Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,503 --> 00:00:05,631
[theme music playing]
2
00:00:28,862 --> 00:00:29,780
[chicken clucks]
3
00:00:32,282 --> 00:00:34,284
We're here...
Lake Smalton.
4
00:00:34,284 --> 00:00:35,953
Ain't she breathtaking?
5
00:00:35,953 --> 00:00:37,746
[Tilly] Sure is, Papa.
6
00:00:37,746 --> 00:00:39,122
This'll be great.
7
00:00:39,122 --> 00:00:40,582
Relaxing by the water,
8
00:00:40,582 --> 00:00:42,209
taking in the wildlife.
9
00:00:42,209 --> 00:00:44,253
All together,
enjoying each other's company.
10
00:00:44,253 --> 00:00:45,963
Well, what are we
waiting for?
11
00:00:45,963 --> 00:00:47,631
Let's get this party started!
12
00:00:47,631 --> 00:00:48,840
[snarling]
13
00:00:48,840 --> 00:00:50,384
Cricket! No soda in the car.
14
00:00:50,384 --> 00:00:51,551
[groans]
15
00:00:51,551 --> 00:00:52,844
Surprise, surprise.
16
00:00:52,844 --> 00:00:54,179
Dad's on my case again.
17
00:00:54,179 --> 00:00:55,681
Like he always is.
18
00:00:55,681 --> 00:00:57,224
I'm not always on your case.
19
00:00:57,224 --> 00:00:59,226
Don't say I'm on your case.
20
00:00:59,226 --> 00:01:02,688
We're at the lake,
and we're gonna have a fun day.
21
00:01:02,688 --> 00:01:06,066
[grunts] I'm never
gonna have any fun
with Dad around.
22
00:01:06,066 --> 00:01:07,651
I wouldn't be so sure
about that.
23
00:01:07,651 --> 00:01:08,735
Watch.
24
00:01:11,113 --> 00:01:15,492
Look out, family!
It's time to "lake" it easy.
25
00:01:15,492 --> 00:01:16,660
[gasps]
26
00:01:16,660 --> 00:01:18,745
Mom, what is happening?
27
00:01:18,745 --> 00:01:20,330
You were probably
too young to remember
28
00:01:20,330 --> 00:01:21,582
the last time
we were here,
29
00:01:21,582 --> 00:01:23,333
but your dad
loves the lake.
30
00:01:23,333 --> 00:01:25,377
Something about it
just loosens him up.
31
00:01:25,377 --> 00:01:28,213
Who's ready to set sail, y'all?
32
00:01:28,213 --> 00:01:30,257
Boy! Get off
that fancy person's boat!
33
00:01:30,257 --> 00:01:31,675
You're gonna get arrested.
34
00:01:31,675 --> 00:01:33,927
Ha! You must be mistaken,
35
00:01:33,927 --> 00:01:37,681
'cause this baby is all ours.
36
00:01:37,681 --> 00:01:39,891
Just a little something
I rented for the day.
37
00:01:39,891 --> 00:01:41,435
- [all gasp]
- What?
38
00:01:41,435 --> 00:01:42,561
Oh, my gosh.
39
00:01:43,770 --> 00:01:45,439
[chuckles] What can I say?
40
00:01:45,439 --> 00:01:48,108
I like big boats,
and I cannot lie.
41
00:01:48,108 --> 00:01:50,777
See? I told ya.
He's different out here.
42
00:01:50,777 --> 00:01:53,113
If you lean into it,
you can have a lot of fun.
43
00:01:53,113 --> 00:01:54,656
Hmm.
44
00:01:54,656 --> 00:01:58,118
[Bill] Hang on, everybody.
Here we go!
45
00:01:58,118 --> 00:02:00,329
Hey, Dad,
since we're on the lake,
46
00:02:00,329 --> 00:02:02,080
I can have that soda now, right?
47
00:02:02,080 --> 00:02:04,541
No. You can't drink this.
48
00:02:04,541 --> 00:02:05,959
[grumbles]
49
00:02:05,959 --> 00:02:08,295
Not until
we take it up a notch.
50
00:02:08,295 --> 00:02:11,423
Check it.
Ever had a Splish shake?
51
00:02:11,423 --> 00:02:14,509
Oopsie!
I put the whole carton in.
52
00:02:14,509 --> 00:02:16,803
Guess we'll have
to drink it all.
