Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,695 --> 00:00:29,780
(chicken clucks)
2
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
All right, I'm all packed.
3
00:00:33,033 --> 00:00:34,826
You sure that's all
gonna fit?
4
00:00:34,826 --> 00:00:36,703
Of course.
I'm very low-maintenance.
5
00:00:36,703 --> 00:00:38,956
Just got to squeeze in
the air mattress.
6
00:00:38,956 --> 00:00:40,415
(air wheezes)
7
00:00:40,415 --> 00:00:42,000
(chuckles)
8
00:00:42,000 --> 00:00:43,585
Hmm, let me help you out there.
9
00:00:43,585 --> 00:00:45,587
I can't believe
y'all are leaving already.
10
00:00:45,587 --> 00:00:47,130
I'll miss you, sweetie.
11
00:00:47,130 --> 00:00:49,675
But it's time for me
to go home to Big City.
12
00:00:49,675 --> 00:00:53,262
Gloria's been texting me
nonstop about
some legal café junk.
13
00:00:53,262 --> 00:00:56,098
Girl's strung tighter
than a banjo.
14
00:00:56,098 --> 00:00:59,393
Apparently she needs me back
at the café to sign
some paperwork.
15
00:00:59,393 --> 00:01:01,853
I don't think
she can handle it alone.
16
00:01:01,853 --> 00:01:03,397
Don't tell her I said that.
17
00:01:03,397 --> 00:01:05,524
(grunting)
18
00:01:05,524 --> 00:01:07,067
Okay, all packed.
19
00:01:07,067 --> 00:01:09,444
Actually,
there's one more thing.
20
00:01:09,444 --> 00:01:11,405
- Remy's very own dirt jar.
- (gasps)
21
00:01:11,405 --> 00:01:12,906
So you'll always have
a little bit
22
00:01:12,906 --> 00:01:14,491
of Green Family Farms
with you.
23
00:01:14,491 --> 00:01:17,286
Oh, Cricket! Thank you,
thank you, thank you!
24
00:01:17,286 --> 00:01:18,745
- Aw.
- Ain't that sweet.
25
00:01:18,745 --> 00:01:20,872
Better put it in your suitcase
for safekeeping.
26
00:01:20,872 --> 00:01:22,332
Cricket, no--
27
00:01:22,332 --> 00:01:25,502
Jeez, Dad.
How'd you pack this thing?
28
00:01:25,502 --> 00:01:28,046
- Hey, you two leaving already?
- Just about.
29
00:01:28,046 --> 00:01:29,881
Mr. Green is taking me
and Mrs. Gramma Green
30
00:01:29,881 --> 00:01:31,091
back to Big City.
31
00:01:31,091 --> 00:01:32,467
Vasquez has been planning
32
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
a big welcome-home dinner
for me tonight.
33
00:01:34,177 --> 00:01:37,222
That's great. Uh, Alice,
where's your suitcase?
34
00:01:37,222 --> 00:01:39,850
I got everything I need
right here.
35
00:01:39,850 --> 00:01:41,351
(rattles)
36
00:01:41,351 --> 00:01:43,312
- (grunting)
- And in those bags.
Thanks, son.
37
00:01:43,312 --> 00:01:45,772
Well, I guess it's time
to say goodbye.
38
00:01:47,274 --> 00:01:49,318
Jeez, feels like
we all just got here.
39
00:01:49,318 --> 00:01:51,528
And now Mom and Remy
are leaving.
40
00:01:51,528 --> 00:01:53,613
This country house
isn't gonna be quite the same.
41
00:01:53,613 --> 00:01:56,366
I knew you all would have to go
back to Big City eventually,
42
00:01:56,366 --> 00:01:57,743
but now that the day's
actually here,
43
00:01:57,743 --> 00:02:00,370
I wish we didn't have
to say goodbye just yet.
44
00:02:00,370 --> 00:02:01,788
Yeah, me too.
45
00:02:01,788 --> 00:02:04,624
I just wish we had
a few more hours together.
46
00:02:04,624 --> 00:02:06,001
Hey, Bill,
47
00:02:06,001 --> 00:02:08,253
why don't you give the kids
more time with one another?
48
00:02:08,253 --> 00:02:10,339
Bring them with you while
you drop Alice and Remy off.
49
00:02:10,339 --> 00:02:12,299
Oh, that's a great idea.
50
00:02:12,299 --> 00:02:14,343
We could hit
the farmer's market
while we're there,
51
00:02:14,343 --> 00:02:16,261
since we got
all that extra produce.
52
00:02:16,261 --> 00:02:17,763
- Yeah!
- Wonderful!
53
00:02:17,763 --> 00:02:18,930
Great idea, Mom!
54
00:02:18,930 --> 00:02:20,098
Plus we'll get to check in
55
00:02:20,098 --> 00:02:21,725
on ol' Big City.
56
00:02:21,725 --> 00:02:23,685
I want to make sure all
my footprints and butt-prints
57
00:02:23,685 --> 00:02:25,687
I left in the cement
are still there.
58
00:02:25,687 --> 00:02:29,107
Sounds good,
as long as I'm back in time
for my welcome-home dinner.
59
00:02:29,107 --> 00:02:30,609
And I don't care
how I get home,
60
00:02:30,609 --> 00:02:32,694
as long as I'm back
for Gloria's...
61
00:02:32,694 --> 00:02:33,862
whatever.
62
00:02:33,862 --> 00:02:35,322
Well, then let's get going.
63
00:02:35,322 --> 00:02:38,075
The Greens are going
back to Big City!
64
00:02:38,075 --> 00:02:39,660
Aah!
65
00:02:39,660 --> 00:02:42,746
I'll be the first to admit,
that one was on me.
66
00:02:42,746 --> 00:02:44,206
REMY:
Bye, Miss Debbie.
67
00:02:44,206 --> 00:02:46,625
Bye, Miss Debbie, Jr. Mwah.
68
00:02:46,625 --> 00:02:48,043
BILL:
Okay, kids, you ready to go?
69
00:02:48,043 --> 00:02:49,211
Coming!
70
00:02:49,211 --> 00:02:50,670
(all giggle)
71
00:02:50,670 --> 00:02:52,047
Well, Alice,
72
00:02:52,047 --> 00:02:53,256
I'll see you around.
73
00:02:53,256 --> 00:02:54,758
Come here, you.
74
00:02:54,758 --> 00:02:56,301
Mm!
75
00:02:56,301 --> 00:02:59,304
Mama, you don't want
to come visit the city too?
