All language subtitles for Picket.Fences.S01E22.Lullaby.League.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WELP_track4_[eng]

VARNEY: Last contestant is Zachary
Brock, trombone player.

This itty-bitty little thing?

He don't look big enough
to lift a trombone.

Well, according to the
school, he's the best one.

Come on, let's hear it.

Go ahead and start, son.

The band's got your number.

Can you believe that our Zachary's
in the same room with her?

What is this for?
To listen.

Oh, Jill...
Jimmy!

This is Naomi Grand,
the greatest blues vocalist ever.

Our son is in there
playing for her.

How can we not listen?

(PLAYING)

Okay, hold it. Stop.
That's enough.

NAOMI: Step over here,
itty-bitty little thing.

You think you good enough
to play with Naomi Grand?

Yes.

This ain't no school concert,
you know.

This is a big theater.

Everybody in town
is going to be here.

And I ain't got no time for no itty-bitty
little thing going to get nervous.

I need a child can step
on out there and play.

You think you can do that?
Yes.

Okay, child, you win.

(GASPS)

(ALL CHEERING)

JILL: He got it!

(ALL CHEERING)

Now, you take this piece of sheet
music home and you practice.

You're going to be playing
with Naomi Grand.

You practice. You hear me?
Yes.

And don't be doing all that
grinning out there onstage.

Congratulations, Zachary.
You can go.

(JILL LAUGHING)

Mom, Dad, I got it! I got it!

Itty-bitty little thing.

(PLAYING)

Give it a rest,
will you, Zack?

Matthew, let him practice.
He's performing with a legend.

Mom, she's not
that big a deal.

She's coming to perform
in the Rome Community Theater,

which she couldn't even
sell out.

I mean, that's why they're doing
this student contest thing.

MATTHEW:
It's a publicity stunt.

She is a little
past her prime, Mom.

I've never even heard of her.

JIMMY: That's because you've
never heard of a true musician.

No, we only
like the false ones.

You get those reports done?

KENNY: We got it all under control.
Go watch your kid. Go on.

GINNY: Show starts
in 15 minutes.

Oh, boy, yeah, yeah.
All right.

(EXCLAIMING)
Oh, God, my son.

Playing with Naomi Grand.
Mmm-hmm.

They only gave him
a day to practice.

That doesn't seem fair.
Does that seem fair to you?

Jimmy, go. He'll be great.
You don't understand.

I mean, this woman...

She may never have had a big
hit, but to blues fans,

she is royalty.

You know what?
You ought to wear the other dress.

I'm wearing this dress.
This is the dress I'm wearing.

And this show ain't going on
until you get me in this dress.

VARNEY: There.

Mrs. Grand?

The dressing room
is a place for grownups.

What do you want?

Um, they said all the
musicians should come in here.

(ALL LAUGHING)

Well, they were wrong.

But since you're here, itty bitty
thing, sit down. I want to talk to you.

You had this taken in.
I didn't have it taken in.

You are fat
and you keep getting fatter.

You're fired. That's it.
Get your ass out of this room.

I'm always fired.

You're just going to have to
rehire me in a couple of hours

to help you get out of that thing.
How about that?

Now, what's that look?
That's a nervous look.

And you promised me you
weren't going to be nervous.

I'm sorry.

Well, fact is,
I want you to be nervous.

You do?
Of course I do.

Best musicians have power
inside, almost like magic.

Trick is getting it
to come out.

You feel like you're about to throw up?

Yeah.

Like you've got
to go to the bathroom?

Me, too.

See, that means we ready.

Tell me something, itty-bitty
little trombone player,

can you scat?

Uh-huh.

Good. Because at the bridge of your
song, we're going to scat.

Sit down. I don't need you
puking on my dress.

KENNY: We're still
technically on duty, Max.

MAXINE: Yeah, well,
Jimmy said we could come and see Zack.

Look, we'll stand in the back.
We'll leave as soon as he's done.

Kid must be scared
to death. Whoa.

(HORN BLARING)

Let's go.

Better hold on,
this is going to be hard to catch.