53
00:02:17,429 --> 00:02:18,930
What? Are you for real?
54
00:02:18,930 --> 00:02:20,599
You'd never let us
do this at home.
55
00:02:20,599 --> 00:02:23,393
Well, we ain't home.
We're on the lake.
56
00:02:23,393 --> 00:02:26,646
Why don't you hit puree
on that bad boy?
57
00:02:26,646 --> 00:02:27,814
All right!
58
00:02:27,814 --> 00:02:29,024
[whirs]
59
00:02:29,024 --> 00:02:30,650
- Ah! Ah!
- Dang it.
60
00:02:30,650 --> 00:02:31,985
Sorry, Dad.
61
00:02:31,985 --> 00:02:33,987
No biggie. Observe.
62
00:02:33,987 --> 00:02:36,198
[slurps] Mmm!
63
00:02:36,198 --> 00:02:37,824
[gasps]
64
00:02:37,824 --> 00:02:39,326
Mmm!
65
00:02:39,326 --> 00:02:41,703
Little sunscreeny,
but otherwise awesome!
66
00:02:41,703 --> 00:02:43,330
Lake life, am I right?
67
00:02:43,330 --> 00:02:44,706
Say it with me.
68
00:02:44,706 --> 00:02:46,583
Lake life, lake life.
69
00:02:46,583 --> 00:02:48,752
[both]
Lake life, lake life.
70
00:02:48,752 --> 00:02:49,961
Whoo-hoo!
71
00:02:49,961 --> 00:02:51,546
[laughs]
72
00:02:51,546 --> 00:02:53,382
Hey, Mrs. Green,
want to watch me do a trick?
73
00:02:53,382 --> 00:02:55,842
What? Oh, yeah, you do whatever.
74
00:02:55,842 --> 00:02:57,386
Just don't splash all over me.
75
00:02:57,386 --> 00:03:00,514
I'm looking to get a nice,
even tan.
76
00:03:00,514 --> 00:03:03,308
Okay. This one's
the private helicopter.
77
00:03:03,308 --> 00:03:04,684
- [imitating helicopter rotors]
- Uh-huh.
78
00:03:04,684 --> 00:03:06,686
And this one's
my pet python Snakey.
79
00:03:06,686 --> 00:03:08,188
That's great.
80
00:03:08,188 --> 00:03:10,065
And this one's
a stretch limousine.
81
00:03:10,065 --> 00:03:11,525
[laughing]
82
00:03:13,026 --> 00:03:14,694
Huh? What? Oh, my gosh!
83
00:03:14,694 --> 00:03:16,029
Mrs. Green!
84
00:03:16,029 --> 00:03:18,031
Oh, yeah, real good.
Keep it up.
85
00:03:18,031 --> 00:03:19,533
Hello? Help!
86
00:03:19,533 --> 00:03:21,702
- [both panting]
- Race you to the shore.
87
00:03:21,702 --> 00:03:23,537
[both laughing]
88
00:03:23,537 --> 00:03:25,622
- [gasps] Tilly,
look at that little guy.
- [gasps]
89
00:03:25,622 --> 00:03:28,959
How delightful.
A friendly local resident.
90
00:03:28,959 --> 00:03:31,044
Ah, the lake truly offers
91
00:03:31,044 --> 00:03:33,296
so many unique critters
to befriend.
92
00:03:33,296 --> 00:03:34,965
I wonder what else
we'll meet today.
93
00:03:34,965 --> 00:03:36,216
Could be anything.
94
00:03:36,216 --> 00:03:37,509
But whatever it is,
95
00:03:37,509 --> 00:03:38,927
I have no doubt you'll--
96
00:03:38,927 --> 00:03:41,012
[gasps]
Oh, my gosh, Tilly!
97
00:03:41,012 --> 00:03:42,264
What is it?
98
00:03:43,515 --> 00:03:45,809
Tilly, girl,
don't freak out,
99
00:03:45,809 --> 00:03:47,227
but there's a...
100
00:03:47,227 --> 00:03:48,937
Huh? Oh. A leech.
101
00:03:48,937 --> 00:03:50,397
It appears I have been chosen
102
00:03:50,397 --> 00:03:52,399
as this little fella's
new companion.
103
00:03:52,399 --> 00:03:54,276
I graciously accept
your friendship.
104
00:03:54,276 --> 00:03:55,610
[shudders]
105
00:03:55,610 --> 00:03:58,905
Oh, man, that was so decadent!
