Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,752 --> 00:00:01,720
(cylinder clicking)
2
00:00:01,720 --> 00:00:05,220
(film projector whirring)
3
00:00:09,390 --> 00:00:10,430
- We're square, then.
4
00:00:10,430 --> 00:00:12,430
- [Sutherland] He was a senior
member of the DC Bikers.
5
00:00:12,430 --> 00:00:14,500
He goes for a dip, comes
out looking like this.
6
00:00:14,500 --> 00:00:15,600
- Clearly illiterate.
7
00:00:15,600 --> 00:00:16,840
- What makes you say that?
8
00:00:16,840 --> 00:00:18,120
- Well obviously, couldn't read
9
00:00:18,120 --> 00:00:20,610
the bloody warning signs, could he?
10
00:00:20,610 --> 00:00:23,238
How much have I lost, all up?
11
00:00:23,238 --> 00:00:24,870
- 3.5 million.
12
00:00:25,810 --> 00:00:26,880
- [Marou] Dad, what are you doing?
13
00:00:26,880 --> 00:00:27,713
- You stay out of this.
14
00:00:27,713 --> 00:00:29,003
This wasn't your fault.
15
00:00:29,003 --> 00:00:30,483
It would have happened
with or without you.
16
00:00:30,483 --> 00:00:33,123
(men screaming)
17
00:00:33,123 --> 00:00:34,563
(screams)
- Get it off me.
18
00:00:34,563 --> 00:00:35,670
- Did it get you?
19
00:00:35,670 --> 00:00:36,503
- Only twice.
20
00:00:36,503 --> 00:00:38,820
Daddy, I slept with Lola.
21
00:00:38,820 --> 00:00:40,130
- [Harry] I want you out of this family.
22
00:00:40,130 --> 00:00:41,360
- Fuck off, Harry.
23
00:00:41,360 --> 00:00:42,893
- You go or I'll kill you.
24
00:00:44,571 --> 00:00:47,153
(gun fires)
25
00:00:47,153 --> 00:00:49,769
(Harry grunts)
26
00:00:49,769 --> 00:00:51,641
(gun fires)
27
00:00:51,641 --> 00:00:54,224
(groovy music)
28
00:01:11,840 --> 00:01:13,201
♪ They walk around in circles ♪
29
00:01:13,201 --> 00:01:17,471
♪ Round about the grave ♪
30
00:01:17,471 --> 00:01:18,540
♪ They hide it in a box ♪
31
00:01:18,540 --> 00:01:23,540
♪ Fold it up and trade days ♪
32
00:01:26,127 --> 00:01:28,927
♪ 25 minutes, it's cascading down ♪
33
00:01:28,927 --> 00:01:30,308
♪ Sonny come up ♪
34
00:01:30,308 --> 00:01:31,777
♪ Sonny be down ♪
35
00:01:31,777 --> 00:01:34,597
♪ Gentlemen take it slow ♪
36
00:01:34,597 --> 00:01:37,655
♪ Gentlemen take it slow ♪
37
00:01:37,655 --> 00:01:41,488
(singing in foreign language)
38
00:01:52,457 --> 00:01:56,374
(chanting in foreign language)
39
00:02:01,969 --> 00:02:04,136
- Oh, Lord, make me whole.
40
00:02:10,118 --> 00:02:11,701
I want to be whole.
41
00:02:13,637 --> 00:02:15,220
I want to be whole.
42
00:02:26,548 --> 00:02:28,569
(man exhales)
43
00:02:28,569 --> 00:02:31,767
(Gary coughs)
44
00:02:31,767 --> 00:02:33,517
- Welcome back, Bala.
45
00:02:35,927 --> 00:02:38,427
(Gary grunts)
46
00:02:52,502 --> 00:02:54,002
Call your mum, eh?
47
00:02:54,921 --> 00:02:57,671
(peaceful music)
48
00:03:09,160 --> 00:03:12,103
- My father needs 24 hour
protection inside and outside.
49
00:03:13,631 --> 00:03:15,120
Can you guarantee me that?
50
00:03:18,380 --> 00:03:19,830
Then leave security up to me.
51
00:03:21,360 --> 00:03:22,930
Where the fuck you been?
52
00:03:28,172 --> 00:03:29,900
Bald-headed prick's not a ghost.
53
00:03:29,900 --> 00:03:31,240
- The Raskols, bit of payback.
54
00:03:31,240 --> 00:03:32,180
- [Noel] Too far from home.
55
00:03:32,180 --> 00:03:34,460
- Family's everywhere, Bala.
- Doesn't make sense.
56
00:03:34,460 --> 00:03:35,900
- Rat-a-tat on the big land, the Chinaman?
57
00:03:35,900 --> 00:03:39,612
- Nah, he needs us to bring
his product across the Straits.
58
00:03:39,612 --> 00:03:41,400
- Who else, then?
59
00:03:41,400 --> 00:03:42,233
DCs.
60
00:03:45,960 --> 00:03:46,793
- Get onto Sutherland.
61
00:03:46,793 --> 00:03:49,263
He needs to earn his keep.
62
00:03:49,263 --> 00:03:50,263
- How's Dad?
63
00:03:51,490 --> 00:03:52,330
- It's not good.
64
00:03:55,903 --> 00:03:56,903
- Come here.
65
00:04:03,991 --> 00:04:04,892
- You all right?
66
00:04:04,892 --> 00:04:05,725
- Yeah.
67
00:04:13,550 --> 00:04:15,650
- [Kitty] Don't you dare, Harry.
68
00:04:15,650 --> 00:04:18,733
If you leave me, I'm coming with you.
69
00:04:44,511 --> 00:04:46,061
- I'm gonna go to the hospital.
70
00:04:47,640 --> 00:04:48,493
- You stay here.
71
00:04:49,769 --> 00:04:51,480
- No, you stay here.
72
00:04:51,480 --> 00:04:52,590
She needs you.
73
00:04:52,590 --> 00:04:53,490
I've got my phone.
74
00:04:55,681 --> 00:04:58,423
- What, you think you're
the only one who cares?
75
00:04:58,423 --> 00:05:01,090
The only one who wants to go down there?
76
00:05:01,090 --> 00:05:03,543
- What are you gonna do,
Vince, shoot me in the head?
77
00:05:03,543 --> 00:05:05,240
(Vince chuckles)
78
00:05:05,240 --> 00:05:06,820
- Pretty tacky, Lola.
79
00:05:06,820 --> 00:05:08,260
I'm here to protect you.
80
00:05:08,260 --> 00:05:10,613
- Thanks, but I don't need it.
81
00:05:17,892 --> 00:05:20,559
(siren wailing)
82
00:05:30,450 --> 00:05:31,283
Oh, honey.
83
00:05:34,490 --> 00:05:36,950
Lord, let your strength be ours
84
00:05:36,950 --> 00:05:40,250
and your wisdom guide us
through the days ahead.
85
00:05:40,250 --> 00:05:43,540
Give us your courage in
whatever new responsibilities
86
00:05:43,540 --> 00:05:45,940
we're forced to embrace
because of this tragedy.
87
00:05:49,620 --> 00:05:51,550
This is God's way.
88
00:05:51,550 --> 00:05:53,230
You have to be strong.
89
00:05:53,230 --> 00:05:55,680
Your family's going to
need someone to take over.
90
00:05:57,990 --> 00:05:58,890
- It's incredible.
91
00:06:00,500 --> 00:06:02,040
You remember when the casino yobs
92
00:06:02,040 --> 00:06:03,490
tried to rob Dad in the city?
