Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SUB2SRT by korsubtitle
from https://subscene.com
2
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
Distribution: Studio DHL Co., Ltd.
3
00:01:22,372 --> 00:01:26,204
I think I'm the right person for this job
4
00:01:26,205 --> 00:01:28,704
I have a question
5
00:01:28,705 --> 00:01:31,787
I bought insurance in Qiqihar.
6
00:01:31,788 --> 00:01:34,455
Can I get insurance on the moon ?
7
00:01:34,456 --> 00:01:36,871
It hasn't been decided yet, so
let's not get ahead
8
00:01:36,872 --> 00:01:39,204
Look at your self-evaluation
9
00:01:39,205 --> 00:01:40,496
I wrote 'in the middle'.
10
00:01:40,497 --> 00:01:41,537
What do you mean?
11
00:01:43,414 --> 00:01:44,662
Is there such a thing?
12
00:01:44,663 --> 00:01:46,537
angular stones are right
13
00:01:47,205 --> 00:01:48,871
So I
14
00:01:48,872 --> 00:01:53,246
My height, weight, sexuality
and even my face
15
00:01:53,247 --> 00:01:55,496
I tried to go in the middle
16
00:01:55,497 --> 00:01:57,704
I don't want to splash
17
00:01:58,663 --> 00:02:00,537
During the middle school entrance exam
18
00:02:00,538 --> 00:02:03,121
Because I got it wrong on purpose
19
00:02:03,122 --> 00:02:04,746
All right
20
00:02:06,456 --> 00:02:08,787
Engineer positions
are full.
21
00:02:08,788 --> 00:02:10,746
What about the maintenance team?
22
00:02:14,788 --> 00:02:18,038
Dokgowol
Lunar Shield Project Intermediate Mechanic
23
00:02:22,456 --> 00:02:23,621
it's what you see
24
00:02:23,622 --> 00:02:25,121
I was thinking of rejecting the Gwanghangung space station , but
25
00:02:25,122 --> 00:02:28,496
Eventually,
he joined the maintenance team of the 'Moon Shield Project'.
26
00:02:29,914 --> 00:02:31,455
Top secret, moon shield plan
What is the moon shield plan
27
00:02:32,414 --> 00:02:34,496
to prevent asteroids from reaching Earth
28
00:02:34,497 --> 00:02:36,787
It's an operation that uses the moon as a shield.
29
00:02:38,247 --> 00:02:41,787
Because the asteroid collision has become a reality
30
00:02:43,080 --> 00:02:46,413
It was originally
an asteroid orbiting Mars.
31
00:02:46,538 --> 00:02:48,787
After orbiting Mars for a long time ,
32
00:02:49,039 --> 00:02:51,038
I must have felt boredom
33
00:02:51,080 --> 00:02:52,787
So I went off track
34
00:02:52,830 --> 00:02:56,371
It is said that after 8 years,
it will rush into the arms of the earth.
35
00:02:56,372 --> 00:02:59,787
The deorbited asteroid
was named Pi (π).
36
00:03:00,538 --> 00:03:01,371
Yes
37
00:03:01,372 --> 00:03:03,704
The circumference rate is what hits the earth
38
00:03:06,247 --> 00:03:09,621
In the end, mankind
was ruined by mathematics.
39
00:03:09,622 --> 00:03:13,662
The news of the end heated up the world in an instant
40
00:03:14,247 --> 00:03:17,621
PUBG Pro League PEL
sounds the final gunshot
41
00:03:17,663 --> 00:03:19,537
Don't miss the end of the world egg drop
42
00:03:19,538 --> 00:03:20,455
Wonder Park Apartment
latest news
43
00:03:20,497 --> 00:03:22,746
Wonder Park is
demolishing a residential-commercial complex.
44
00:03:22,747 --> 00:03:25,246
We are building evacuation
apartments on the 18th floor underground.
45
00:03:26,414 --> 00:03:28,371
When an asteroid collides with Earth
46
00:03:28,372 --> 00:03:31,871
Will the handsome one
die first?
47
00:03:31,872 --> 00:03:35,621
Professor Doo Hyo-woo,
please tell me the correct answer.
48
00:03:35,622 --> 00:03:36,871
all die
49
00:03:37,205 --> 00:03:38,996
to prevent the extinction of mankind
50
00:03:39,039 --> 00:03:41,579
The United Nations
convened a meeting in Geneva
51
00:03:41,622 --> 00:03:45,079
unanimously
adopted the proposal of the Chinese representative
52
00:03:45,580 --> 00:03:49,288
Instead of waiting to die,
he chose to attack.
53
00:03:50,872 --> 00:03:51,288
low gravity
54
00:03:51,372 --> 00:03:52,371
gravity operation
55
00:03:52,414 --> 00:03:53,913
The moon shield plan
has a total of four stages.
56
00:03:54,622 --> 00:03:55,496
Level 1
57
00:03:55,497 --> 00:03:59,079
The entire Earth joins forces
to expand the existing lunar base
58
00:03:59,080 --> 00:03:59,871
Step 2
59
00:03:59,872 --> 00:04:03,704
Use lunar helium 3 to
create a new weapon, the Space Hammer.