106
00:03:58,905 --> 00:04:00,157
[sighs]
107
00:04:00,157 --> 00:04:01,533
Cricket, my boy,
108
00:04:01,533 --> 00:04:03,869
are you ready
to have some fun?
109
00:04:03,869 --> 00:04:05,495
Uh, yes?
110
00:04:05,495 --> 00:04:08,623
Then let's kick it up
another notch.
111
00:04:09,416 --> 00:04:10,625
- [upbeat music plays]
- [both] Yeah!
112
00:04:12,961 --> 00:04:14,963
- Huh?
- Mmm!
113
00:04:14,963 --> 00:04:16,465
[laughing] Oh!
114
00:04:16,465 --> 00:04:17,549
Ah!
115
00:04:19,759 --> 00:04:21,720
Eh... Ho!
116
00:04:21,720 --> 00:04:23,889
- [gasping and laughing]
- [Bill] Cannonball!
117
00:04:23,889 --> 00:04:25,390
Huh?
118
00:04:25,390 --> 00:04:26,600
[Cricket]
Oh, man, this is the best.
119
00:04:26,600 --> 00:04:28,643
Hanging out, messing around.
120
00:04:28,643 --> 00:04:31,646
Wait, am I friends
with my dad?
121
00:04:31,646 --> 00:04:33,106
Ah! Huh?
122
00:04:33,106 --> 00:04:34,357
Oops. [titters]
123
00:04:34,357 --> 00:04:35,609
[laughing]
124
00:04:35,609 --> 00:04:37,611
I never want
this day to end!
125
00:04:38,862 --> 00:04:41,323
It's been 30 days
since the accident.
126
00:04:41,323 --> 00:04:43,492
Or has it been 30 seconds?
127
00:04:43,492 --> 00:04:45,410
Oh, I can't remember!
128
00:04:45,410 --> 00:04:47,537
Why won't anyone save poor Remy?
129
00:04:47,537 --> 00:04:49,956
[voice]
Remy... Remy...
130
00:04:49,956 --> 00:04:51,041
Huh?
131
00:04:51,041 --> 00:04:52,209
Who's there?
132
00:04:52,209 --> 00:04:55,337
Remy, it's me, Vasquez.
133
00:04:55,337 --> 00:04:57,798
Oh. Hi, Vasquez.
134
00:04:57,798 --> 00:04:59,591
What are you doing here?
135
00:04:59,591 --> 00:05:02,427
I'm here to help you
in the form of a hallucination.
136
00:05:02,427 --> 00:05:04,262
Do you remember
what I said to do
137
00:05:04,262 --> 00:05:05,597
if you were ever stranded?
138
00:05:05,597 --> 00:05:08,266
I wait for you to come get me?
139
00:05:08,266 --> 00:05:09,684
No, Master Remy.
140
00:05:09,684 --> 00:05:11,603
Use your glasses
to reflect the sunlight
141
00:05:11,603 --> 00:05:13,480
and alert the Greens' boat.
142
00:05:13,480 --> 00:05:15,482
Hey, good thinking.
143
00:05:15,482 --> 00:05:16,900
Okay, here we go.
144
00:05:16,900 --> 00:05:18,860
Hey.
145
00:05:18,860 --> 00:05:20,654
Whoo! It's bright out.
146
00:05:20,654 --> 00:05:22,447
Hey, Cricket,
let's do some bo-nuts.
147
00:05:22,447 --> 00:05:24,115
That's donuts with a boat.
148
00:05:24,115 --> 00:05:25,367
All right!
149
00:05:25,367 --> 00:05:27,035
[both] Whoo-hoo!
150
00:05:27,035 --> 00:05:29,120
No, no, no, no! Come back!
151
00:05:29,120 --> 00:05:30,580
That was a bad idea.
152
00:05:30,580 --> 00:05:32,999
What were you thinking,
Vasquez? Huh?
153
00:05:32,999 --> 00:05:34,292
Vasquez?
154
00:05:34,292 --> 00:05:36,211
Oh, this is all hopeless!
155
00:05:36,211 --> 00:05:37,796
[Vasquez] Master Remy!
156
00:05:37,796 --> 00:05:39,130
No!
157
00:05:39,130 --> 00:05:42,467
How could you throw me away?