93
00:06:04,550 --> 00:06:06,850
And the doctors put a
metal plate in his head.
94
00:06:09,280 --> 00:06:11,130
Last night, the bullet hit the plate.
95
00:06:14,550 --> 00:06:16,683
They're saying that he's
gonna pull through, Lola.
96
00:06:19,470 --> 00:06:20,320
- It's a miracle.
97
00:06:24,130 --> 00:06:24,963
Does Gary know?
98
00:06:25,910 --> 00:06:28,140
- [Marou] Yeah, he's flying down.
99
00:06:28,140 --> 00:06:29,490
- It'll be good to see him.
100
00:06:35,650 --> 00:06:36,640
Oh.
101
00:06:36,640 --> 00:06:37,890
Oh, when will he wake up?
102
00:06:37,890 --> 00:06:38,840
- There's no way of knowing,
103
00:06:38,840 --> 00:06:41,150
his situation is still
too critical to guess.
104
00:06:41,150 --> 00:06:42,950
He may even need further operations.
105
00:06:44,110 --> 00:06:45,670
But Mr. Montebello's alive,
106
00:06:45,670 --> 00:06:48,050
which is extremely rare
for injuries such as these.
107
00:06:48,050 --> 00:06:49,623
We got lucky last night.
108
00:06:52,760 --> 00:06:55,427
(phone ringing)
109
00:07:03,651 --> 00:07:05,720
- We're gonna do it for you, Dad.
110
00:07:05,720 --> 00:07:06,587
I promise you.
111
00:07:09,462 --> 00:07:12,310
(speaking in foreign language)
112
00:07:12,310 --> 00:07:13,570
Sutherland's outside.
113
00:07:18,972 --> 00:07:19,805
Hey.
114
00:07:21,410 --> 00:07:22,810
What are you doing out here?
115
00:07:26,900 --> 00:07:29,390
They're gonna wanna go
through all our books.
116
00:07:29,390 --> 00:07:30,741
- Why?
117
00:07:30,741 --> 00:07:33,010
- Well, 'cause cops think
people shoot each other
118
00:07:33,010 --> 00:07:34,023
over sex and money.
119
00:07:35,060 --> 00:07:37,100
Dad wasn't rooting around,
120
00:07:37,100 --> 00:07:38,752
so they're gonna be all over the business.
121
00:07:38,752 --> 00:07:39,690
(Sissi chuckles)
122
00:07:39,690 --> 00:07:41,192
What's funny?
123
00:07:41,192 --> 00:07:43,321
- Oh, it's not funny.
124
00:07:43,321 --> 00:07:44,154
- You freak.
125
00:07:45,310 --> 00:07:46,230
So tell Paddy to get rid
126
00:07:46,230 --> 00:07:48,784
of all the accounts we
don't want them to see.
127
00:07:48,784 --> 00:07:50,184
- Impossible.
128
00:07:50,184 --> 00:07:51,762
- [Noel] No, it's not.
129
00:07:51,762 --> 00:07:52,595
- It is.
130
00:07:53,973 --> 00:07:54,973
Ask Dad.
131
00:07:54,973 --> 00:07:58,120
- What the fuck are you talking about?
132
00:07:58,120 --> 00:07:59,740
What are you talking about, huh?
133
00:08:03,810 --> 00:08:05,160
Hey.
134
00:08:05,160 --> 00:08:05,993
Hey.
135
00:08:07,480 --> 00:08:08,663
What are you talking about?
136
00:08:08,663 --> 00:08:10,523
Are you part of this family or what?
137
00:08:11,412 --> 00:08:12,245
- Sissi.
138
00:08:24,072 --> 00:08:27,230
(Natasha sobs)
139
00:08:27,230 --> 00:08:28,223
- He's tough.
140
00:08:29,090 --> 00:08:30,040
He'll be all right.
141
00:08:32,120 --> 00:08:34,250
- [Natasha] Is he gonna
regain consciousness?
142
00:08:34,250 --> 00:08:35,890
- His brain's swollen.
143
00:08:35,890 --> 00:08:38,743
If he wakes up, he may
not remember everything.
144
00:08:39,820 --> 00:08:40,653
- What does that mean,
145
00:08:40,653 --> 00:08:44,343
does that mean that he's
gonna forget who we are?
146
00:08:46,400 --> 00:08:47,860
- They can't say.
147
00:08:47,860 --> 00:08:50,890
He may remember some things
and forget other things.
148
00:08:50,890 --> 00:08:51,940
We just have to wait.
149
00:08:55,005 --> 00:08:57,130
(Natasha sobs)
150
00:08:57,130 --> 00:08:59,890
That's why I need you
to talk to the police.
151
00:08:59,890 --> 00:09:01,190
Tell them to stay away from the kids.
152
00:09:01,190 --> 00:09:02,023
- Yeah.
153
00:09:02,910 --> 00:09:04,350
Yep, sure, sure, sure, sure.
154
00:09:04,350 --> 00:09:05,183
- Could you do that now?
155
00:09:05,183 --> 00:09:09,403
- Yeah, yeah, just give me a moment.
156
00:09:10,430 --> 00:09:11,263
- Thank you.
157
00:09:15,819 --> 00:09:18,819
(Sutherland snorts)
158
00:09:22,542 --> 00:09:24,375
- Sutherland, get out.
159
00:09:38,740 --> 00:09:40,813
Why aren't you running this?
160
00:09:40,813 --> 00:09:41,963
- I'm not homicide.
161
00:09:42,870 --> 00:09:45,813
- [Noel] It's not homicide,
it's Harry Montebello.
162
00:09:45,813 --> 00:09:47,981
- People aren't stupid, Noel.
163
00:09:47,981 --> 00:09:50,060
They know I'm friendly with your family.
164
00:09:50,060 --> 00:09:52,980
- We send Chrissie presents to
half the local area command.
165
00:09:52,980 --> 00:09:53,870
So what?
166
00:09:53,870 --> 00:09:55,190
- So what?
167
00:09:55,190 --> 00:09:57,730
So as soon as the radio call came through,
168
00:09:57,730 --> 00:10:01,181
they brought in some new bloke
from Townsville to run this.
169
00:10:01,181 --> 00:10:03,260
The little prick hates me already.
170
00:10:03,260 --> 00:10:05,860
- Boo-fucking-hoo, everyone hates you.
171
00:10:05,860 --> 00:10:07,181
This young bloke,
172
00:10:07,181 --> 00:10:09,850
are you on the nose or
are you still useful?
173
00:10:09,850 --> 00:10:10,683
- Jesus, Noel.
174
00:10:12,090 --> 00:10:15,290
I might be a lot more useful
if I was getting paid.
175
00:10:15,290 --> 00:10:17,173
I haven't had a sniff for two weeks.
176
00:10:20,380 --> 00:10:22,580
- Don't talk to me about
it, you ring Paddy.
177
00:10:23,732 --> 00:10:27,140
- I don't remember chasing up
being part of the arrangement.
178
00:10:27,140 --> 00:10:29,620
- My father's sitting inside
there with holes in his head.
179
00:10:29,620 --> 00:10:32,093
Don't fucking talk to me
about your beer money today.
180
00:10:34,392 --> 00:10:36,392
- You got a description?
181
00:10:39,992 --> 00:10:41,803
- Not officially.
182
00:10:41,803 --> 00:10:43,553
Brazen motherfuckers.
183
00:10:44,941 --> 00:10:46,263
You remember, you need us.
184
00:10:51,988 --> 00:10:55,629
Marou, meet me downstairs
and bring the shottie.
