All language subtitles for Bad Genius - S01E01 - Episode 1.1 .Thai
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,240 --> 00:01:34,560
การแข่งขันสแคร็บเบิล
หรือการแข่งขันต่อคำศัพท์ภาษาอังกฤษ
2
00:01:34,640 --> 00:01:36,440
ระดับมัธยมต้นรอบชิงชนะเลิศ
3
00:01:36,520 --> 00:01:38,080
ดำเนินมาถึงช่วงท้ายแล้วครับ
4
00:01:38,160 --> 00:01:40,440
ตอนนี้รินรดามีคะแนน 408 คะแนน
5
00:01:40,520 --> 00:01:43,320
ส่วนสรวิศมีคะแนน 375 คะแนน
6
00:01:43,400 --> 00:01:45,760
ถือว่าเป็นการแข่งขัน
ที่สูสีกันมากนะครับ
7
00:01:49,400 --> 00:01:50,560
24 แต้มค่ะ
8
00:01:54,360 --> 00:01:56,920
432 ต่อ 375 คะแนน
9
00:01:57,000 --> 00:02:00,280
ตอนนี้รินรดาขึ้นนำมา
57 คะแนนแล้วครับผม
10
00:02:00,360 --> 00:02:03,560
รินรดา นิลเทพนี่นับว่าเป็นม้ามืด
ของรายการนี้เลยนะครับ
11
00:02:03,640 --> 00:02:05,600
เพราะว่าเข้าแข่งขันปีนี้เป็นปีแรก
12
00:02:05,680 --> 00:02:07,680
แต่ก็สามารถโค่น
แชมป์เก่าของปีที่แล้วได้
13
00:02:07,760 --> 00:02:09,360
ตั้งแต่รอบแรกเลยครับผม
14
00:02:09,919 --> 00:02:12,320
ลูกสาวพี่วิทย์นี่
เก่งอย่างที่พี่วิทย์พูดจริงๆ ด้วย
15
00:02:12,400 --> 00:02:13,640
เบี้ยในถุงหมดแล้วนะครับ
16
00:02:13,720 --> 00:02:15,400
มาได้จังหวะกำลังมันเลย
17
00:02:15,480 --> 00:02:17,840
นึกว่า ผอ.งานยุ่ง
จะมาไม่ทันซะอีกครับ
18
00:02:17,920 --> 00:02:21,920
โธ่ พี่วิทย์คะ
นี่มันรอบชิงแชมป์ จะพลาดได้ไง
19
00:02:22,000 --> 00:02:23,440
ต้องมาดูกันว่า ด้วยเบี้ย…
20
00:02:23,520 --> 00:02:25,520
แล้วน้องเองก็ตามดูลิน
มาตั้งแต่ที่พี่บอกว่า
21
00:02:25,600 --> 00:02:27,680
อยากจะขอย้ายลิน
มาเข้าโรงเรียนน้องแล้ว
22
00:02:29,880 --> 00:02:32,440
สถานการณ์ค่อนข้างจะกดดันสำหรับสรวิศ
23
00:02:32,520 --> 00:02:34,480
จากโรงเรียนนานาชาติอัศวะนะครับ
24
00:02:34,560 --> 00:02:36,600
เพราะว่าคำศัพท์ต่อไปของสรวิศเนี่ย
25
00:02:36,680 --> 00:02:41,040
ต้องมีคะแนนมากถึง 57 แต้ม
จึงจะสามารถเอาชนะรินรดาได้นะครับ
26
00:02:45,120 --> 00:02:46,360
เดี๋ยวเก็บให้เอง
27
00:02:49,320 --> 00:02:50,600
เธอทำยางลบหล่นแน่ะ
28
00:03:12,560 --> 00:03:13,600
84 คะแนนครับ
29
00:03:15,840 --> 00:03:18,160
โอ้โฮ สรวิศทำได้ครับ
30
00:03:18,240 --> 00:03:19,520
ต่อคำศัพท์ยาวครับ
31
00:03:19,600 --> 00:03:22,200
ได้ไปถึง 84 คะแนนนะครับ กับคำว่า…
32
00:03:22,760 --> 00:03:25,120
เอ่อ ฌาค ฌาคเกอรีส์นะฮะ
33
00:03:26,960 --> 00:03:28,000
วิธีนี้เหรอ
34
00:03:30,200 --> 00:03:31,800
ที่ทำให้ถึงรอบสุดท้าย
35
00:03:32,480 --> 00:03:33,600
พูดอะไรเหรอ
36
00:03:35,320 --> 00:03:36,560
เราไม่แฉแกหรอก
37
00:03:37,560 --> 00:03:38,680
แกไม่ต้องห่วง
38
00:03:38,760 --> 00:03:40,080
รินรดาจะปล่อยผ่านตานี้
39
00:03:40,160 --> 00:03:42,360
หรือว่าจะใช้สิทธิ์เช็กคำศัพท์ครับผม
40
00:03:42,440 --> 00:03:44,280
- ให้ค่ะ
- ให้นะครับ
41
00:03:45,160 --> 00:03:48,520
กลายเป็นว่าสรวิศได้ 84 คะแนน
ขึ้นนำไปอีกครั้งแล้วครับ
42
00:03:49,200 --> 00:03:50,720
ลินเขาชนะมาตลอดครับ
43
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
แล้วก็จะชนะอีก
44
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
ตอนนี้รินรดาเหลือเบี้ย
อยู่แค่สามตัวเท่านั้นครับ
45
00:03:59,080 --> 00:04:00,760
ไม่มีทางเลือกอื่นแล้วครับ
46
00:04:00,840 --> 00:04:04,360
เธอต้องนำเบี้ยสามตัวนี้ไปต่อกับ
คำศัพท์ที่มีอยู่แล้วบนกระดานนะครับ
47
00:04:04,840 --> 00:04:08,040
มาดูว่ารินรดาจะสามารถ
ทำคะแนนมากกว่า 27 แต้ม
48
00:04:08,120 --> 00:04:10,040
เพื่อขึ้นนำสรวิศอีกครั้ง
ได้หรือเปล่าครับ
49
00:04:32,280 --> 00:04:33,400
35 แต้มค่ะ
50
00:04:37,720 --> 00:04:39,200
จบเกมครับผม
51
00:04:39,280 --> 00:04:42,720
ผู้ชนะการแข่งขันต่อคำศัพท์
ชิงแชมป์ประเทศไทย
52
00:04:42,800 --> 00:04:45,040
ระดับมัธยมต้นในปีนี้คือ
53
00:04:45,120 --> 00:04:47,080
เด็กหญิงรินรดา นิลเทพ
54
00:04:47,160 --> 00:04:50,120
จากโรงเรียนวชิรบาลพิทยาคมครับ
55
00:04:58,080 --> 00:05:00,920
ในการแข่งขันด้านวิชาการ
ครั้งต่อไปเนี่ยนะคะ
56
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
เด็กหญิงรินรดา นิลเทพ
จะได้เป็นตัวแทนของกรุงเทพทวีปัญญา
57
00:05:05,920 --> 00:05:06,760
ลิน…
58
00:05:07,240 --> 00:05:09,800
จะได้รับทุนที่เราตกลงกันไว้
59
00:05:10,840 --> 00:05:12,800
ยินดีกับพี่วิทย์แล้วก็ลินด้วยนะ
60
00:05:13,480 --> 00:05:14,640
ขอบคุณมากเลยครับ ผอ.
