Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,127 --> 00:00:04,588
Ah, what a beautiful
country day.
2
00:00:04,588 --> 00:00:06,590
And how can it not be,
with my best human friend
3
00:00:06,590 --> 00:00:09,009
and my best dog friend
by my side?
4
00:00:09,009 --> 00:00:11,136
Huh, in dog years
I'm 80 years old.
5
00:00:11,136 --> 00:00:12,471
Yes, you are, Remy.
6
00:00:12,471 --> 00:00:14,931
- Yes, you are.
- (growls and barks)
7
00:00:14,931 --> 00:00:16,767
Phoenix! Stay with Daddy!
8
00:00:18,268 --> 00:00:19,936
Kid, is your dog okay?
9
00:00:19,936 --> 00:00:21,563
Oh, she's more than okay.
10
00:00:21,563 --> 00:00:23,982
She's the best dog
in the ding-dang world!
11
00:00:23,982 --> 00:00:25,776
(belches)
12
00:00:25,776 --> 00:00:27,277
Yeah, I've seen better.
13
00:00:27,277 --> 00:00:28,612
She ain't no Beans,
that's for sure.
14
00:00:28,612 --> 00:00:30,238
Well, of course
she's not made of beans.
15
00:00:30,238 --> 00:00:31,698
- She's a dog.
- WOMAN: Everyone, look!
16
00:00:31,698 --> 00:00:33,033
It's the mayor!
17
00:00:33,033 --> 00:00:34,868
- (all cheering)
- Thank you all kindly.
18
00:00:34,868 --> 00:00:37,454
No one appreciates your support
more than Mayor Beans.
19
00:00:37,454 --> 00:00:38,664
(barks)
20
00:00:38,664 --> 00:00:41,833
The mayor is a dog?
21
00:00:41,833 --> 00:00:43,210
As you all know,
I'm Ernie,
22
00:00:43,210 --> 00:00:45,379
Beans's handler
and pooper scooper.
23
00:00:45,379 --> 00:00:47,756
And we are both so happy
to see such a big turnout
24
00:00:47,756 --> 00:00:50,008
for this year's
mayoral election.
25
00:00:50,008 --> 00:00:51,635
- Isn't that right, Beans?
- (barks)
26
00:00:51,635 --> 00:00:53,220
CROWD: Aw!
27
00:00:53,220 --> 00:00:55,263
I always dreamed that one day,
dogs could rule.
28
00:00:55,263 --> 00:00:56,765
MAILMAN:
Yeah, not just any dog.
29
00:00:56,765 --> 00:00:58,850
In all my years
of running the elections,
30
00:00:58,850 --> 00:01:01,895
Beans is the only dog to ever
be voted Mayor of Smalton.
31
00:01:01,895 --> 00:01:03,397
Everybody just loves him.
32
00:01:03,397 --> 00:01:06,775
Oh, if any dog deserves
all that love, it's Phoenix.
33
00:01:06,775 --> 00:01:09,444
Wait, you run elections?
Aren't you the mailman?
34
00:01:09,444 --> 00:01:12,030
Yup. I'm Frank,
Smalton's mailman, plumber,
35
00:01:12,030 --> 00:01:15,283
mechanic, nail technician,
and election official.
36
00:01:15,283 --> 00:01:16,368
Don't forget to vote.
37
00:01:17,702 --> 00:01:19,204
Oh, yeah.
In Smalton, kids can vote.
38
00:01:19,204 --> 00:01:20,872
Wow. Folks really like Beans.
39
00:01:20,872 --> 00:01:24,459
I guess you could say that dog's
a popular paw-litician.
40
00:01:24,459 --> 00:01:26,670
All right, folks,
voting will begin shortly.
41
00:01:26,670 --> 00:01:29,047
I'd ask for your support,
but as always,
42
00:01:29,047 --> 00:01:31,049
Beans is running unopposed.
43
00:01:31,049 --> 00:01:32,384
Unopposed?
44
00:01:34,261 --> 00:01:36,430
- (gasps)
- Who's a good mayor?
45
00:01:36,430 --> 00:01:38,390
Wait! People of Smalton,
46
00:01:38,390 --> 00:01:41,351
Beans is no longer
the only candidate in the race.
47
00:01:41,351 --> 00:01:43,979
Meet your next mayor: Phoenix!
