liv...
1018
01:23:28,332 --> 01:23:32,457
- Eriks liv...
- Lena...
1019
01:23:32,499 --> 01:23:36,749
- Du får jättegärna ta ner tältet...
- Annas jävla ruttna liv.
1020
01:23:36,832 --> 01:23:40,249
- Lena, lyssna på mig...
- Klasses...
1021
01:23:42,916 --> 01:23:44,874
...jävla bögliv.
1022
01:23:44,999 --> 01:23:48,499
- Lena, lyssna på mig.
- Flytta på dig, Göran.
1023
01:23:48,582 --> 01:23:53,832
Varför är det ingen
som vill bo här med dig, Göran?
1024
01:23:53,916 --> 01:23:57,249
Varför har du satt upp en cirkus?
1025
01:23:57,332 --> 01:24:01,332
Varför är det en cirkusstång här?
1026
01:24:06,791 --> 01:24:10,124
Känner du ibland
att det är som en spindel över dig?
1027
01:24:12,291 --> 01:24:14,541
Som liksom står över dig?
1028
01:24:17,791 --> 01:24:21,291
Med benen så här runtomkring dig överallt?
1029
01:24:26,416 --> 01:24:30,541
Nej. Känner du så?
1030
01:24:30,624 --> 01:24:34,249
Jaha.
1031
01:24:36,874 --> 01:24:38,999
Det var ju tråkigt att höra.
1032
01:24:41,457 --> 01:24:45,624
Hur fick du rollen som Ofelia, då?
1033
01:24:45,707 --> 01:24:51,916
- Ja...
- Du är bra på att suga kuk, kan jag tro.
1034
01:24:52,041 --> 01:24:58,874
- Sluta nu!
- Jag menar bara... Grattis, Lasse.
1035
01:24:58,999 --> 01:25:03,999
Ska du kanske gå och lägga dig, Anna?
1036
01:25:04,082 --> 01:25:09,249
Du kanske ska avsluta nu?
Vill du sova här?
1037
01:25:09,332 --> 01:25:13,249
Du kan sova här eller så
hjälper jag dig ut till ett av tälten.
1038
01:25:21,749 --> 01:25:26,124
Men du är väldigt söt och...
1039
01:25:26,916 --> 01:25:31,832
Du kommer få massor av roller
bara du fortsätter ligga med regissörerna-
1040
01:25:31,916 --> 01:25:37,291
- gör dig fin, rakar musen,
tar den i baken och...
1041
01:25:37,374 --> 01:25:41,082
Jag ska bara säga att du inte
är så unik som du kanske tror-
1042
01:25:41,166 --> 01:25:44,874
- för jag rakar också musen.
Så det är inte så att...
1043
01:25:44,999 --> 01:25:51,332
Nej, fan! Det är helt jävla sanslöst.
1044
01:25:51,416 --> 01:25:56,707
Som vi kämpade för kvinnors rättigheter
och så går allt bara bakåt.
1045
01:25:56,791 --> 01:26:00,082
Nu får bara de sötaste
spela huvudrollerna igen.
1046
01:26:00,166 --> 01:26:04,541
Det är inte de mest begåvade precis
som hamnar i rampljuset.
1047
01:26:04,624 --> 01:26:09,541
Ja, oj... Men du, vet du vad?
1048
01:26:12,624 --> 01:26:18,457
Pistolteatern. Du skulle ha sett
Pistolteatern. Det var nåt annat.
1049
01:26:19,666 --> 01:26:24,249
Man drar den nedåt,
så skapas små, små kullar.
1050
01:26:29,291 --> 01:26:32,374
Så. Och nu trycker du till.
1051
01:26:32,457 --> 01:26:34,999
- En liten, lätt stöt.
- Okej.
1052
01:26:35,082 --> 01:26:40,499
Såja. Lite hårdare.
Såja, bra. Nu byter du fot.
1053
01:26:42,166 --> 01:26:44,166
Och så drar du till hårt.
1054
01:26:44,249 --> 01:26:46,541
- Hårt?
- Hårt.