61
00:06:15,640 --> 00:06:17,640
โรงเรียนใหม่เป็นไงบ้าง ดีไหม
62
00:06:21,120 --> 00:06:22,200
ก็ดีนะพ่อ
63
00:06:25,080 --> 00:06:26,800
โรงเรียนกว้างมาก
64
00:06:27,400 --> 00:06:28,880
มีแอร์ติดทุกห้องเลย
65
00:06:28,960 --> 00:06:34,560
กรุงเทพทวีปัญญา
เชิดชูความรู้เป็นหนึ่ง
66
00:06:35,040 --> 00:06:36,760
มีธรรมนำทางซึ้ง
67
00:06:36,840 --> 00:06:39,280
ห้องสมุดใหญ่มาก
68
00:06:39,760 --> 00:06:41,680
แล้วก็มีหนังสือดีๆ เต็มเลย
69
00:06:41,760 --> 00:06:44,240
เกียรติระบือขจรโพ้น
70
00:06:44,320 --> 00:06:46,400
ยิ่งใหญ่ทั่วในเขตคาม
71
00:06:46,480 --> 00:06:47,520
ห้องคอม
72
00:06:47,600 --> 00:06:50,040
ใช้แมคทุกตัวเลย
73
00:06:50,120 --> 00:06:52,520
มีเยอะมาก
จนนักเรียนไม่ต้องแย่งกันใช้เลย
74
00:06:52,600 --> 00:06:54,800
ห้องศิลปะ ห้องวิทย์
75
00:06:54,880 --> 00:06:56,480
มีอุปกรณ์พร้อมหมดเลย
76
00:06:56,960 --> 00:06:58,360
แต่ที่หนูชอบที่สุดนะ
77
00:06:59,200 --> 00:07:00,320
ห้องดนตรี
78
00:07:01,320 --> 00:07:02,960
มีแกรนด์เปียโนด้วย
79
00:07:03,520 --> 00:07:05,280
หนูสามารถไปเล่นได้ทุกพักเที่ยงเลย
80
00:07:05,840 --> 00:07:07,240
ชอบไหม
81
00:07:07,320 --> 00:07:08,560
อือ
82
00:07:10,280 --> 00:07:11,520
เออ นี่
83
00:07:11,600 --> 00:07:13,040
แล้วมีเพื่อนใหม่หรือยัง
84
00:07:13,120 --> 00:07:16,760
มิตรไมตรีไม่เคยเลือนรางไป ประสานใจ…
85
00:07:16,840 --> 00:07:17,960
มีแล้วสิ
86
00:07:36,320 --> 00:07:37,840
เริ่มออดิชั่นแล้วเหรอคะ
87
00:07:45,040 --> 00:07:45,920
เฮ้ย
88
00:07:47,160 --> 00:07:48,400
เฮ้ย
89
00:07:48,920 --> 00:07:50,520
เธอก็มาออดิชั่นเหมือนกันเหรอ
90
00:07:51,520 --> 00:07:52,360
ดีจัง
91
00:07:53,160 --> 00:07:54,320
มีเพื่อนแล้ว
92
00:07:56,680 --> 00:07:58,000
ออดิชั่นอะไรเหรอ
93
00:07:58,080 --> 00:08:00,880
ก็ ออดิชั่นละครเวทีไง
94
00:08:01,440 --> 00:08:03,560
เปล่า เราแค่มานั่งเล่นเปียโนเฉยๆ
95
00:08:06,560 --> 00:08:08,960
เออ เราชื่อเกรซนะ
96
00:08:09,040 --> 00:08:10,440
จำได้ใช่เปล่า
97
00:08:10,520 --> 00:08:11,720
อยู่ห้องเดียวกันน่ะ
98
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
อือ จำได้สิ
99
00:08:16,760 --> 00:08:19,160
เกรซ เลขที่ติดกับเรา
100
00:08:20,120 --> 00:08:20,960
ใช่
101
00:08:21,560 --> 00:08:23,480
เราชื่อลินนะ
102
00:08:23,560 --> 00:08:25,000
เราก็จำแกได้เหมือนกัน
103
00:08:29,960 --> 00:08:31,240
ลิน
104
00:08:33,039 --> 00:08:34,600
ลินเล่นเปียโนได้ใช่เปล่า
105
00:08:43,400 --> 00:08:44,560
พร้อมนะ
106
00:08:47,200 --> 00:08:49,040
กว่าจะรัก
107
00:08:49,120 --> 00:08:50,840
เท่าวันนี้
108
00:08:50,920 --> 00:08:56,760
กว่าจะมีคนมาเข้าใจ ต้องใช้เวลา
109
00:08:58,720 --> 00:09:01,120
ต้องใช้เวลา
110
00:09:01,680 --> 00:09:02,960
เพี้ยนอีกแล้ว
111
00:09:03,600 --> 00:09:04,880
ที่เดิมเลย
112
00:09:05,440 --> 00:09:06,520
เราร้องแบบนี้
113
00:09:07,080 --> 00:09:09,120
ออดิชั่นไม่ผ่านแน่ๆ เลยแก
114
00:09:12,600 --> 00:09:15,120
แกอยากเล่นละครขนาดนั้นเลยเหรอ
115
00:09:18,280 --> 00:09:22,480
รู้เปล่า ละครเวที
เป็นความฝันชีวิตมัธยมเราเลยนะ
116
00:09:24,360 --> 00:09:26,200
ขอแค่ได้เล่น
117
00:09:26,280 --> 00:09:27,600
บทอะไรก็ได้เลย
118
00:09:29,920 --> 00:09:32,160
ทำไมมันต้องเป็น
ละครเพลงด้วยก็ไม่รู้เนี่ย
119
00:09:38,160 --> 00:09:39,040
เอาอย่างนี้
120
00:09:40,040 --> 00:09:41,760
แกลองฟังโน้ตดีๆ อีกรอบหนึ่ง
121
00:09:41,840 --> 00:09:43,400
แล้วลองร้องตามดูไหม
122
00:09:52,240 --> 00:09:55,040
ต้องใช้เวลา
123
00:09:56,960 --> 00:10:00,440
ต้องใช้เวลา
124
00:10:00,520 --> 00:10:01,600
อีกรอบหนึ่ง
125
00:10:01,680 --> 00:10:04,800
ต้องใช้เวลา
126
00:10:04,880 --> 00:10:06,200
ถูกแล้ว
127
00:10:07,920 --> 00:10:10,600
งั้นเดี๋ยวลองทั้งเพลงอีกรอบหนึ่ง
128
00:10:10,680 --> 00:10:11,720
โอเค
129
00:10:11,800 --> 00:10:13,880
หนึ่ง สอง สาม
130
00:10:13,960 --> 00:10:15,880
กว่าจะรัก
131
00:10:15,960 --> 00:10:17,440
เท่าวันนี้
132
00:10:17,520 --> 00:10:22,720
กว่าจะมีคนมาเข้าใจ ต้องใช้เวลา
133
00:10:23,760 --> 00:10:27,440
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไหร่
134
00:10:28,400 --> 00:10:29,840
อยากจะคิด
135
00:10:29,920 --> 00:10:31,560
ต้องจากกัน
136
00:10:31,640 --> 00:10:34,120
เป็นแค่ฝันแต่ความจริงนั้น
137
00:10:34,200 --> 00:10:37,320
เรายังอยู่เคียงข้างกัน
138
00:10:38,040 --> 00:10:41,600
ดั่งวันวาน
139
00:10:45,080 --> 00:10:46,360
ขอบคุณนะ
140
00:10:47,720 --> 00:10:49,480
ร้องได้แล้วแก
141
00:10:50,120 --> 00:10:51,080
อือ