48
00:01:43,979 --> 00:01:46,022
(yawns and whimpers)
49
00:01:46,022 --> 00:01:48,358
TILLY:
Whoo-hoo!
50
00:01:48,358 --> 00:01:51,236
Here it comes.
Hang on to your hat, Tilly.
51
00:01:51,236 --> 00:01:53,405
BOTH:
Whoo!
52
00:01:53,405 --> 00:01:55,782
- (squawking)
- (both laughing)
53
00:01:55,782 --> 00:01:56,825
You feel that, shug?
54
00:01:56,825 --> 00:01:59,536
It was as if my soul left
my body.
55
00:01:59,536 --> 00:02:01,121
Whoa!
56
00:02:01,121 --> 00:02:03,665
I don't find this pleasant.
57
00:02:03,665 --> 00:02:05,375
What the heck?
58
00:02:05,375 --> 00:02:07,836
Wait a minute.
This is Pothole Road.
59
00:02:07,836 --> 00:02:10,255
It's been messed up since before
we moved to Big City.
60
00:02:10,255 --> 00:02:12,215
I can't believe
it still isn't fixed.
61
00:02:12,215 --> 00:02:15,093
You're telling me.
We hate this road.
62
00:02:15,093 --> 00:02:17,179
It makes the triplets
motion-sick.
63
00:02:17,179 --> 00:02:19,514
(all groaning)
64
00:02:19,514 --> 00:02:21,558
That can't be good
for their development.
65
00:02:21,558 --> 00:02:24,394
So why hasn't anybody
fixed it yet?
66
00:02:24,394 --> 00:02:26,980
I don't know,
but it is what it is.
67
00:02:26,980 --> 00:02:29,107
No choice but to live with it.
68
00:02:29,107 --> 00:02:31,359
TRACY:
You're so wise, Trey.
69
00:02:31,359 --> 00:02:33,612
Oh, we have a choice.
70
00:02:33,612 --> 00:02:36,156
Tilly, how about we pause
this joyride,
71
00:02:36,156 --> 00:02:40,577
because you and your mama
are about to fix a country road.
72
00:02:40,577 --> 00:02:42,370
CRICKET:
Hear ye, hear ye.
73
00:02:42,370 --> 00:02:45,165
This year, Beans isn't the only
choice for mayor.
74
00:02:45,165 --> 00:02:47,167
Vote Phoenix!
75
00:02:47,167 --> 00:02:50,003
You're gonna win by a landslide
when the voting starts.
76
00:02:50,003 --> 00:02:51,796
Mwah.
77
00:02:51,796 --> 00:02:54,257
I don't know, Cricket.
Is Phoenix impressive enough?
78
00:02:54,257 --> 00:02:56,259
Just look at Beans'
repertoire of tricks.
79
00:02:56,259 --> 00:02:57,260
Sit.
80
00:02:57,260 --> 00:02:58,345
- Speak.
- (barks)
81
00:02:58,345 --> 00:03:00,263
Roll over. Flip.
82
00:03:00,263 --> 00:03:01,640
Toss the pizza dough.
83
00:03:01,640 --> 00:03:03,350
Finger-paint.
File my taxes.
84
00:03:03,350 --> 00:03:04,768
- Krizyatka.
- (barks)
85
00:03:04,768 --> 00:03:05,852
- Oy!
- Oy!
86
00:03:05,852 --> 00:03:08,188
Why can't you
be more like Beans?
87
00:03:08,188 --> 00:03:10,065
Martha, I've tried.
88
00:03:10,065 --> 00:03:11,107
(playing melody)
89
00:03:11,107 --> 00:03:12,692
Citizens of Smalton.
90
00:03:12,692 --> 00:03:15,904
Why waste your votes
on this okay dog,
91
00:03:15,904 --> 00:03:19,866
when you could vote for the best
dog in the entire world?
92
00:03:19,866 --> 00:03:22,077
The incredible Phoenix!
93
00:03:22,077 --> 00:03:23,995
Roll over, Phoenix.
Come on!
94
00:03:23,995 --> 00:03:25,580
Um... play dead?
95
00:03:25,580 --> 00:03:27,249
Attagirl, Phoenix.
96
00:03:27,249 --> 00:03:29,167
Does she know
any other tricks?