(SIREN WAILING)

♪ Give me a Bigfoot
and a bottle of beer

♪ You can send me gay
'cause I don't care

♪ You know, I feel
just like I want to clown

♪ Give the bearded man a drink
because he's bringing me down

♪ He's got rhythm
when he stomps his feet

♪ The man sends me
right off to sleep

♪ Check all your razors
and your guns

♪ because we'll be arrested
when the wagon comes

♪ Give me a Bigfoot
and a bottle of beer

♪ Send me,
because I don't care

When does Zack come out?

Three more songs.

♪ Give me a Bigfoot
and a bottle of beer

(AUDIENCE CHEERING)

(TIRES SCREECHING)

Freeze!
Get out of the car now.

Get your hands up,
above your head.

Out of the car!
Kenny, be careful.

Get your hands up. Out.

MAXINE: Let's go.

I can't. I'm having a baby.

God.

You're in labor?
It's coming.

MAXINE: All right,
we're going to get you in the squad car

and get you to the hospital, okay?
LORI: No.

Yes. Come on.
It's the only way we can help.

MAXINE: Let's go.

All right, listen,
get her out of the car.

Get her on the side
of the road.

KENNY: Don't have it now.
It's going to be okay.

Just hold on.
KENNY: You can't have it now.

Okay, go call me an ambulance.

What are you going to do?
She's having a baby right now,

and we're going to deliver it.
KENNY: Oh, no.

Go call me an ambulance
and bring me a first aid kit.

But, Max, you don't know anything...
Now! Okay.

(LORI SCREAMING)

Ladies and gentlemen of Rome,
I give you Zachary Brock.

(AUDIENCE CHEERING)

Come on out!

Yeah, Zack!

(AUDIENCE CHEERING)

Give them a little taste.
Show them what you can do.

JILL: My son!

(PLAYING)

Oh yeah, I can feel it.

Come on, let's do it.

Let's get busy.

Put your hands together
out there.

Here we go!

Okay, here we go.

All right, now,
I want you to keep breathing

and we're going to try
to push now. Okay? Push.

The ambulance is coming.
It will be here in ten minutes.

This baby is not waiting.

Okay, now, come on, Lori.

Come on, just take one more
breath and then push. Let's go.

I can't!
MAXINE: You can!

Push, come on, you can!

(SCREAMING)

♪ The roof is rockin'

♪ All the neighbors knockin'

♪ We're all bums
when the wagon comes

♪ And this joint is jumping

MAXINE: Push!

(LORI GROANING) It's coming!
It's coming! It's...

Oh, God.
What?

MAXINE: Feet.
Feet? What feet?

We got a breech!

This baby's
coming out feet first!

KENNY: Oh, God.
Where's the damn ambulance?

♪ This joint is jumping

♪ I mean it's really jumping

♪ Come on, you cats,
check your hats

♪ This joint is jumping

Help me! Help me.
MAXINE: Okay, okay.

All right, Lori,
we can do this.

We can do this.
I just gotta reach in, okay?

We can do it.
Max, you can't do this.

I gotta get the head through.
You can't do this. You're not a doctor.

Quiet!

Okay. All right, Lori.

Come on, Lori.
What?

Stay conscious. Come on.

Come on. You're going to push, damn it.
You're going to push, Lori.

Get ready, come on.
Come on, Lori, push!

Come on, damn it. Push.

(SCREAMING)
You can do it!

Push, yes!

Yes, come on.

Good. Good.

(BABY CRYING)

Oh, God. It's a girl.

You have a girl.

She's all bloody.
She's fine. She's fine.

Just wipe her off a little.

Is she okay? MAXINE: She's beautiful.
She's okay.

She's a beautiful little girl.
She's a little girl.

Hi, sweetheart.
Hi, sweetheart.

♪ Hey, the roof is rockin'

♪ and the neighbor's knockin'

♪ We're all bums
when the wagon comes

♪ This here joint is jumpin' ♪

(SCATTING)

He's great.

(GROANING)

(GASPING)

(AUDIENCE MURMURING)

Excuse me.

Get out of my way.
Carter, where are you going?

I'm a medical examiner, Jimmy.
She could be dead.

Are you coming?
I'll be there.

PARAMEDIC: Okay, let's move.
We got her.

You be careful with them.
PARAMEDIC: No problem, Deputy.

She's fine.