1055
01:26:53,082 --> 01:26:57,541
Du... Kommer du ihåg?
1056
01:26:57,624 --> 01:26:59,291
Kommer du ihåg mig?
1057
01:27:01,332 --> 01:27:03,707
Ja, jag kommer ihåg dig.
1058
01:27:03,791 --> 01:27:10,124
- Lasse... Det är du och jag.
- Nej... Klasse...
1059
01:27:10,207 --> 01:27:12,416
- Lugn.
- Lasse...
1060
01:27:12,499 --> 01:27:14,874
Du kan inte gömma dig hela livet.
1061
01:27:16,166 --> 01:27:21,124
- Jag gömmer mig inte.
- Vi tog ett helt år i hemlighet.
1062
01:27:21,207 --> 01:27:25,416
- För du vågade inte visa världen.
- Nej, jag vet.
1063
01:27:28,499 --> 01:27:33,207
Det var dumt.
Men det var 25 år sen, Klasse.
1064
01:27:35,999 --> 01:27:43,624
Det som vi hade var jättebra.
Det var otroligt fint, men...
1065
01:27:48,332 --> 01:27:53,499
Du kommer alltid vara
en väldigt speciell person i mitt liv.
1066
01:27:53,582 --> 01:27:58,541
Du lovade mig. Du sa att en dag
skulle du våga. Du och jag.
1067
01:27:59,332 --> 01:28:00,916
Vill du känna på min mage?
1068
01:28:04,541 --> 01:28:07,124
Nej... Men...
1069
01:28:14,374 --> 01:28:19,582
- Är du ledsen för att du inte har vänner?
- Jo, men...
1070
01:28:21,582 --> 01:28:24,207
- Du är ensam.
- Ja.
1071
01:28:25,541 --> 01:28:28,082
Det är hemskt att vara ensam.
1072
01:28:29,749 --> 01:28:35,082
- Jag...
- Du är gammal. Du får ta lite på min mage.
1073
01:28:35,166 --> 01:28:39,124
Nej. Det vill jag inte.
1074
01:28:41,416 --> 01:28:47,707
- Jag tycker synd om dig.
- Det ska du ju inte göra. Det är inte...
1075
01:28:48,541 --> 01:28:51,499
Nu är du ledsen för att de bråkar där ute?
1076
01:28:53,041 --> 01:28:57,166
Ja, men... Det...
1077
01:28:59,499 --> 01:29:04,791
- Du kan klappa lite.
- Nej. Det vill jag inte.
1078
01:29:04,874 --> 01:29:10,999
- Jag är inte med barn.
- Nähä... Jaha...
1079
01:29:11,082 --> 01:29:13,499
Kom nu. Det är inget farligt.
1080
01:29:13,541 --> 01:29:18,457
Du är gammal och ska dö snart.
Du kan ta den här hemligheten till graven.
1081
01:29:20,999 --> 01:29:22,374
Se?
1082
01:29:24,874 --> 01:29:29,499
- Visst är den mjuk?
- Ja...
1083
01:29:35,207 --> 01:29:38,499
- Ditt svin!
- Vad sa du?
1084
01:29:38,582 --> 01:29:40,707
Ditt svin!
1085
01:29:49,541 --> 01:29:52,916
Förlåt... Jag skulle inte...
1086
01:29:56,374 --> 01:30:01,207
Förlåt. Jag... Jag borde inte...
1087
01:30:01,291 --> 01:30:04,124
Jag borde inte ha...
1088
01:30:04,207 --> 01:30:10,374
- Du sitter ju bara där och ljuger.
- Va? Vad menar du?
1089
01:30:10,457 --> 01:30:16,416
Du sitter och ljuger. Du säger
att du rakar musen. Det gör du inte.
1090
01:30:16,499 --> 01:30:19,041
Du tror inte på det?
1091
01:30:19,124 --> 01:30:22,624
Nej. Du gör ju inte det.
1092
01:30:22,707 --> 01:30:26,457
- Lägg av. Det gör jag visst.
- Nej, det gör du inte.