185
00:10:55,629 --> 00:10:57,040
I'm serious.
186
00:10:57,040 --> 00:10:59,707
(ominous tones)
187
00:11:01,960 --> 00:11:02,793
Oi.
188
00:11:09,461 --> 00:11:10,294
Mr. Doon.
189
00:11:11,457 --> 00:11:12,690
Mr. Stroke.
190
00:11:12,690 --> 00:11:14,117
- Noel, it's good we bumped into you.
191
00:11:14,117 --> 00:11:15,687
The Gerberas or the hyacinths?
192
00:11:15,687 --> 00:11:18,440
You see, the Gerberas are
traditionally happy flowers,
193
00:11:18,440 --> 00:11:23,000
but the hyacinths they got
that (sniffs) wonderful aroma.
194
00:11:23,000 --> 00:11:25,490
It's great for livening up the room.
195
00:11:25,490 --> 00:11:26,443
What would your mum like?
196
00:11:26,443 --> 00:11:27,570
- What the fuck you want?
197
00:11:27,570 --> 00:11:29,950
- It's a business call.
198
00:11:29,950 --> 00:11:32,550
I assume you're in charge
while your dad's upstairs.
199
00:11:36,090 --> 00:11:37,300
We'll go with the Gerberas then.
200
00:11:37,300 --> 00:11:39,073
Not everyone likes smelly flowers.
201
00:11:40,480 --> 00:11:42,180
Oh come on, Noel, we didn't do it.
202
00:11:46,301 --> 00:11:49,573
If we were gonna shoot anyone
in your family, it'd be you.
203
00:11:49,573 --> 00:11:50,406
- Or my kids.
204
00:11:51,660 --> 00:11:52,710
- That was a mistake.
205
00:11:54,979 --> 00:11:55,943
Good morning, Moreau.
206
00:11:59,650 --> 00:12:00,483
Subtle.
207
00:12:01,330 --> 00:12:03,170
- Oh, you want subtle?
208
00:12:03,170 --> 00:12:04,620
I find out that you did this,
209
00:12:07,130 --> 00:12:08,680
I'll cut your fucking head off.
210
00:12:09,670 --> 00:12:11,143
- We didn't do it, Noel.
211
00:12:12,573 --> 00:12:13,573
Now come on.
212
00:12:14,631 --> 00:12:16,037
Come on, they're for your mum.
213
00:12:17,939 --> 00:12:20,439
(tense music)
214
00:12:24,701 --> 00:12:25,618
- Bullshit.
215
00:12:27,672 --> 00:12:30,755
- Here you go, mate, congratulations.
216
00:12:57,683 --> 00:13:00,100
(soft music)
217
00:13:09,112 --> 00:13:11,779
(phone ringing)
218
00:13:15,321 --> 00:13:17,140
- [Answering Machine] You have
called Brogan and Associates.
219
00:13:17,140 --> 00:13:17,973
Leave a message.
220
00:13:19,140 --> 00:13:20,620
Thought for the day.
221
00:13:20,620 --> 00:13:23,423
A man can learn more from
talking to one wise man
222
00:13:23,423 --> 00:13:25,800
than years of worrying alone.
223
00:13:25,800 --> 00:13:26,863
Confucius.
224
00:13:28,191 --> 00:13:30,081
(machine beeps)
225
00:13:30,081 --> 00:13:32,601
- [Marou] Sissie, you there?
226
00:13:32,601 --> 00:13:34,440
There was so much going
on, I never got to ask you
227
00:13:34,440 --> 00:13:36,482
what happened with Dad yesterday.
228
00:13:36,482 --> 00:13:39,032
Are you sure you're all right?
229
00:13:39,032 --> 00:13:42,282
Anyway, I'm around if you want to call.
230
00:13:43,210 --> 00:13:44,070
Take care, huh?
231
00:13:45,089 --> 00:13:47,756
(machine beeps)
232
00:14:02,400 --> 00:14:03,350
- Paddy, you prick.
233
00:14:05,161 --> 00:14:07,464
Where are you, mate?
234
00:14:07,464 --> 00:14:08,297
It's me.
235
00:14:10,202 --> 00:14:11,280
Oh, good day.
236
00:14:11,280 --> 00:14:12,640
- [Sissi] You should knock.
237
00:14:12,640 --> 00:14:14,213
- Yeah, well the door was open.
238
00:14:15,300 --> 00:14:16,710
Paddy around?
239
00:14:16,710 --> 00:14:18,100
- No.
240
00:14:18,100 --> 00:14:19,424
- When's he coming back?
241
00:14:19,424 --> 00:14:20,913
- I don't know, he's gone fishing.
242
00:14:22,200 --> 00:14:23,682
- When did he go?
243
00:14:23,682 --> 00:14:25,327
- A day, a few days ago.
244
00:14:26,180 --> 00:14:27,590
- For how long?
245
00:14:27,590 --> 00:14:28,423
- He didn't say.
246
00:14:31,290 --> 00:14:33,027
- Well, has anyone spoken to him?
247
00:14:34,112 --> 00:14:35,195
- About what?
248
00:14:36,971 --> 00:14:39,272
- Let's see, how about the fact
249
00:14:39,272 --> 00:14:41,430
that somebody tried to kill his best mate.
250
00:14:43,830 --> 00:14:45,480
- It's only been 10 hours.
251
00:14:45,480 --> 00:14:47,113
We've been a bit preoccupied.
252
00:14:48,000 --> 00:14:49,143
Why don't you call him?
253
00:14:50,230 --> 00:14:53,050
- Yeah, well, I did that.
254
00:14:53,050 --> 00:14:55,600
But I'd rather not leave
a message, you understand.
255
00:14:58,410 --> 00:15:01,730
Don't suppose they've had
a falling out, have they?
256
00:15:01,730 --> 00:15:03,480
Don't think Paddy's the kind of guy
257
00:15:03,480 --> 00:15:05,573
that you'd like to get
on the wrong side of.
258
00:15:06,453 --> 00:15:07,342
- Are you suggesting that Paddy
259
00:15:07,342 --> 00:15:08,543
had something to do with Dad?
260
00:15:08,543 --> 00:15:10,633
- I don't know, mate, you tell me.
261
00:15:12,440 --> 00:15:14,640
- Paddy would never do anything like that.
262
00:15:14,640 --> 00:15:15,473
Ever.
263
00:15:18,080 --> 00:15:18,913
- Okay.
264
00:15:21,320 --> 00:15:23,557
So, you're working here now, eh?
265
00:15:24,600 --> 00:15:25,433
- Sort of.
266
00:15:27,840 --> 00:15:28,904
Anything else?
267
00:15:28,904 --> 00:15:30,450
- Nah.
268
00:15:30,450 --> 00:15:32,443
I'll catch up with Paddy.
269
00:15:35,002 --> 00:15:40,002
♪ Hallelujah ♪
270
00:15:40,512 --> 00:15:45,512
♪ Hallelujah ♪
271
00:15:46,293 --> 00:15:51,293
♪ Hallelujah, amen ♪
272
00:15:51,882 --> 00:15:56,882
♪ Hallelujah ♪
273
00:15:57,762 --> 00:15:59,679
♪ Amen ♪
274
00:16:03,040 --> 00:16:04,950
- We sure we don't want
to use the cops in this?
275
00:16:04,950 --> 00:16:06,090
- We deal with it.
276
00:16:06,090 --> 00:16:08,740
It's Harry Montebello, the
community will wanna help.
277
00:16:15,253 --> 00:16:16,870
- Many of you will know my father
278
00:16:16,870 --> 00:16:19,240
for what he has done for our community.