VARNEY: Is she breathing?

JIMMY: Zack, come here.

CARTER: A little jaundiced.
Heart's okay.

Honey, help me get her to the hospital.
Put her on the stretcher.

Get the stretcher!
MAN: It's on its way.

Come on, let's go, let's go.
She's in shock here.

Move it.

All right, you guys,
give me a hand.

JIMMY: All right.

All right, let's pick her up on three.
On three, guys.

One, two, three.

(JILL EXCLAIMING)

Hey.

Hey.

This is who
I've been telling you about.

(SIGHING)

She's so beautiful.

I was so afraid that her head
would be scrunched or something.

She's perfect. Yeah.

What do I say to you?

She was breeched.

Can I hold her?
Yeah.

(BABY COOING)

Do you have kids?

No, I... No.

You look like a natural.

Her name's Cara.

Cara. That's a pretty name.

Does she have a father?

Uh...

He's out of the picture.

Hi, Cara.

Hi, baby.

God, she's perfect.

She's sick.

How sick?

JILL: She has a condition
called fetor hepaticas.

It's associated
with liver failure.

Mr. Varney,
does she have a family?

We're all the family
she's got.

She's not going to die,
is she?

Of course
I ain't going to die.

It's not over
till the fat lady sings,

and you don't hear me singing,
do you?

Naomi, we have
to keep you here

until we can reduce some of
the swelling in your abdomen.

No, you don't.

Now, I know you like
to play hard and tough.

This is a serious situation.

You are staying!

This is a room for grown-ups.

I wanted to see you.

NAOMI: I don't care,
itty-bitty little thing.

Shouldn't be in this room.

I'm hungry.

Max?

Max, let's go.
Where?

To the hospital.

The mother of that baby you
delivered is wanted by the FBI.

What?

Yeah. I went to question her this
morning about her lapsed registration.

She started acting suspicious,
so I put her plates through the computers.

Turns out she's wanted
for bank robbery.

MAXINE: That woman?
Yeah, well, her husband did it,

but she was driving
the getaway car.

Okay, now wait. Slow down a second.
We can't slow down.

I mean, she's been acting suspicious.
Maybe she...

She's gone. Forget it.

(EXCLAIMS)

What are you doing
with that baby?

The woman left town.
I don't know where she went.

All I can say
is happy Mother's Day.

KENNY: What are you
talking about?

What?
She left without the baby?

Being on the run
is no way to raise a child.

If she ever got caught, they would
just take the baby away from her.

So she gave it to you?
No, she's giving her to you.

Me?
Sure.

She already named you
as godmother.

And she also declared in writing
that you be granted custody.

I can't adopt this baby.
Of course you can.

Where the hell
is that woman?

I'm going to book you
on harboring a fugitive.

Don't you threaten me.
I'll chew you into mulch.

(LAUGHING)

Look at that. Look at that.

She already got your nose.

I can't do it.
I'm not a mother.

I don't know the first thing
about being a mother.

Well, you feed the top end,
you wipe the bottom end,

and you keep both ends warm
with a blanket.

Are you out of your mind?
I cannot adopt this baby.

Okay. It's certainly
your choice.

Well, wait.

What happens now?

Well, it goes
to a state agency,

lives in an orphanage, I guess,
until they find a place for her.

No.

I'll keep her
until you can place her.

I wouldn't want her
in some lousy orphanage.

Just till he can place her.

Okay?

NURSE: Her pressure
is dropping.

What happened?
Hepatic coma.

She's in severe liver failure.

You got an enzyme count?
MELLOR: Way up.

Distension's worse. We're losing her.
We're not going to lose her.

Bilirubin's off the chart.
She's got 24 hours, tops.

She needs a transplant.
We need a new liver.

We haven't got a donor.
This woman is not going to die!

I'm not going to sit around
and watch her die.

There's nothing
you can do, Jill.

Prep her for surgery
tomorrow morning, 0700.

Get me two general surgeons
and a vascular.

Then call in
Dr. John Harkavy.

He's out of Madison.
He's a liver surgeon.

Are you listening?
We haven't got a donor.

Just get her ready
and assemble the team.

Where the hell
are you going to get a liver?

A pig?