76
00:02:59,304 --> 00:03:01,223
The only thing I ever liked
about going to Big City
77
00:03:01,223 --> 00:03:02,724
was visiting you guys.
78
00:03:02,724 --> 00:03:05,143
And since y'all live here
in the country now,
79
00:03:05,143 --> 00:03:06,728
I don't miss a thing.
80
00:03:06,728 --> 00:03:08,730
But y'all have fun on your trip,
all right?
81
00:03:08,730 --> 00:03:10,732
(laughs)
We'll try.
82
00:03:10,732 --> 00:03:12,192
- (ignition starts)
- Okay, family...
83
00:03:12,192 --> 00:03:15,278
- (clears throat)
- And, uh, Remy.
84
00:03:15,278 --> 00:03:16,571
Remy, I think of you
as another s--
85
00:03:16,571 --> 00:03:18,198
It's fine, let's go,
Mr. Green.
86
00:03:24,996 --> 00:03:27,707
(whistling)
87
00:03:27,707 --> 00:03:30,877
(both snoring)
88
00:03:30,877 --> 00:03:32,838
- ♪ 99 bottles of-- ♪
- We're not doing that.
89
00:03:32,838 --> 00:03:34,423
(gasps)
Kids! Wake up, wake up, wake
up!
90
00:03:34,423 --> 00:03:37,384
- Dad! Dad! We're up!
- Look ahead.
91
00:03:37,384 --> 00:03:39,553
(Tilly, gasping)
We made it!
92
00:03:40,929 --> 00:03:42,180
ALL:
Wow!
93
00:03:42,180 --> 00:03:44,891
- Look at that.
- Dad, there's our exit!
94
00:03:44,891 --> 00:03:47,436
The same one we took
on our first visit to Big City.
95
00:03:47,436 --> 00:03:48,728
BILL:
Cricket, I know the way.
96
00:03:48,728 --> 00:03:50,439
Get your hands
off the steering wheel.
97
00:03:50,439 --> 00:03:51,898
(Cricket, chuckling)
Sorry, Dad.
98
00:03:51,898 --> 00:03:53,650
- (whistle blowing)
- (car horns blurting)
99
00:03:56,069 --> 00:03:58,530
Boy, this place hasn't changed
a bit since we left.
100
00:03:58,530 --> 00:04:01,575
Pollution and pop-up shops
as far as the eye can see.
101
00:04:01,575 --> 00:04:04,202
Man, I can't believe
we used to live here.
102
00:04:04,202 --> 00:04:05,620
BOTH:
Wow!
103
00:04:05,620 --> 00:04:07,164
TILLY:
It's a hundred times bigger
104
00:04:07,164 --> 00:04:08,415
than I remember.
105
00:04:08,415 --> 00:04:10,375
(gasps)
I'm getting déjà vu
106
00:04:10,375 --> 00:04:12,210
in the best kind of way.
107
00:04:12,210 --> 00:04:13,753
How come
I'm not getting déjà vu?
108
00:04:13,753 --> 00:04:15,964
We weren't here
the first time they did this.
109
00:04:15,964 --> 00:04:17,299
(laughing)
110
00:04:17,299 --> 00:04:19,759
Ooh! A biker. Tough guy.
111
00:04:19,759 --> 00:04:22,220
Now, where to park? Ooh!
112
00:04:22,220 --> 00:04:23,847
Commercial loading zone
with a purple curb
113
00:04:23,847 --> 00:04:26,475
and a cracked meter
means it's free for two hours.
114
00:04:26,475 --> 00:04:29,227
Just got to park and...
115
00:04:30,729 --> 00:04:32,314
(buzzing)
116
00:04:32,314 --> 00:04:33,774
(gasps)
Sir!
117
00:04:33,774 --> 00:04:34,858
That was incredible!
118
00:04:34,858 --> 00:04:36,943
I'm writing you
a reverse parking ticket.
119
00:04:36,943 --> 00:04:38,320
Here's $20.
120
00:04:38,320 --> 00:04:39,946
(laughs)
Oh. Thanks.
121
00:04:39,946 --> 00:04:41,573
I used to park here a lot.
122
00:04:41,573 --> 00:04:43,825
All right, family, we've only
got one quick pit stop
123
00:04:43,825 --> 00:04:46,119
at the Big City farmer's market
to sell this produce.
124
00:04:46,119 --> 00:04:49,831
Then we're dropping off
Remy and Gramma and heading...
125
00:04:49,831 --> 00:04:51,249
home.
126
00:04:51,249 --> 00:04:53,710
(amazed chatter)
127
00:04:53,710 --> 00:04:56,588
(chuckling nervously)
Okay, let's keep moving.
128
00:04:57,839 --> 00:05:00,592
Now this is a real trip
down memory lane.
129
00:05:00,592 --> 00:05:03,094
The Big City farmer's market.
130
00:05:03,094 --> 00:05:04,596
Wow, feels like just yesterday
131
00:05:04,596 --> 00:05:06,932
I exploded a bath bomb
out my pants.
132
00:05:06,932 --> 00:05:08,391
(laughs)
Right over there.
133
00:05:08,391 --> 00:05:10,602
Aw, memories are fun.
134
00:05:10,602 --> 00:05:12,604
BILL: We've only got
a few hours to sell all this
135
00:05:12,604 --> 00:05:14,481
before Gramma and Remy
need to get home,
136
00:05:14,481 --> 00:05:16,608
so let's get up and get selling.
137
00:05:16,608 --> 00:05:18,527
- KEYS: Green family?
- (all gasp)
138
00:05:18,527 --> 00:05:20,153
ALL:
Officer Keys!
139
00:05:20,153 --> 00:05:21,655
I can't believe it!
140
00:05:21,655 --> 00:05:23,698
Happy day!
141
00:05:23,698 --> 00:05:27,160
Oh, this city's been so boring
without your weekly high jinks.
142
00:05:27,160 --> 00:05:28,870
I had to get one of those
anime haircuts
143
00:05:28,870 --> 00:05:31,665
to keep my life
from getting too dull.
144
00:05:31,665 --> 00:05:32,791
Neat.
145
00:05:32,791 --> 00:05:34,626
We'd love to catch up
with you again,
146
00:05:34,626 --> 00:05:36,294
but we better get selling.
147
00:05:36,294 --> 00:05:37,712
Our family's been away so long,
148
00:05:37,712 --> 00:05:39,631
I'm worried that
everyone's forgotten us.
149
00:05:39,631 --> 00:05:41,633
Well, fret not, Mr. Green.