1093
01:30:26,499 --> 01:30:29,166
- Jo, det gör jag visst.
- Nej.
1094
01:30:29,249 --> 01:30:31,041
- Det gör jag visst.
- Nej.
1095
01:30:31,124 --> 01:30:33,624
- Hör du inte vad jag säger?
- Du gör inte det.
1096
01:30:33,707 --> 01:30:36,999
- Jag säger att jag gör det.
- Visa då.
1097
01:30:38,499 --> 01:30:41,541
- Varför ska jag göra det?
- För att visa att du gör det.
1098
01:30:41,624 --> 01:30:44,291
För jag säger att du inte gör det.
1099
01:30:44,374 --> 01:30:48,541
- Hör du inte vad jag säger? Jag gör det.
- Fast du ljuger ju bara.
1100
01:30:48,624 --> 01:30:52,541
- Jag ljuger inte. Jag gör det.
- Men visa då.
1101
01:30:53,791 --> 01:30:56,166
Det ska jag fan göra.
1102
01:31:00,832 --> 01:31:05,041
- Vad säger du nu då?
- Ja, du...
1103
01:31:06,207 --> 01:31:08,457
- Du vinner.
- Jag sa ju det.
1104
01:31:09,832 --> 01:31:13,457
Men... Det ser inte bra ut.
1105
01:31:15,749 --> 01:31:22,291
- Vad fan menar du?
- Jag är ledsen, men du är för gammal.
1106
01:31:23,666 --> 01:31:25,499
Det ser inte bra ut.
1107
01:31:27,499 --> 01:31:32,332
- Vad fan menar du?
- Försök inte göra dig yngre än du är.
1108
01:31:35,041 --> 01:31:38,457
- Vadå då?
- Låtsas inte vara nåt du inte är.
1109
01:31:38,499 --> 01:31:44,791
Det blir inte bra. Men om du nu
ska göra det, gör på rätt sätt.
1110
01:31:44,874 --> 01:31:46,332
Vad fan menar du?
1111
01:31:46,416 --> 01:31:49,332
Du måste spara lite.
Det ska vara som en landningsbana.
1112
01:31:50,666 --> 01:31:55,916
- Vad menar du?
- Vill du se hur det ska se ut, eller?
1113
01:31:58,291 --> 01:32:00,207
- Va?
1114
01:32:03,166 --> 01:32:04,499
Nu ska du se...
1115
01:32:05,749 --> 01:32:07,124
Så här.
1116
01:32:07,874 --> 01:32:10,874
Ser du? Spara lite som en landningsbana.
1117
01:32:18,291 --> 01:32:23,332
- Oj. Du... Förlåt.
- Nej!
1118
01:32:23,416 --> 01:32:25,749
- Får jag krama dig?
- Jag vill inte.
1119
01:32:25,832 --> 01:32:29,916
Jodå. Ta det lugnt.
1120
01:32:37,291 --> 01:32:40,207
Nej... Hörru...
1121
01:32:40,291 --> 01:32:44,499
Aj! Nej, inte så.
Du kan inte bita mig i örat.
1122
01:32:44,582 --> 01:32:49,624
Du lovade ju mig att en dag
skulle det vara du och jag helt öppet.
1123
01:32:49,707 --> 01:32:51,457
Jag vet det, Klasse, men...
1124
01:32:54,916 --> 01:33:00,666
Vi skiter i det då. Vi skiter i det.
1125
01:33:01,582 --> 01:33:04,166
- Du...
- Nej, vi skiter i det. Nej, Lasse!
1126
01:33:04,249 --> 01:33:09,666
Vi sitter här bara och väver matta.
Så kan jag...
1127
01:33:11,166 --> 01:33:17,124
Det är en helt ny vävstol
som jag har köpt. En Öxabäck.
1128
01:33:17,207 --> 01:33:21,749
Den kallas för vävstolarnas Rolls Royce.
1129
01:33:21,832 --> 01:33:26,124
- Du, kom här...
- Fan... Lasse...
1130
01:33:26,207 --> 01:33:30,207
- Kom här...
- Lasse...