You're going to take the liver
of a pig and stick it in Naomi?

It's... It's just a stopgap measure
until we can find a human liver.

Otherwise, she'll die.

And this transplant
could save her?

We don't know. It's
an experimental procedure.

It's only been
tried a few times.

(SIGHS)

She was fine.
You know, a little tired.

But now you're telling me
she could die.

Well, we're going to do
everything we can.

Oh, Doc.

Anything I can do?
Yeah, go get me a pig. A big one.

♪ Mama's going to buy you
a mockingbird

♪ And if that mockingbird
don't fly

♪ Mama's going to bake you
an apple pie ♪

I'm sorry, I don't know the
right words to these songs.

But don't worry,
I'm only temporary.

You'll probably
get a permanent mother

who can sing you the real words and
knit you a sock at the same time.

Me?

I'm no mother.

So, come on, sweetie.
Just one more ounce.

And then we can burp you
and go to bed.

I have to get up early

because I'm a deputy sheriff.

I'm a policewoman.

That's what I am.

(PIG GRUNTING)

This is the biggest one I could find.
JILL: Good.

Jimmy, this is Dr. John Harkavy.
He's the liver surgeon.

Hi. Let's get this
animal to room 3C, stat.

Let's prep him.
JIMMY: Good luck.

MAN: There you go.

When are you going in?
As soon as we can.

Naomi's deteriorating.

JILL: I hope
this pig's a match.

It's okay, baby, it's okay.

(CRYING)

Sounds like colic.
No, she's just hungry, that's all.

Here comes
your bottle, sweetie.

Oh, that baby's
not going to take that bottle.

Oh, I know
the sound of colic.

You brought the baby
in here?

Yeah. Can I talk to you
for a second?

HARKAVY: What have we got
for pressure?

One hundred over seventy.

Watch it close.

HARKAVY: A lot of strain
on that heart.

ANESTHESIOLOGIST:
She's deep. We can go.

HARKAVY: I want her
systemic pressure up.

Keep the wedge pressure
at 12 to 15.

Anybody know a good prayer,
say it now.

Scalpel.

JIMMY: Are you serious?
I don't know.

I mean, I know I'm not
prepared to be a mother,

but I just keep thinking she must have
been born into my hands for a reason.

Maxine, you are a single,
career-driven woman.

I know.

But it's emotional.

Something's happening
to me, Jimmy.

Forgive me.

Max, I convinced Judge Bone
to expedite things a little,

so you can skip the interview with Social
Services and talk directly with him.

He's waiting for you right now.
Now?

I have to change. DOUGLAS: Well, hurry up.
He's waiting for you.

JIMMY: Wait a minute.
What's going on?

Well, I just thought I'd start the
proceedings, you know, just in case.

I can always change my mind.

Maxine, this is not something you
do and then just change your mind.

DOUGLAS: We're assuming, Jimmy,
if she goes through with it,

she'll get her three months'
maternity plus three months part-time.

Are you sure this is
what you want to do?

No, I just...

I don't know.

JILL: Kelly clamps.
I'm getting some oozing.

HARKAVY: Suction.
Get the ducts tied off.

JILL: Hurry, get my forehead.

HARKAVY: Come on, people.
Let's move. I want a rock bypass.

JILL: I'm not
getting circulation.

Hold on. She's having some bradycardia.
HARKAVY: Damn it.

JILL: Get that cavity clean.
Atropine now.

TECHNICIAN: I did.
JILL: Give her more.

TECHNICIAN: Her heart can't
take the strain much longer.

She's gotta be pushing 300.
Just keep the pressure up.

HARKAVY: You ready?
All set.

Get the liver.

Ducts tied off?
Yes.

HARKAVY: I want you
to tie 5-0 proline.

Give me the liver.

JILL: God.

I'm going to be honest,
Deputy. I have concerns.

A single parent,
who's a police officer...

I'd be taking maternity leave.
Three months. And I'd get help.

I also have concerns,
in general,

about the nurturing capacity
of law enforcement officers.

And knowing you as I do,
those concerns are doubled.

Look, the idea of me
being a mother,

it was more ridiculous to me
than anybody.

But something happened to me.

I can't explain it.

Well, you'd better try if you
want me to approve this adoption.