150
00:05:41,633 --> 00:05:43,176
From the moment
I confirmed it was you,
151
00:05:43,176 --> 00:05:46,680
I set off the Green Family alert
to everyone in my group chat.
152
00:05:46,680 --> 00:05:48,807
- The what?
- GRIGORIAN: Green family!
153
00:05:48,807 --> 00:05:50,183
Hey!
154
00:05:50,183 --> 00:05:51,726
- Good to see you!
- TILLY: Hello, everyone!
155
00:05:51,726 --> 00:05:55,355
It's emotional
to see you again, Greens!
156
00:05:55,355 --> 00:05:56,815
Hey, hey,
what's up, y'all?
157
00:05:56,815 --> 00:05:59,192
Oh, my gosh.
It's Weezie, Benny, and Kiki.
158
00:05:59,192 --> 00:06:00,902
Oh, man, Weezie.
159
00:06:00,902 --> 00:06:03,113
Can you give us one
of your classic Weezie lines?
160
00:06:03,113 --> 00:06:05,156
Oh, I don't do that anymore.
161
00:06:05,156 --> 00:06:06,533
- Aw.
- Aw.
162
00:06:06,533 --> 00:06:09,077
Just kidding.
You know I always be ribbin'.
163
00:06:09,077 --> 00:06:11,580
- Let's go!
- ALL: Oh!
164
00:06:11,580 --> 00:06:13,623
Oh, man. He's still got it.
165
00:06:13,623 --> 00:06:14,749
Hmm?
166
00:06:14,749 --> 00:06:17,544
(gasps)
Gabriella! I miss you so--
167
00:06:17,544 --> 00:06:18,670
- (electricity crackles)
- (screams)
168
00:06:18,670 --> 00:06:21,339
(laughs)
I missed you too.
169
00:06:21,339 --> 00:06:24,134
Now come on, let's go find
some people to zap.
170
00:06:24,134 --> 00:06:25,719
What a woman.
171
00:06:25,719 --> 00:06:27,762
- Is that Bill Green I see?
- Huh?
172
00:06:27,762 --> 00:06:28,847
Doug Perkins?
173
00:06:28,847 --> 00:06:30,890
I'm so happy
to see you, buddy.
174
00:06:30,890 --> 00:06:33,310
Well, I'm not happy
to see you.
175
00:06:33,310 --> 00:06:35,854
- What?
- I'm thrilled!
176
00:06:35,854 --> 00:06:37,355
(both laugh)
177
00:06:37,355 --> 00:06:38,732
BILL:
I was gonna cry.
178
00:06:38,732 --> 00:06:39,774
Excuse me,
179
00:06:39,774 --> 00:06:41,401
I'm with an agency in Big City
180
00:06:41,401 --> 00:06:43,778
seeking fresh dandelions
for top secret purposes,
181
00:06:43,778 --> 00:06:45,322
and we've confirmed
your stand has--
182
00:06:45,322 --> 00:06:46,865
TILLY:
Andromeda!
183
00:06:46,865 --> 00:06:49,618
Hey, how'd you see through
my perfect disguise?
184
00:06:49,618 --> 00:06:51,745
I always know
when it's you.
185
00:06:51,745 --> 00:06:54,581
Hey, it's your old neighbor, Brett.
186
00:06:54,581 --> 00:06:55,915
Hey, Brett.
187
00:06:55,915 --> 00:06:57,626
I'm more of a background character,
188
00:06:57,626 --> 00:06:59,085
but it's good to see you, Greens.
189
00:06:59,085 --> 00:07:01,588
Uh, good to see you too, fella.
190
00:07:01,588 --> 00:07:04,049
I'm Fabian the puzzle master.
191
00:07:04,049 --> 00:07:05,508
Remember me?
192
00:07:05,508 --> 00:07:08,053
Not even a little,
but good to see you.
193
00:07:08,053 --> 00:07:09,554
(excited chatter)
194
00:07:09,554 --> 00:07:11,097
MAN:
Hey, Fabian, show us a trick.
195
00:07:13,350 --> 00:07:14,809
Thanks for coming by.
196
00:07:14,809 --> 00:07:15,894
Have a good one.
197
00:07:15,894 --> 00:07:17,896
Whew!
Well, that's the last of it.
198
00:07:17,896 --> 00:07:20,148
I can't believe
how fast the day went.
199
00:07:20,148 --> 00:07:22,484
I don't know if we've ever
sold out that quickly.
200
00:07:22,484 --> 00:07:24,611
Looks like Big City
hasn't forgotten the Greens.
201
00:07:24,611 --> 00:07:26,321
They'd have a hard time forgetting
202
00:07:26,321 --> 00:07:28,031
after all the trouble
we've caused.
203
00:07:28,031 --> 00:07:30,492
Probably about time
for us to head home now.
204
00:07:30,492 --> 00:07:32,786
Yeah. It just hit 4:00.
205
00:07:32,786 --> 00:07:36,539
Pfft, 4:00. That's still a whole
two hours we got together.
206
00:07:36,539 --> 00:07:38,541
I'm riding high from nostalgia.
207
00:07:38,541 --> 00:07:40,877
Seeing all our old friends
makes me want to revisit
208
00:07:40,877 --> 00:07:42,504
more of Big City.
209
00:07:42,504 --> 00:07:44,005
I don't know about that.
210
00:07:44,005 --> 00:07:46,424
Gloria's expecting me back
to sign those papers.
211
00:07:46,424 --> 00:07:47,926
And I should get
to my welcome-home dinner
212
00:07:47,926 --> 00:07:49,719
before Vasquez
gets worried.
213
00:07:49,719 --> 00:07:51,596
Oh, come on.
The kids want to see the city.
214
00:07:51,596 --> 00:07:54,474
How can you say no
to these cute faces?
215
00:07:54,474 --> 00:07:56,351
(Bill cooing)
216
00:07:56,351 --> 00:07:57,727
Well, I suppose.
217
00:07:57,727 --> 00:07:59,437
As long as we're back
before six.
218
00:07:59,437 --> 00:08:00,855
Yeah, we've got some time.
219
00:08:00,855 --> 00:08:02,774
I'm sure Vasquez
won't mind.
220
00:08:02,774 --> 00:08:05,402
Master Remy is almost home
from his trip.
221
00:08:05,402 --> 00:08:06,611
(squeals)
222
00:08:06,611 --> 00:08:07,946
With dinner prepared,
223
00:08:07,946 --> 00:08:09,864
all that' left to do
is sit and wait.