97
00:03:29,167 --> 00:03:31,127
(scoffs)
Watch this.
98
00:03:31,127 --> 00:03:32,629
Okay, Phoenix, you ready?
99
00:03:32,629 --> 00:03:33,838
Fetch!
100
00:03:33,838 --> 00:03:34,923
(panting)
101
00:03:37,759 --> 00:03:40,554
Oh, no!
That stick's gonna hit my baby,
102
00:03:40,554 --> 00:03:42,305
and there's nothing
I can do about it!
103
00:03:42,305 --> 00:03:44,432
(cooing)
104
00:03:46,268 --> 00:03:48,144
(all gasp)
105
00:03:48,144 --> 00:03:50,981
(barks)
106
00:03:50,981 --> 00:03:53,608
- WOMAN: Thank you, Mayor Beans!
- (chatter)
107
00:03:53,608 --> 00:03:55,610
Aw, that was nice of Beans.
108
00:03:55,610 --> 00:03:57,487
Fluffy little showoff.
109
00:03:57,487 --> 00:03:59,739
(all, chanting)
Mayor Beans! Mayor Beans!
110
00:03:59,739 --> 00:04:01,449
Big deal.
111
00:04:01,449 --> 00:04:02,867
So Phoenix isn't squeaky clean
112
00:04:02,867 --> 00:04:04,703
and can't do a bunch
of useless tricks.
113
00:04:04,703 --> 00:04:06,871
She's still way better
than Beans!
114
00:04:06,871 --> 00:04:09,040
Unfortunately, the town
just doesn't see Phoenix
115
00:04:09,040 --> 00:04:11,209
- the way we do.
- Wait a minute, that's it!
116
00:04:11,209 --> 00:04:15,213
The townsfolk just ain't got
the cognitive cog-nabilities
117
00:04:15,213 --> 00:04:17,549
to understand
Phoenix's greatness.
118
00:04:17,549 --> 00:04:20,302
But I've got a plan
that'll change their minds.
119
00:04:20,302 --> 00:04:21,761
(snickers)
120
00:04:41,531 --> 00:04:44,075
Whoo! There. All done.
121
00:04:44,075 --> 00:04:45,493
Uh, Mama?
122
00:04:45,493 --> 00:04:47,704
Wait, what?
123
00:04:47,704 --> 00:04:50,582
(sighs) Looks like we got
our work cut out for us, Tilly.
124
00:04:50,582 --> 00:04:54,085
Oh, give it up, Nance.
You can't fix this road.
125
00:04:54,085 --> 00:04:55,295
There's too many holes--
126
00:04:55,295 --> 00:04:57,964
Whoa, whoa, whoa!
127
00:04:57,964 --> 00:04:59,633
I'm not giving up yet.
128
00:04:59,633 --> 00:05:01,051
Stinking road.
129
00:05:01,051 --> 00:05:03,762
All these dumb old holes.
130
00:05:03,762 --> 00:05:07,057
Is the state of this road
really that irksome to you?
131
00:05:07,057 --> 00:05:09,017
I just can't let this go.
132
00:05:09,017 --> 00:05:11,061
Call me crazy,
but when I see something wrong,
133
00:05:11,061 --> 00:05:12,562
I got to try to make it right.
134
00:05:12,562 --> 00:05:14,981
Laugh all you want,
Pothole Road,
135
00:05:14,981 --> 00:05:16,775
but this is not over.
136
00:05:16,775 --> 00:05:18,985
Oh, are we screaming
at the ground now?
137
00:05:18,985 --> 00:05:21,696
Your days are numbered,
street crater!
138
00:05:21,696 --> 00:05:23,615
If I have to fix
this all by myself,
139
00:05:23,615 --> 00:05:25,992
then that's what I'll do.
140
00:05:25,992 --> 00:05:29,287
So remember, a vote for Phoenix
is a vote for freedom.
141
00:05:29,287 --> 00:05:30,705
Oh, there she goes!
142
00:05:30,705 --> 00:05:32,791
And, cut. That's a wrap.
143
00:05:32,791 --> 00:05:35,293
Oh, man, this political ad
is just what we need
144
00:05:35,293 --> 00:05:39,464
to convince this town that
Phoenix deserves to be mayor.
145
00:05:39,464 --> 00:05:41,508
Don't you, girl?