1131
01:33:31,874 --> 01:33:37,416
Det är bara för din skull
som jag ordnat den här festen.
1132
01:33:37,499 --> 01:33:40,916
Jag ville bara få träffa dig igen.
1133
01:33:42,541 --> 01:33:46,332
Jag är 52 år.
Jag har inte lyckats med nånting.
1134
01:33:46,416 --> 01:33:50,207
- Jag är bara skit!
- Nej! Du får inte säga så.
1135
01:33:50,291 --> 01:33:52,166
Jo, jag är skit!
1136
01:33:53,374 --> 01:34:00,666
Jag försöker dölja den här tomheten
genom att väva mattor.
1137
01:34:00,749 --> 01:34:04,332
Alltså... De blir ju aldrig bra!
1138
01:34:04,416 --> 01:34:06,166
- Det blir de visst!
- Nej!
1139
01:34:06,249 --> 01:34:09,166
De är jättefina. Verkligen speciella.
1140
01:34:09,249 --> 01:34:11,249
- Lasse...
- Dina halsdukar...
1141
01:34:11,332 --> 01:34:14,541
Nej, sluta!
Jag har inte lyckats med nånting!
1142
01:34:14,624 --> 01:34:18,374
Jag är... Jag har inga barn.
1143
01:34:18,457 --> 01:34:22,999
Jag är ingen stor textilkonstnär
som jag ville vara.
1144
01:34:23,082 --> 01:34:26,457
Jag har inte hittat kärleken.
1145
01:34:26,499 --> 01:34:33,666
Jag bor i världens sämsta lilla kollektiv
med kuk-Göran som jag är så trött på!
1146
01:34:37,332 --> 01:34:40,499
Du är ju min, Lasse...
1147
01:34:43,874 --> 01:34:46,166
- Hej. Oj.
- Hej.
1148
01:34:46,874 --> 01:34:50,999
- Sitter ni och kramas?
- Nej, vi sitter och väver.
1149
01:34:52,041 --> 01:34:56,124
- Jag tycker att vi ska gå nu.
- Nu?
1150
01:34:56,207 --> 01:35:00,457
- Ja. Din ex-fru visade underlivet för mig.
- Men vad i helvete...
1151
01:35:00,499 --> 01:35:02,457
Eller, jag gjorde också det sen.
1152
01:35:02,499 --> 01:35:05,541
- Ska jag prata med henne?
- Nej, det är lugnt.
1153
01:35:05,624 --> 01:35:08,916
Jag tänker att jag drar,
men du kan sova här om du vill.
1154
01:35:09,666 --> 01:35:14,499
- Kan jag inte få nåt av dig, Klasse?
- Vad då?
1155
01:35:15,999 --> 01:35:20,082
Vantar eller nån halsduk, eller nåt?
Kan jag inte få det?
1156
01:35:21,416 --> 01:35:24,791
- Vill du ha en halsduk?
- Jättegärna.
1157
01:35:29,874 --> 01:35:32,499
Ja, du kan få en halsduk.
1158
01:35:48,124 --> 01:35:51,166
- De är verkligen speciella.
- Tycker du?
1159
01:35:51,249 --> 01:35:56,207
- De är verkligen det.
- Här.
1160
01:35:59,499 --> 01:36:02,499
- Kommer du ha den ibland?
- Ja, det kommer jag.
1161
01:36:07,832 --> 01:36:10,207
Jag kommer aldrig glömma dig, Klasse.
1162
01:36:13,749 --> 01:36:16,291
Du får ha vilken frisyr du vill.
1163
01:36:19,416 --> 01:36:24,499
Och förresten så...
Du har faktiskt helt rätt.
1164
01:36:26,374 --> 01:36:32,082
Din generation är så mycket bättre
än min generation.
1165
01:36:33,499 --> 01:36:36,249
Allt det ni kämpade för...
1166
01:36:36,332 --> 01:36:42,999
Vi hade ju inte varit där vi är idag
om ni inte hade gjort det.
1167
01:36:44,041 --> 01:36:46,499
Jag är väldigt tacksam för det.