142
00:10:53,960 --> 00:10:55,600
ขอบคุณมากเลยนะ
143
00:11:05,800 --> 00:11:06,760
สู้ๆ นะ
144
00:11:07,920 --> 00:11:09,200
สู้ๆ
145
00:11:12,400 --> 00:11:13,520
ลิน
146
00:11:14,200 --> 00:11:16,160
ลินอยู่รอเป็นเพื่อนเราก่อนได้เปล่า
147
00:11:30,680 --> 00:11:31,600
ลิน
148
00:11:32,440 --> 00:11:33,680
เป็นไงบ้าง
149
00:11:33,760 --> 00:11:34,840
ร้องได้ไหม
150
00:11:34,920 --> 00:11:37,240
อือ ร้องได้
151
00:11:38,240 --> 00:11:39,400
เพราะลินเลย
152
00:11:40,160 --> 00:11:41,320
ขอบคุณมากเลยนะ
153
00:11:43,560 --> 00:11:45,440
แต่ว่าเราคงไม่ได้เล่นแล้วแหละ
154
00:11:48,400 --> 00:11:49,480
ทำไมล่ะ
155
00:11:49,560 --> 00:11:50,880
เราเพิ่งรู้ว่า
156
00:11:51,440 --> 00:11:53,360
ปีนี้ ผอ.ออกกฎใหม่
157
00:11:54,040 --> 00:11:55,960
คนที่จะได้เล่นละครเวที
158
00:11:56,520 --> 00:11:58,720
ต้องมีเกรด 3.25 ขึ้นไป
159
00:11:59,440 --> 00:12:01,160
เกรดเราไม่เคยถึงสามเลย
160
00:12:02,480 --> 00:12:03,800
เรามันโง่น่ะแก
161
00:12:04,760 --> 00:12:06,560
เล่นละครต้องใช้เกรดด้วยเหรอ
162
00:12:07,320 --> 00:12:09,240
เราว่ามันไม่เห็นเกี่ยวกันตรงไหนเลย
163
00:12:10,280 --> 00:12:11,240
ไม่รู้
164
00:12:12,160 --> 00:12:14,320
แต่เขาว่ากฎก็ออกมาเป็นแบบนั้นแล้ว
165
00:12:23,680 --> 00:12:26,400
เดี๋ยว เราช่วยติวให้ก็ได้นะ
166
00:12:31,240 --> 00:12:32,200
จริงเหรอ
167
00:12:32,760 --> 00:12:33,840
อือ
168
00:12:39,560 --> 00:12:40,400
อือ
169
00:12:40,920 --> 00:12:43,880
อันนี้เป็นชีตที่ครูโสภณ
เขาใช้สอนพิเศษเราน่ะ
170
00:12:44,520 --> 00:12:46,640
- ครูโสภณ
- อือ
171
00:12:47,600 --> 00:12:48,720
ที่สอนคณิตน่ะนะ
172
00:12:50,000 --> 00:12:51,160
ใช่
173
00:12:52,280 --> 00:12:54,640
แต่ว่าอันนี้มันเป็นชีต
จากที่เรียนพิเศษนะ
174
00:12:58,200 --> 00:12:59,880
เราไม่เคยเห็นโจทย์พวกนี้เลย
175
00:13:00,760 --> 00:13:02,360
ครูเขาสอนไม่เหมือนในห้องเรียนเหรอ
176
00:13:02,920 --> 00:13:04,360
เราก็ไม่รู้เหมือนกันน่ะ
177
00:13:05,200 --> 00:13:07,520
แต่ว่าเห็นคนที่ไปเรียนกับเขาทุกคน
178
00:13:07,600 --> 00:13:09,520
ก็ได้เกรดดีขึ้นหมดเลยนะแก
179
00:13:11,000 --> 00:13:12,600
แต่ทำไม่ได้สักข้อเลยนะลิน
180
00:13:12,680 --> 00:13:14,160
ยากมากเลย
181
00:13:16,440 --> 00:13:17,760
ทำไม่ได้สักข้อเลยเหรอ
182
00:13:17,840 --> 00:13:19,960
แกช่วยสอนเราตั้งแต่เริ่มเลยได้เปล่า
183
00:13:21,680 --> 00:13:23,560
ตั้งแต่เริ่ม
184
00:13:23,640 --> 00:13:25,520
ใช่ ทำไมล่ะ
185
00:13:25,600 --> 00:13:26,680
นะ ครูพี่ลิน
186
00:13:26,760 --> 00:13:29,800
ครูพี่ลินช่วยสอนหนู
ตั้งแต่เริ่มหน่อยได้ไหมคะ
187
00:13:29,880 --> 00:13:31,360
- นะๆ
- เมื่อกี้เรียกว่าอะไรนะ
188
00:13:31,440 --> 00:13:32,880
ก็ครูพี่ลินไง
189
00:13:32,960 --> 00:13:34,640
นะๆ
190
00:13:35,760 --> 00:13:37,440
โอเคค่ะ นักเรียนเกรซ
191
00:13:37,520 --> 00:13:38,640
เย่
192
00:13:38,720 --> 00:13:39,800
เริ่มค่ะ
193
00:13:41,560 --> 00:13:44,400
เอ้า ข้อแรก ง่ายๆ
194
00:13:54,560 --> 00:13:55,800
เริ่มทำข้อสอบได้
195
00:14:14,840 --> 00:14:16,280
เราไม่เคยเห็นโจทย์พวกนี้เลย
196
00:14:16,360 --> 00:14:17,840
ครูเขาสอนไม่เหมือนในห้องเรียนเหรอ
197
00:14:17,920 --> 00:14:20,480
อันนี้เป็นชีตที่ครูโสภณ
เขาใช้สอนพิเศษเราน่ะ
198
00:14:43,360 --> 00:14:44,400
เป็นไง
199
00:14:45,360 --> 00:14:46,720
ข้อสอบไม่ยากเลยใช่ไหม
200
00:14:49,240 --> 00:14:50,800
ถ้าตั้งใจเรียนในห้อง
201
00:14:51,800 --> 00:14:53,440
หรือมาเรียนพิเศษกับครู
202
00:14:56,000 --> 00:14:58,280
ก็จะรู้เลยว่าคณิตนี่มันไม่ยากเลย
203
00:15:03,800 --> 00:15:05,200
เกรซ
204
00:15:05,280 --> 00:15:06,120
หา
205
00:15:06,680 --> 00:15:08,640
ข้อสอบเหมือนในชีตครูโสภณเลย
206
00:15:12,320 --> 00:15:13,280
ข้อไหน
207
00:15:22,160 --> 00:15:23,440
ห้ามคุยกันในห้องสอบ
208
00:15:24,480 --> 00:15:26,240
ถ้าครูจับได้ว่าใครทุจริต
209
00:15:26,320 --> 00:15:27,800
ครูจะกาหัวกระดาษให้หมด
210
00:15:29,280 --> 00:15:31,280
ถ้าเป็นเด็กเป็นเล็ก
แล้วยังคิดจะทุจริต
211
00:15:31,960 --> 00:15:33,360
โตขึ้นมาจะเป็นคนยังไง
212
00:15:40,680 --> 00:15:41,800
เราขอโทษนะ
213
00:18:40,240 --> 00:18:41,800
นี่ ลิน
214
00:18:41,880 --> 00:18:44,600
เฮ้ย เราได้ 60 เท่าลินเลย
215
00:18:44,680 --> 00:18:45,960
เบา เกรซ
216
00:18:48,960 --> 00:18:50,240
โอเคๆ
217
00:18:53,280 --> 00:18:55,160
แต่วันหลังแกไม่ต้องช่วยเราแล้วนะ
218
00:18:56,520 --> 00:18:57,640
เดี๋ยวแกก็ซวยหรอก
219
00:19:02,240 --> 00:19:05,040
ได้คะแนนดีขึ้น
อย่างไม่น่าเชื่อเลยนะ รุจิษยา
220