Yes, you deserve to be mayor.
146
00:05:41,508 --> 00:05:42,967
Yes, you do.
147
00:05:42,967 --> 00:05:44,594
Hey, Cricket?
148
00:05:44,594 --> 00:05:46,596
Are you sure this ad
isn't a little misleading?
149
00:05:46,596 --> 00:05:48,932
Remy, this is politics.
Lying is allowed.
150
00:05:48,932 --> 00:05:52,977
Now, come on, let's get back to
the rally and change some minds.
151
00:05:52,977 --> 00:05:55,438
All right, folks,
I think we've seen everything
152
00:05:55,438 --> 00:05:56,648
our candidates
have to offer.
153
00:05:56,648 --> 00:05:58,024
Time to cast your votes.
154
00:05:58,024 --> 00:05:59,693
CRICKET:
Not so fast!
155
00:05:59,693 --> 00:06:01,319
The Phoenix campaign
156
00:06:01,319 --> 00:06:03,029
has something we'd like
to show you all.
157
00:06:03,029 --> 00:06:04,280
Hit the lights.
158
00:06:04,280 --> 00:06:05,740
MAN:
We're outside!
159
00:06:05,740 --> 00:06:08,368
Okay, whatever.
Just play the video.
160
00:06:08,368 --> 00:06:12,872
For some, being mayor is about
baby-kissing and hand-shaking.
161
00:06:12,872 --> 00:06:15,542
But for Phoenix,
it's much more than that.
162
00:06:15,542 --> 00:06:17,419
A dog with small-town values
163
00:06:17,419 --> 00:06:19,170
and a big, big heart.
164
00:06:19,170 --> 00:06:20,588
Vote Phoenix.
165
00:06:20,588 --> 00:06:22,257
You may think
Phoenix is sleeping,
166
00:06:22,257 --> 00:06:25,552
but she's just concentrating
on driving her tractor.
167
00:06:25,552 --> 00:06:26,720
- Oh!
- Oh!
168
00:06:26,720 --> 00:06:28,304
That weird, gross dog
is that way
169
00:06:28,304 --> 00:06:30,432
because of how hard
she works.
170
00:06:30,432 --> 00:06:32,350
Phoenix knows
all about hard work.
171
00:06:32,350 --> 00:06:34,144
Unlike some dogs.
172
00:06:34,144 --> 00:06:36,479
Guilty of snobbery!
173
00:06:36,479 --> 00:06:37,689
Vote Phoenix.
174
00:06:37,689 --> 00:06:39,441
Hello, sir, I've never met.
175
00:06:39,441 --> 00:06:41,151
Why are you voting
for Phoenix?
176
00:06:41,151 --> 00:06:43,486
(in Italian accent)
Because she save-a my life!
177
00:06:43,486 --> 00:06:45,405
Thanks for the dog kidney, Phoenix.
178
00:06:45,405 --> 00:06:47,032
(gasps)
Hey!
179
00:06:47,032 --> 00:06:48,324
Vote Phoenix!
180
00:06:48,324 --> 00:06:49,701
A pup for the people.
181
00:06:49,701 --> 00:06:51,828
A courageous canine.
182
00:06:51,828 --> 00:06:54,289
The mayor Smalton deserves.
183
00:06:54,289 --> 00:06:55,540
Vote Phoenix.
184
00:06:55,540 --> 00:06:57,208
- Huh?
- Huh?
185
00:06:57,208 --> 00:06:58,752
A hard-working dog?
186
00:06:58,752 --> 00:07:00,462
Who donated a kidney?
187
00:07:00,462 --> 00:07:01,963
(all cheer)
188
00:07:01,963 --> 00:07:03,757
I told you the ad would work.
189
00:07:03,757 --> 00:07:04,841
Wow!
190
00:07:04,841 --> 00:07:06,676
Now, that's a game-changer.
191
00:07:06,676 --> 00:07:08,303
Time to vote for Phoenix--
192
00:07:08,303 --> 00:07:10,346
I mean, uh,
time to cast your vote.
193
00:07:10,346 --> 00:07:12,515
May the best dog... Phoenix.
...win!
194
00:07:17,312 --> 00:07:18,897
(tittering)
195
00:07:22,192 --> 00:07:24,194
Whew! Tough work.
196
00:07:24,194 --> 00:07:25,612
How you holding up, Mama?