1168
01:36:49,499 --> 01:36:50,791
Jag är det.
1169
01:36:52,291 --> 01:36:54,791
Och det där som Erik sa, så...
1170
01:36:56,999 --> 01:36:59,291
Jag tycker att han har fel.
1171
01:37:01,624 --> 01:37:06,541
Det är så mycket bättre att göra nånting
än att göra ingenting alls.
1172
01:37:08,124 --> 01:37:11,374
Vi gör ju ingenting, men ni gjorde ju det.
1173
01:37:11,457 --> 01:37:14,374
Min generation är bara ironisk.
1174
01:37:15,749 --> 01:37:18,041
- Okej, vi...
- Här borta.
1175
01:37:18,124 --> 01:37:23,791
- Vi flyttar... Vart ska...
- Nej, nej, nej...
1176
01:37:24,832 --> 01:37:31,832
Om vi lägger alla de här...
i kors så här...
1177
01:37:31,916 --> 01:37:33,832
Ja. Vill du göra det?
1178
01:37:33,916 --> 01:37:38,291
- Vi lägger alla pinnar som små kors.
- Ja...
1179
01:37:40,332 --> 01:37:42,082
Som små kors.
1180
01:37:42,166 --> 01:37:47,541
Nu ska jag onanera och tänka på döden.
1181
01:37:47,624 --> 01:37:49,499
Det är det enda som hjälper.
1182
01:37:49,582 --> 01:37:52,582
Sen blir det tredje världskriget.
Det ser jag fram emot.
1183
01:37:52,666 --> 01:37:54,499
Okej...
1184
01:37:54,541 --> 01:37:58,249
Men, Lena... Vänta lite.
Ska vi gå in i tältet lite?
1185
01:37:58,332 --> 01:38:02,082
Nej, nej, nej. Jag ska vara ifred.
1186
01:38:02,166 --> 01:38:03,499
Gå!
1187
01:38:04,999 --> 01:38:08,624
- Ja... Jag vill gärna inte lämna...
- Gå!
1188
01:38:18,082 --> 01:38:21,207
Om du gör så, så grillar du päron.
1189
01:38:43,707 --> 01:38:51,041
"Sol syns slockna. Nu segnar jord i hav.
1190
01:38:51,124 --> 01:38:57,457
Strålande stjärnor störtar från himlen."
1191
01:38:57,499 --> 01:39:02,416
- Tack för att vi fick komma hit.
- Ja... Det var kul.
1192
01:39:02,499 --> 01:39:04,874
Ja. Det var fantastiskt.
1193
01:39:05,832 --> 01:39:09,582
Fantastiskt? Det kanske var lite att ta i?
1194
01:39:09,666 --> 01:39:13,166
Vadå? Jag tyckte att det var fantastiskt.
1195
01:39:13,249 --> 01:39:16,707
- Varför?
- De var fantastiska.
1196
01:39:16,791 --> 01:39:19,416
Vet du vad lycka är?
1197
01:39:26,041 --> 01:39:28,124
Lycka är som en fjäril.
1198
01:39:31,999 --> 01:39:34,916
Den flyger iväg och vill inte bli fångad.
1199
01:39:39,249 --> 01:39:41,332
Det var det jag skulle lära dig.
1200
01:39:42,707 --> 01:39:45,374
Du blev glad
när du fick känna på min mage.
1201
01:39:45,457 --> 01:39:48,499
Jag låtsades att jag blev arg.
1202
01:39:48,582 --> 01:39:52,082
Jag skulle bara lära dig
att lyckan alltid flyger iväg.
1203
01:39:53,582 --> 01:39:55,874
Jag skulle bara lära dig en lektion.
1204
01:39:56,999 --> 01:40:01,374
Jaha? Ja...
1205
01:40:03,707 --> 01:40:09,332
Den flyger runt och du kan inte fånga den.
Men den försvinner aldrig.
1206
01:40:10,791 --> 01:40:13,999
Den finns alltid kvar
och flyger omkring i rummet.