My breasts have gotten bigger.

I'm not sure that helps me.
It's relevant.

See, according to Jill,
I'm having some kind of hormonal reaction.

Do you know it's possible
for adoptive mothers

to breast-feed sometimes?

I'm sure I did know, but just forgot.
What's the point?

The point is my body
is telling me to do this.

Intellectually, I can see
all of the problems.

But more and more, I just cannot
imagine giving that baby away.

Do you know
all that goes with this?

Your Honor,
I don't know anything.

When that little girl took
her first breath in my hands,

I suddenly realized
I don't know anything.

I never have known anything.

At least not
anything important.

I mean, I know there are 100
reasons for you to say no.

Say yes.

It would take a while
before this could be official.

So I can adopt her?

Lots of stops
still to be done.

Social Services
have to do background checks,

there's paperwork
to be completed.

It's a complicated mess.

But you'll get
no opposition from me.

You do that ever again
and I'll hold you in contempt.

I'm sorry, Your Honor.
Get out.

ANESTHESIOLOGIST:
Watch the monitor.

HARKAVY: Kelly clamps.
DeBakey forceps, stat.

JILL: Pressure?
TECHNICIAN: She's okay.

TECHNICIAN: This can't work.
HARKAVY: Just watch the monitor, please.

Where do I attach?
HARKAVY: Suction.

Right there.
Same as in humans.

Use a 5-0.
JILL: I am.

But I'm still getting
some oozing. Damn it.

HARKAVY: Easy.
You're doing fine, Jill.

Everybody keep going.
We're almost done. Come on.

Don't quit, Naomi,
don't quit.

It worked.

She's alive, and she's stable.

VARNEY: She'll be okay?

Well, this is experimental.
We still don't know.

The longest any patient has
survived is a week and a half.

Until we get a human donor...

Will we?

Well, the demand is much
greater than the supply.

She's on the emergency list,
but that's still no guarantee...

He had to come.

We just have to keep praying.

Yeah.

MAXINE: She's breathing
through her nose.

See the way her little nostrils
go up and down just a little?

She's two days old.

I mean, two days ago,
she was in a womb.

And now her little nostrils
just go up and down.

Look at the way she likes to
tuck her thumb inside her fingers

on both hands. You see?

You called me over here to see
thumb tucks and twitching nostrils?

No.

I called you over here
for something else.

I want you
to be her godfather.

Excuse me?

Kenny, I don't know if I'm ever
going to marry or anything,

but I want her
to have a father figure.

I've always thought
you'd make a great father.

But of your kids?
You've been thinking that?

And, now,
don't flatter yourself.

I'm not talking about a match
between you and I.

But you're my best friend,

and this little girl,

I just want to be able
to share her with somebody.

Until the day you do meet
Mr. Right and I get pushed out.

Then I don't get to see her no more.
I couldn't handle that.

I promise you,
that will never happen.

You will always be
in her life.

And what about us?

What about us?

Well, we got things sort of
going pretty good between us.

I mean, we know
what we are to each other.

We know what we aren't.

We start bonding
over this baby

and emotions are going to be
running all over.

Well, maybe if we did bond
over this baby, then things...

Yeah, maybe you're right. We probably
should think about it a little.

Yeah. We should think
about it.

Good.

Good.

A pig?

JILL: Yes. Believe it or not,
it's very compatible.

The vessels and the ducts of the liver...
You take it out.

What?

You cut open my body
and you take it out.

Naomi. If we remove it,
you'll die.

You take it out.

How dare you?

Girl, it was saving your life.
My life is my dignity.

Now, you get this thing
out of my body.

We can't do that.

Hippocratic oath. I...
We can't just take it out.

Maybe I could come over
after practice.

Well, yeah. We'll,
we'll discuss it later, okay, honey?

You better go now.
You'll be late for school.

MATTHEW: Bye, Mom.
Bye-bye, honey.

Bye.
Bye, sweetie.

Have a good day, Zack.

Oh, Jimmy, Zack wants
to go visit Naomi.

That's a problem?
Well, no. But...

Oh, gosh. He's getting
so attached to her.

I mean, should we really
let him be fond of her?

She's got a life expectancy
of a week, tops.