60
00:04:04,247 --> 00:04:04,913
Step 3
61
00:04:05,080 --> 00:04:07,537
Fire the Uchu Hammer to
shoot down the Pi
62
00:04:07,891 --> 00:04:08,655
Step 4
63
00:04:08,909 --> 00:04:12,735
Save the Earth by absorbing planetary fragments with the moon's gravity
64
00:04:18,289 --> 00:04:19,537
took 8 full years
65
00:04:19,538 --> 00:04:22,204
We
succeeded in launching the Space Hammer
66
00:04:22,205 --> 00:04:24,163
The greatest problem of mankind
will soon be solved
67
00:04:24,164 --> 00:04:25,121
5 space hammers
enter interception orbit
68
00:04:25,122 --> 00:04:29,829
As a member of the Lunar Shield Project,
we have solved humanity's challenges.
69
00:04:29,914 --> 00:04:32,360
I need to do my homework in my life
70
00:04:32,385 --> 00:04:33,908
Maramseong,
Commander of the Asia Branch of the Lunar Shield Project
71
00:04:34,872 --> 00:04:38,579
Ramseong, it's been 8 years since I first saw you
72
00:04:39,247 --> 00:04:43,038
Opportunities to express my feelings
rarely come
73
00:04:44,039 --> 00:04:45,537
if you like me too
74
00:04:45,538 --> 00:04:46,537
here
75
00:04:46,872 --> 00:04:48,704
take these two guys
76
00:04:59,872 --> 00:05:02,579
WARNING, AIRLOCK OPEN
77
00:05:03,205 --> 00:05:06,038
WARNING, AIRLOCK OPEN
78
00:05:07,538 --> 00:05:08,537
have a good look
79
00:05:22,788 --> 00:05:23,829
hey
80
00:05:23,830 --> 00:05:26,913
There, maintenance team.
81
00:05:27,705 --> 00:05:29,413
Come on. hurry
82
00:05:29,872 --> 00:05:30,537
I am...
83
00:05:30,538 --> 00:05:32,371
take a picture
84
00:05:33,205 --> 00:05:34,204
hurry up
85
00:05:35,872 --> 00:05:37,996
It's expensive,
don't drop it
86
00:05:37,997 --> 00:05:39,163
Careful
87
00:05:39,331 --> 00:05:40,662
let's all get ready
88
00:05:42,914 --> 00:05:43,537
ruler
89
00:05:43,914 --> 00:05:44,913
three
90
00:05:45,247 --> 00:05:46,246
- two
- warning
91
00:05:46,747 --> 00:05:47,204
one
92
00:05:47,456 --> 00:05:48,455
warning
93
00:06:03,372 --> 00:06:04,371
what are you doing?
94
00:06:10,705 --> 00:06:11,871
which department?
95
00:06:11,872 --> 00:06:12,621
jeon...
96
00:06:12,622 --> 00:06:13,996
any department
97
00:06:13,997 --> 00:06:16,246
Let's not relax until the last moment
98
00:06:19,289 --> 00:06:20,413
contact the maintenance team
99
00:06:20,414 --> 00:06:22,913
The maintenance team rides on our FR001 when withdrawing
100
00:06:26,830 --> 00:06:27,871
it's the same spaceship
101
00:06:29,039 --> 00:06:30,121
same spaceship
102
00:06:33,247 --> 00:06:35,413
Would you rather write a letter?
103
00:06:41,914 --> 00:06:44,121
Jupiter,
Commander Lunar Shield Project Engineers, due to the influence of the solar wind.
104
00:06:44,146 --> 00:06:46,616
5 space hammers
went off course
105
00:06:47,086 --> 00:06:49,377
Some of the fragments that did not enter the orbit
106
00:06:49,402 --> 00:06:51,067
will collide with the moon
107
00:06:51,838 --> 00:06:53,421
The base is also within the collision radius.
108
00:06:53,446 --> 00:06:54,403
how much time is left?
109
00:06:54,428 --> 00:06:55,802
27 minutes and 38 seconds.
110
00:06:55,887 --> 00:06:56,886
37 seconds
111
00:06:56,945 --> 00:06:57,944
36 seconds
112
00:07:00,249 --> 00:07:01,290
notify all departments
113
00:07:01,291 --> 00:07:02,873
go straight to the launchpad
114
00:07:02,874 --> 00:07:04,623
Activate the emergency evacuation process
115
00:07:04,624 --> 00:07:06,789
All troops
must withdraw as quickly as possible.
