All language subtitles for bokd-082
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,640 --> 00:00:55,951
ใใฏใใใใใใพ
2
00:00:55,951 --> 00:00:57,160
ใใใใพใใ
3
00:01:01,870 --> 00:01:04,349
ใใใใใใจใใใใใพใใ
4
00:01:04,510 --> 00:01:06,485
ใฉใใงใใใๆ่ฟใฏใ
5
00:01:06,485 --> 00:01:13,515
ๆ่ฟใๆ่ฟใใฃใใใใชใฃใฆใใใใงใ็ตๆง้ใณใซ่กใใใใซใชใฃใฆใพใใ
6
00:01:13,515 --> 00:01:19,905
ใใผใใปใใปใใปใใ็ตๆงใขใฆใใใขๆดพใชใใ ใฃใใ
7
00:01:19,905 --> 00:01:21,473
ใใใงใใญใใใ
8
00:01:21,473 --> 00:01:23,530
่กใฃใใใจใใใฆใใใใญใๅคใญ
9
00:01:23,530 --> 00:01:29,350
ใใใใใผใซ่กใฃใใใใใใๆฉใๆฐด็็ใใใชใฃใฆใใๆใใงใ
10
00:01:29,350 --> 00:01:31,320
ใใผใซใฎไธญใงใใใฃใใใใใจใใใ
11
00:01:31,320 --> 00:01:34,466
ใใคใฌใฎไธญใงใใใคใฌใใกใใใจใใคใฌ่กใใพ
12
00:01:34,466 --> 00:01:35,789
ใใใๆตทใฏใ
13
00:01:35,789 --> 00:01:44,304
ๆตทใใใใฉใๅฅณๅญใใคใฌไธฆใถใใๅคงๅคใงใใใญใ
14
00:01:44,304 --> 00:01:46,529
ใฆใใจใฏใใฉใฃใใใใใกใใฃใใใจใใใใ ใญใ
15
00:01:46,529 --> 00:01:54,350
ใชใใงใใใใกใใใจไธฆใณใพใใใกใใใจใใฎใ
ใกใใใจใใคใฌใงใใใใงใๅบงใฃใฆใใใใพใใใ
16
00:01:54,380 --> 00:02:13,399
ใใใไปๅใงใใญใใใฎใผใใกใใฃใจใใใฎใใพใไปใพใงใฎๆฎๅฝฑใงใใใฃใใใงใใใฉใใใใฃใๆผใใใกใใฃใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใใใฎใใใฃใจใใใฃใใซใใฅใผใใฃใผใใไฝๅใซใใใใใชใฃใฆใใใ
ใพใๆฐๆใกใใใจๅบใกใใใใใใใชใใงใใใ
17
00:02:13,399 --> 00:02:16,145
ใพใใใใงใใใฉใใใใ
18
00:02:16,145 --> 00:02:26,713
ใใใๆฐดๅใใใฃใฑใๅใฃใฆใใใ ใใฆใใใใใใฎใใใใญใๆฐๆใกใใๆใซใๆใใฃใใใใใไธ็ทใซใใใใใฃใฆใใใฎใๅใใชใใใชใจๆใ
19
00:02:26,713 --> 00:02:30,580
ใใผใใใใพใใใใพๅฅฝใใใใชใใใใใใใใใฎใ
20
00:02:30,930 --> 00:02:32,849
ใใใพใใใใใ ใจๆใใพใใใฉใญใ
21
00:02:32,849 --> 00:02:36,030
่ฆๆใใใผใๆฅใใใใใ
22
00:02:37,090 --> 00:02:40,520
ใกใชใฟใซใใใฎใๆ็ซใกใจใใใ
23
00:02:40,930 --> 00:02:44,370
ใใ ใกใฏใใใพใซใใพใใใ
24
00:02:44,370 --> 00:02:47,370
ใใใใๆใฃใฆใใใฎใใใใฃใใใฉใใช้ขจใชๅบๆนใใใฎใ
25
00:02:47,370 --> 00:03:01,600
ใใใฃใใใใใใใฎใพใใพใใใจ้ฃใณๆฃใฃใกใใใใงใใใฃใฑใใกใใฃใจๅท้ใซใชใฃใฆใ
ใใใใใๅนณๅธธๆใซๆปใใฆใใใใใชใใจๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใจใใใใใ
26
00:03:01,600 --> 00:03:05,785
ใชใใปใฉใญใใใใใใใใใจใใงใใชใใจใๅใฃใฆใฃใกใใฃใใใใใใ ใ
27
00:03:05,785 --> 00:03:10,240
็ซใฃใใพใพใ ใจใใใฃใฑใใใจใๆ้คๅคงๅคใชใฃใกใใใใงใ
28
00:03:10,240 --> 00:03:53,079
ใใใใใฎใใญใ่ฆใใใใงใใใใใใใชๅบๆนใใใใ
ใพใผใใใจใปใใญใใใฎใผใ้ป่ฉฑใงใญใใใใพใใฎใณใฎใณใใใชใๆใซใใๆใจใใใใใใๅบใใใใชใใงใใใ
ใใใใใใใใฎใๅ
ๆฐใฎใชใๆใจใใๆใจใใงใใใใๅบๆนใใญใใใฉใคใฎๆใซๅบใใใใฃใใจใ
ใใผใใใ ใใใใใงใ็ถบ้บใ ใจๆใใใใใ
ใญใฉใญใฉใใฆใฆใใๅคฉๆฐใ ใใไปๆฅใใๅคฉๆฐใ ใใ
ใใใใใฎใใใใญใใใใฃใใใใใใญใฉใญใฉใญใฉใใญใฉใญใฉ่ผใใฆ่ฆใใใใใใชใใใชใฃใฆใใใ
29
00:03:53,079 --> 00:03:58,470
ใใผใๆฑใใงใใใใ ใฃใฆใใใฃใใฃใฆ็ตๆง่ญใใใ
30
00:03:58,470 --> 00:04:05,480
ใพใใญใใใผใใพใใงใใปใใใปใชใใกใใใฎๅท่กใใใใช่ญใใชใใจๆใใใง
31
00:04:05,480 --> 00:04:14,030
ใญใใใใชไฝๅใใ ใ้ฃฒใใฎใซๆฏในใใฐใงใใพใใใฉใ
32
00:04:14,060 --> 00:04:16,890
ใใใใใใปใใจใ้ฃฒใใจใใ่ฆใใใใฉใญใ
33
00:04:16,890 --> 00:04:21,480
็ตถๅฏพใใ ใใใฏใ
34
00:04:22,510 --> 00:04:28,159
ใงใใปใใๅบใใฎใฏใใใใใใใงใใใใ
35
00:04:28,159 --> 00:04:30,630
ใใใใใใชใใใใใชใใฃใฑใๅบใชใใงใใใ
36
00:04:30,630 --> 00:04:34,725
ใใใๅบใใใใซใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใใฃใฆใใใใใ่ถใ
ใใใ
37
00:04:34,725 --> 00:04:36,390
ใใใชใใใใ้ฃฒใใฎใ
38
00:04:36,390 --> 00:04:43,600
ใ่ถใๆ็จไฝ็จ้ซใใงใใใใใใใชๆฐๆใกใใใใใงใใใใใฎ่กใ็ฌ้ใซใใใฃใฆๅบใใฎใฃใฆใ
ใฏใใ
39
00:04:43,600 --> 00:04:46,155
ใใฃใฑใๅบใใจๆฐๆใกใใใงใใใฉใ
40
00:04:46,155 --> 00:04:49,304
ใใใใกใใฃใจใใใๆฐใใใๆฐๅ่ชฟใงใใญใไปๆฅใ
41
00:04:49,304 --> 00:04:52,520
ใใผใใๅบใใใชใ
42
00:04:53,710 --> 00:04:58,472
ใใใใใณใฎใใใ ใจๆใฃใฆใ้กใใใพใใใ
ใใผใซใๅใใพใใใใ
43
00:04:58,472 --> 00:05:00,420
ใใใใใฎ่ฆใใใฎใ
44
00:05:03,260 --> 00:05:06,704
่ฉฆใใซใญใ่ฉฆใใซใใฃใฆใฟใ
45
00:05:06,704 --> 00:05:15,320
่ฉฆใใซใใกใใใจๅบใใใใใใชใใงใใใฉใ
ใงใใใกใใใจๅบใชใใฃใใใฉใใใใใงใใใ
46
00:05:15,420 --> 00:05:24,995
ใพใใใใๆใฏใใๆใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใ ใพใใๆฐดๅใใฃใฑใใจใฃใฆใใใ ใใฆใ
ใพใๅญฃ็ฏใๅญฃ็ฏๆใใงใใใญใใใใ
47
00:05:24,995 --> 00:05:26,565
ใใใใพใใใ
48