00:19:16,000 --> 00:19:17,840
คือหนูเป็นคนติวให้เกรซเองแหละค่ะ
221
00:19:21,760 --> 00:19:22,920
ติวเก่งนี่ รินรดา
222
00:19:26,120 --> 00:19:27,400
ตอบเหมือนกันทุกข้อเลย
223
00:19:32,480 --> 00:19:34,480
อย่าลืมว่าครูเคยเป็นนักเรียนมาก่อน
224
00:19:38,760 --> 00:19:40,040
อย่าให้ครูจับได้
225
00:19:42,080 --> 00:19:43,160
ว่าพวกเธอทุจริต
226
00:19:54,960 --> 00:19:56,240
จะเป็นไรไหมลิน
227
00:20:00,560 --> 00:20:01,560
ไม่หรอก
228
00:20:09,280 --> 00:20:10,440
เออ ลิน
229
00:20:11,160 --> 00:20:12,480
เย็นนี้แกว่างเปล่า
230
00:20:13,200 --> 00:20:15,040
เราอยากเลี้ยงข้าวขอบคุณแก
231
00:20:15,640 --> 00:20:17,600
พัฒน์เขาบอกเขาอยากเจอแกด้วย
232
00:20:17,680 --> 00:20:20,120
นะ เย็นนี้ไปบ้านพัฒน์กัน
233
00:20:39,520 --> 00:20:41,040
- สวัสดีค่ะ คุณเกรซ
- สวัสดีค่ะ
234
00:20:41,120 --> 00:20:43,240
คุณพัฒน์รออยู่ด้านในแล้ว เชิญค่ะ
235
00:20:44,160 --> 00:20:45,200
สวัสดีค่ะ
236
00:20:54,920 --> 00:20:56,760
- เกรซ
- หือ
237
00:20:56,840 --> 00:20:58,760
เราใส่ชุดนักเรียนเข้ามาได้จริงเหรอ
238
00:20:59,320 --> 00:21:00,840
อือ ได้สิ
239
00:21:00,920 --> 00:21:02,160
ก็นี่บ้านพัฒน์น่ะ
240
00:21:05,200 --> 00:21:06,360
เบ๊บ
241
00:21:07,240 --> 00:21:08,320
เฮ่ เบ๊บ
242
00:21:08,400 --> 00:21:09,640
เป็นไงบ้าง
243
00:21:09,720 --> 00:21:11,360
ดีครับ รอตั้งนาน
244
00:21:15,920 --> 00:21:17,120
สวัสดี ลิน
245
00:21:18,240 --> 00:21:19,240
นั่งสิ
246
00:21:30,120 --> 00:21:31,680
เออ แล้วอาหารเป็นไงบ้าง
247
00:21:32,320 --> 00:21:33,160
อร่อยดีนะ
248
00:21:34,560 --> 00:21:35,440
ดีเลย
249
00:21:36,040 --> 00:21:39,200
งั้นวันหลัง เบ๊บก็ชวนลิน
มากินข้าวที่บ้านบ่อยๆ เนอะ
250
00:21:39,280 --> 00:21:41,240
ได้กั๊บๆ เบ๊บ
251
00:21:41,320 --> 00:21:43,920
น่ารักที่สุดเลยกั๊บ เบ๊บกั๊บ
252
00:21:44,520 --> 00:21:45,720
โอ๊ย
253
00:21:46,360 --> 00:21:47,600
เออ
254
00:21:47,680 --> 00:21:49,920
นี่เราก็เรียนห้องเดียวกัน
มาตั้งเทอมหนึ่งแล้ว
255
00:21:50,000 --> 00:21:51,200
ยังไม่ค่อยได้คุยกับลินเลย
256
00:21:53,400 --> 00:21:55,200
แต่เอาเป็นว่าเราสนิทกันแล้วเนอะ
257
00:21:55,800 --> 00:21:57,960
เพราะยังไง แกก็เป็นเพื่อนสนิทแฟนเรา
258
00:21:59,640 --> 00:22:01,520
ตีสนิทเก่ง
259
00:22:10,720 --> 00:22:11,720
เราไม่กินน่ะ
260
00:22:13,320 --> 00:22:15,400
ไม่กินแบบ งดหรือ…
261
00:22:15,480 --> 00:22:17,680
ไม่กินแบบ ไม่ชอบกิน
262
00:22:18,400 --> 00:22:19,440
แบบ…
263
00:22:20,640 --> 00:22:21,800
ไม่เคยกิน
264
00:22:22,440 --> 00:22:23,560
เอาจริงเหรอ
265
00:22:23,640 --> 00:22:25,080
ไม่เคยเลยเหรอ
266
00:22:25,760 --> 00:22:26,840
แกแม่ง
267
00:22:27,400 --> 00:22:28,520
แอ๊บเรียบร้อยเปล่าเนี่ย
268
00:22:31,560 --> 00:22:32,440
แปลว่าอะไร
269
00:22:34,880 --> 00:22:36,320
ก็ถ้าแกเรียบร้อยจริง
270
00:22:37,280 --> 00:22:39,480
แกคงไม่ให้เกรซยืมยางลบในห้องสอบหรอก
271
00:22:40,240 --> 00:22:41,240
จริงเปล่า
272
00:22:43,760 --> 00:22:44,880
เบ๊บ
273
00:22:49,120 --> 00:22:50,280
เฮ้ย ใจเย็นสิ
274
00:22:51,880 --> 00:22:53,280
เราไม่ไปบอกคนอื่นหรอก
275
00:22:53,360 --> 00:22:54,760
แล้วแกจะพูดขึ้นมาทำไม
276
00:22:56,600 --> 00:22:58,400
แกเป็นนักเรียนทุนใช่เปล่า
277
00:22:58,480 --> 00:22:59,720
แสดงว่าแกเรียนเก่ง
278
00:23:00,640 --> 00:23:01,760
แต่มันก็แสดงว่า
279
00:23:02,720 --> 00:23:04,240
แกต้องใช้เงินคนอื่น
280
00:23:04,720 --> 00:23:06,320
มาออกเงินค่าเรียนให้แก
281
00:23:09,080 --> 00:23:10,480
แกต้องการอะไร
282
00:23:13,640 --> 00:23:15,360
เราอยากให้แกส่งคำตอบให้เรา
283
00:23:16,040 --> 00:23:17,240
เหมือนที่ส่งให้เกรซ
284
00:23:19,160 --> 00:23:20,240
เฮ้ย
285
00:23:21,280 --> 00:23:22,640
ทำไมเบ๊บพูดอย่างนี้
286
00:23:26,320 --> 00:23:27,440
ทำไมล่ะ
287
00:23:27,520 --> 00:23:29,520
แกอยากเล่นละครโรงเรียนกับเกรซเหรอ
288
00:23:32,520 --> 00:23:33,840
ไม่สิ
289
00:23:33,920 --> 00:23:35,480
คือถ้าเทอมนี้เราไม่ตก
290
00:23:35,560 --> 00:23:36,720
พ่อจะซื้อรถคันใหม่ให้
291
00:23:38,200 --> 00:23:39,080
เอาตรงๆ เปล่า
292
00:23:40,200 --> 00:23:41,280
คือกูโง่เว้ย
293
00:23:41,960 --> 00:23:43,040
แต่กูจ่ายได้
294
00:23:44,240 --> 00:23:45,840
แกจะจ้างให้เรา…
295
00:23:46,720 --> 00:23:48,280
ให้แกลอกข้อสอบเนี่ยนะ
296
00:23:49,840 --> 00:23:51,040
ใช่
297
00:23:54,760 --> 00:23:55,800
เราไม่ทำว่ะ
298
00:23:56,680 --> 00:23:57,800
เราว่ามันเกินไป
299
00:24:00,040 --> 00:24:01,040
เดี๋ยว
300
00:24:01,680 --> 00:24:05,400
แล้วแกคิดว่าที่แกทำให้เกรซเนี่ย