116
00:07:07,582 --> 00:07:10,498
warning, evacuation
117
00:07:10,874 --> 00:07:14,040
warning, evacuation
118
00:07:18,082 --> 00:07:19,081
warning
119
00:07:21,915 --> 00:07:25,165
I thought I had enough courage
120
00:07:26,790 --> 00:07:28,539
When I meet you
121
00:07:28,749 --> 00:07:30,664
I can't open my mouth
122
00:07:32,166 --> 00:07:34,081
warning
so
123
00:07:34,540 --> 00:07:36,165
write a letter like this
124
00:07:38,249 --> 00:07:39,956
By the time you see this letter
125
00:07:39,957 --> 00:07:43,165
I 'll be sitting in the back seat for the best view
126
00:07:51,749 --> 00:07:53,040
if you like
127
00:07:53,582 --> 00:07:55,123
look at me and smile
128
00:07:55,124 --> 00:07:56,581
If that's too strange
129
00:07:56,749 --> 00:07:59,539
I tap your helmet three times with my left hand
130
00:08:05,041 --> 00:08:06,040
I'll take it as a good thing
131
00:08:13,207 --> 00:08:15,539
MG6630 program
is ready
132
00:08:15,540 --> 00:08:16,623
What about the withdrawal situation?
133
00:08:16,624 --> 00:08:18,290
There are still nine left
134
00:08:18,499 --> 00:08:20,415
Get everything out in 5 minutes
135
00:08:29,707 --> 00:08:30,915
last 8 years
136
00:08:32,707 --> 00:08:34,915
We
passed by countless times
137
00:08:35,416 --> 00:08:36,706
never this time
138
00:08:38,082 --> 00:08:40,498
i won't miss you
139
00:08:49,041 --> 00:08:50,165
warning
140
00:08:50,166 --> 00:08:52,040
warning
141
00:09:05,374 --> 00:09:07,206
It's okay, there's still a lot left
142
00:09:21,916 --> 00:09:23,457
This is Dokgowol from the maintenance team.
143
00:09:23,499 --> 00:09:25,664
ID PO3008
144
00:09:25,665 --> 00:09:28,123
I haven't boarded it yet so wait
145
00:09:33,458 --> 00:09:34,873
Fragments of Pi
fall into lunar orbit
146
00:09:34,874 --> 00:09:36,831
Communication is not smooth
147
00:09:36,832 --> 00:09:38,081
Launch launch program
148
00:09:38,082 --> 00:09:39,248
MH-300 operation
149
00:09:41,665 --> 00:09:42,664
Are you deaf?
150
00:09:42,665 --> 00:09:44,040
can't you hear me
151
00:09:44,082 --> 00:09:45,498
Because I haven't ridden yet
152
00:09:45,499 --> 00:09:47,831
My seat is empty,
can't you see?
153
00:09:48,665 --> 00:09:49,998
did you get caught?
154
00:09:49,999 --> 00:09:51,290
Right, you too?
155
00:09:51,291 --> 00:09:52,290
huh
156
00:10:21,957 --> 00:10:25,915
sunken area ahead
157
00:10:32,374 --> 00:10:33,581
let's go
158
00:10:47,041 --> 00:10:48,206
power was withdrawn
159
00:10:48,207 --> 00:10:50,706
31 seconds until the pie shard and the moon collided
160
00:10:50,707 --> 00:10:52,123
We must withdraw too.
161
00:10:52,124 --> 00:10:53,165
count down
162
00:10:53,624 --> 00:10:54,623
ready to launch
163
00:11:16,333 --> 00:11:17,332
launch
164
00:11:29,041 --> 00:11:30,706
what if i just go
165
00:11:30,707 --> 00:11:32,290
I haven't ridden yet
166
00:13:02,540 --> 00:13:06,623
Missiles are in the same place
167
00:13:09,707 --> 00:13:11,081
fell
168
00:13:11,082 --> 00:13:13,498
support
169
00:13:13,499 --> 00:13:14,831
no
170
00:14:19,374 --> 00:14:21,373
Warning, low oxygen
171
00:14:22,624 --> 00:14:27,623
Warning, low oxygen
172
00:14:28,582 --> 00:14:30,248
Warning, low oxygen
173
00:14:34,082 --> 00:14:36,290
Connecting an emergency call
174
00:14:36,458 --> 00:14:38,123
I have no conscience
175
00:14:38,374 --> 00:14:40,206
You don't have to treat me like a normal person
176
00:14:40,207 --> 00:14:41,457
Still, in this situation
177
00:14:41,749 --> 00:14:45,290
Knock on the door,
take off your headphones and say
178
00:14:45,540 --> 00:14:46,956
to depart
179
00:14:47,249 --> 00:14:48,248
call connection
180
00:14:48,707 --> 00:14:49,831
hello
181
00:14:49,874 --> 00:14:51,165
I'm in trouble
182
00:14:51,207 --> 00:14:52,664
left me alone on the moon
183
00:14:53,291 --> 00:14:54,206
yes
184
00:14:54,207 --> 00:14:55,831
All 299 people withdrew.
185
00:14:55,999 --> 00:14:58,081
He cleaned everything up
and left me alone.
186
00:14:59,832 --> 00:15:00,831
my location?
187
00:15:02,707 --> 00:15:04,706
The fourth pit to the right of the base exit.