158
00:05:42,467 --> 00:05:44,928
I'm sorry, Vasquez!
159
00:05:44,928 --> 00:05:48,473
I'm sorry!
160
00:05:48,473 --> 00:05:51,142
Well, well, you're a thirsty
one, aren't you?
161
00:05:51,142 --> 00:05:52,477
[shudders]
162
00:05:52,477 --> 00:05:53,979
Something wrong, Mama?
163
00:05:53,979 --> 00:05:55,438
Yeah, um, Tilly,
164
00:05:55,438 --> 00:05:57,274
I know how much
you love animals,
165
00:05:57,274 --> 00:06:00,402
but I'm concerned
about that thing.
166
00:06:00,402 --> 00:06:03,405
Thing? His name is Sylvester.
He's a Virgo.
167
00:06:03,405 --> 00:06:05,490
Right, okay. Sylvester.
168
00:06:05,490 --> 00:06:07,367
Um, I know you think
he's your friend,
169
00:06:07,367 --> 00:06:08,868
but he's only interested
in your blood.
170
00:06:08,868 --> 00:06:10,662
Oh, Mama.
171
00:06:10,662 --> 00:06:13,039
Sylvester is sticking around
because we've bonded.
172
00:06:13,039 --> 00:06:15,542
This is what genuine friendship
looks like.
173
00:06:15,542 --> 00:06:18,044
Whoa. On an unrelated note,
174
00:06:18,044 --> 00:06:19,713
I'm feeling lightheaded.
175
00:06:19,713 --> 00:06:22,215
Okay, we need
to get back to the boat.
176
00:06:22,215 --> 00:06:24,426
[Cricket and Bill]
Whoo-hoo!
177
00:06:24,426 --> 00:06:26,011
[both laughing]
178
00:06:26,011 --> 00:06:27,846
Oh, man!
179
00:06:27,846 --> 00:06:30,557
Those Splish shakes taste
even better on the way up.
180
00:06:30,557 --> 00:06:32,517
Well, I hope you're not
too tired,
181
00:06:32,517 --> 00:06:34,644
'cause I have
one last surprise.
182
00:06:34,644 --> 00:06:36,688
Wait here. And no peeking.
183
00:06:36,688 --> 00:06:37,898
I won't.
184
00:06:37,898 --> 00:06:39,274
[humming]
185
00:06:39,274 --> 00:06:41,359
- [Bill] Okay, you can look.
- [gasps]
186
00:06:41,359 --> 00:06:43,695
You rented a jet ski?
187
00:06:43,695 --> 00:06:47,073
That's right.
And you're driving.
188
00:06:47,073 --> 00:06:48,617
Seriously?
189
00:06:48,617 --> 00:06:50,410
Oh, this is the best.
190
00:06:50,410 --> 00:06:52,579
Nothing could spoil
this perfect day.
191
00:06:52,579 --> 00:06:55,165
[Nancy]
Bill! Hey, Bill!
192
00:06:55,165 --> 00:06:56,791
Get the first aid kit ready!
193
00:06:56,791 --> 00:06:58,501
What are you waiting for,
Cricket?
194
00:06:58,501 --> 00:07:00,712
I need someone to pull me.
195
00:07:00,712 --> 00:07:02,380
[Nancy] Bill! Bill!
196
00:07:02,380 --> 00:07:04,549
Huh? Does someone need my help?
197
00:07:04,549 --> 00:07:06,384
Cricket, is something bad
happening?
198
00:07:06,384 --> 00:07:08,637
The fun stops
if anyone's in trouble.
199
00:07:08,637 --> 00:07:10,680
Oh, no. That doesn't sound
like my chill dad.
200
00:07:10,680 --> 00:07:12,265
That sounds like my Bill dad.
201
00:07:12,265 --> 00:07:13,725
Oh, but Mom and Tilly need help.
202
00:07:13,725 --> 00:07:15,268
I gotta do something quick.
203
00:07:15,268 --> 00:07:17,437
I swear, I hear someone
calling for me--
204
00:07:17,437 --> 00:07:18,813
- Huh?
- [music playing on headphones]
205
00:07:18,813 --> 00:07:20,732
You know, inner tubing
is way more fun
206
00:07:20,732 --> 00:07:23,026
when you're listening
to music.
207
00:07:23,026 --> 00:07:25,362
Ooh, that is nice.