I don't want his little
heart to get broken. Well...

Maybe we should only let him bond
with people who are under warranty.

Jill, there's no guarantee any of us are
going to be around longer than a week.

Well, I know that,
but we're dealing with a likelihood here.

And aren't parents supposed to insulate
their children against tragedy?

For Zack, meeting Naomi,
there's been excitement, hope, fear, joy,

all in the package.

Maybe tragedy, too.
That's life.

We can't insulate our kids
from that.

VARNEY: You're pig-headed,
that's what you are.

Out. You just get out.

Naomi, Naomi, that organ is the
only thing that's keeping you alive.

That organ came from a sow.
A dirty, filthy pig.

If we take it out, you will die.
How can you want that?

You know
why I never made it big-time?

According to the recording
companies, I couldn't be marketed.

I was so obese,
people found me repulsive to look at.

Well, that's what they told me.
But I had a voice.

And no matter what they said,
they couldn't take away my sound.

And that sound was my legacy.

I think you're right. Not anymore, Doctor.
Look at this paper.

When I die now, I'm the woman
that had a part of a pig in her.

My music come on the radio,
they say,

"That's that Naomi what's-her-name.
You know, the one with the hog liver."

That's my legacy now.

That's what
they're going to remember.

But I'm trying to keep you
from being just a memory.

Don't you see that?

Well, I don't want to be kept
like that.

I want this thing out,
and I want my dignity back.

Well, you're asking that we kill you.
No doctor's going to do that.

Then I will get me a lawyer.

Douglas Wambaugh
for the pig woman.

My client has the right to refuse
extraordinary lifesaving measures.

She's breathing on her own.
With the aid of an equine.

You don't think that
that's extraordinary?

Dr. Brock, does the hospital
have counsel?

No, not yet, Judge.
We just found out about this measure.

A patient can refuse to have animal
parts transplanted into her body.

Yes, they can. But this part
is already inside her.

The question becomes,
does she have a right to its removal?

I don't think she does.
It's her body.

They stuck part of
a vile, disgusting animal

that grunts and snorts mucous.

By law, doctors cannot take
affirmative steps to end a human life.

Removing the pig liver
will do just that.

The liver stays. Case closed.

This time you lose.

Look at you.

MAXINE: It's only
for three months,

and then I will be back part-time.
Oh, can't I...

Hey, come on.
Bossing us all around again as usual.

Don't forget to write.

Oh, Ginny, I plan on stopping
by from time to time.

I'd prefer you just write.
Oh, well, I'm so touched.

Would it help if I brought her
when I came to visit?

Max. Hi.

Lori. You're wanted by the FBI.
I don't think you should be here.

I turned myself in.
I'm out on bail.

This is my lawyer, Ben.

This is the deputy
who helped deliver Cara.

I've heard a lot about you.

Hi, sweetie.

What's going on?

I've agreed to testify
against my husband.

I, I, I got a plea bargain that puts
me in a halfway house for two years.

A place where
they'll let me keep Cara.

What?

BEN: It's a minimum-security
for mothers that...

No.

You gave her to me.

Because I didn't think
I could keep her.

Max, I'm sorry,

but that's why
I turned myself in,

because I couldn't bear
to give her up.

She signed a consent form,
damn it.

It doesn't matter.
She's the natural birth mother.

No court in the world...
No, this can't be.

This just can't be.

You can't give somebody a baby
and then just take her back.

DOUGLAS: Judge Bone is
on the way down.

But I told you,
until the adoption is official...

You didn't tell me.

I said, until Social Services...
You never told me this.

You came in chanting happy Mother's
Day, you son of a bitch,

but you never told me this.

I'm sorry.

My God.

What about the interests
of the baby?

The woman hasn't demonstrated any
tendencies to be a bad mother yet.

But if she does in the future,
it's a different story.

But the story today is,
if she wants her, she gets her.

Now.

I'm ordering that Deputy Stewart
get full visitation rights.

BEN: Based on two days
of custody? You can't do that.

Just try and overturn me.

I want her
to have visitation.

Max...

I still want you
to be godmother.

I want you to be a part of Cara's
life, and mine.

But I want her to be
with her real mother, too.

LORI: I'm so sorry.