279
00:16:19,240 --> 00:16:21,240
Many of you will have felt his generosity
280
00:16:21,240 --> 00:16:23,910
publicly and in private.
281
00:16:23,910 --> 00:16:26,260
And you also know that he never asked
282
00:16:26,260 --> 00:16:27,593
for anything in return.
283
00:16:29,350 --> 00:16:30,197
Until now.
284
00:16:34,272 --> 00:16:37,660
The man who done this is still out there.
285
00:16:37,660 --> 00:16:39,550
Father Lui has the man's description
286
00:16:40,540 --> 00:16:42,123
and the description of him car.
287
00:16:43,020 --> 00:16:47,010
So please, if you have any information,
288
00:16:47,010 --> 00:16:49,322
give myself or my brother a call.
289
00:16:49,322 --> 00:16:51,432
(congregation chatters)
290
00:16:51,432 --> 00:16:52,349
That's all.
291
00:16:53,642 --> 00:16:56,142
(siren wails)
292
00:16:57,704 --> 00:17:00,204
(tense music)
293
00:17:17,540 --> 00:17:19,750
- Your dad's just come out of surgery.
294
00:17:19,750 --> 00:17:20,940
Ditch the chocolate.
295
00:17:20,940 --> 00:17:22,680
He's eating through a tube.
296
00:17:22,680 --> 00:17:24,240
- Could have found my own way up, thanks.
297
00:17:24,240 --> 00:17:26,871
- But then we wouldn't have
time for a little chat.
298
00:17:26,871 --> 00:17:27,704
This way.
299
00:17:31,672 --> 00:17:32,505
- Ow.
300
00:17:33,417 --> 00:17:35,580
Ow, my ribs.
301
00:17:35,580 --> 00:17:37,640
- Who the hell else did you tell?
302
00:17:37,640 --> 00:17:39,080
- Tell what?
303
00:17:39,080 --> 00:17:41,259
- About you and me, you idiot.
304
00:17:41,259 --> 00:17:42,509
Your dad knows.
305
00:17:44,138 --> 00:17:45,557
- Oh shit.
306
00:17:45,557 --> 00:17:46,607
Sorry.
307
00:17:46,607 --> 00:17:48,018
- I don't want your apology.
308
00:17:48,018 --> 00:17:50,447
Who else did you tell?
- Ah.
309
00:17:50,447 --> 00:17:51,864
No one, honestly.
310
00:17:54,566 --> 00:17:55,399
Ah.
311
00:18:02,789 --> 00:18:04,122
- You owe Marou.
312
00:18:13,080 --> 00:18:13,913
- Hey.
313
00:18:13,913 --> 00:18:14,823
- Hey.
314
00:18:14,823 --> 00:18:15,656
(Gary chuckles)
315
00:18:15,656 --> 00:18:16,489
(speaking in foreign language)
316
00:18:16,489 --> 00:18:18,150
- Oh, watch the ribs, watch the ribs.
317
00:18:18,150 --> 00:18:20,710
- Man, you look like
shit, what's your secret?
318
00:18:20,710 --> 00:18:24,290
- Oh you know, stacked the
ute, got bitten by a snake,
319
00:18:24,290 --> 00:18:26,760
attacked by supernatural
forces, the usual.
320
00:18:26,760 --> 00:18:27,593
I'm cursed.
321
00:18:31,738 --> 00:18:32,571
Oh god.
322
00:18:35,230 --> 00:18:37,173
- The old man got a look at the shooter.
323
00:18:38,020 --> 00:18:41,130
Shaved head, goatee, driving
a black station wagon
324
00:18:41,130 --> 00:18:42,103
with a tire on top.
325
00:18:45,610 --> 00:18:47,578
- What are we doing about this, Noel?
326
00:18:47,578 --> 00:18:50,460
- Well right now, we're trying
to get him to break cover,
327
00:18:50,460 --> 00:18:52,460
and hopefully someone will ID the prick.
328
00:19:08,480 --> 00:19:09,583
- You're cursed?
329
00:19:11,210 --> 00:19:12,790
- Only explanation.
330
00:19:12,790 --> 00:19:13,623
- Sure.
331
00:19:14,820 --> 00:19:16,870
Why take responsibility for your stuff-ups
332
00:19:16,870 --> 00:19:18,970
when you can blame it on the supernatural?
333
00:19:20,460 --> 00:19:23,260
- Some guy spits on his
fingers and cures blindness,
334
00:19:23,260 --> 00:19:24,530
that makes sense to you?
335
00:19:24,530 --> 00:19:26,163
- Jesus was not some guy.
336
00:19:30,350 --> 00:19:31,550
Am I part of this curse?
337
00:19:32,410 --> 00:19:33,710
- More and more every day.
338
00:19:36,650 --> 00:19:37,930
- Don't let me interrupt.
339
00:19:37,930 --> 00:19:38,880
Sounds interesting.
340
00:19:42,122 --> 00:19:45,039
(percussive music)
341
00:19:47,140 --> 00:19:48,140
- What are you doing?
342
00:19:48,140 --> 00:19:49,790
- How's that?
343
00:19:49,790 --> 00:19:52,900
- You look a little confused.
344
00:19:52,900 --> 00:19:54,420
- The lines are tangled, that's all.
345
00:19:54,420 --> 00:19:55,253
- Ah.
346
00:19:56,920 --> 00:19:58,471
Can I see your ID?
347
00:19:58,471 --> 00:19:59,304
- Gary.
348
00:19:59,304 --> 00:20:00,370
- I want to see your ID.
349
00:20:01,230 --> 00:20:02,713
- Tone down the attitude, mate.
350
00:20:04,418 --> 00:20:05,870
- Gary, what are you doing?
351
00:20:05,870 --> 00:20:06,703
- [Nurse] I've got ID, all right?
352
00:20:06,703 --> 00:20:07,536
- Show me your ID.
353
00:20:07,536 --> 00:20:08,970
- I've got ID.
- Show me your ID.
354
00:20:11,073 --> 00:20:12,393
Where's your fucking I--
355
00:20:13,370 --> 00:20:15,036
You wanna play it like that, do you?
356
00:20:15,036 --> 00:20:18,610
Ah, right here, all
right then, here you go.
357
00:20:18,610 --> 00:20:19,560
- [Lola] Oh my god.
358
00:20:23,251 --> 00:20:25,009
- What the fuck happened here, huh?
359
00:20:25,009 --> 00:20:26,470
- He was being an idiot.
360
00:20:26,470 --> 00:20:27,659
- Gaz.
361
00:20:27,659 --> 00:20:29,241
Gaz.
362
00:20:29,241 --> 00:20:30,074
Gaz.
363
00:20:30,074 --> 00:20:31,740
Right, no one comes in
here to see my father
364
00:20:31,740 --> 00:20:32,870
unless they're family
365
00:20:32,870 --> 00:20:34,750
or they've got a fucking
degree in brain surgery.
366
00:20:34,750 --> 00:20:36,010
- Sweet, boss.
- What the fuck do you want?
367
00:20:36,010 --> 00:20:38,020
Huh?
- This oncology?
368
00:20:38,020 --> 00:20:39,802
- Try reception.
369
00:20:39,802 --> 00:20:41,650
- I'm sorry, it's just
that my Uncle John's
370
00:20:41,650 --> 00:20:43,020
in here somewhere and they told me--
371
00:20:43,020 --> 00:20:44,383
- He said piss off.
372
00:20:46,480 --> 00:20:47,893
- [Noel] Lola, get me a chair.