มันไม่เกินไปเหรอวะ
301
00:24:07,800 --> 00:24:09,360
มันเหมือนกันเลยนะเว้ย
302
00:24:10,360 --> 00:24:12,200
แกทำทุกอย่างเหมือนเดิม
303
00:24:12,280 --> 00:24:13,640
แต่สิ่งที่แตกต่าง
304
00:24:14,240 --> 00:24:15,400
คือรอบนี้แกได้เงิน
305
00:24:40,520 --> 00:24:41,840
ฟังดูแล้วเนี่ย
306
00:24:41,920 --> 00:24:43,240
น่าไปลองกินเหมือนกันนะ
307
00:24:43,320 --> 00:24:44,720
โรงแรมบ้านเพื่อนลินเนี่ย
308
00:24:49,200 --> 00:24:50,640
- พ่อ
- หือ
309
00:24:50,720 --> 00:24:52,440
ทำไมไม่บอกว่ายังไม่ได้กินข้าวเล่า
310
00:24:53,280 --> 00:24:54,560
จะได้ซื้อกลับมาให้
311
00:24:55,400 --> 00:24:57,360
แล้วหนูบอกกี่รอบแล้ว
312
00:24:58,000 --> 00:24:59,800
กินแบบนี้บ่อยๆ มันไม่ดีนะ
313
00:25:00,840 --> 00:25:02,800
ไม่ดีอะไร อร่อยออก พ่อชอบ
314
00:25:11,160 --> 00:25:12,920
- เก็บให้
- น่ารักมาก
315
00:25:15,600 --> 00:25:16,720
โอ๊ย
316
00:25:27,120 --> 00:25:28,040
นี่อะไร
317
00:25:31,200 --> 00:25:33,280
งานคำนวณกองทุน
ที่โรงเรียนอีกแล้วเหรอ
318
00:25:36,240 --> 00:25:39,200
ก็ ตอนกลางวันต้องสอนไง ไม่มีเวลา
319
00:25:39,280 --> 00:25:40,800
ก็เลยเอากลับมาทำที่บ้าน
320
00:25:40,880 --> 00:25:45,120
แล้วครูคนอื่นเขาเอางานที่โรงเรียน
กลับมาทำที่บ้านแบบพ่อบ้างไหม
321
00:25:45,720 --> 00:25:47,840
เขาไม่ค่อยว่างกันไง
322
00:25:47,920 --> 00:25:49,920
เขาไปสอนพิเศษน่ะสิ ถึงไม่ว่าง
323
00:25:50,000 --> 00:25:52,120
เอาน่า พ่อเต็มใจทำนะ
324
00:25:52,200 --> 00:25:53,920
ถ้าพ่อไม่ทำแล้วใครจะทำล่ะ
325
00:25:58,720 --> 00:26:00,200
คือหนูเข้าใจนะ
326
00:26:00,960 --> 00:26:03,640
ว่าพ่อรักโรงเรียน พ่อรักนักเรียน
327
00:26:04,160 --> 00:26:06,040
แล้วพ่อก็รักการสอนมาก
328
00:26:06,120 --> 00:26:09,520
แต่นี่มันมากจนพ่อไม่มีเวลา
ไปทำงานวิชาการ
329
00:26:10,240 --> 00:26:11,760
แล้วก็ไม่ได้เลื่อนตำแหน่งสักที
330
00:26:13,800 --> 00:26:15,600
ทำไมพ่อถึงยอมให้โรงเรียน
331
00:26:15,680 --> 00:26:18,280
แล้วก็ยอมให้ครูคนอื่น
เขามาเอาเปรียบพ่อแบบนี้
332
00:26:23,520 --> 00:26:24,960
แบบนี้มันไม่แฟร์นะพ่อ
333
00:26:34,040 --> 00:26:35,160
ที่หนูพูดน่ะ
334
00:26:36,160 --> 00:26:37,840
เพราะหนูเป็นห่วงพ่อนะ
335
00:26:40,960 --> 00:26:41,800
อือ
336
00:26:43,800 --> 00:26:46,920
รีบไปอาบน้ำอาบท่าแล้วก็นอนซะ นะ
337
00:26:49,480 --> 00:26:52,040
เร็ว นี่ เอาชามไปเก็บด้วย
338
00:26:53,120 --> 00:26:55,680
พ่อจะรีบทำ
แล้วก็จะรีบนอนเหมือนกัน ไป
339
00:26:56,760 --> 00:26:57,800
เหรอ
340
00:26:58,360 --> 00:26:59,400
อือ
341
00:26:59,480 --> 00:27:00,920
ก็เห็นดึกทุกที
342
00:27:04,240 --> 00:27:05,280
เร็วๆ แล้วกัน
343
00:27:21,560 --> 00:27:22,480
ได้ครับ
344
00:27:23,240 --> 00:27:24,720
คือผมเข้าใจนะครับ
345
00:27:25,640 --> 00:27:27,160
ยังไงผมก็ต้องขอโทษด้วยนะครับ
346
00:27:28,160 --> 00:27:29,280
ครับ เข้าใจครับ
347
00:27:29,800 --> 00:27:30,680
แต่ว่า…
348
00:27:31,400 --> 00:27:32,960
ผมขอเวลาหน่อยนะครับ พี่วุฒิ
349
00:27:35,320 --> 00:27:38,320
ผมจะพยายามหาเงินมาคืน
ให้เร็วที่สุดนะครับพี่วุฒิ
350
00:27:39,680 --> 00:27:40,960
ขอโทษจริงๆ ครับ
351
00:27:41,040 --> 00:27:42,360
ผมขอเวลาอีกนิดนะครับ
352
00:27:43,760 --> 00:27:45,320
เดี๋ยวผมจะรีบเอาไปคืนนะครับ
353
00:27:58,360 --> 00:27:59,960
พ่อไปยืมเงินลุงวุฒิเหรอ
354
00:28:25,400 --> 00:28:28,040
นี่บ้านเรามีปัญหาเรื่องเงิน
มากกว่าที่หนูรู้ใช่เปล่า
355
00:28:29,360 --> 00:28:31,440
เราต้องยืมเงินไปจ่ายค่าอะไรอีกบ้าง
356
00:28:32,760 --> 00:28:34,200
พ่อบอกหนูได้ไหม
357
00:28:38,360 --> 00:28:40,360
พ่อยืมเงินมาจ่ายค่าเทอมให้ลิน
358
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
หา
359
00:28:43,200 --> 00:28:44,440
ค่าเทอมหนูเหรอ
360
00:28:47,640 --> 00:28:50,800
แต่หนูแข่งครอสเวิร์ดชนะ
จนได้ทุนเรียนฟรีนะพ่อ
361
00:28:56,160 --> 00:28:57,560
ลินฟังพ่อก่อนนะ
362
00:28:59,360 --> 00:29:03,320
ตั้งแต่พ่อเนี่ยคุยตกลงกับ ผอ.ว่า
จะเอาลินเนี่ยมาเรียนอยู่ที่นี่
363
00:29:03,920 --> 00:29:04,960
ผอ.บอกว่า
364
00:29:05,760 --> 00:29:08,800
ในรุ่นเดียวกับลินน่ะมีนักเรียน
ที่เรียนเก่งมากอยู่คนหนึ่ง
365
00:29:09,960 --> 00:29:12,120
เขาได้ทุนเรียนฟรีมาตั้งแต่ ม.หนึ่ง
366
00:29:12,920 --> 00:29:15,600
ผอ.อยากช่วยทั้งลิน อยากช่วยทั้งเขา
367
00:29:15,680 --> 00:29:19,120
ปีนี้ก็เลยขอแบ่งทุนเนี่ย
คนละครึ่งหนึ่งก่อน
368
00:29:19,880 --> 00:29:21,320
แล้วปีหน้า
369
00:29:21,880 --> 00:29:23,680
ผอ.จะหาวิธีประเมินใหม่
370
00:29:23,760 --> 00:29:25,280
ว่าใครควรจะได้ทุนนี้ไป
371
00:29:25,360 --> 00:29:27,920
แล้วพ่อยอม ผอ.