188
00:15:05,416 --> 00:15:08,498
I'm alone so
I'll look great
189
00:15:23,291 --> 00:15:30,581
yellow river water marni
190
00:15:30,582 --> 00:15:36,664
my heart breaks
191
00:15:36,665 --> 00:15:44,623
If only I knew that the Yellow River would dry up
192
00:15:44,624 --> 00:15:50,081
I wouldn't have let go of the railroad
193
00:15:50,082 --> 00:15:53,664
If the commander knew he was leaving
194
00:15:53,790 --> 00:15:55,998
moon man
195
00:15:56,333 --> 00:16:01,873
I wouldn't have written a love letter
196
00:16:06,082 --> 00:16:08,373
This is the UNMS Lunar Shield Base
197
00:16:08,374 --> 00:16:09,457
Respond when you hear
198
00:16:10,707 --> 00:16:13,081
This is the UNMS Lunar Shield Base
199
00:16:13,291 --> 00:16:14,123
Respond when you hear
200
00:16:14,207 --> 00:16:17,332
Six days have passed since the lunar shield plan failed.
201
00:16:18,082 --> 00:16:22,539
In the meantime , I tried to contact the earth by mobilizing all channels, but
202
00:16:22,540 --> 00:16:25,831
There was only one good news and
three bad news left.
203
00:16:26,749 --> 00:16:28,206
the good news is
204
00:16:28,207 --> 00:16:29,539
that I am alive
205
00:16:29,564 --> 00:16:30,515
One small step
was a giant leap for mankind.
206
00:16:30,540 --> 00:16:31,789
the bad news is
207
00:16:32,124 --> 00:16:35,248
The moon shield plan failed and
Earth was destroyed.
208
00:16:35,249 --> 00:16:36,248
that only I am still alive
209
00:16:37,624 --> 00:16:39,332
This is the UNMS Lunar Shield Base
210
00:16:39,333 --> 00:16:41,706
The survival system in the base
was well equipped.
211
00:16:42,207 --> 00:16:45,206
There are 114 days left of food for 300 people.
212
00:16:46,041 --> 00:16:47,457
if i stay alone
213
00:16:47,458 --> 00:16:49,748
enough to die
214
00:16:51,374 --> 00:16:53,539
Even if I eat full
215
00:16:54,291 --> 00:16:55,873
I guess the whole world is full
216
00:17:12,374 --> 00:17:14,123
'Will you cry'
217
00:17:14,540 --> 00:17:15,915
'The crane flies'
218
00:17:17,249 --> 00:17:18,789
'beauty is forever'
219
00:17:19,207 --> 00:17:20,956
'Smiles even in Gucheon'
220
00:17:21,499 --> 00:17:22,915
it's so sudden
221
00:17:27,540 --> 00:17:29,081
spirits in the sky
222
00:17:31,749 --> 00:17:33,581
here for you
223
00:17:34,707 --> 00:17:35,748
I wish you all the best
224
00:17:38,584 --> 00:17:39,583
Dear Maramseong!
Maramseong
225
00:17:40,166 --> 00:17:41,623
I regret it so much
226
00:17:42,374 --> 00:17:44,789
I couldn't say anything I wanted to say
227
00:17:46,207 --> 00:17:48,290
You couldn't do everything you wanted to do
228
00:17:52,707 --> 00:17:54,457
wait a few days
229
00:17:56,374 --> 00:17:58,457
I have an unfulfilled
wish
230
00:18:00,832 --> 00:18:01,415
I'll be honest
231
00:18:01,416 --> 00:18:03,873
Now my wish is to
enter your room
232
00:18:04,333 --> 00:18:05,332
birthday
233
00:18:05,790 --> 00:18:06,831
Password error
Please re-enter
234
00:18:06,916 --> 00:18:07,789
height and weight
235
00:18:07,790 --> 00:18:08,539
Password error
Please re-enter
236
00:18:08,582 --> 00:18:10,789
Did you use your body size
as your password?
237
00:18:10,957 --> 00:18:12,915
33 24 35
238
00:18:13,207 --> 00:18:14,498
Try again in 20 minutes
239
00:18:14,707 --> 00:18:15,915
I'm not this kind of person
240
00:18:26,374 --> 00:18:27,415
Error
200 Please try again in minutes
241
00:18:30,374 --> 00:18:32,290
Try again in 20,000 minutes
242
00:18:34,499 --> 00:18:35,498
damn
243
00:18:36,374 --> 00:18:37,664
One small step
was a giant leap for mankind.
244
00:18:37,749 --> 00:18:39,415
Armstrong, I'm sorry.
245
00:18:39,540 --> 00:18:42,081
Try again in 200,000 minutes
246
00:18:47,082 --> 00:18:48,332
Why didn't I think of this?