373
00:20:48,840 --> 00:20:50,177
- I'll find a nurse.
374
00:20:50,177 --> 00:20:52,677
(tense music)
375
00:20:58,290 --> 00:20:59,790
Yes, well I could probably get him,
376
00:20:59,790 --> 00:21:02,657
but I wouldn't make it without a massacre.
377
00:21:06,030 --> 00:21:08,988
Yes, well I thought a double
tap to the head would do it.
378
00:21:08,988 --> 00:21:10,060
If you wanted me to cut it off,
379
00:21:10,060 --> 00:21:12,010
I'd have charged you an extra 10 grand.
380
00:21:18,510 --> 00:21:21,637
I'll think on it and get back to you.
381
00:21:27,298 --> 00:21:29,288
- [Lola] Oh my god.
382
00:21:29,288 --> 00:21:31,290
- Hey come on, Bala,
we're not laughing at you,
383
00:21:31,290 --> 00:21:32,499
we're laughing with you.
384
00:21:32,499 --> 00:21:33,880
(all laughing)
385
00:21:33,880 --> 00:21:35,027
Fella had a shaved head, didn't he?
386
00:21:35,027 --> 00:21:36,688
- And he was big.
387
00:21:36,688 --> 00:21:38,568
- Mm.
- About five foot one.
388
00:21:38,568 --> 00:21:40,840
(all laughing)
389
00:21:40,840 --> 00:21:42,507
- [Gary] Get fucked.
390
00:21:45,308 --> 00:21:46,141
- Hi.
- Hey, sis.
391
00:21:46,141 --> 00:21:47,750
- Hey.
- Hey, little man.
392
00:21:47,750 --> 00:21:48,583
Come here.
393
00:21:48,583 --> 00:21:49,416
(speaking in foreign language)
394
00:21:49,416 --> 00:21:51,563
- Has Harry not woken up yet?
395
00:21:52,611 --> 00:21:53,560
- No, not yet.
396
00:21:53,560 --> 00:21:56,310
- We just thought Uncle Harry
might need a little kiss.
397
00:21:58,014 --> 00:21:59,764
- Hey, you want some?
398
00:22:02,534 --> 00:22:04,951
- Auntie Kitty.
- Hey, Andrew.
399
00:22:07,472 --> 00:22:08,473
Let's get you out of here, huh?
400
00:22:08,473 --> 00:22:10,750
This isn't the place for little children.
401
00:22:10,750 --> 00:22:13,560
- We just thought Andrew
might like to see his uncle.
402
00:22:13,560 --> 00:22:15,104
- Oh, Natasha, I don't think this is good
403
00:22:15,104 --> 00:22:16,264
for your little boy.
404
00:22:16,264 --> 00:22:17,820
Please take him home.
405
00:22:17,820 --> 00:22:18,920
- Okay.
406
00:22:18,920 --> 00:22:21,264
- We'll call you if we need anything more.
407
00:22:21,264 --> 00:22:22,681
- [Natasha] Okay.
408
00:22:39,032 --> 00:22:41,281
- Pull yourselves together.
409
00:22:41,281 --> 00:22:43,814
I want to speak with all you boys.
410
00:22:43,814 --> 00:22:45,222
Where's your sister?
411
00:22:45,222 --> 00:22:47,972
(pleasant music)
412
00:23:06,872 --> 00:23:09,372
(door creaks)
413
00:23:29,334 --> 00:23:31,834
(tense music)
414
00:24:45,112 --> 00:24:47,003
Okay, what do we have?
415
00:24:47,003 --> 00:24:47,990
- We've had four false sightings
416
00:24:47,990 --> 00:24:49,880
and a dozen black station wagons.
417
00:24:49,880 --> 00:24:51,320
None of them panned out.
418
00:24:51,320 --> 00:24:52,240
- [Kitty] From our people?
419
00:24:52,240 --> 00:24:53,540
- That is from our people.
420
00:24:55,243 --> 00:24:56,350
- What do the police have?
421
00:24:56,350 --> 00:24:58,952
- Mum, we're not involving them.
422
00:24:58,952 --> 00:25:00,214
- Whose idea was that?
423
00:25:00,214 --> 00:25:02,380
- I thought that's what
you'd want, to keep it tight.
424
00:25:02,380 --> 00:25:04,280
- What I want is results.
425
00:25:04,280 --> 00:25:05,432
- We'll find him.
426
00:25:05,432 --> 00:25:06,265
It's early days.
427
00:25:06,265 --> 00:25:08,673
- Eh, he could be in
Brisbane by now or Singapore.
428
00:25:09,590 --> 00:25:11,040
This has gone on long enough.
429
00:25:12,170 --> 00:25:14,220
I'm going to see Uncle George.
430
00:25:14,220 --> 00:25:15,220
- [Gary] Don't, Mum.
431
00:25:16,890 --> 00:25:18,870
- Can you tell me where
this man is right now
432
00:25:18,870 --> 00:25:20,123
and what he's planning?
433
00:25:21,584 --> 00:25:23,320
- We don't need him, Mum.
434
00:25:23,320 --> 00:25:25,023
- Your father may never wake up.
435
00:25:28,984 --> 00:25:30,214
We have to.
436
00:25:30,214 --> 00:25:32,797
(somber music)
437
00:26:19,094 --> 00:26:19,927
- Harry.
438
00:26:23,141 --> 00:26:28,141
Nice to get a bit of peace and
quiet after all that drama.
439
00:26:28,521 --> 00:26:31,273
Just you and your
favorite daughter-in-law,
440
00:26:31,273 --> 00:26:33,954
remembering old times like when you said
441
00:26:33,954 --> 00:26:35,871
you were gonna kill me.
442
00:26:39,274 --> 00:26:40,107
Funny.
443
00:26:42,344 --> 00:26:44,983
But it wasn't me who copped
it in the back of the head.
444
00:26:51,922 --> 00:26:55,584
I don't even think you're gonna wake up.
445
00:26:55,584 --> 00:26:58,651
It's not looking good, Harry.
446
00:26:58,651 --> 00:27:00,484
It's not looking good.
447
00:27:04,130 --> 00:27:06,122
- Let me find the shooter.
448
00:27:06,122 --> 00:27:07,122
I can do it.
449
00:27:09,140 --> 00:27:10,943
How the fuck is this
gonna make me look, huh?
450
00:27:10,943 --> 00:27:13,880
- Hey, you watch your language.
451
00:27:25,920 --> 00:27:26,784
- I'm sorry but I don't think--
452
00:27:26,784 --> 00:27:27,617
- Eh.
453
00:27:27,617 --> 00:27:28,940
It's too late.
454
00:27:28,940 --> 00:27:30,377
You're not measuring up.
455
00:27:31,983 --> 00:27:32,962
- I'm doing my best.
456
00:27:32,962 --> 00:27:35,213
- And I expected more, Noel, much more.
457
00:27:36,540 --> 00:27:37,970
I'll be an hour.
458
00:27:37,970 --> 00:27:38,950
You wait for me.
459
00:27:38,950 --> 00:27:40,033
- Get fucked.
460
00:27:44,333 --> 00:27:48,500
This Uncle George shit,
it's on your fucking head.
461
00:27:57,440 --> 00:28:02,440
- Uncle George, you've helped
my family through the years.
462
00:28:04,000 --> 00:28:06,563
We hang your paintings
to bring us good luck.
463
00:28:08,920 --> 00:28:11,501
We brought you in for
all the kids' adoptions,
464
00:28:11,501 --> 00:28:13,418
and they were all good.
465
00:28:14,480 --> 00:28:16,030
You've always done right by us.