แบบที่ไม่บอกหนูได้ยังไง
372
00:29:29,320 --> 00:29:32,640
นี่แปลว่าเราต้องจ่ายค่าเทอมเอง
เทอมละสามหมื่นนะพ่อ
373
00:29:33,400 --> 00:29:35,960
แบบนี้หนูกลับไปเรียนโรงเรียนพ่อ
เหมือนเดิมยังจะดีกว่าไหม
374
00:29:36,040 --> 00:29:37,280
ไม่ดีหรอก
375
00:29:37,360 --> 00:29:39,080
โรงเรียนนี้มันดีนะลูก
376
00:29:39,160 --> 00:29:40,680
- ลินไปเรียน ลินก็ชอบ
- แต่ว่า…
377
00:29:40,760 --> 00:29:42,800
แล้วก็มีทุนเรียนฟรีจากเมืองนอกเนี่ย
เข้ามาตลอด
378
00:29:46,280 --> 00:29:48,640
มันให้โอกาสที่ดีกับลินมากกว่านะลูก
379
00:29:51,920 --> 00:29:53,720
แล้วอีกอย่างที่พ่อยอม
เพราะอะไรรู้ไหม
380
00:29:55,240 --> 00:29:57,160
เพราะพ่อมั่นใจในตัวลูกสาวพ่อ
381
00:29:58,040 --> 00:30:02,240
ปีหน้านะ ลินต้องได้ทุนนี้
โดยที่ไม่ต้องแบ่งใคร
382
00:30:10,120 --> 00:30:11,720
น่านะ
383
00:30:12,680 --> 00:30:15,400
น่า ไม่ต้องคิดมากน่าลูกนะ
แค่ปีเดียว
384
00:30:47,160 --> 00:30:48,640
ให้พี่ช่วยไหม
385
00:30:50,080 --> 00:30:52,040
อย่ามายุ่ง ผมหยิบถึง
386
00:31:03,680 --> 00:31:05,520
ทำไมของเล่นไปอยู่กับลูกโป่งล่ะ
387
00:31:06,080 --> 00:31:07,320
ก็ไอ้พวกนั้น
388
00:31:07,400 --> 00:31:10,280
มันหาว่าผมตัวเตี้ย เก็บไม่ได้หรอก
389
00:31:10,360 --> 00:31:11,680
มันก็เลยแกล้งผม
390
00:31:12,520 --> 00:31:15,320
คันนี้ พ่อเพิ่งซื้อให้ผมด้วย
391
00:31:41,600 --> 00:31:42,920
เดี๋ยวหวอก็ออกหรอก
392
00:31:48,760 --> 00:31:50,120
ตกลงมาแขนหักเลยนะนั่น
393
00:32:00,840 --> 00:32:03,080
อย่ามายุ่ง ผมเก็บถึง
394
00:32:15,640 --> 00:32:17,080
เอ้า งั้นน้องขึ้นไปเก็บเอง
395
00:32:23,080 --> 00:32:24,000
ขึ้นมา
396
00:32:48,920 --> 00:32:50,040
มานี่ แกะให้
397
00:32:56,240 --> 00:32:57,360
โอ้โฮ
398
00:32:58,680 --> 00:32:59,920
เสื้อเปื้อนเลย
399
00:33:00,680 --> 00:33:02,840
เมื่อกี้ลืมบอกให้น้องถอดรองเท้าเนอะ
400
00:33:05,000 --> 00:33:06,480
ไม่เป็นไร ซักได้
401
00:33:09,840 --> 00:33:11,600
พวกพี่เป็นแฟนกันเหรอ
402
00:33:22,320 --> 00:33:23,480
เอ้า เอาไป
403
00:33:23,560 --> 00:33:25,960
พี่ให้แฟนพี่ไปเถอะ ผมไม่เอา
404
00:33:26,040 --> 00:33:27,160
ไปแล้วพี่
405
00:33:27,240 --> 00:33:28,120
เฮ้ย
406
00:33:28,200 --> 00:33:29,240
เฮ้ย เดี๋ยวสิ
407
00:33:29,320 --> 00:33:31,040
พี่เขาช่วยก็ต้องขอบคุณสิ
408
00:33:31,120 --> 00:33:32,760
ขอบคุณครับ
409
00:33:57,400 --> 00:33:58,240
เราแบงค์นะ
410
00:34:00,480 --> 00:34:01,800
ห้องสี่ทับหนึ่ง
411
00:34:03,440 --> 00:34:04,440
เธอชื่ออะไร
412
00:34:06,760 --> 00:34:08,120
เราชื่อลิน
413
00:34:15,199 --> 00:34:16,280
ลินนี่…
414
00:34:17,400 --> 00:34:19,159
รินรดา ห้องสี่ทับสี่หรือเปล่า
415
00:34:21,679 --> 00:34:22,560
ใช่
416
00:34:27,040 --> 00:34:28,080
ทำไมเหรอ
417
00:34:32,040 --> 00:34:34,280
เราแบงค์ ธนพนธ์ วิริยะกุล
418
00:34:36,040 --> 00:34:37,800
คนที่เธอมาแย่งทุนเรียนฟรีด้วย
419
00:34:45,280 --> 00:34:46,280
เดี๋ยวนะ
420
00:34:46,360 --> 00:34:48,920
มันไม่ใช่แย่ง
แต่ว่าเราแบ่งทุนกันไม่ใช่เหรอ
421
00:34:49,000 --> 00:34:50,480
แต่เราไม่ได้อยากแบ่งกับเธอไง
422
00:34:52,360 --> 00:34:55,040
แล้วเราก็คิดว่าเธอก็คงไม่อยาก
แบ่งกับเราจนจบ ม.หกหรอก
423
00:35:03,120 --> 00:35:05,560
แต่ เราก็เป็นเพื่อนกันได้ใช่เปล่า
424
00:35:05,640 --> 00:35:07,160
แต่เราไม่ได้อยากเป็นเพื่อนกับเธอไง
425
00:35:10,680 --> 00:35:11,920
ถ้าเราไม่ได้เป็นเพื่อนกัน
426
00:35:12,640 --> 00:35:14,280
ก็จะมีคนเสียใจแค่คนเดียว
427
00:35:15,200 --> 00:35:16,400
ก็คือคนที่ไม่ได้ทุน
428
00:35:18,560 --> 00:35:19,920
แต่ถ้าเราเป็นเพื่อนกัน
429
00:35:21,080 --> 00:35:22,400
ก็จะมีคนที่เสียใจสองคน
430
00:35:23,200 --> 00:35:24,760
ก็คือคนที่ไม่ได้ทุน
431
00:35:24,840 --> 00:35:26,560