224
00:08:09,864 --> 00:08:11,616
(giggles)
225
00:08:11,616 --> 00:08:13,827
(Gloria grunts)
226
00:08:13,827 --> 00:08:15,078
Well, Alice is going
to be home soon,
227
00:08:15,078 --> 00:08:17,163
and I got to get this place
into shape.
228
00:08:17,163 --> 00:08:19,582
Couch, it's been fun.
229
00:08:19,582 --> 00:08:21,209
But let's not forget
all the good times we've had
230
00:08:21,209 --> 00:08:22,961
when it was just
the two of us.
231
00:08:22,961 --> 00:08:24,921
Peaceful evenings,
catching up on the news.
232
00:08:24,921 --> 00:08:26,798
TV ANNOUNCER:
We now return to Hot Dog Fails.
233
00:08:26,798 --> 00:08:29,718
WOMAN (on TV): There's simply
too much mustard on this.
234
00:08:29,718 --> 00:08:31,302
GLORIA:
Our afternoon yoga ritual.
235
00:08:31,302 --> 00:08:32,470
(scoffs)
I can do that.
236
00:08:32,470 --> 00:08:33,596
- (bones crack)
- (screams)
237
00:08:33,596 --> 00:08:35,140
Arm doesn't move that way!
238
00:08:35,140 --> 00:08:38,560
GLORIA: Those long nights
of introspection.
239
00:08:38,560 --> 00:08:40,812
(muffled shriek)
240
00:08:40,812 --> 00:08:43,189
- Huh. I need to get out more.
- (knock on door)
241
00:08:44,357 --> 00:08:45,942
Gloria Sato, I presume?
242
00:08:45,942 --> 00:08:47,736
I'm Merv Stampington,
here to--
243
00:08:47,736 --> 00:08:49,696
Oh, jeez. Oh, great.
244
00:08:49,696 --> 00:08:52,073
I'm here to notarize
your café permit.
245
00:08:52,073 --> 00:08:53,074
Oh. You're here early.
246
00:08:53,074 --> 00:08:54,826
Uh, my business partner
isn't here yet,
247
00:08:54,826 --> 00:08:57,370
but I suppose I could just
sign the papers myself.
248
00:08:57,370 --> 00:08:58,830
No, no, no, no.
249
00:08:58,830 --> 00:09:01,166
Both parties must be present
before signing.
250
00:09:01,166 --> 00:09:04,419
Unless you want to re-file
all those under sole ownership?
251
00:09:04,419 --> 00:09:05,837
I...do not.
252
00:09:05,837 --> 00:09:08,548
Well, thanks for coming by...
253
00:09:08,548 --> 00:09:09,966
That's just my stamp hand.
254
00:09:09,966 --> 00:09:12,677
Forty years in the notary game
will do that to you.
255
00:09:12,677 --> 00:09:16,056
Luckily, you're my last
appointment before I retire.
256
00:09:16,056 --> 00:09:17,390
Oh. Congratulations.
257
00:09:17,390 --> 00:09:19,017
Ah, there's nothing
to congratulate.
258
00:09:19,017 --> 00:09:21,686
I've been stamping paperwork
for four miserable decades.
259
00:09:21,686 --> 00:09:25,398
The second it hits 6:00,
I'm going straight to Cancun
260
00:09:25,398 --> 00:09:27,567
to live out the rest of my days
261
00:09:27,567 --> 00:09:30,236
before my fluttery little heart
catches up to me.
262
00:09:30,236 --> 00:09:32,280
Uh-huh. Well, my business
partner, Miss Green,
263
00:09:32,280 --> 00:09:33,740
should be here soon.
264
00:09:33,740 --> 00:09:35,533
Why don't you come in
while we're waiting?
265
00:09:35,533 --> 00:09:36,743
Just watch out for the bags
of--
266
00:09:36,743 --> 00:09:39,078
- (loud crash)
- MERV: Ah! Oh, blort.
267
00:09:39,078 --> 00:09:40,497
All right, y'all.
268
00:09:40,497 --> 00:09:42,123
Just a quick tour
down memory lane,
269
00:09:42,123 --> 00:09:43,750
and we'll be on our way.
270
00:09:43,750 --> 00:09:45,960
After all, we can't leave
without stopping by
271
00:09:45,960 --> 00:09:48,088
one or two
of our favorite places.
272
00:09:49,130 --> 00:09:50,548
ALL:
Cheese!
273
00:09:50,548 --> 00:09:52,383
- Come back! Over here!
- I got it!
274
00:09:52,383 --> 00:09:55,303
- Whoa!
- Ha! Never gets old.
275
00:09:55,303 --> 00:09:56,513
Dig in.
276
00:09:56,513 --> 00:09:57,722
(all chomping)
277
00:09:58,890 --> 00:10:01,059
(camera shutters clicking)
278
00:10:02,727 --> 00:10:05,355
- ALL: Whoa! Whoa! Whoa!
- (elevator dinging)
279
00:10:07,649 --> 00:10:10,527
This is fun. This is fun!
280
00:10:10,527 --> 00:10:13,863
♪ 'Cause it's fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun ♪
281
00:10:13,863 --> 00:10:17,200
Can we please go already?
282
00:10:17,200 --> 00:10:19,577
But we haven't done
the sad acoustic version yet.
283
00:10:19,577 --> 00:10:21,120
What?
284
00:10:21,120 --> 00:10:23,206
(somberly)
♪ Fun, fun, fun, fun, fun ♪
285
00:10:23,206 --> 00:10:24,415
♪ Fun, fun, fun... ♪
286
00:10:24,415 --> 00:10:26,417
(both groan)
287
00:10:26,417 --> 00:10:29,671
Looks like we're stuck
in a real Big City traffic jam.
288
00:10:29,671 --> 00:10:31,130
- What a delight.
- Ha!
289
00:10:31,130 --> 00:10:32,757
That's a weird way
to give a thumbs-up.
290
00:10:32,757 --> 00:10:35,677
Uh, guys, Vasquez just used
an exclamation point
291
00:10:35,677 --> 00:10:37,178
for the first time ever.
292
00:10:37,178 --> 00:10:39,848
He must be anxious
about me getting back on time.
293
00:10:39,848 --> 00:10:43,268
Yeah, come on, y'all.
It's been a very special day.
294
00:10:43,268 --> 00:10:45,019
But now it's over,
so just take us home!
295
00:10:45,019 --> 00:10:47,647
Oh, come on.
We still got time.
296
00:10:47,647 --> 00:10:49,482
We still haven't seen the, uh...
297
00:10:49,482 --> 00:10:50,567
community center.
298
00:10:50,567 --> 00:10:51,818
Yay.
299
00:10:51,818 --> 00:10:53,820
Yes, we have. Twice.