00:05:26,565 --> 00:05:40,674
ๆฑใพใฟใใฎใใใฃใใพใฟใใ่ญใใชใ่ญใใชใใ
่ญใใ่ญใใชใ่ญใใชใใๅ
จ็ถใใใใชใกใใใใใใใ
ใ ใใๅคงไธๅคซใใฏใใใใใใใใงใใใงใใใ
49
00:05:40,674 --> 00:05:43,770
ใใใใพใใใ้ ๅผตใใพใใ
50
00:05:48,290 --> 00:05:50,840
ใใผใฃใจ่จใฃใฆใใ ใใใใจใใใใใใจใ
51
00:05:58,610 --> 00:06:00,260
็พๅณใใ
52
00:06:12,030 --> 00:06:26,201
ใซใกใฉใซใณ็ด ๆตใใใใง200ccใใใ่ฒฏใพใฃใใใชใ
ไปใฉใใชใใใใใกใฃใใกใ็ซใฃใฆใพใใ
53
00:06:26,201 --> 00:06:27,316
ใใๅ
จ็ถ็ตใฃใฆใชใใ
54
00:06:27,316 --> 00:06:31,450
็ซใฃใฆใชใใงใใใใใใใใฃใใใกใใฃใจใใฎ็ซใฃใฆใชใ1ๆฅใซ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใใญใ
55
00:06:31,450 --> 00:06:33,770
ใใไปใงใใใใใ
56
00:06:46,290 --> 00:06:48,350
ไธใใฆใชใใฃใใ
57
00:06:54,680 --> 00:06:56,100
ใใใ
58
00:07:02,350 --> 00:07:15,232
็ซใฃใฆใชใใจใ่จใฃใฆใๅ
จ็ถใงใใใฃใใใญใ
ใธใฃใผใฏใ ใชใจใใใใใใผใใใกใใใฎใๅใใกใใใฎใ
ใใใชใๅใใกใใใฎใๅใใกใใใฎใใปใใใๅใใ
59
00:07:15,232 --> 00:07:16,905
ใกใใใใ้ฃในใใ ใใญใๆฅใใใใ
60
00:07:16,905 --> 00:07:18,485
ใใใฆใใใฃใจใใใฆใ
61
00:07:18,485 --> 00:07:19,985
็ชใฃใฑใญใใใใ
62
00:07:19,985 --> 00:07:22,225
ใใใใใใใใใใใใๅผใฃๅผตใฃใฆๅผใฃๅผตใฃใฆใ
63
00:07:26,980 --> 00:07:29,205
ใใ้ใใใพใพใใใใใใจใใใ
64
00:07:29,205 --> 00:07:34,372
้ใใใพใพใใใ้ใใใพใใใใฉใใชใใ ใใใ
65
00:07:34,372 --> 00:07:36,000
ใทใใฃใฆ่จใใใง
66
00:07:36,000 --> 00:07:40,840
่ฉฑใใใใฃใใใจใชใใ
67
00:07:41,160 --> 00:07:44,182
ใใใกใใฃใจใไปๆฅใงใใใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใพใใใใใ
68
00:07:44,182 --> 00:07:47,465
ๆฅใใใใใ
69
00:07:47,465 --> 00:07:51,480
ใปใใใใๅบใใชใฃใฆใใฆใใใกใใฃใจ็ฎๅฅใใฆใใใใ
70
00:08:18,220 --> 00:08:20,270
ใพใใใฃใใใชใฃใใ
71
00:08:20,270 --> 00:08:22,640
ใใฃใใใชใฃใฆใชใใ
72
00:08:35,320 --> 00:08:38,030
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
73
00:09:04,450 --> 00:09:09,610
ๆใใใใใฃใฆใใใฃใจ่ขซใใใๅใใใใใฆใฟใฆใ
74
00:09:19,380 --> 00:09:22,350
ใใใไบบใใใฃใใใชใฃใกใใฃใ
75
00:09:25,970 --> 00:09:28,065
ใใฃใฑใใฃใใใชใฃใใงใใใใ
76
00:09:28,065 --> 00:09:30,350
ใใผใใฉใใ ใใใ
77