กับคนที่มาแย่งทุนของอีกคนหนึ่งไป
432
00:36:48,520 --> 00:36:50,480
พ่อยืมเงินมาจ่ายค่าเทอมให้ลิน
433
00:36:50,560 --> 00:36:53,760
นี่แปลว่าเราต้องจ่ายค่าเทอมเอง
เทอมละสามหมื่นนะพ่อ
434
00:37:27,960 --> 00:37:29,600
ไม่เคยเห็นแกในชุดไปรเวตเลย
435
00:37:31,520 --> 00:37:32,920
น่ารักดีเหมือนกันนะ
436
00:37:34,120 --> 00:37:35,080
แล้วนี่…
437
00:37:37,120 --> 00:37:38,360
เปลี่ยนใจแล้วเหรอจ๊ะ
438
00:37:39,280 --> 00:37:40,720
หรือว่ามาเพราะเหตุผลอื่น
439
00:37:43,520 --> 00:37:45,360
ข้างบนยังมีห้องว่างอยู่นะ
440
00:37:46,280 --> 00:37:47,400
แกจะบ้าเหรอ
441
00:37:47,880 --> 00:37:49,200
นี่เราเป็นเพื่อนแฟนแกนะ
442
00:37:58,080 --> 00:37:59,640
ตกลงเรื่องที่แกเสนอ…
443
00:38:02,760 --> 00:38:05,280
เราขอคิดค่าจ้างเทอมนี้สามหมื่น
444
00:38:09,080 --> 00:38:11,600
ได้ สามหมื่นสบายมาก
445
00:38:12,120 --> 00:38:14,520
แต่เรามีข้อแม้ในการทำงานครั้งนี้
446
00:38:16,360 --> 00:38:17,760
แกกับเกรซ
447
00:38:18,240 --> 00:38:20,240
จะได้คะแนนแค่สามในสี่ของเรา
448
00:38:20,320 --> 00:38:22,280
เพื่อไม่ให้ใครสงสัยเรื่องคะแนน
449
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
แกโอเคไหม
450
00:38:26,680 --> 00:38:28,600
แค่ได้เกรดสามแม่งก็ดีฉิบหายแล้วว่ะ
451
00:38:30,560 --> 00:38:31,560
ตกลง
452
00:38:34,240 --> 00:38:35,240
มีอีกอย่างหนึ่ง
453
00:38:36,640 --> 00:38:39,880
อาทิตย์หน้า จะมีสอบวิชาครูโสภณ
454
00:38:41,680 --> 00:38:43,200
พวกเราต้องเปลี่ยนแผนกันนิดหน่อย
455
00:39:55,760 --> 00:39:57,080
ทำอะไร รินรดา
456
00:39:59,840 --> 00:40:00,960
เปล่าค่ะ
457
00:40:02,320 --> 00:40:03,600
เอายางลบเธอมานี่
458
00:40:11,720 --> 00:40:13,200
แล้วหนูจะใช้อะไรลบล่ะคะ
459
00:40:27,160 --> 00:40:28,920
หนูจะฟ้อง ผอ.ค่ะ
460
00:40:33,080 --> 00:40:34,360
หนูทำข้อสอบเสร็จแล้ว
461
00:40:35,040 --> 00:40:36,680
ขอตัวออกจากห้องสอบนะคะ
462
00:40:46,520 --> 00:40:48,480
พวกเธออยู่กันเงียบๆ นะ ห้ามคุยกันนะ
463
00:40:51,360 --> 00:40:52,320
จะไปไหน
464
00:40:56,920 --> 00:40:58,040
ห้องน้ำค่ะ
465
00:40:59,360 --> 00:41:01,200
เธอคงไม่อยากให้เพื่อน
มาเกลียดเธอใช่ไหม
466
00:41:02,560 --> 00:41:03,760
ครูพูดเรื่องอะไรเหรอคะ
467
00:41:03,840 --> 00:41:06,680
เธอเรียนเก่งอยู่แล้ว
เธอไม่ได้เดือดร้อนเรื่องผลการเรียน
468
00:41:07,960 --> 00:41:09,840
เธอจะมาทำให้คนอื่นเขาเดือดร้อนทำไม
469
00:41:11,240 --> 00:41:12,560
คนที่เดือดร้อน…
470
00:41:13,240 --> 00:41:15,960
คือครู หรือว่าเพื่อนๆ ของหนูคะ
471
00:41:17,200 --> 00:41:18,360
ก่อนหน้านี้
472
00:41:18,440 --> 00:41:22,440
ครูขู่ว่าจะกาหัวกระดาษหนู
ถ้าหนูทุจริตในการสอบ
473
00:41:23,480 --> 00:41:27,520
แล้วอย่างครู ที่ให้ข้อสอบ
กับคนที่เรียนพิเศษด้วย
474
00:41:30,160 --> 00:41:32,080
อย่างนี้มันเรียกทุจริตหรือเปล่าคะ
475
00:41:34,960 --> 00:41:36,480
เธอพูดแบบนี้ไม่ได้
476
00:41:37,120 --> 00:41:38,480
มันเทียบกันไม่ได้นะ
477
00:41:39,600 --> 00:41:40,800
เธอมันเด็กเรียนฟรี
478
00:41:41,440 --> 00:41:42,680
เธอไม่มีเงินเรียนพิเศษ
479
00:41:44,640 --> 00:41:46,720
เธอไม่ได้ข้อสอบเหมือนคนอื่น
480
00:41:46,800 --> 00:41:48,080
เธอจะมาพาลไม่ได้นะ
481
00:41:50,200 --> 00:41:51,560
เข้าใจค่ะ
482
00:42:01,160 --> 00:42:02,240
เดี๋ยวก่อน
483
00:42:09,440 --> 00:42:10,760
เอามือถือเธอมานี่
484
00:42:16,000 --> 00:42:17,520
เธอแอบอัดเสียงไว้ใช่ไหม
485
00:42:21,080 --> 00:42:22,400
เปล่าค่ะ
486
00:42:37,400 --> 00:42:38,640
หนูไม่ได้โกหกนะคะ
487
00:42:39,600 --> 00:42:40,920
ก็หนูไม่ได้อัดเสียงจริงๆ
488
00:42:46,320 --> 00:42:48,120
ขอบคุณที่พูดความจริงค่ะ
489
00:42:49,560 --> 00:42:51,720
ครูจะบอก ผอ.ว่า
เธอให้รุจิษยาลอกข้อสอบ
490
00:42:51,800 --> 00:42:53,200
หนูก็จะบอก ผอ.