208
00:07:25,362 --> 00:07:27,489
Yeah, and these are
noise-canceling,
209
00:07:27,489 --> 00:07:28,907
so you won't be able to hear
210
00:07:28,907 --> 00:07:31,242
anything suspicious
or dangerous.
211
00:07:31,242 --> 00:07:32,952
Did you say something?
212
00:07:32,952 --> 00:07:35,580
That's the spirit.
Be right back.
213
00:07:36,748 --> 00:07:38,541
- Oh.
- Hey, Mom, here you go.
214
00:07:38,541 --> 00:07:40,126
Sorry about that.
You'll do great on your own.
215
00:07:40,126 --> 00:07:41,753
Gotta ride the jet ski, bye!
216
00:07:41,753 --> 00:07:44,255
You're the only adult
on the lake today, Nance.
217
00:07:44,255 --> 00:07:45,840
Oh. Okay, let's go!
218
00:07:45,840 --> 00:07:47,092
Whoo-hoo!
219
00:07:47,092 --> 00:07:48,426
Good work, Cricket.
220
00:07:48,426 --> 00:07:49,469
You get to help your family
221
00:07:49,469 --> 00:07:51,137
and have fun with your dad.
222
00:07:51,137 --> 00:07:52,764
[Nancy] Come on,
get in there.
223
00:07:52,764 --> 00:07:54,766
Jeez, this thing got in
super deep.
224
00:07:54,766 --> 00:07:56,768
You see, Mama,
trials and tribulations
225
00:07:56,768 --> 00:07:59,437
have only made our friendship
grow stronger.
226
00:07:59,437 --> 00:08:01,314
Honey, I hate to break it
to you,
227
00:08:01,314 --> 00:08:03,858
but this is a literal parasite.
228
00:08:03,858 --> 00:08:06,486
If I were to remove
dear Sylvester,
229
00:08:06,486 --> 00:08:08,238
no doubt he would come
right back to me.
230
00:08:08,238 --> 00:08:09,489
Observe.
231
00:08:10,699 --> 00:08:12,951
- [groans]
- Show her, Sylvester.
232
00:08:14,494 --> 00:08:15,829
[gasps] Sylvester!
233
00:08:15,829 --> 00:08:18,289
After everything
we went through?
234
00:08:18,289 --> 00:08:19,582
I'm sorry, shug.
235
00:08:19,582 --> 00:08:20,959
Some friends
only stay around
236
00:08:20,959 --> 00:08:22,627
as long they get something
out of it.
237
00:08:22,627 --> 00:08:25,422
And they just leave you
feeling... drained.
238
00:08:25,422 --> 00:08:28,550
We are going to the hospital
on the way home.
239
00:08:28,550 --> 00:08:29,968
[snoring]
240
00:08:32,303 --> 00:08:33,972
[Alice screams]
241
00:08:33,972 --> 00:08:35,390
[bell clangs]
242
00:08:35,390 --> 00:08:37,225
Hang on, Vasquez.
243
00:08:37,225 --> 00:08:38,435
I've got you.
244
00:08:38,435 --> 00:08:39,894
Mwah, mwah, mwah.
245
00:08:39,894 --> 00:08:41,771
Huh? Aah!
246
00:08:41,771 --> 00:08:43,106
Oh, no!
247
00:08:43,106 --> 00:08:45,525
This stupid trampoline!
Not this way!
248
00:08:45,525 --> 00:08:48,028
Help!
249
00:08:48,028 --> 00:08:49,487
Whoo-hoo!
250
00:08:49,487 --> 00:08:51,781
[Bill]
Faster! Faster!
251
00:08:51,781 --> 00:08:53,491
You just try to throw me off.
252
00:08:53,491 --> 00:08:55,076
You got it, buddy.
253
00:08:55,076 --> 00:08:56,536
[chuckles and gasps]
254
00:08:56,536 --> 00:08:58,705
Help! Help!
255
00:08:58,705 --> 00:09:01,166
Oh, my gosh, Remy!
He needs help.
256
00:09:01,166 --> 00:09:02,625
But... Dad.
257
00:09:02,625 --> 00:09:05,170
Oh, why is everyone
in danger today?
258
00:09:05,170 --> 00:09:07,130
Hey, everything okay up there?
259
00:09:07,130 --> 00:09:09,174
Yeah, you don't need
to worry about anything.
260
00:09:09,174 --> 00:09:12,218
I just, uh, want to try
a solo trick real quick.