00:09:44,290 --> 00:09:47,130
ใกใใฃใจใๅฐปใฎ็ฉดใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใใ
78
00:09:52,610 --> 00:09:57,640
็งใใกใใฃใจไธธใฟใๅบใฆใใกใใฃใใญใ
79
00:10:12,930 --> 00:10:17,060
ใใณใฏใชใกใใใๅพใใซๆใฃใฆใใฆใใใใใใใใใใใ
ใใ
80
00:10:20,220 --> 00:10:21,940
่ถณ้ใใกใใฃใฆใ
81
00:10:25,160 --> 00:10:27,060
ใฏใใฏใใใฏใใฏใใใ
82
00:10:28,190 --> 00:10:30,420
ๆฅใใใใใ
83
00:10:39,725 --> 00:10:44,520
ใใใชๅคงๅขใงใใใฃใใใใใจใชใใ
84
00:10:53,800 --> 00:10:56,568
ใๅฐปๅบใใฆใ
85
00:11:25,420 --> 00:11:28,870
ใใ1ๅๆใใชใใจใใใใใฃใๅบใชใใใใญใ
86
00:24:00,770 --> 00:24:03,537
ใใใฃใใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
87
00:24:16,350 --> 00:24:19,230
ใชใฃใฆใใใใ
88
00:26:04,870 --> 00:26:06,824
ใฉใใใใฎใ
89
00:26:06,824 --> 00:26:08,522
้ใใงใใชใจๆใฃใฆ
90
00:26:08,522 --> 00:26:10,219
้ ใใฆใใฎใ
91
00:26:10,219 --> 00:26:11,514
ใใฎใใใใ
92
00:26:49,171 --> 00:26:52,740
ใใใฎใๆฐๆใกใใใใใใใใ
93
00:28:49,260 --> 00:29:06,350
ใๅฃใซๅ
ฅใใใใชใใชใฃใกใใใฎใใฉใใพใงๅ
ฅใใฎใ
ใใใๅฃใฎไธญใใฃใฑใใซใชใฃใกใใใใ
94
00:33:37,871 --> 00:33:40,603
ใใผใใใฉใฃใกใใใใ
95
00:36:42,510 --> 00:36:44,260
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
96
00:52:05,380 --> 00:52:07,940
ใใผใใใ
97
00:53:07,873 --> 00:53:12,100
ๅบใใใใชใฃใกใใใ
98
00:53:29,332 --> 00:53:36,043
ใใใๅคงไธๅคซใใ ใฃใฆใๅธๅฃๆฑใใกใใใใใ
ใปใใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใปใใๅบใใฆใใใ
99
00:54:05,861 --> 00:54:14,586
ใใใใใผใกใฃใกใใใชใฃใกใใฃใใใ
100
00:54:20,053 --> 00:54:36,434
ใใใใใผใใใกใฃใกใใใชใฃใกใใฃใใชใ็ถบ้บใซใใฆใใใใใใ
ใใใ
101
00:55:06,680 --> 00:55:16,520
ๅบใกใใฃใใใใฃใฑใใ
102
00:55:32,510 --> 00:55:34,030
ใใ
103
01:00:57,160 --> 01:00:58,740
ใใใ
104
01:01:11,796 --> 01:01:15,705
ใใไผๆฉใใฉใใฉใใกใฃใกใใใชใฃใกใใใใญใ
105
01:01:15,705 --> 01:01:18,497
ใใใฃใใใใใชใฃใฆใใใจใกใฃใกใใใช
106
01:01:18,497 --> 01:01:20,992
ใใผใใใชใฎใ
107
01:02:43,380 --> 01:02:51,329
ใใผใใพใใใใฃใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใทใฏใทใฏใซใชใฃใฆใใใใใใใฃใใใฆใใใใ