491
00:42:53,280 --> 00:42:54,960
ว่าที่เกรซได้คะแนนดี
492
00:42:55,040 --> 00:42:56,840
เพราะว่าเรียนพิเศษกับครูต่างหากค่ะ
493
00:42:58,480 --> 00:43:01,720
หลักฐานก็อยู่ในมือนักเรียนทุกคน
ที่เรียนพิเศษกับครูไงคะ
494
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
ขอมือถือคืนด้วยค่ะ
495
00:43:40,080 --> 00:43:42,440
ลิน เป็นไงบ้าง
496
00:43:46,440 --> 00:43:47,800
แกล่ะเป็นไง
497
00:43:50,280 --> 00:43:51,360
ตามแผนจ้ะ
498
00:43:56,120 --> 00:43:57,800
สอบครูโสภณครั้งนี้
499
00:43:57,880 --> 00:43:59,720
เราจะไม่เป็นคนส่งยางลบแล้ว
500
00:43:59,800 --> 00:44:01,480
แต่จะให้เกรซส่งให้พัฒน์แทน
501
00:44:04,200 --> 00:44:06,560
เอ่อ เกรซ
502
00:44:09,800 --> 00:44:11,480
ระหว่างที่เราทำข้อสอบ
503
00:44:11,560 --> 00:44:14,560
เราจะแอบทำเครื่องหมายบอกคำตอบ
ที่ถูกต้องไว้ในตัวข้อสอบของเรา
504
00:44:15,680 --> 00:44:19,320
พอสิบโมงห้านาที
เราจะดึงความสนใจจากครูโสภณ
505
00:44:24,680 --> 00:44:25,680
ทำอะไร รินรดา
506
00:44:25,760 --> 00:44:26,960
เปล่าค่ะ
507
00:44:27,040 --> 00:44:29,120
เราจะทำให้ครูเดินตามเรา
ออกไปจากห้องให้ได้
508
00:44:29,200 --> 00:44:30,880
ขอตัวออกจากห้องสอบนะคะ
509
00:44:33,040 --> 00:44:34,840
ให้เกรซอาศัยจังหวะนั้น
510
00:44:34,920 --> 00:44:37,080
สลับตัวข้อสอบของเรากับเกรซ
511
00:44:38,400 --> 00:44:40,400
พวกเธออยู่กันเงียบๆ นะ ห้ามคุยกันนะ
512
00:44:41,240 --> 00:44:43,120
น่าจะไม่มีใครสังเกตเห็น
513
00:44:43,200 --> 00:44:45,440
เพราะทุกคนกำลังสนใจครูโสภณอยู่
514
00:44:46,640 --> 00:44:49,080
ให้เกรซลอกคำตอบจากข้อสอบของเรา
515
00:44:49,160 --> 00:44:50,480
แล้วส่งต่อให้พัฒน์
516
00:45:03,440 --> 00:45:06,040
นี่ มันเหมือนที่แกบอกเลยลิน
517
00:45:06,120 --> 00:45:08,680
ไม่มีใครเห็นตอนที่เรา
สลับข้อสอบจริงๆ ด้วย
518
00:45:11,240 --> 00:45:13,920
ทำไมแกถึงทำข้อสอบได้เร็วขนาดนั้นน่ะ
519
00:45:14,800 --> 00:45:18,920
ก็คำตอบมันอยู่ในชีตครูโสภณ
ที่แกได้มาไง
520
00:45:22,800 --> 00:45:24,680
มึงนี่แม่งเจ๋งว่ะ
521
00:45:25,480 --> 00:45:28,680
แล้วครูแม่งเชื่อจริงๆ ด้วย
ว่าเบอร์กูคือเบอร์ ผอ.
522
00:45:32,960 --> 00:45:35,680
มึงน่ะ อย่าลืมเปลี่ยนชื่อกู
กลับเป็นพัฒน์ด้วยล่ะ
523
00:45:35,760 --> 00:45:36,840
อือ
524
00:45:39,120 --> 00:45:40,360
ลิน
525
00:45:40,440 --> 00:45:41,560
แต่ว่าเมื่อกี้
526
00:45:41,640 --> 00:45:43,960
เราเห็นครูเดินเข้าไปในห้อง
หน้าเครียดมากเลย
527
00:45:44,720 --> 00:45:46,000
เขาจะไม่มาทำอะไรแกจริงๆ ใช่เปล่า
528
00:45:46,560 --> 00:45:47,440
เออว่ะ
529
00:45:50,520 --> 00:45:51,520
ไม่หรอก
530
00:45:52,080 --> 00:45:54,040
จากเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อกี้แล้ว
531
00:45:54,960 --> 00:45:56,640
เขาไม่น่ามายุ่งอะไรกับเราแล้วแหละ
532
00:46:32,600 --> 00:46:34,200
มีใครรู้เรื่องครูโสภณหรือยัง
533
00:46:34,280 --> 00:46:35,280
ทำไมวะ
534
00:46:35,360 --> 00:46:37,120
ผอ.เรียกพบเรื่องสอนพิเศษ
535
00:46:37,200 --> 00:46:38,160
อ้าวเฮ้ย
536
00:46:38,720 --> 00:46:40,560
มิน่า โทรศัพท์กูเด้งรัวเลย
537
00:46:41,400 --> 00:46:43,240
ครูโสภณแม่งเหมือนจะโดนไล่ออกแล้วว่ะ
538
00:47:07,440 --> 00:47:08,400
ว่าไงจ๊ะ
539
00:47:09,040 --> 00:47:10,400
นี่แกทำอะไรลงไป
540
00:47:11,680 --> 00:47:13,880
ทำไมมีข่าวว่าครูโสภณโดนไล่ออก
541
00:47:13,960 --> 00:47:15,080
อ๋อ
542
00:47:18,600 --> 00:47:19,600
เข้าใจแล้ว
543
00:47:20,440 --> 00:47:21,640
คืออย่างนี้
544
00:47:21,720 --> 00:47:23,280
ตอนที่แกโทรหาเรา
545
00:47:23,960 --> 00:47:25,680
ตอนนั้นเราอัดเสียงครูโสภณไว้
546
00:47:27,480 --> 00:47:29,120
แล้วก็ อือ ใช่
547
00:47:29,200 --> 00:47:31,000
เราเป็นคนส่งคลิปเสียงให้ ผอ.เอง
548
00:47:31,640 --> 00:47:34,760
แต่ว่า เราตัดเสียงแกออกหมดแล้วนะ
ไม่ต้องเป็นห่วง
549
00:47:34,840 --> 00:47:36,560
แกทำอย่างนี้ทำไมวะ
550
00:47:37,120 --> 00:47:38,760
นี่เราบอกแกแล้วไงว่า
551
00:47:38,840 --> 00:47:41,080
เขาไม่กล้ามายุ่งอะไรกับเราแล้ว
552
00:47:41,160 --> 00:47:42,560
แกไม่เข้าใจเหรอวะ
553
00:47:45,840 --> 00:47:47,000
ลิน
554
00:47:47,080 --> 00:47:50,800
นี่มึงแบบ ฉลาดหรือมึงโง่กันแน่วะ
555
00:47:51,960 --> 00:47:53,600
ถ้าไม่ทำอย่างนี้
556
00:47:53,680 --> 00:47:56,320
สักวันหนึ่ง
พวกเรานี่แหละที่จะโดนเล่น
557
00:47:57,960 --> 00:48:01,040
แล้วแกก็รู้ ว่าครูโสภณแม่งเหี้ย
558
00:48:02,200 --> 00:48:03,600
จะไปแคร์แม่งทำไมวะ
559
00:48:08,280 --> 00:48:09,280
อ้าว
560
00:48:09,880 --> 00:48:10,840
เฮ้ย
561
00:48:31,200 --> 00:48:33,200
พี่ไม่มาพร้อมแฟนพี่เหรอ
562
00:48:34,600 --> 00:48:36,120
มาซงมาแซวพี่
563
00:48:36,200 --> 00:48:38,120
เดี๋ยวระวังรถปลิวนะ
564
00:48:44,560 --> 00:48:46,280
แล้วมานั่งทำอะไรตรงนี้ล่ะเรา
565
00:48:46,880 --> 00:48:48,080
ไม่ไปเข้าห้องเหรอ
566
00:48:49,360 --> 00:48:50,520
เดี๋ยวก็สายหรอก
567
00:48:51,600 --> 00:48:53,440
ก็พ่อบอกให้รอตรงนี้
568
00:48:57,400 --> 00:48:58,600
พ่อ
569
00:49:22,720 --> 00:49:24,160
ไปลูก
570
00:49:40,880 --> 00:49:41,760
ไป
571
00:52:57,560 --> 00:52:59,560
คำบรรยายโดย: ครินา สุวแพทย์
56494