197
00:07:25,612 --> 00:07:26,905
- (grunting)
- Mama?
198
00:07:28,239 --> 00:07:29,908
Just a little sip.
199
00:07:29,908 --> 00:07:32,702
- (loud rumble)
- Ow! My eyes!
200
00:07:32,702 --> 00:07:34,412
- Mama!
- Huh?
201
00:07:34,412 --> 00:07:36,331
Whoa! Oh!
202
00:07:36,331 --> 00:07:37,749
(tires squeal)
203
00:07:37,749 --> 00:07:39,125
- (horn honks)
- (panting)
204
00:07:39,125 --> 00:07:40,585
(groans)
205
00:07:40,585 --> 00:07:42,337
Thanks for saving me, shug.
206
00:07:42,337 --> 00:07:45,131
Mama, I don't think
we should keep doing this.
207
00:07:45,131 --> 00:07:46,966
It's just too much work.
208
00:07:46,966 --> 00:07:48,218
(sighs)
209
00:07:48,218 --> 00:07:49,552
You're right, Till.
210
00:07:49,552 --> 00:07:51,179
I fooled myself into thinking
211
00:07:51,179 --> 00:07:52,514
I could make a difference.
212
00:07:52,514 --> 00:07:54,557
- But I can't.
- (car horn blurting)
213
00:07:54,557 --> 00:07:57,602
- You're still here?
- I know, I know, Trey.
214
00:07:57,602 --> 00:07:59,938
I couldn't fix the road.
You were right.
215
00:07:59,938 --> 00:08:03,775
I'm always right.
That's why we came to help out.
216
00:08:03,775 --> 00:08:05,235
Even brought the triplets.
217
00:08:05,235 --> 00:08:06,653
(excited chatter)
218
00:08:06,653 --> 00:08:08,404
You came to help?
219
00:08:08,404 --> 00:08:10,448
Well, not just us.
220
00:08:10,448 --> 00:08:11,908
Look at all these people.
221
00:08:11,908 --> 00:08:14,285
Seeing you out here working
made us feel like
222
00:08:14,285 --> 00:08:15,620
we wanted to join in.
223
00:08:15,620 --> 00:08:17,539
Yeah, Nance.
You're a real, uh...
224
00:08:17,539 --> 00:08:18,790
What's that word?
225
00:08:18,790 --> 00:08:20,792
An inspiration.
226
00:08:20,792 --> 00:08:22,961
- Uh, yeah. That.
- Wow.
227
00:08:22,961 --> 00:08:25,547
Well, in that case,
let's get to work.
228
00:08:25,547 --> 00:08:26,965
(all grunting)
229
00:08:30,927 --> 00:08:32,178
With all the potholes filled,
230
00:08:32,178 --> 00:08:34,264
this road's gonna need
a new name.
231
00:08:34,264 --> 00:08:36,599
How about Nancy's Boot Road?
232
00:08:36,599 --> 00:08:38,601
(all cheer)
233
00:08:38,601 --> 00:08:40,228
Nancy's Boot Road.
234
00:08:40,228 --> 00:08:41,604
(chuckles)
235
00:08:41,604 --> 00:08:43,940
Smalton, your election results
are in.
236
00:08:43,940 --> 00:08:46,442
Our new mayor is Phoenix!
237
00:08:46,442 --> 00:08:47,819
(crowd cheers)
238
00:08:49,154 --> 00:08:50,488
Oh, we did it, girl.
239
00:08:50,488 --> 00:08:52,073
They all love you now.
240
00:08:52,073 --> 00:08:53,408
(belches)
241
00:08:53,408 --> 00:08:54,659
Congratulations.
242
00:08:54,659 --> 00:08:56,202
It was a good,
honest election,
243
00:08:56,202 --> 00:08:57,996
- and I just wanted to say--
- Yeah, yeah, yeah.
244
00:08:57,996 --> 00:09:00,164
- Get out of here, has-been.
- Okey dokey.
245
00:09:00,164 --> 00:09:01,833
People of Smalton,
246
00:09:01,833 --> 00:09:03,918
allow me to say,
on behalf of Phoenix,
247
00:09:03,918 --> 00:09:06,296
how humblified we are
by this honor.
248
00:09:06,296 --> 00:09:08,840
Remy, hit play on Phoenix's
victory theme music, please.