247
00:18:50,582 --> 00:18:53,248
danger
248
00:19:24,041 --> 00:19:26,457
Definitely bigger than my room
249
00:19:40,249 --> 00:19:41,290
let's have a drink
250
00:19:42,124 --> 00:19:44,165
I put two meanings into this cup
251
00:19:45,082 --> 00:19:46,081
the first one is an apple
252
00:19:46,249 --> 00:19:47,248
sorry
253
00:19:48,041 --> 00:19:50,664
I showed up too late
254
00:19:52,207 --> 00:19:53,332
second thank you
255
00:19:53,915 --> 00:19:55,581
For opening the door and welcoming me
256
00:19:56,041 --> 00:19:57,040
thank you
257
00:19:59,874 --> 00:20:00,915
I'll fix the door
258
00:20:01,082 --> 00:20:03,123
Don't just drink,
taste my skills
259
00:20:10,166 --> 00:20:11,373
sorry, sorry
260
00:20:25,707 --> 00:20:26,706
still left
261
00:20:35,082 --> 00:20:38,498
Ruined Command Center
262
00:20:47,624 --> 00:20:48,956
I watched for three days
263
00:20:48,957 --> 00:20:50,123
it's so stimulating
264
00:20:50,124 --> 00:20:53,081
I'm glad I can only see it inside
265
00:20:53,499 --> 00:20:54,498
Commander
266
00:20:55,207 --> 00:20:56,498
take it easy
267
00:20:58,624 --> 00:20:59,664
I just boiled it...
268
00:21:01,916 --> 00:21:04,248
Dokgowol can't connect?
269
00:21:04,999 --> 00:21:06,457
Team 2 is still trying.
270
00:21:06,582 --> 00:21:09,498
The communication equipment connected to the moon
is completely broken.
271
00:21:09,707 --> 00:21:12,248
Only the module that sends images from the moon
is alive
272
00:21:12,251 --> 00:21:13,632
{\an8} Wirassa
Lunar Shield Initiative Observer
273
00:21:13,633 --> 00:21:15,165
I can't do anything but watch
274
00:21:15,166 --> 00:21:17,081
All available resources
are being used
275
00:21:17,082 --> 00:21:19,248
In two years , I will connect with Dokgowol.
276
00:21:19,249 --> 00:21:21,248
Earth's science and technology
has completely regressed
277
00:21:21,249 --> 00:21:22,581
Even if it is connected
278
00:21:22,874 --> 00:21:24,748
There's no way to save that man
279
00:21:24,874 --> 00:21:27,415
Don't lose your strength over useless things
280
00:21:28,082 --> 00:21:29,415
who is useless?
281
00:21:38,291 --> 00:21:40,206
Son Kwang-yang
Moon Shield Project Asia Bureau Chief
282
00:21:40,499 --> 00:21:41,956
wake up
283
00:21:43,665 --> 00:21:44,706
branch manager
284
00:21:44,707 --> 00:21:47,290
Is it my negligence that Dokgowol fell out?
285
00:21:47,707 --> 00:21:49,123
I will accept any punishment
286
00:21:49,540 --> 00:21:51,664
give me a chance to make up for my mistakes
287
00:21:52,041 --> 00:21:53,248
It's an order from above.
288
00:21:53,249 --> 00:21:56,581
After 30 days, Dokgowol
spends time on the moon.
289
00:21:56,832 --> 00:21:58,956
Broadcast live all over the world
290
00:21:59,749 --> 00:22:01,498
Analyzing continental plate fault regions around the world
while colliding with meteorites
291
00:22:01,499 --> 00:22:03,332
The Americas and the African
continent were cut off
292
00:22:03,374 --> 00:22:04,539
The tidal wave that occurred at the time
293
00:22:04,540 --> 00:22:07,706
30% of the land
is submerged in the sea
294
00:22:08,874 --> 00:22:11,206
Inland cities
covered in volcanic ash
295
00:22:11,582 --> 00:22:13,915
The concentration of harmful gases on the surface
far exceeds the standard
296
00:22:13,916 --> 00:22:15,831
it's a very serious situation
297
00:22:23,790 --> 00:22:24,789
brother
298
00:22:25,333 --> 00:22:27,457
When will the sun rise again?
299
00:22:27,458 --> 00:22:29,706
Even sprouts die without sunlight.
300
00:22:31,249 --> 00:22:32,373
grapes, come here
301
00:22:36,166 --> 00:22:37,165
look at this
302
00:22:37,458 --> 00:22:38,831
the sun is out
303
00:22:41,624 --> 00:22:43,706
I know it's serious
304
00:22:43,874 --> 00:22:45,998
What does that have to do with the live broadcast of Dokgowol ?
305
00:22:46,499 --> 00:22:47,498
you're right
306
00:22:47,499 --> 00:22:50,956
I'd rather focus on rebuilding
307
00:22:53,874 --> 00:22:55,831
than the physical environment
308
00:22:55,832 --> 00:22:57,706
I am more concerned about the psychological state of the survivors.
309
00:22:58,041 --> 00:22:59,040
shelter
310
00:22:59,874 --> 00:23:02,248
The human activity space
has been moved underground,
311
00:23:02,540 --> 00:23:04,873
Diseases increased due to poor living conditions
312
00:23:05,041 --> 00:23:07,998
Emergency food is
only available for basic survival.