261
00:09:12,218 --> 00:09:13,553
BRB.
262
00:09:13,553 --> 00:09:15,680
Remy, grab my hand.
263
00:09:15,680 --> 00:09:17,682
[both straining]
264
00:09:17,682 --> 00:09:19,934
I got you!
Now jump on!
265
00:09:19,934 --> 00:09:21,561
Okay, here I--
266
00:09:21,561 --> 00:09:23,354
[both scream]
267
00:09:23,354 --> 00:09:24,898
- Dad! Dad!
- Mr. Green! Help!
268
00:09:24,898 --> 00:09:27,400
So nice to see the boys
having fun
269
00:09:27,400 --> 00:09:30,153
next to that giant
watery vortex.
270
00:09:30,153 --> 00:09:31,571
[sighs]
271
00:09:33,072 --> 00:09:34,491
Whoa! Boys!
272
00:09:34,491 --> 00:09:36,242
I'm coming for you!
273
00:09:37,452 --> 00:09:38,578
[grunts]
274
00:09:39,204 --> 00:09:40,371
Yeah!
275
00:09:40,371 --> 00:09:42,248
Whoa! Steady girl, steady.
276
00:09:42,248 --> 00:09:44,292
Hang on, boys. Hyah!
277
00:09:44,292 --> 00:09:46,628
- Dad! Over here!
- Mr. Green, help!
278
00:09:46,628 --> 00:09:48,505
Grab the tube!
279
00:09:48,505 --> 00:09:50,924
[both screaming]
280
00:09:53,551 --> 00:09:55,178
Whoa!
281
00:09:56,971 --> 00:09:58,973
- [Remy sighs]
- You boys okay?
282
00:09:58,973 --> 00:10:00,975
- [sighing]
- Yeah. All good.
283
00:10:00,975 --> 00:10:02,602
- Whew!
- [seagull squawks]
284
00:10:02,602 --> 00:10:05,480
Come on up.
There you go, Remy.
285
00:10:05,480 --> 00:10:06,898
Did you have fun
on the trampoline?
286
00:10:06,898 --> 00:10:08,733
My life flashed
before my eyes.
287
00:10:08,733 --> 00:10:10,360
It was all great.
288
00:10:10,360 --> 00:10:12,195
You truly are
a blessed child.
289
00:10:12,195 --> 00:10:15,323
- [sizzling]
- Ah, the perfect tan.
290
00:10:15,323 --> 00:10:16,950
Come on, you big lug.
291
00:10:16,950 --> 00:10:19,077
[coughing and sighing]
292
00:10:19,077 --> 00:10:20,745
Dang it, Cricket.
You could have died
293
00:10:20,745 --> 00:10:22,997
trying to help Remy
all by yourself.
294
00:10:22,997 --> 00:10:24,332
Sorry, Dad.
295
00:10:24,332 --> 00:10:25,625
I guess I just didn't want
296
00:10:25,625 --> 00:10:28,419
to see what we had today disappear.
297
00:10:28,419 --> 00:10:30,588
Oh, son.
I admit, I could stand
298
00:10:30,588 --> 00:10:32,924
to let my fun side out
a little more.
299
00:10:32,924 --> 00:10:34,717
But there's a lot of different
sides to one person,
300
00:10:34,717 --> 00:10:36,469
even your old dad.
301
00:10:36,469 --> 00:10:37,887
Yeah. Heh.
302
00:10:37,887 --> 00:10:39,931
I don't think
I realized that before.
303
00:10:39,931 --> 00:10:42,600
You know, sometimes I'm there
to be on your case,
304
00:10:42,600 --> 00:10:44,811
and sometimes I'm there
to protect you.
305
00:10:44,811 --> 00:10:47,146
And sometimes I'm there to...
306
00:10:47,146 --> 00:10:48,565
- [grunts]
- Ah!
307
00:10:48,565 --> 00:10:50,108
[laughing]
308
00:10:50,108 --> 00:10:52,193
You're gonna regret that,
old man! Huh?
309
00:10:54,028 --> 00:10:55,655
[both laugh]
310
00:10:55,655 --> 00:10:57,740
- Hey, take this.
- Watch out.
311
00:10:57,740 --> 00:10:58,992
[Bill]
Hey, I got you now.
312
00:10:58,992 --> 00:11:00,326
[Cricket]
I love lake life!
19142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