300
00:10:53,820 --> 00:10:56,072
What about the good ol'
Big City dump?
301
00:10:56,072 --> 00:10:57,824
For some reason,
we went there too.
302
00:10:57,824 --> 00:10:59,951
- (cell phone vibrates)
- Gloria's blowing up my phone.
303
00:10:59,951 --> 00:11:01,494
I think I got to take this.
304
00:11:01,494 --> 00:11:02,912
Hello, Gloria?
305
00:11:02,912 --> 00:11:04,205
Yeah, hold your horses.
306
00:11:04,205 --> 00:11:07,375
I'll be there before six
to sign it.
307
00:11:07,375 --> 00:11:09,085
Bill and them are gonna
finally drop us off,
308
00:11:09,085 --> 00:11:11,504
then they're heading
right back to the country.
309
00:11:11,504 --> 00:11:14,132
Yeah, no,
they got a long drive ahead.
310
00:11:14,132 --> 00:11:16,634
Not sure how long it'll be
before we see them again.
311
00:11:16,634 --> 00:11:19,220
- (vibrating)
- Could be a while.
312
00:11:19,220 --> 00:11:21,180
Heh. I know, it is sad.
313
00:11:21,180 --> 00:11:23,474
Okay! You know what?
314
00:11:23,474 --> 00:11:24,851
Let's forget these pesky phones.
315
00:11:24,851 --> 00:11:26,352
- Hey!
- Hey!
316
00:11:26,352 --> 00:11:28,021
(Gloria, on phone)
Hello?
317
00:11:28,021 --> 00:11:29,731
Alice?
318
00:11:29,731 --> 00:11:31,524
She'll be here soon.
319
00:11:31,524 --> 00:11:35,361
Gloria's boring. Just chat with
us while we take you home.
320
00:11:35,361 --> 00:11:37,196
Live in the moment.
321
00:11:37,196 --> 00:11:39,365
Yeah, if this is our last
bit of time together,
322
00:11:39,365 --> 00:11:41,868
we just want y'all
to remember it with us.
323
00:11:41,868 --> 00:11:43,620
All right, fine.
324
00:11:43,620 --> 00:11:46,664
But only because y'all seem
genuine with your intentions.
325
00:11:46,664 --> 00:11:48,750
- (all chuckling nervously)
- Yeah. Totally.
326
00:11:48,750 --> 00:11:50,251
TILLY:
Let's go look at billboards.
327
00:11:50,251 --> 00:11:51,794
(vibrating and ringing)
328
00:11:51,794 --> 00:11:53,922
No word from Remy yet?
329
00:11:53,922 --> 00:11:55,548
He must be running
a little late.
330
00:11:55,548 --> 00:11:57,258
Let us know when he gets here, Vasquez.
331
00:11:58,801 --> 00:12:01,179
The Greens should've returned
Remy by now.
332
00:12:01,179 --> 00:12:02,430
I'm needed.
333
00:12:02,430 --> 00:12:03,723
(growls)
334
00:12:06,684 --> 00:12:09,854
Vasquez!
335
00:12:09,854 --> 00:12:13,107
I will scour this entire city
until he's found.
336
00:12:13,107 --> 00:12:16,027
It's time for Master Remy
to come home.
337
00:12:18,404 --> 00:12:20,448
(ticking)
338
00:12:25,620 --> 00:12:27,038
(sniffles)
339
00:12:27,038 --> 00:12:29,791
Wow, I never realized
our clock was so...
340
00:12:29,791 --> 00:12:32,502
loud and ticky.
341
00:12:32,502 --> 00:12:34,504
Is my life a joke to you?
342
00:12:34,504 --> 00:12:36,005
No, sir. I'm sorry, sir.
343
00:12:36,005 --> 00:12:37,715
Your business partner
better get here soon,
344
00:12:37,715 --> 00:12:39,550
because when that clock
turns to six,
345
00:12:39,550 --> 00:12:41,302
my retirement begins.
346
00:12:41,302 --> 00:12:45,181
And you'll have to start
this process all over again.
347
00:12:45,181 --> 00:12:47,892
No! I spent months
getting this appointment set up.
348
00:12:47,892 --> 00:12:50,687
Please, just hang tight.
I'm sure she's on her way.
349
00:12:50,687 --> 00:12:53,690
Right... now.
350
00:12:53,690 --> 00:12:56,150
- (knock on door)
- See? There she is.
351
00:12:56,150 --> 00:12:58,528
Alice, thank goodness
you're ba...
352
00:12:59,779 --> 00:13:02,573
Oh, wow,
you are not Alice.
353
00:13:02,573 --> 00:13:04,617
Master Remy has gone dark.
354
00:13:04,617 --> 00:13:06,744
Tell me where he is.
355
00:13:06,744 --> 00:13:08,246
Wait, Remy?
I haven't seen him.
356
00:13:08,246 --> 00:13:09,998
He must still be out
with the Greens.
357
00:13:09,998 --> 00:13:11,791
Which means
he's also with Alice.
358
00:13:11,791 --> 00:13:13,376
Okay, let's go.
359
00:13:13,376 --> 00:13:15,420
If they won't come to us,
we're going to them.
360
00:13:15,420 --> 00:13:17,296
- You're coming too.
- Whoa!
361
00:13:17,296 --> 00:13:20,133
Wow, this might be my favorite
stop of our tour yet.
362
00:13:20,133 --> 00:13:23,553
Who would've thought Big City
even had a billboard district?
363
00:13:23,553 --> 00:13:25,304
See? Isn't this great, guys?
364
00:13:25,304 --> 00:13:26,514
Well, onto the next one.
365
00:13:27,765 --> 00:13:29,058
Oh.
366
00:13:29,058 --> 00:13:31,310
Well, family,
what should we see next?
367
00:13:31,310 --> 00:13:32,353
Oh, no!
368
00:13:32,353 --> 00:13:34,480
No more stops,
no more activities.
369
00:13:34,480 --> 00:13:35,982
It's been a long day,
370
00:13:35,982 --> 00:13:38,151
and we don't have time
for any more shenanigans.
371
00:13:38,151 --> 00:13:40,236
Yeah, guys, I think it's time
to wrap this up.
372
00:13:40,236 --> 00:13:42,530
I mean, just look at the time.
373
00:13:42,530 --> 00:13:44,073
Vasquez must be worried sick.
374
00:13:44,073 --> 00:13:45,825
What? What are you
talking about?
375
00:13:45,825 --> 00:13:48,703
There's so much we can do
in five minutes.