466
00:28:18,060 --> 00:28:19,763
Harry's a good man, Uncle George.
467
00:28:21,390 --> 00:28:24,543
He does right in his work and his family.
468
00:28:28,270 --> 00:28:29,270
He does right by me.
469
00:28:31,700 --> 00:28:34,943
He's been done wrong
and we want that fixed.
470
00:28:36,760 --> 00:28:38,452
- Do you want him to get well?
471
00:28:38,452 --> 00:28:42,007
(speaking in foreign language)
472
00:28:42,007 --> 00:28:44,174
And I want something else.
473
00:28:45,950 --> 00:28:49,343
I want the man who shot my Harry to die.
474
00:28:53,120 --> 00:28:54,860
I want his death to be slow.
475
00:28:56,572 --> 00:29:00,405
I want it to hurt so bad
he regrets his birth.
476
00:29:19,231 --> 00:29:21,564
And what will you ask of me?
477
00:29:22,511 --> 00:29:24,594
- There's always a price.
478
00:29:25,440 --> 00:29:28,160
Don't worry, it will find you in its time.
479
00:29:31,893 --> 00:29:35,810
(chanting in foreign language)
480
00:29:50,089 --> 00:29:51,672
- Oh, Jesus Christ.
481
00:30:04,977 --> 00:30:07,644
(Jase growling)
482
00:30:17,617 --> 00:30:19,034
- Jase, Jase, sh.
483
00:30:32,375 --> 00:30:35,577
(Jase growls)
484
00:30:35,577 --> 00:30:36,660
- Play tiger?
485
00:30:40,078 --> 00:30:41,375
- Hey, big man.
486
00:30:41,375 --> 00:30:43,369
Bala, Dad's a bit tired, eh?
487
00:30:43,369 --> 00:30:45,619
- Come on, play tiger, Dad.
488
00:30:47,729 --> 00:30:48,562
Tiger.
489
00:30:50,816 --> 00:30:52,737
- You wanna play tiger?
490
00:30:52,737 --> 00:30:55,237
(Noel growls)
491
00:30:56,828 --> 00:30:58,661
- Don't get me, tiger.
492
00:31:00,415 --> 00:31:01,998
Ah, friendly tiger.
493
00:31:02,868 --> 00:31:04,968
- Friendly tiger, no, I'm
not a friendly tiger, eh?
494
00:31:04,968 --> 00:31:06,577
Huh, huh, eh, eh?
495
00:31:06,577 --> 00:31:08,255
You're a friendly tiger now.
496
00:31:08,255 --> 00:31:10,668
- We just made lunch, tiger.
497
00:31:10,668 --> 00:31:12,497
Ham or ham and cheese?
498
00:31:12,497 --> 00:31:13,558
- Where's Dylina?
499
00:31:13,558 --> 00:31:15,030
- She's on the computer.
500
00:31:15,030 --> 00:31:17,477
- She spends too much time on that thing.
501
00:31:21,689 --> 00:31:23,073
Nah, not hungry.
502
00:31:23,073 --> 00:31:24,453
- How's your dad?
503
00:31:27,260 --> 00:31:29,410
Jase, go watch some TV
in the lounge room, okay?
504
00:31:29,410 --> 00:31:30,800
- Yo Gabba Gabba?
505
00:31:30,800 --> 00:31:31,633
- Not too loud.
506
00:31:32,547 --> 00:31:34,630
- Go on, get out of here.
507
00:31:38,827 --> 00:31:39,994
Nah, not good.
508
00:31:42,147 --> 00:31:43,314
- How are you?
509
00:31:45,077 --> 00:31:46,403
- I don't know what I'm doing.
510
00:31:47,328 --> 00:31:49,745
(soft music)
511
00:32:56,777 --> 00:32:59,360
(both moaning)
512
00:33:15,219 --> 00:33:16,667
- [Pharmacist] Thank you very much.
513
00:33:16,667 --> 00:33:18,334
You have a good day.
514
00:33:19,233 --> 00:33:20,083
Help you, sir?
515
00:33:21,940 --> 00:33:22,773
- Yeah.
516
00:33:24,860 --> 00:33:27,050
I lost my insulin pen.
517
00:33:27,050 --> 00:33:28,510
I need a top-up dose.
518
00:33:28,510 --> 00:33:29,510
- Your prescription?
519
00:33:32,450 --> 00:33:33,283
- I'm here on business.
520
00:33:33,283 --> 00:33:36,950
I, um, it was meant to be a quick trip.
521
00:33:36,950 --> 00:33:37,783
- Well, I'm not supposed
522
00:33:37,783 --> 00:33:39,160
to give out insulin without a script.
523
00:33:39,160 --> 00:33:41,140
- Yeah, look, I know that, mate.
524
00:33:41,140 --> 00:33:46,140
It's just, listen, I've been type one
525
00:33:46,410 --> 00:33:48,450
for 20 years, all right?
526
00:33:48,450 --> 00:33:50,610
I'm not banging this on.
527
00:33:50,610 --> 00:33:53,208
- Why don't you wait 15 minutes
for the surgery to open?
528
00:33:53,208 --> 00:33:54,143
- Oh, come on.
529
00:33:54,143 --> 00:33:56,143
- I can't give you--
- One dose for fuck's sake.
530
00:34:00,030 --> 00:34:00,950
- Medicare card?
531
00:34:02,789 --> 00:34:05,044
(Vlad sighs)
532
00:34:05,044 --> 00:34:07,711
(phone ringing)
533
00:34:11,205 --> 00:34:12,038
- Auntie Karen?
534
00:34:12,038 --> 00:34:12,871
- I think I got your man.
535
00:34:12,871 --> 00:34:14,163
Him got bald head.
536
00:34:15,620 --> 00:34:16,920
Looks like he just shaved.
537
00:34:18,770 --> 00:34:20,110
Yep, tire on top.
538
00:34:20,110 --> 00:34:21,910
- Stay with him, I'll call you back.
539
00:34:23,405 --> 00:34:24,493
We might have him.
540
00:34:35,347 --> 00:34:37,475
- Yep, leaving now.
541
00:34:37,475 --> 00:34:38,627
- Good work, Auntie.
542
00:34:38,627 --> 00:34:40,187
- He's heading out of town.
543
00:34:40,187 --> 00:34:43,437
Yeah, north, I'll try to stay with him.
544
00:34:44,272 --> 00:34:46,355
- [Marou] Bala, hurry up.
545
00:34:49,536 --> 00:34:52,369
(car engine revs)
546
00:34:54,428 --> 00:34:57,095
(phone ringing)
547
00:35:11,075 --> 00:35:12,384
- [Noel] Yeah?
548
00:35:12,384 --> 00:35:13,217
Which way?
549
00:35:14,915 --> 00:35:17,165
I'll call you from the car.
550
00:35:23,243 --> 00:35:26,326
- When are you gonna let us go, Noel?
551
00:35:33,803 --> 00:35:34,636
- I'm not.
552
00:35:42,795 --> 00:35:45,462
(phone ringing)
553
00:35:48,093 --> 00:35:49,493
- [Sissi] Yes.
554
00:35:49,493 --> 00:35:52,064
- [Gary] We found the shooter.
555
00:35:52,064 --> 00:35:53,195
Following him now.
556
00:35:53,195 --> 00:35:54,464
- Ah.
557
00:35:54,464 --> 00:35:57,424
- Hey, go to a bar, the brewery, whatever.
558
00:35:57,424 --> 00:35:59,413
Get seen and I'll meet you after.