108
01:02:51,329 --> 01:02:57,195
ใใใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใชใใใไปฅไธๆฟกใใกใใใ
109
01:02:57,195 --> 01:03:01,560
ๆใใใกใใใใจใใซใใใฐใใ
110
01:04:37,380 --> 01:04:40,640
ใใใใใชใใฃใใใชใฃใฆใใใ
111
01:04:48,840 --> 01:04:51,710
ใๅฃใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใญใ
112
01:05:43,380 --> 01:05:45,290
ๆฐๆใกใ
113
01:07:27,550 --> 01:07:33,710
ใใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใใๆฐๆใก
114
01:08:26,609 --> 01:08:32,100
ใใใใใใๅใฎๅฅฅใพใงๆญใฃใกใใใ
115
01:19:31,562 --> 01:19:42,520
ใใใใใ็ฑใใชใฃใฆใใใใใใชใใใใใกใใกใใใใ็ฑใใชใฃใฆใใใฎใ
116
01:24:06,190 --> 01:24:08,938
ใใใใชใใๅบใฆใใกใใใใใชใ
117
01:31:10,825 --> 01:31:14,694
ใใผใใใใชใใใใใ็ฑใใชใฃใฆใใใ
118
01:34:42,770 --> 01:34:53,230
ใใผๆญขใพใฃใกใใฃใใใใใๅฐปๅ็ทฉใใฆใใใใผๅใใๅใใๅใใใ
119
01:35:01,090 --> 01:35:05,798
ใใผๅฃใใกใใฃใใใใใใฌใฟใฌใฟ่จใฃใฆใใ
120
01:35:05,798 --> 01:35:06,910
ใชใใงใ
121
01:35:06,910 --> 01:35:08,578
ใใใปใใปใใปใใ
122
01:57:26,840 --> 01:57:30,163
็งใฎไธญใซใใฃใฑใๅบใใใใ
123
02:01:26,190 --> 02:01:28,920
ใชใซๅบใกใใฃใใฎใใพใใ
124
02:02:23,090 --> 02:02:24,840
ใใผๆฐๆใกใ
125
02:03:51,290 --> 02:03:52,900
ใใผ
126
02:06:42,680 --> 02:06:45,550
ใฏใใ1ๅๅใใพใใใใๅฏๆใใ
127
02:06:49,800 --> 02:06:59,870
ใชใใใใใใใใฃใใฟใใใฃใฆใกใใฃใจๆใฃใกใใฃใใใงใ
ใใใใใฃใใใใชใใงใใใฟใใชใฎใใใฃใใ
128
02:07:01,380 --> 02:07:04,594
ใใใชใใๆฐใใใ่ถใฎcmใฟใใใงใใญใ
129
02:07:15,030 --> 02:07:17,502
็ตถๅฏพ่ฌไบใซๅผใฃใใใใใงใใ
130
02:07:20,867 --> 02:07:27,065
ใงใใใใงใใใkpใใใฎใใใกใฎใฐใซใผใใใใใใฃใฆใใใใใงใ
131
02:07:27,065 --> 02:07:29,225
ใซใชใฃใกใ
132
02:07:32,324 --> 02:07:35,640
ใใผใใใใชใฃใกใใใไฝใฃใฆใใ ใใใ
133
02:07:53,000 --> 02:07:57,400
ใใใฃใๅคงไธๅคซใใใใใใฃใใๅคงไธๅคซใงใใ
134
02:07:57,400 --> 02:08:05,240
ใใฃใใใใใใใชใใใใใใใ
135
02:08:05,240 --> 02:08:07,000
ใฎใชใฎใชใพใง้ปใฃใฆใใใงใใใ
136
02:08:07,090 --> 02:08:12,580
ใใผใใใใผใใ้ ๅผตใใใ
137
02:08:18,680 --> 02:08:25,680