376
00:13:48,703 --> 00:13:49,996
Yeah, like, uh--
377
00:13:49,996 --> 00:13:51,372
ALICE:
Baloney!
378
00:13:51,372 --> 00:13:52,749
If you're not gonna
take us back,
379
00:13:52,749 --> 00:13:55,001
then we can just start
walking home.
380
00:13:55,001 --> 00:13:57,128
Now, I love y'all,
but Gramma's gotta bounce.
381
00:13:57,128 --> 00:13:59,547
- (doors locks clunk)
- What the--? Bill?
382
00:13:59,547 --> 00:14:01,299
BILL:
I'm sorry, you two.
383
00:14:01,299 --> 00:14:03,926
Our Big City tour
is just beginning!
384
00:14:03,926 --> 00:14:06,846
Mr. Green, what are you--? Aah!
385
00:14:06,846 --> 00:14:09,140
This isn't the way home.
Where are you taking us?
386
00:14:09,140 --> 00:14:12,143
Anywhere. Everywhere! Huh?
387
00:14:13,144 --> 00:14:14,312
(growling)
388
00:14:14,312 --> 00:14:16,481
Oh, not today.
389
00:14:16,481 --> 00:14:17,940
(tires squeal)
390
00:14:17,940 --> 00:14:19,192
"One last job,"
my boss said.
391
00:14:19,192 --> 00:14:21,027
"It'll be an easy one,"
my boss said.
392
00:14:21,027 --> 00:14:25,406
I should be playing shuffleboard
in Cancun!
393
00:14:25,406 --> 00:14:27,200
BILL: And on your right,
you'll see a Big City bus.
394
00:14:27,200 --> 00:14:29,619
And look, everyone,
a purple car!
395
00:14:29,619 --> 00:14:32,413
(cackles)
396
00:14:32,413 --> 00:14:36,000
Whoa! What in tarnation
do you think you're doing?
397
00:14:36,000 --> 00:14:38,169
Oh, we're just trying
to squeeze in a few more sights
398
00:14:38,169 --> 00:14:39,754
while we're still all together.
399
00:14:39,754 --> 00:14:40,922
Right, kids?
400
00:14:40,922 --> 00:14:42,090
Oh, you bet, Papa.
401
00:14:42,090 --> 00:14:43,591
Isn't this fun, Remy?
402
00:14:43,591 --> 00:14:44,801
Isn't this fun?
403
00:14:44,801 --> 00:14:46,803
(groaning and crying)
404
00:14:46,803 --> 00:14:48,930
TILLY:
Look, y'all. Pretty red lights.
405
00:14:48,930 --> 00:14:50,515
Ah, nothing like
Big City traffic.
406
00:14:50,515 --> 00:14:53,059
Ooh, and is that a new road?
407
00:14:53,059 --> 00:14:55,103
Well, we have to check it out.
408
00:14:55,103 --> 00:14:56,687
You never know
what you might find--
409
00:14:56,687 --> 00:14:57,980
Look out!
410
00:14:57,980 --> 00:14:59,398
(all scream)
411
00:15:00,983 --> 00:15:02,568
BILL:
And here's the Big City River.
412
00:15:02,568 --> 00:15:04,153
And that's a fire hydrant.
413
00:15:05,655 --> 00:15:07,907
- Ah!
- Get out! Out, out, out!
414
00:15:07,907 --> 00:15:09,909
Oh, can't seem to find
any parking.
415
00:15:09,909 --> 00:15:12,411
Ooh, money. Whoa!
416
00:15:12,411 --> 00:15:15,331
Gall darn it, we can't see the
sights with all these magazines.
417
00:15:15,331 --> 00:15:16,999
That's better.
418
00:15:16,999 --> 00:15:18,876
Oh, look at that beautiful wall.
419
00:15:18,876 --> 00:15:20,711
(brakes squeal)
420
00:15:20,711 --> 00:15:24,006
(Vasquez, over bullhorn)
Return Master Remy, or else...
421
00:15:24,006 --> 00:15:26,134
his dinner will get cold.
422
00:15:26,134 --> 00:15:27,635
Well, would you look
at that, kids.
423
00:15:27,635 --> 00:15:29,053
A helicopter.
424
00:15:29,053 --> 00:15:31,305
This trip just keeps
getting better and better.
425
00:15:31,305 --> 00:15:33,391
(tires squeal)
426
00:15:33,391 --> 00:15:34,725
(groaning)
427
00:15:34,725 --> 00:15:35,893
Huh? Is that Vasquez?
428
00:15:35,893 --> 00:15:37,395
- No, no, no!
- No, no, no!
429
00:15:37,395 --> 00:15:39,856
That's just some guy
pretending to be Vasquez.
430
00:15:39,856 --> 00:15:42,108
I'm getting out of here.
You guys are crazy.
431
00:15:42,108 --> 00:15:43,943
- Freedom!
- Oh, no, you don't.
432
00:15:43,943 --> 00:15:45,695
It's not 6:00 p.m. yet.
433
00:15:45,695 --> 00:15:46,946
(gasps)
434
00:15:46,946 --> 00:15:48,239
You. Fly the helicopter.
435
00:15:48,239 --> 00:15:50,908
B-b-but I'm a notary,
not a pilot.
436
00:15:50,908 --> 00:15:53,161
It's fine.
It's just a helicopter.
437
00:15:53,161 --> 00:15:54,787
Up is down
and down is up.
438
00:15:54,787 --> 00:15:56,289
Avoid the buildings.
439
00:15:56,289 --> 00:15:57,623
(beeping)
440
00:15:57,623 --> 00:15:59,667
(groaning)
Oh, no.
441
00:15:59,667 --> 00:16:02,503
Follow that truck.
Uh, is that a grenade launcher?
442
00:16:02,503 --> 00:16:05,047
Don't worry.
I'm shooting smoke bombs.
443
00:16:05,047 --> 00:16:07,258
Perfectly normal and safe.
444
00:16:08,843 --> 00:16:12,388
Come to Papa,
my sweet baby Remy boy.
445
00:16:15,600 --> 00:16:17,268
ALL:
Whoa!
446
00:16:19,770 --> 00:16:21,063
(all panting)
447
00:16:21,063 --> 00:16:22,315
- Huh?
- Huh?
448
00:16:22,315 --> 00:16:24,066
Oh. It's our old house.
449
00:16:24,066 --> 00:16:25,318
How'd we get here?
450
00:16:25,318 --> 00:16:26,986
I must have been
on autopilot.
451
00:16:26,986 --> 00:16:29,488
- Hey, Ma, where--?