559
00:35:59,413 --> 00:36:00,643
- What for?
560
00:36:00,643 --> 00:36:02,143
- I might need an alibi.
561
00:36:02,143 --> 00:36:03,510
- Great.
562
00:36:03,510 --> 00:36:06,210
All my family knows how
to do is kill people.
563
00:36:06,210 --> 00:36:07,480
- [Gary] Nice work talking on the phone,
564
00:36:07,480 --> 00:36:08,813
retard, go to a bar.
565
00:36:31,412 --> 00:36:34,891
(car alarm beeps)
566
00:36:34,891 --> 00:36:37,391
(tense music)
567
00:36:45,603 --> 00:36:48,520
(tires screeching)
568
00:36:53,970 --> 00:36:55,600
- He's gone in there.
569
00:36:55,600 --> 00:36:57,840
I'd follow, but my car don't do gravel.
570
00:36:57,840 --> 00:36:58,673
- Thanks, Auntie.
571
00:36:58,673 --> 00:36:59,722
- All right.
- Thanks, Auntie.
572
00:36:59,722 --> 00:37:03,639
(speaking in foreign language)
573
00:37:08,643 --> 00:37:12,060
(tense percussive music)
574
00:37:22,081 --> 00:37:24,831
(fire crackling)
575
00:37:34,584 --> 00:37:37,001
(Gary farts)
576
00:37:54,314 --> 00:37:56,731
(soft music)
577
00:38:53,984 --> 00:38:56,484
(siren wails)
578
00:39:25,624 --> 00:39:26,541
- Good day.
579
00:39:27,483 --> 00:39:29,643
- It's you again.
580
00:39:29,643 --> 00:39:31,413
- Where you headed?
581
00:39:31,413 --> 00:39:34,983
- Just picking up something for Mum.
582
00:39:34,983 --> 00:39:37,760
- Please get out of the car.
583
00:39:37,760 --> 00:39:38,593
- Why?
584
00:39:40,332 --> 00:39:42,499
- Just get out of the car.
585
00:39:45,904 --> 00:39:47,821
Step away from the car.
586
00:39:58,113 --> 00:39:59,384
- [Sissi] What's this about?
587
00:39:59,384 --> 00:40:01,675
- You ever been here before?
588
00:40:01,675 --> 00:40:03,040
Of course you have.
589
00:40:03,040 --> 00:40:06,350
Everyone in Cairns has been here before,
590
00:40:06,350 --> 00:40:08,853
if they're lucky, or getting lucky.
591
00:40:08,853 --> 00:40:11,353
(tense music)
592
00:40:16,500 --> 00:40:18,843
- Look, has something happened?
593
00:40:26,287 --> 00:40:30,070
- You know, you and me,
we don't even really
594
00:40:30,070 --> 00:40:31,720
know each other very well, do we?
595
00:40:33,003 --> 00:40:34,200
- I know who you are.
596
00:40:34,200 --> 00:40:36,303
- Yeah, but I mean know, know.
597
00:40:38,780 --> 00:40:40,710
Understand, empathize with.
598
00:40:45,019 --> 00:40:48,050
I mean, you all just think I'm
Harry's bent copper, right?
599
00:40:48,050 --> 00:40:51,180
But I'm not some prick
who owed your dad money
600
00:40:51,180 --> 00:40:53,460
or a drunk who was
looking for a free beer.
601
00:40:53,460 --> 00:40:55,190
I'm a police officer.
602
00:40:55,190 --> 00:40:56,850
I came off me own bat.
603
00:40:56,850 --> 00:40:58,782
I came with a plan.
604
00:40:58,782 --> 00:40:59,615
- Okay.
605
00:40:59,615 --> 00:41:01,840
- Contain illegality, try to influence it,
606
00:41:01,840 --> 00:41:04,420
stop people getting killed,
that's police work, isn't it?
607
00:41:04,420 --> 00:41:05,253
- [Sissi] Sure.
608
00:41:10,880 --> 00:41:12,470
- You got a boyfriend?
609
00:41:12,470 --> 00:41:13,933
- Look, my brothers know where I am.
610
00:41:13,933 --> 00:41:16,100
- I don't give a shit about
your fucking brothers,
611
00:41:16,100 --> 00:41:18,300
I'm asking you where you're running to.
612
00:41:18,300 --> 00:41:19,710
Your boyfriend's house?
613
00:41:19,710 --> 00:41:21,570
Because no boyfriend
means you're just running.
614
00:41:21,570 --> 00:41:23,580
And just running makes me bloody nervous.
615
00:41:23,580 --> 00:41:24,510
- I'm not running.
616
00:41:24,510 --> 00:41:25,710
- Where were you going to, then?
617
00:41:25,710 --> 00:41:26,543
- Look, I...
618
00:41:29,640 --> 00:41:31,500
- Because, you know, if you did happen
619
00:41:31,500 --> 00:41:33,373
to run, they'd find you.
620
00:41:36,081 --> 00:41:37,592
You know that, right?
621
00:41:37,592 --> 00:41:38,442
They'll find you.
622
00:41:47,733 --> 00:41:49,983
- What's he doing in there?
623
00:41:57,592 --> 00:41:58,733
- We know he's armed.
624
00:41:58,733 --> 00:42:00,783
He's been in the tent
for about 10 minutes now.
625
00:42:03,330 --> 00:42:04,330
- I say we rush him.
626
00:42:05,180 --> 00:42:07,110
- Why don't we just blast the tent?
627
00:42:07,110 --> 00:42:08,803
Talk to what's left of him.
628
00:42:09,903 --> 00:42:12,070
- I need this prick alive.
629
00:42:13,493 --> 00:42:15,443
- You cool with that?
630
00:42:15,443 --> 00:42:16,683
- Sure.
631
00:42:16,683 --> 00:42:18,942
My ribs are still burning, though.
632
00:42:18,942 --> 00:42:20,912
- You'll be all right.
633
00:42:20,912 --> 00:42:23,944
- Hey (speaking in foreign language).
634
00:42:23,944 --> 00:42:26,444
(tense music)
635
00:42:30,253 --> 00:42:31,883
(gun fires)
636
00:42:31,883 --> 00:42:34,216
(gun fires)
637
00:42:54,252 --> 00:42:55,190
- He's heading that way.
638
00:42:55,190 --> 00:42:58,144
Okay, the old quarry's
ahead, we'll pin him there.
639
00:42:58,144 --> 00:43:00,043
(gun fires)
- Oh fuck.
640
00:43:00,043 --> 00:43:00,960
- Gaz, Gaz.
641
00:43:03,260 --> 00:43:04,653
Bala, you all right?
642
00:43:04,653 --> 00:43:06,720
Hey, you all right?
643
00:43:06,720 --> 00:43:07,553
Gaz.
644
00:43:08,730 --> 00:43:11,920
Hey, you wanna stick here
in case he doubles back?
645
00:43:11,920 --> 00:43:12,846
- No.
646
00:43:12,846 --> 00:43:14,050
- [Noel] You look a bit shaky.
647
00:43:14,050 --> 00:43:14,883
- I'm not shaky.
648
00:43:15,791 --> 00:43:18,530
(Marou sucks lips)
649
00:43:18,530 --> 00:43:20,163
- Come on, time to dig deep, let's go.
650
00:43:20,163 --> 00:43:21,333
Come on, let's go.
651
00:43:21,333 --> 00:43:24,166
(thrilling music)
652
00:43:53,941 --> 00:43:55,042
(gun fires)
653
00:43:55,042 --> 00:43:58,963
- [Marou] Three o'clock,
three o'clock, Noel.