1207
01:40:16,499 --> 01:40:18,374
Tänk på det.
1208
01:40:22,791 --> 01:40:28,791
Jag tycker att du är en fin människa.
Hoppas du får en vän nån gång.
1209
01:40:30,832 --> 01:40:32,207
Innan du dör.
1210
01:42:02,707 --> 01:42:07,249
Oj... Förlåt.
Jag visste inte att nån var här.
1211
01:42:07,332 --> 01:42:08,916
Va?
1212
01:42:10,416 --> 01:42:13,499
Jag tänkte bara sova lite.
1213
01:42:15,249 --> 01:42:17,749
- Kan vi dela, kanske?
- Mm.
1214
01:42:24,499 --> 01:42:29,791
- Har du kommit för att våldta mig?
- Nej! Vad menar du?
1215
01:42:29,874 --> 01:42:35,124
Som straff för att jag visade brösten
för dig när du var liten.
1216
01:42:35,207 --> 01:42:38,249
Absolut inte.
1217
01:42:38,332 --> 01:42:43,291
Har du mått dåligt av det?
Är det ett trauma för dig?
1218
01:42:43,374 --> 01:42:45,916
- Är jag ett monster?
- Nej...
1219
01:42:46,041 --> 01:42:47,791
Vi är monster allihopa.
1220
01:42:48,999 --> 01:42:52,874
Jag hoppas att mänskligheten
utplånas snart.
1221
01:42:52,999 --> 01:42:55,582
Så växterna och djuren slipper oss.
1222
01:42:57,666 --> 01:42:59,707
Kom, nu ligger vi med varandra.
1223
01:43:00,916 --> 01:43:02,291
Kom nu.
1224
01:44:14,082 --> 01:44:18,416
Jag trodde att den här kvällen
skulle bli helt fruktansvärd.
1225
01:44:20,041 --> 01:44:22,207
Men det blev den inte.
1226
01:44:25,666 --> 01:44:31,707
Nej. Det blev en helt magnifik kväll.
1227
01:44:31,791 --> 01:44:35,207
Ja. Den blev jättefin.
1228
01:44:37,999 --> 01:44:39,666
Ja.
1229
01:44:40,666 --> 01:44:46,457
Jag vill bara säga att jag tycker
att du är en väldigt fin tjej.
1230
01:44:46,499 --> 01:44:50,582
Det tyckte jag redan då för länge sen.
1231
01:44:50,666 --> 01:44:56,582
- Tyckte du?
- En riktig goding.
1232
01:45:00,832 --> 01:45:04,999
- Goding?
1233
01:45:05,082 --> 01:45:09,416
Det var länge sen jag hörde det ordet.
1234
01:46:01,041 --> 01:46:02,374
Hej.
1235
01:46:03,749 --> 01:46:05,124
Hej.
1236
01:46:05,874 --> 01:46:07,249
Förlåt.
1237
01:46:10,541 --> 01:46:16,624
Jag tänkte bara komma in
en liten stund. Det är så kallt.
1238
01:46:16,707 --> 01:46:21,666
- Jag bara... Om jag får?
- Jo, men inget mer bråk.
1239
01:46:21,749 --> 01:46:25,249
- Inga mer bråk. Jag lovar.
- För jag orkar inte det.
1240
01:46:25,332 --> 01:46:32,166
Den ena är Ingrid Marie
och den andra är Åkerö, tror jag.
1241
01:46:32,249 --> 01:46:37,624
En del tror ju
att alla äpplen smakar likadant.
1242
01:46:37,707 --> 01:46:42,416
- Men de smakar faktiskt väldigt olika.
- Ja, det är klart.
1243
01:46:42,499 --> 01:46:48,374
- Du får välja vilken du tycker är godast.
- Vad fint.
1244
01:46:51,082 --> 01:46:55,624
Nämen... Hej, Kompis. God morgon. Hej.
1245
01:46:55,707 --> 01:46:59,707
- Hej:.
- Hej.
1246
01:46:59,791 --> 01:47:05,916
Vad trevligt. Vi håller på och...
Du kanske också vill ha gröt?