- Aah! Get me out of here!
452
00:16:29,488 --> 00:16:30,698
(panting)
453
00:16:30,698 --> 00:16:32,158
- Mwah! Mwah!
- (groaning)
454
00:16:32,158 --> 00:16:34,327
- (helicopter hovering)
- BOTH: Huh?
455
00:16:35,661 --> 00:16:38,164
Master Remy!
456
00:16:41,167 --> 00:16:43,336
(sobbing)
Oh, Remy!
457
00:16:43,336 --> 00:16:45,796
Oh, Vasquez.
I feel the same way.
458
00:16:45,796 --> 00:16:47,590
I hope I'm not too late
for dinner.
459
00:16:47,590 --> 00:16:49,217
Oh, never.
460
00:16:49,217 --> 00:16:51,135
- Oh!
- (both sobbing)
461
00:16:51,135 --> 00:16:52,929
MERV:
Miss Sato, you've got 15 seconds
462
00:16:52,929 --> 00:16:54,180
and I'm out of here.
463
00:16:54,180 --> 00:16:55,973
Fourteen, thirteen...
464
00:16:55,973 --> 00:16:57,558
- Well, come on.
- Whoa!
465
00:16:59,227 --> 00:17:00,937
- ...nine, eight...
- (grunting)
466
00:17:00,937 --> 00:17:03,272
Hey, what are you--? Aah!
467
00:17:03,272 --> 00:17:04,857
- Get a move on.
- ...six, five...
468
00:17:04,857 --> 00:17:06,859
- Sign this!
- All right, all right.
469
00:17:06,859 --> 00:17:08,027
MERV:
...three...
470
00:17:08,027 --> 00:17:10,154
- Here. Stamp it.
- ...two, one.
471
00:17:10,154 --> 00:17:11,781
- (watch beeps)
- (gasps)
472
00:17:11,781 --> 00:17:13,783
Six o'clock! Yes!
473
00:17:13,783 --> 00:17:15,201
Wah-ha!
474
00:17:15,201 --> 00:17:16,911
Cancun, here I come!
475
00:17:16,911 --> 00:17:18,037
Happy retirement.
476
00:17:18,037 --> 00:17:19,247
(chuckles)
477
00:17:19,247 --> 00:17:20,998
I can finally sell cheese.
478
00:17:20,998 --> 00:17:23,793
Well, since we're here,
we might as well pop in
for a couple--
479
00:17:23,793 --> 00:17:25,086
Oh, no, you don't.
480
00:17:25,086 --> 00:17:26,545
- No, wait...
- Just a sec.
481
00:17:26,545 --> 00:17:27,672
Zip it!
482
00:17:27,672 --> 00:17:29,465
Look, y'all can visit
whenever you want.
483
00:17:29,465 --> 00:17:31,926
But right now,
you need to sort yourselves out.
484
00:17:31,926 --> 00:17:34,345
You've been acting
like maniacs all day.
485
00:17:34,345 --> 00:17:35,304
Maniacs?
486
00:17:35,304 --> 00:17:36,806
(laughs)
I don't know about that.
487
00:17:36,806 --> 00:17:38,182
We saw some sights,
488
00:17:38,182 --> 00:17:39,850
and then we dropped
you and Remy off.
489
00:17:39,850 --> 00:17:41,352
Just like we planned.
490
00:17:41,352 --> 00:17:42,562
I don't want to hear it.
491
00:17:42,562 --> 00:17:43,896
It's been a long day,
492
00:17:43,896 --> 00:17:45,398
and it's time for y'all
to go home!
493
00:17:45,398 --> 00:17:47,149
- ALL: Mm-hmm.
- Sure, sure.
494
00:17:47,149 --> 00:17:50,570
Well, if you're all settled now,
I guess we'll be on our way.
495
00:17:50,570 --> 00:17:52,822
Back home.
496
00:17:52,822 --> 00:17:54,031
To the country.
497
00:17:54,031 --> 00:17:55,741
Our home.
498
00:17:55,741 --> 00:17:57,368
(truck engine starts)
499
00:17:59,036 --> 00:18:00,496
Bye! Thanks for everything!
500
00:18:00,496 --> 00:18:02,748
- What was that?
- Nothing! Get!
501
00:18:02,748 --> 00:18:05,668
- Aw.
- Love y'all. Drive safe.
502
00:18:18,055 --> 00:18:20,891
Hmm. Goodbye, Big City.
503
00:18:20,891 --> 00:18:22,560
Yeah. Goodbye.
504
00:18:23,728 --> 00:18:25,313
Hmm.
505
00:18:28,107 --> 00:18:29,734
(crickets chirping)
506
00:18:33,446 --> 00:18:35,281
Uh, Dad, why'd you stop
the truck?
507
00:18:35,281 --> 00:18:37,033
I didn't.
Not sure what...
508
00:18:37,033 --> 00:18:38,284
Oh.
509
00:18:38,284 --> 00:18:39,952
Out of gas.
510
00:18:39,952 --> 00:18:41,245
Probably should have filled up
511
00:18:41,245 --> 00:18:42,455
after driving around
the city all day.
512
00:18:42,455 --> 00:18:44,373
(all chuckle nervously)
513
00:18:44,373 --> 00:18:45,791
I'll call your mother.
514
00:18:46,959 --> 00:18:48,711
Hmm?
515
00:18:48,711 --> 00:18:50,087
Huh.
516
00:18:50,087 --> 00:18:52,089
We're exactly halfway
517
00:18:52,089 --> 00:18:53,799
between Big City and Smalton.
518
00:18:53,799 --> 00:18:57,803
Fate has stranded us perfectly
balanced between two worlds.
519
00:18:59,764 --> 00:19:01,265
Hey, y'all.
520
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
Mama to the rescue.
521
00:19:03,100 --> 00:19:04,935
So, how was Big City?
522
00:19:04,935 --> 00:19:07,521
It sure was wonderful
seeing all our friends again,
523
00:19:07,521 --> 00:19:10,149
and it was fun
being with Gramma and Remy.
524
00:19:10,149 --> 00:19:14,362
But leaving felt
tingly and complicated.
525
00:19:14,362 --> 00:19:16,113
Yeah. Being back in Big City,
526
00:19:16,113 --> 00:19:18,074
it almost felt like...
527
00:19:18,074 --> 00:19:19,700
ALL:
Being home.
528
00:19:21,535 --> 00:19:24,872
I'm really happy we're living
in the country again, but...
529
00:19:24,872 --> 00:19:27,917
The lights. The sights.
All of our friends.