Sheriff...

Max...

Hi, sweetie. Hi.

This is Lori's address and phone number.
You can visit anytime.

This is a room for grown-ups.

My mother made me come.

She told me to be sweet and cute and
that would make you want to live.

Itty-bitty little thing,

I could snap you like a twig.

Come on over here where I
can get a good look at you.

I know why
she told you to come.

In youth, you're supposed
to see your dreams.

You look in the eyes
of a baby,

hope springs eternal.

How come you want to die?

Oh, I want to live, child.

Sometimes you just have
to have the sense to die.

But dying ain't nothing
to be afraid of, you know,

because God's got a good spot
waiting for all of us.

Can you sing up there?

Oh, yeah.

There's a lot of good songs
in heaven.

But the fat lady is warming up
to sing down here.

Do me a favor,
little thing.

Climb up here.
Leave the horn.

Do you know, there was one thing
I never got a chance to sing.

A lullaby.

I've always wanted
to sing a lullaby to a child.

Can I sing one to you?

Maybe we can sing together.

You just keep yourself quiet.
I'll do the singing.

♪ Lullaby and good night

♪ Thy mother's delight

♪ Bright angels around

♪ My darling will stand

♪ That will keep you

♪ from harm ♪

(SIGHING)

I bet you thought I was dead.

Yes.

Well, I ain't dead.

Must have been a damn healthy
pig, I tell you that.

We got one.
NAOMI: You got one what?

We got a liver match out of Chicago.
We're gonna airlift you out today...

I'm not going to do
a damn thing you say.

This is a human liver, Naomi.
This could be permanent.

Get out.
JILL: Naomi!

I said, get out.
You are an arrogant, self-absorbed...

NAOMI: There's a child there.

You are so worried about what
your damn obituary's gonna say

that you can't be bothered
with surviving.

It will say I died with disgrace
because you took away my honor,

and that's all I had.

You have your life.

There's more dignity in living than
there is in death. Death is death.

You're not vegetative.
We're talking about restoring you

to a full quality of life...
That's the way you think!

You can't tell me
how to think.

All you can think about is what
kind of a legacy you're gonna leave!

I wish I was able to jump up
out of this bed

and knock you down
and sit on your head.

We ruined a perfectly
good pig for you. Nurse!

You know what?
Nurse!

You leave a legacy, you ought to leave
something for this child to embrace.

You leave him with the idea that
life is something to cling to.

Something to fight for.

Giving up, that's certainly not you.
Don't leave him with that.

You get on that helicopter, Naomi.

That's up right here.

I'm, I'm just doing this
to get the hell away from you.

Good riddance.

You know, this thing ain't
gonna get up with her in it.

Wait a minute, wait a minute.
Itty-bitty little thing?

I've decided I'm gonna come
back and sing with you.

So you keep your spit valve
clear, you hear me?

Okay.

Somebody ought to feed this child.
He looks sickly.

Take her.

Don't you jostle me.
I'll sue your ass.

I mean, the idea of me
becoming a mother overnight,

it was ridiculous if you stop
and think about it.

I don't know.

And I can still visit her.

This way, I have all the fun
without the responsibility.

I won't have to give up my career.
It's for the best.

(KNOCKING ON DOOR)

Your Honor.

I don't usually
make house calls.

I was worried about you.

I'm fine, really.

I mean,
the initial shock was bad.

But I only had her for 48 hours.
I mean, how attached could you be?

You can't love somebody
in just two days.

People can come into your life
for a moment

and last a lifetime.

That child taught you much
in 48 hours.

She revealed in you a
tremendous capacity for love.

A capacity to love.

She taught you the precious
meaning of a single day.

And she reminded us all
how arbitrary life can be.

Don't deny
you're hurt, Deputy.

But never forget,
because of that little girl,

you're richer than you were
two days ago.

Much richer.

That was nice of him to come.

Yeah.

And he's right, you know.

I mean, I should focus
on the joy of having her,

rather than the pain
of losing her.

KENNY: Right.

I'm gonna visit her
this weekend.

I'm going to go
shopping tomorrow.

I'm gonna buy her
a little outfit.

I'm going to buy her
some little shoes.

Max.

It hurts.

I know.

I know.