313
00:23:08,249 --> 00:23:09,581
The number of patients with depression increased
314
00:23:10,624 --> 00:23:11,623
If this condition persists
315
00:23:12,082 --> 00:23:13,498
Everyone will lose their will
316
00:23:13,749 --> 00:23:14,748
emergency food
317
00:23:14,957 --> 00:23:17,206
Relief is enough,
don't push
318
00:23:17,207 --> 00:23:17,998
come one by one
319
00:23:17,999 --> 00:23:19,206
2 servings, I came instead
320
00:23:23,790 --> 00:23:26,123
Brother,
I can't live because of the constant power outage
321
00:23:26,124 --> 00:23:28,332
Let's eat quickly
and go up to help.
322
00:23:28,540 --> 00:23:30,081
Even if I go, I'll just get in the way
323
00:23:30,082 --> 00:23:31,332
Why are you in the way?
324
00:23:31,957 --> 00:23:33,873
My brother
is the best technician in our factory.
325
00:23:34,041 --> 00:23:35,748
The machine handles everything well.
326
00:23:38,207 --> 00:23:39,248
with this hand?
327
00:23:39,249 --> 00:23:41,748
Even if I hadn't saved you back then,
it wouldn't have been like this
328
00:23:41,874 --> 00:23:44,373
Survivors think of Dokgowol as a hero
329
00:23:44,540 --> 00:23:45,873
If you take it as an example
330
00:23:46,207 --> 00:23:47,748
I don't know if I'll get the will to live
331
00:23:48,207 --> 00:23:51,290
Seeing what Dokgowol is doing,
it seems impossible.
332
00:23:52,041 --> 00:23:53,956
I need to do image making
333
00:24:06,124 --> 00:24:07,290
again?
334
00:24:07,707 --> 00:24:10,789
Did I say no to this subway station ?
335
00:24:10,916 --> 00:24:12,415
should be deeper
336
00:24:18,582 --> 00:24:19,581
What are you doing?
337
00:24:20,207 --> 00:24:21,123
you are a celebrity
338
00:24:21,124 --> 00:24:22,206
image management
339
00:24:23,874 --> 00:24:25,206
image management?
340
00:24:25,540 --> 00:24:28,290
What image management is the world ruined ?
341
00:24:28,291 --> 00:24:29,332
Are you insane?
342
00:24:29,540 --> 00:24:30,748
I used
to be a popular celebrity too
343
00:24:30,916 --> 00:24:32,165
it's nothing anymore
344
00:24:32,374 --> 00:24:34,206
Even now you
are a popular celebrity
345
00:24:35,374 --> 00:24:37,498
I got a job in carriage number 2
346
00:24:37,957 --> 00:24:39,498
It's the fan club grandma's birthday
347
00:24:42,707 --> 00:24:43,706
still
348
00:24:44,458 --> 00:24:45,873
there is someone who likes me
349
00:24:46,540 --> 00:24:48,165
Says you're a fan of the bald guy from Kung Fu Hustle
350
00:24:48,665 --> 00:24:49,664
go away
351
00:24:49,999 --> 00:24:50,998
speed is good
352
00:24:51,874 --> 00:24:53,915
Dokgowol's voice is
dubbed
353
00:24:54,207 --> 00:24:55,873
Because there is no sound from the moon
354
00:24:56,790 --> 00:24:58,664
it's better
355
00:24:58,665 --> 00:25:02,581
Image making using dubbing
356
00:25:05,082 --> 00:25:07,457
After all, young people are different
357
00:25:07,458 --> 00:25:10,123
Commander Ma, I
will give you my place soon.
358
00:25:11,707 --> 00:25:12,831
I will decline that
359
00:25:18,041 --> 00:25:20,956
This is the Lunar Shield Initiative
Asia Command Center
360
00:25:21,458 --> 00:25:24,206
This is the Lunar Shield Initiative
Asia Command Center
361
00:25:24,707 --> 00:25:27,248
Receive permission from the United Nations
and inform the world
362
00:25:27,540 --> 00:25:30,998
we
found a survivor on the moon
363
00:25:31,374 --> 00:25:34,290
On the day of the evacuation of the lunar base,
a meteorite fell on the base
364
00:25:34,416 --> 00:25:36,040
I was forced
to leave early.
365
00:25:36,041 --> 00:25:37,748
in that desperate moment
366
00:25:39,624 --> 00:25:43,123
He
gave up the remaining seat to a colleague.
367
00:25:43,540 --> 00:25:48,165
I was walking in front of the launch pad and
was hit by a falling meteorite
368
00:25:48,374 --> 00:25:51,206
I thought that colleague
was sacrificed until now
369
00:25:51,665 --> 00:25:53,748
Contrary to expectations, he was alive
370
00:25:54,082 --> 00:25:55,831
And so far
I've been alone
371
00:25:55,874 --> 00:25:56,539
disaster broadcast
372
00:25:56,540 --> 00:26:00,373
This survivor
is Dokgowol, maintenance team of the Lunar Shield Project.
373
00:26:00,397 --> 00:26:01,115
Name: Dokgowol
Affiliation: UNMS China Branch
374
00:26:01,131 --> 00:26:04,959
In 30 days, Dokgowol's daily life
will be broadcast live.