1247
01:47:06,041 --> 01:47:07,707
- Ja, tack.
- Vad bra.
1248
01:47:08,916 --> 01:47:10,666
Vart ska vi ta vägen sen?
1249
01:47:13,416 --> 01:47:15,332
Hur menar du?
1250
01:47:15,416 --> 01:47:19,499
I livet. När vi har ätit,
vart ska vi ta vägen?
1251
01:47:21,041 --> 01:47:23,541
Vad ska bli av oss?
1252
01:47:23,624 --> 01:47:27,499
Tja... Vad det ska bli av oss... Det...
1253
01:47:34,832 --> 01:47:38,749
Det är ju en jättebra fråga.
1254
01:47:43,291 --> 01:47:45,332
Skulle jag kunna få bo här lite?
1255
01:47:49,082 --> 01:47:53,207
Ja... Hur menar du?
1256
01:47:53,291 --> 01:47:57,582
Om jag kan få bo här hos er ett tag?
1257
01:48:02,749 --> 01:48:08,374
- Ja... Skulle du verkligen vilja det?
- Ja.
1258
01:48:11,207 --> 01:48:13,499
Så klart att du kan få bo här.
1259
01:48:13,541 --> 01:48:16,707
Skulle jag också kunna... Alltså, om...
1260
01:48:17,832 --> 01:48:23,249
Om jag inte hade bråkat och varit snäll,
skulle jag också få bo här?
1261
01:48:30,207 --> 01:48:32,832
- Hallå? Klart att ni ska bo här!
- Men...
1262
01:48:32,916 --> 01:48:37,041
Det är inget att snacka om.
Det är bestämt.
1263
01:48:37,124 --> 01:48:41,499
Självklart att ni ska bo här! Va?
1264
01:48:44,416 --> 01:48:47,791
Oj! Vet ni vad vi ska ha?
1265
01:48:48,791 --> 01:48:52,082
Nu ska vi ha körsbärssylt.
För det har jag också!
1266
01:48:54,791 --> 01:49:00,124
Var den nu är...
Det här är grejer på gröt.
1267
01:49:00,207 --> 01:49:03,374
Oj... Det kan jag tro.
1268
01:49:04,541 --> 01:49:05,916
Vet du vad?
1269
01:49:06,041 --> 01:49:11,374
Jag gör en rejäl laddning.
Om de andra kommer tillbaka...
1270
01:49:11,457 --> 01:49:13,916
- Göran...
- Ja?
1271
01:49:14,041 --> 01:49:18,124
- Du sa att ditt skyddsdjur är en varg.
- Ja, just det.
1272
01:49:18,207 --> 01:49:23,707
Du har fel i det.
Ditt skyddsdjur är ett föl.
1273
01:49:25,374 --> 01:49:30,874
Nämen... Tror du det?
1274
01:49:33,166 --> 01:49:34,541
Jag vet det.
1275
01:49:37,666 --> 01:49:40,457
Det kanske skulle förklara en del.
1276
01:49:42,582 --> 01:49:46,749
Vad är det här... Var hittade du det här?
1277
01:49:50,791 --> 01:49:54,916
Jag hade det med mig för jag visste
att jag skulle träffa ett föl.
1278
01:49:55,749 --> 01:49:57,124
Och det var du.
1279
01:49:58,457 --> 01:50:04,291
Ett föl... Det betyder att jag...
praktiskt taget är nyfödd.
1280
01:50:08,499 --> 01:50:10,207
Vilken fin...
1281
01:50:14,916 --> 01:50:19,124
- Hur gammal blir en häst?
- De kan bli 200 år gamla.
1282
01:50:20,457 --> 01:50:22,374
Eller 2000. Jag minns inte.
1283
01:50:53,916 --> 01:50:56,166
- Den ska ner!
- Göran...
1284
01:50:56,249 --> 01:51:00,999
Alltså, herregud.
Inga diktaturer i det här huset.
1285
01:53:09,499 --> 01:53:13,499
Undertext: Rasmus Edlund
TC: subtitling
107750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