530
00:19:27,917 --> 00:19:31,796
I guess we're realizing
just how much we miss Big City.
531
00:19:31,796 --> 00:19:33,422
But that's crazy, right?
532
00:19:33,422 --> 00:19:36,467
I mean, we're country folk.
We belong in the country.
533
00:19:36,467 --> 00:19:38,469
At least I thought we did.
534
00:19:38,469 --> 00:19:41,722
Well, I know I'm meant
to live in the country.
535
00:19:41,722 --> 00:19:43,265
I miss the peace.
536
00:19:43,265 --> 00:19:44,558
- And the stillness.
- (wind gusting)
537
00:19:44,558 --> 00:19:46,936
The open spaces
and fresh air.
538
00:19:46,936 --> 00:19:48,646
Oh, it's been amazing.
539
00:19:48,646 --> 00:19:51,357
I feel as if I'm meant
to live in the country.
540
00:19:51,357 --> 00:19:52,858
But that's me.
541
00:19:52,858 --> 00:19:54,068
What I'm hearing from y'all
542
00:19:54,068 --> 00:19:56,362
is that maybe your home
has changed.
543
00:19:56,362 --> 00:19:59,615
Well, I love Big City,
but I love the country too.
544
00:19:59,615 --> 00:20:01,367
We're stuck in a conundrum, Mama.
545
00:20:01,367 --> 00:20:04,495
There's no way for us
to live in both places.
546
00:20:06,247 --> 00:20:07,706
Maybe there is.
547
00:20:07,706 --> 00:20:09,917
Maybe I am meant to live
in the country.
548
00:20:09,917 --> 00:20:11,168
To keep the farm running.
549
00:20:11,168 --> 00:20:12,503
And if I did that,
550
00:20:12,503 --> 00:20:14,130
y'all could move back
to Big City
551
00:20:14,130 --> 00:20:15,297
with your gramma.
552
00:20:15,297 --> 00:20:16,882
- Say what, now?
- Think about it.
553
00:20:16,882 --> 00:20:18,509
We still have
the country farm,
554
00:20:18,509 --> 00:20:19,885
and you could still live
in Big City.
555
00:20:19,885 --> 00:20:21,971
Then you and the kids
could go back and forth
556
00:20:21,971 --> 00:20:23,347
whenever you wanted.
557
00:20:23,347 --> 00:20:25,850
We'd actually get to live
in both our homes?
558
00:20:25,850 --> 00:20:27,518
Are you messing with us?
559
00:20:27,518 --> 00:20:30,020
Please, I'm too vulnerable
to be messed with!
560
00:20:30,020 --> 00:20:31,730
I'm not messing. I mean--
561
00:20:31,730 --> 00:20:33,899
Of course your father
would have to be okay with it.
562
00:20:33,899 --> 00:20:35,067
(both grunt)
563
00:20:35,067 --> 00:20:37,486
Yeah, Nance,
I'm okay with it.
564
00:20:38,404 --> 00:20:41,407
Hmm. You big lug.
565
00:20:46,078 --> 00:20:48,330
(truck engine starts)
566
00:20:48,330 --> 00:20:50,458
(engine revs)
567
00:20:52,668 --> 00:20:53,752
(squeals)
568
00:20:55,212 --> 00:20:56,547
CRICKET:
So, what does this make us?
569
00:20:56,547 --> 00:20:58,215
BILL:
What do you mean?
570
00:20:58,215 --> 00:20:59,758
I mean, now that everything's
working out,
571
00:20:59,758 --> 00:21:01,886
we'll be able to have
all sorts of adventures
572
00:21:01,886 --> 00:21:04,054
in Big City
and the country.
573
00:21:04,054 --> 00:21:06,390
So, are we country folks
in the city,
574
00:21:06,390 --> 00:21:08,726
or city folks
in the country?
575
00:21:08,726 --> 00:21:10,644
Well, we're...
576
00:21:10,644 --> 00:21:11,770
the Greens.
577
00:21:11,770 --> 00:21:14,064
And all our problems
are solved.
578
00:21:14,064 --> 00:21:16,233
(all cheer)
579
00:21:16,233 --> 00:21:17,693
CRICKET:
Yeehaw!
580
00:21:17,693 --> 00:21:19,361
(wind gusting)
581
00:21:23,782 --> 00:21:26,285
GRAVEDIGGER:
Good night, Winifred.
582
00:21:26,285 --> 00:21:28,204
Good night, Brandon.
583
00:21:28,204 --> 00:21:30,247
Night, Jolene.
584
00:21:30,247 --> 00:21:32,041
Good night-- Oh!
585
00:21:32,041 --> 00:21:33,584
Oh, no.
586
00:21:33,584 --> 00:21:35,878
No night-nights for this one, Digsby.
587
00:21:35,878 --> 00:21:39,590
Fella might just be
the biggest jerk who ever died.
588
00:21:39,590 --> 00:21:41,842
Had to be buried way out here,
589
00:21:41,842 --> 00:21:44,261
because he was banned
from Big City.
590
00:21:44,261 --> 00:21:47,431
Was always picking
on this one family.
591
00:21:47,431 --> 00:21:49,308
Gave them nothing but trouble.
592
00:21:49,308 --> 00:21:51,060
What were their names again?
593
00:21:51,060 --> 00:21:52,311
The Groats?
594
00:21:52,311 --> 00:21:54,063
The Grubs?
595
00:21:54,063 --> 00:21:55,397
The Greens.
596
00:21:55,397 --> 00:21:57,316
It was the Greens.
597
00:21:57,316 --> 00:22:01,987
And their troubles
are just beginning.
598
00:22:03,155 --> 00:22:06,408
♪ I got sweat in my eyes ♪
599
00:22:06,408 --> 00:22:09,828
♪ Lost a bet and got bit
By a hundred flies ♪
600
00:22:09,828 --> 00:22:12,581
♪ I fell out
A big old tree ♪
601
00:22:12,581 --> 00:22:15,459
♪ Hit every branch
And scraped up both my knees ♪
602
00:22:15,459 --> 00:22:18,337
♪ I got chased by a dog ♪
603
00:22:18,337 --> 00:22:19,547
♪ Licked by a frog ♪
604
00:22:19,547 --> 00:22:21,048
♪ Got a rash on my leg ♪
605
00:22:21,048 --> 00:22:23,634
♪ Dropped a dozen eggs ♪
606
00:22:23,634 --> 00:22:26,971
♪ I got splinters
In seven of ten ♪
607
00:22:26,971 --> 00:22:29,682
♪ And tomorrow
I'll do it all again ♪
40155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