375
00:26:05,540 --> 00:26:07,914
Looking at him, I sorted out my dizzy
mind
376
00:26:09,540 --> 00:26:12,332
I hope you find your way to the future
377
00:26:13,374 --> 00:26:14,206
Wait
378
00:26:14,374 --> 00:26:15,623
What if people don't believe it?
379
00:26:17,124 --> 00:26:18,914
I have to convince
380
00:26:19,707 --> 00:26:20,623
that's too hard
381
00:26:20,624 --> 00:26:21,831
who believes
382
00:26:22,041 --> 00:26:23,290
who said no
383
00:26:28,957 --> 00:26:32,123
196 days after major collision
384
00:26:32,540 --> 00:26:33,539
Maramseong
385
00:26:33,874 --> 00:26:36,498
Now that I've been with you,
there's no time left
386
00:26:38,999 --> 00:26:40,081
now to you
387
00:26:41,624 --> 00:26:42,706
I want to go
388
00:26:43,665 --> 00:26:46,040
All this time , I didn't even bother to starve to death.
389
00:26:46,416 --> 00:26:48,290
It collapsed in three days
390
00:26:50,707 --> 00:26:52,373
My stomach almost exploded and I died
391
00:26:55,540 --> 00:26:58,415
I went outside and
tried to take my helmet off
392
00:26:59,916 --> 00:27:03,332
You won't recognize me if I disappear without a form
393
00:27:05,957 --> 00:27:07,581
It's not easy to die
394
00:27:17,207 --> 00:27:18,748
Sleepy Syrup
395
00:27:23,082 --> 00:27:24,081
Maramseong
396
00:27:25,915 --> 00:27:27,748
Did you just
give me a hint?
397
00:27:29,374 --> 00:27:30,789
I'll go to the warehouse
398
00:27:50,874 --> 00:27:52,457
No signal
Found the cause of the malfunction, 2 teams are repairing it
399
00:27:52,499 --> 00:27:53,498
I get it. over
400
00:27:55,374 --> 00:27:56,373
takes 3 minutes
401
00:27:56,499 --> 00:27:57,873
3 minutes before live broadcast
402
00:27:58,749 --> 00:28:00,498
3 teams, 180 seconds left
403
00:28:00,624 --> 00:28:01,623
What's wrong?
404
00:28:01,624 --> 00:28:03,457
The signal has been lost and
is being repaired
405
00:28:08,166 --> 00:28:10,623
It's sent all over the world,
so make no mistake
406
00:28:10,624 --> 00:28:11,290
yes
407
00:28:11,291 --> 00:28:12,373
Are you still a voice actor?
408
00:28:12,874 --> 00:28:13,873
came
409
00:28:13,999 --> 00:28:16,165
He is the only voice actor left in China.
410
00:28:23,041 --> 00:28:24,332
The equipment is very old.
411
00:28:24,333 --> 00:28:25,332
I understand
412
00:28:25,333 --> 00:28:26,332
script
413
00:28:27,916 --> 00:28:28,915
Don't you have a copy?
414
00:28:29,458 --> 00:28:30,664
are you okay
415
00:28:30,665 --> 00:28:31,706
Adlib specialist
416
00:28:51,124 --> 00:28:52,123
signal restored
417
00:28:52,374 --> 00:28:53,457
30 seconds left
418
00:29:01,041 --> 00:29:02,165
You know what to do?
419
00:29:02,166 --> 00:29:03,290
I'm talking to the screen
420
00:29:03,291 --> 00:29:04,373
15 seconds left
421
00:29:04,499 --> 00:29:05,748
Were you very hungry?
422
00:29:07,041 --> 00:29:08,040
are you okay
423
00:29:08,124 --> 00:29:09,956
'Cause it's enough for both of us
424
00:29:11,207 --> 00:29:12,789
It starts as soon as Dokgo Moon comes out
425
00:29:13,166 --> 00:29:14,748
I only say words that give me courage and strength
426
00:29:15,082 --> 00:29:15,873
trust only me
427
00:29:16,041 --> 00:29:17,123
nice to meet you
428
00:29:18,207 --> 00:29:19,789
but i
have someone i like
429
00:29:21,390 --> 00:29:22,389
three
430
00:29:22,483 --> 00:29:23,482
two
431
00:29:23,540 --> 00:29:24,664
- One
- let's start
432
00:29:38,665 --> 00:29:41,789
no
433
00:29:42,041 --> 00:29:44,123
What a wonderful day
434
00:29:45,333 --> 00:29:47,373
What a wonderful day
435
00:29:47,624 --> 00:29:48,915
What a wonderful day
436
00:29:48,916 --> 00:29:50,332
What a wonderful day
437
00:29:50,540 --> 00:29:53,040
What a wonderful day
438
00:29:58,166 --> 00:29:59,165
don't you knit?
439
00:30:03,374 --> 00:30:05,706
It's nonsense,
the kangaroo is talking
440
00:30:06,540 --> 00:30:07,623
What are you
talking about?