249
00:09:08,840 --> 00:09:11,009
I think I left my phone
plugged in at the podium.
250
00:09:12,635 --> 00:09:14,554
Does this look convincing,
Remy?
251
00:09:14,554 --> 00:09:16,180
Oh, no!
Phoenix must have hit play
252
00:09:16,180 --> 00:09:17,932
on all the outtakes
from our ad!
253
00:09:17,932 --> 00:09:20,310
What? Hurry, get your phone!
254
00:09:20,310 --> 00:09:22,353
- (indistinct chatter)
- CRICKET: Remy, don't let her
255
00:09:22,353 --> 00:09:24,314
lick off the fake scar makeup.
256
00:09:24,314 --> 00:09:27,817
This is funny because she's
never worked a day in her life.
257
00:09:27,817 --> 00:09:29,694
REMY: Isn't this ad
a little misleading?
258
00:09:29,694 --> 00:09:32,071
Remy, this is politics.
Lying is allowed.
259
00:09:32,071 --> 00:09:34,866
Lying is allowed.
Lying is allowed.
260
00:09:34,866 --> 00:09:36,242
- Lying is allowed.
- Aah!
261
00:09:36,242 --> 00:09:37,785
Lying is--
262
00:09:37,785 --> 00:09:39,871
You think they saw that?
263
00:09:39,871 --> 00:09:42,373
Lying is most definitely
not allowed!
264
00:09:42,373 --> 00:09:45,168
So Mayor Phoenix
ain't even a hard worker?
265
00:09:45,168 --> 00:09:47,795
Well, she ain't no Mayor Beans,
that's for sure!
266
00:09:47,795 --> 00:09:49,631
You're a monster!
267
00:09:49,631 --> 00:09:51,883
(all booing)
268
00:09:53,468 --> 00:09:55,678
Fine! You caught us!
269
00:09:55,678 --> 00:09:58,514
Sure, Beans is smarter,
more energetic,
270
00:09:58,514 --> 00:10:00,642
and smells less wet
than Phoenix.
271
00:10:00,642 --> 00:10:02,977
And that's why you love Beans.
272
00:10:02,977 --> 00:10:06,856
But to me, Phoenix will always
be the best dog in town.
273
00:10:06,856 --> 00:10:09,609
I guess I can't convince them
to see you the way I do.
274
00:10:09,609 --> 00:10:11,653
But I don't care
what they think anymore
275
00:10:11,653 --> 00:10:13,780
because I love you so much, Phoenix,
276
00:10:13,780 --> 00:10:15,573
that nobody else has to.
277
00:10:15,573 --> 00:10:16,741
Come here, girl!
278
00:10:16,741 --> 00:10:18,117
(laughs)
279
00:10:18,117 --> 00:10:19,285
ALL:
Aw.
280
00:10:19,285 --> 00:10:22,163
Oh, you like
that heartwarming speech?
281
00:10:22,163 --> 00:10:23,581
Do we still win?
282
00:10:23,581 --> 00:10:25,166
- No!
- (all boo)
283
00:10:25,166 --> 00:10:26,542
(angry shouting)
284
00:10:26,542 --> 00:10:28,544
Well, the people
have spoken.
285
00:10:28,544 --> 00:10:31,005
Run!
286
00:10:31,005 --> 00:10:34,509
♪ I got sweat in my eyes ♪
287
00:10:34,509 --> 00:10:38,012
♪ Lost a bet and got bit
By a hundred flies ♪
288
00:10:38,012 --> 00:10:41,057
♪ I fell out
A big old tree ♪
289
00:10:41,057 --> 00:10:44,435
♪ Hit every branch
And scraped up both my knees ♪
290
00:10:44,435 --> 00:10:46,562
♪ I got chased by a dog ♪
291
00:10:46,562 --> 00:10:47,855
♪ Licked by a frog ♪
292
00:10:47,855 --> 00:10:49,565
♪ Got a rash on my leg ♪
293
00:10:49,565 --> 00:10:51,901
♪ Dropped a dozen eggs ♪
294
00:10:51,901 --> 00:10:55,238
♪ I got splinters
At seven and ten ♪
295
00:10:55,238 --> 00:10:58,032
♪ And tomorrow
I'll do it all again ♪
19283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