654
00:43:58,963 --> 00:44:02,201
(Kitty breathes deeply)
655
00:44:02,201 --> 00:44:04,534
(bird caws)
656
00:44:07,294 --> 00:44:10,211
(gun fires)
- Shit.
657
00:44:13,144 --> 00:44:15,477
(bird caws)
658
00:44:18,213 --> 00:44:20,546
(gun fires)
659
00:44:30,985 --> 00:44:32,985
- [Noel] Hey, come here.
660
00:44:35,087 --> 00:44:36,478
- I'm all right.
661
00:44:36,478 --> 00:44:40,481
I'm all right, look
look look look at that.
662
00:44:40,481 --> 00:44:41,902
- He'll flank back around.
663
00:44:41,902 --> 00:44:43,313
All right, let's go.
664
00:44:43,313 --> 00:44:47,646
- Come on, Gaz, you're
right, brother, you're right.
665
00:44:48,849 --> 00:44:51,516
(ominous tones)
666
00:44:52,918 --> 00:44:57,918
Fuck.
667
00:45:01,029 --> 00:45:03,529
(tense music)
668
00:45:24,478 --> 00:45:27,061
(Vlad screams)
669
00:45:40,375 --> 00:45:41,375
Where is he?
670
00:45:44,962 --> 00:45:45,795
- Oh.
671
00:45:48,138 --> 00:45:49,404
Over here.
672
00:45:49,404 --> 00:45:51,404
- [Marou] Noel, come on.
673
00:46:00,993 --> 00:46:01,826
- Fuck.
674
00:46:08,793 --> 00:46:10,343
Who are you working for?
675
00:46:13,080 --> 00:46:13,913
Who sent you?
676
00:46:16,180 --> 00:46:17,043
Who sent you?
677
00:46:19,110 --> 00:46:20,110
- My name is Vlad.
678
00:46:21,950 --> 00:46:23,050
- [Noel] Who sent you?
679
00:46:24,605 --> 00:46:27,032
(Vlad chuckles)
680
00:46:27,032 --> 00:46:27,865
- Vlad.
681
00:46:34,910 --> 00:46:36,260
- Oh, not yet, you bastard.
682
00:46:37,650 --> 00:46:38,511
Not yet.
683
00:46:38,511 --> 00:46:39,344
- Noel.
684
00:46:47,701 --> 00:46:48,951
Gaz, Gaz, here.
685
00:46:51,682 --> 00:46:52,650
Nothing.
686
00:46:52,650 --> 00:46:54,067
- Check for tats.
687
00:46:58,400 --> 00:46:59,313
- Here, look.
688
00:47:06,990 --> 00:47:08,040
- He's a bikie, fuck.
689
00:47:12,202 --> 00:47:14,785
(somber music)
690
00:47:30,240 --> 00:47:31,190
- The boys got him.
691
00:47:36,380 --> 00:47:37,213
Any change?
692
00:47:41,282 --> 00:47:43,810
This should never have happened.
693
00:47:43,810 --> 00:47:45,110
I should've been with him.
694
00:47:46,100 --> 00:47:49,303
- He was picking this up,
my anniversary present.
695
00:47:52,002 --> 00:47:53,563
- I still should have been with him.
696
00:47:55,301 --> 00:47:56,468
- [Kitty] Sit.
697
00:48:01,072 --> 00:48:04,905
(singing in foreign language)
698
00:48:13,533 --> 00:48:14,533
- It's okay.
699
00:48:15,533 --> 00:48:19,366
(singing in foreign language)
700
00:48:28,379 --> 00:48:29,546
- Flip for it.
701
00:48:32,430 --> 00:48:33,263
Hey.
702
00:48:35,162 --> 00:48:36,372
Hey.
703
00:48:36,372 --> 00:48:40,205
(singing in foreign language)
704
00:49:08,320 --> 00:49:10,987
(phone ringing)
705
00:49:13,339 --> 00:49:14,770
- [Noel] What is it?
706
00:49:14,770 --> 00:49:16,573
- I ID'd that photo you sent me.
707
00:49:18,310 --> 00:49:20,150
Yeah, his real name was Warren Hyde.
708
00:49:21,480 --> 00:49:24,853
Contract killer for a number
of outlaw motorcycle gangs.
709
00:49:25,920 --> 00:49:26,753
Where is he now?
710
00:49:28,189 --> 00:49:29,022
Noel?
711
00:49:46,120 --> 00:49:47,930
- Shouldn't we say something?
712
00:49:48,930 --> 00:49:50,663
Even murderers get priests.
713
00:49:59,030 --> 00:49:59,863
- Lord.
714
00:50:02,810 --> 00:50:04,640
Who knows why a man would
kill a man for money,
715
00:50:04,640 --> 00:50:09,640
but he may have a family who will miss him
716
00:50:09,890 --> 00:50:10,893
and understands why.
717
00:50:12,910 --> 00:50:17,910
So, spread your grace on
them as you would do on us.
718
00:50:20,040 --> 00:50:22,426
Through Jesus Christ, our lord, amen.
719
00:50:22,426 --> 00:50:26,227
- Amen.
- Let's get this over with.
720
00:50:38,087 --> 00:50:43,087
- I can't do it, Dad.
721
00:50:43,784 --> 00:50:46,617
I can't be what you need me to be.
722
00:50:54,074 --> 00:50:55,407
I don't want to.
723
00:51:02,266 --> 00:51:03,099
- Oh.
724
00:51:04,047 --> 00:51:04,880
My girl.
725
00:51:06,618 --> 00:51:08,785
I wondered if I'd see you.
726
00:51:14,981 --> 00:51:17,148
You think he looks better?
727
00:51:24,408 --> 00:51:26,825
(Kitty sobs)
728
00:51:34,048 --> 00:51:37,168
- Do you want me to get Dad's pillow?
729
00:51:37,168 --> 00:51:38,168
- Would you?
730
00:51:39,579 --> 00:51:42,937
Oh, and check on Coco, will you?
731
00:51:42,937 --> 00:51:46,354
Vince overfeeds her when we're not there.
732
00:52:08,048 --> 00:52:10,548
(siren wails)
733
00:52:28,480 --> 00:52:30,647
- You seen Paddy?
734
00:52:30,647 --> 00:52:31,730
- [Sissi] No.
735
00:52:32,567 --> 00:52:37,567
- Where the fuck is he?
736
00:52:37,840 --> 00:52:39,193
- He's dead, Noel.
737
00:52:40,949 --> 00:52:41,782
- What?
738
00:52:45,888 --> 00:52:48,555
- Paddy's been stealing from us.
739
00:52:49,600 --> 00:52:52,803
Dad took him fishing to
see if he could explain.
740
00:52:54,790 --> 00:52:55,623
- Who told him?
741
00:53:02,458 --> 00:53:03,291
Right.
742
00:53:07,080 --> 00:53:09,733
Imagine having to do
that to your best mate.
743
00:53:11,328 --> 00:53:14,161
(soft rock music)
744
00:53:16,200 --> 00:53:17,033
- Yeah.
745
00:53:39,220 --> 00:53:41,410
- Fuck you, Bonnie Doon.
746
00:53:41,410 --> 00:53:43,823
♪ I'm gonna live myself again ♪
747
00:53:43,823 --> 00:53:44,913
(rocket fires)
748
00:53:44,913 --> 00:53:47,746
(explosion booms)
749
00:54:11,423 --> 00:54:14,756
(acoustic guitar music)
750
00:54:16,673 --> 00:54:20,506
(singing in foreign language)
49297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