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใใกใใฃใจ้ฃฒใใงใใใฎใใ
138
02:08:34,350 --> 02:08:36,270
ๅคๅใชใใใชใใพใใ
139
02:08:36,270 --> 02:08:37,450
ใใใ
140
02:08:51,006 --> 02:08:56,080
ๅบใใชใใใฉใใใคใฌ่กใใจใใใใใใจใใใใใ
141
02:08:56,080 --> 02:08:57,392
ใญใๅณๆธ้คจใจใใใจใใ
142
02:09:12,030 --> 02:09:19,790
ใฏใใใชใใฑใผใใใฃใฑใๅบใพใใใญใๅฏใพใใใ
ใใ1ๅ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
143
02:09:19,790 --> 02:09:24,710
ใใใใใใใใใใฃใฑใ้ฃฒใฟ็ฉ้ฃฒใใงใใใ
144
02:09:24,710 --> 02:09:26,190
ๅใใใใ
145
02:09:26,930 --> 02:09:43,440
ใกใใฃใจ่ญใใใใใกใใฃใจ่ญใใชใใงใใใใๅใใงใใ
้ฃฒใฟใใใงใใใใใ้ฃฒใฟใใใใกใณใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
146
02:09:43,440 --> 02:09:54,065
ใฏใใใใใใฏใใใใใๆฌกใฎใพใใ่ถ้ฃฒใใฉใใฆใใ ใใใ
ใฏใใฏใใฏใใใชใใฑใผใงใ
147
02:09:55,191 --> 02:09:57,965
ใฏใใใใใใจใใใฏใใ
148
02:09:57,965 --> 02:10:00,260
ใใใใจใใใใใพใใ
149
02:10:02,190 --> 02:10:04,755
ไปใฎใใใฃใใใใฃใใใฃใฆใฎใ
150
02:10:04,755 --> 02:10:09,559
ใกใใฃใจ่ฒใคใใฆใใฆๆฅใใใใใ
151
02:10:09,559 --> 02:10:15,480
ใใใใใใใใชใใใงใใใฏใใใชใใฑใผใงใใ
152
02:10:26,190 --> 02:10:36,110
ใใใใ็ฒใๆงใงใใใใ็ฒใๆงใงใใใใใใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใใกใใฃใจใใใชใใใใใฎๆฐดใใพใใ
153
02:10:46,610 --> 02:10:49,390
ใกใใฃใจ1ๅ่ปฝใ่ตทใไธใใฃใฆใ
154
02:11:00,190 --> 02:11:07,870
ๆๅคใจๅบใใใใงใใญใใใใฃใใญใใกใใใใไธๅใ่ถ้ฃฒใใฉใใพใใ
155
02:11:16,680 --> 02:11:22,900
ใ็ฒใๆงใงใใใ
156
02:11:27,615 --> 02:11:29,160
ๅ
จ็ถ็ถบ้บใงใใ
157
02:11:30,350 --> 02:11:35,267
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
158
02:11:35,267 --> 02:11:43,480
ๅคใใใฉใใฏใใใใใใจใใใใใพใใไปๆฅไปฅไธใซใๆฌกๅ
159
02:11:44,290 --> 02:11:53,610
ใใไปฅไธใซ้ ๅผตใใพใใ
160
02:12:03,469 --> 02:12:05,710
ใ็ฒใๆงใงใใใ
161
02:12:13,070 --> 02:12:25,674
ใ็ฒใๆงใงใใใใใ็ตใใฃใ็ตใใฃใใ็พๅณใใใ
ใใคใพใงๅใใใงใใใ
162
02:12:25,674 --> 02:12:27,916
ใพใ ๅบใใใ ใฃใใใใผใใซใฎไธใจใใใ
163
02:12:27,916 --> 02:12:42,980
ใใใใใใใใใ้ฃฒใใ ใๅบใใใฉใใใๅบใใชใๆฅใฏ็ตใใใ
ใใใงใใญใใชใใฆใใใงใใใใฃใฑใ้ ๅผตใใพใใใ
ใพใใญใ
16413