441
00:30:07,624 --> 00:30:09,165
I played separately from the screen
442
00:30:09,790 --> 00:30:10,664
i know
443
00:30:10,665 --> 00:30:11,664
go away
444
00:30:12,499 --> 00:30:13,831
what is a kangaroo?
445
00:30:13,832 --> 00:30:17,664
As a result of checking, the scientific research team
left one behind.
446
00:30:17,832 --> 00:30:20,831
They are greedy and wild, so
they are called bully kangaroos.
447
00:30:21,041 --> 00:30:21,915
what's the voice actor again?
448
00:30:21,916 --> 00:30:24,290
I checked and
I was fooled
449
00:30:24,874 --> 00:30:27,539
He's the guy who dubbed comics on the Internet.
450
00:30:27,707 --> 00:30:30,415
It is called Horosa because it has a lot of appetite and a strong desire to show off .
451
00:30:31,124 --> 00:30:32,998
You didn't even know that kangaroos would come out.
452
00:30:32,999 --> 00:30:34,206
why is that my fault?
453
00:30:34,207 --> 00:30:35,206
but
454
00:30:35,291 --> 00:30:36,415
as an apology
455
00:30:38,874 --> 00:30:40,581
let me sing a song
456
00:30:40,707 --> 00:30:41,956
'It's all my fault'
457
00:30:45,582 --> 00:30:47,040
it's all my fault
458
00:30:54,249 --> 00:30:55,332
it's really too much
459
00:30:55,333 --> 00:30:56,040
and among many animals
460
00:30:56,041 --> 00:30:58,581
Leave only the fiercest kangaroos?
461
00:30:58,874 --> 00:31:01,373
It was kind of aggressive
462
00:31:02,207 --> 00:31:03,290
well, it doesn't matter
463
00:31:05,665 --> 00:31:07,165
I just need to take my medicine
464
00:31:08,916 --> 00:31:10,956
Narration instead of dubbing ?
465
00:31:11,082 --> 00:31:12,706
If you don't like it, let the survivors know.
466
00:31:12,790 --> 00:31:14,706
Raised a kangaroo we say
467
00:31:14,916 --> 00:31:16,123
just go to the narration
468
00:31:23,540 --> 00:31:25,498
Occupying the warehouse...
against the kangaroos
469
00:31:25,749 --> 00:31:27,206
Dok-go-wol holds an iron shovel
470
00:31:27,207 --> 00:31:28,248
without mercy
471
00:31:31,207 --> 00:31:32,206
I'm passing
472
00:31:34,374 --> 00:31:37,873
You can't attack a sleeping kangaroo
473
00:31:38,041 --> 00:31:41,498
Dokgowol is a good person
474
00:31:44,540 --> 00:31:45,539
Sleepy Syrup
475
00:32:16,291 --> 00:32:17,498
use it as a cane
476
00:32:19,874 --> 00:32:20,915
Getting old will help
477
00:32:26,499 --> 00:32:27,498
Maramseong
478
00:32:28,790 --> 00:32:31,206
I think I will follow you sooner or later
479
00:32:32,124 --> 00:32:33,706
Killed by him
480
00:32:35,874 --> 00:32:37,081
Better to die
481
00:32:37,207 --> 00:32:39,123
It's more painful because it's just enough that you won't die
482
00:32:40,919 --> 00:32:42,001
I can't
483
00:32:42,770 --> 00:32:44,097
I have to show you
484
00:32:45,747 --> 00:32:48,394
I will show you the power of mankind
485
00:33:39,166 --> 00:33:43,123
Will you quietly whisper
486
00:33:43,540 --> 00:33:47,248
They say they want to hear the stars in the sky
487
00:33:47,665 --> 00:33:49,123
the fantasy you gave me
488
00:33:49,249 --> 00:33:49,831
really amazing
489
00:33:49,999 --> 00:33:52,706
Dokgowol
uses the famous beauty world
490
00:33:57,249 --> 00:33:58,748
Sleepy Syrup
491
00:33:59,665 --> 00:34:03,581
Don't ask how high the sun is
492
00:34:03,790 --> 00:34:05,623
I'll tell you my truth
493
00:34:05,749 --> 00:34:06,915
What are you going to do?
494
00:34:08,207 --> 00:34:12,290
Don't ask how many stars
495
00:34:13,041 --> 00:34:16,040
I'll tell you more
496
00:34:16,582 --> 00:34:17,706
What are you doing?
497
00:34:24,249 --> 00:34:25,248
Are you used to it?
498
00:34:30,916 --> 00:34:32,165
It was Dokgo Moon...
499
00:34:36,374 --> 00:34:37,915
Look at the car scratches
500
00:34:37,916 --> 00:34:39,165
I fly away in an instant
501
00:34:39,166 --> 00:34:40,206
really fast
502
00:34:40,207 --> 00:34:41,332
I'm so angry
503
00:34:43,874 --> 00:34:45,248
I'll be back
504
00:34:45,790 --> 00:34:47,040
come back
505
00:34:47,374 --> 00:34:48,498
I'm still a weird guy
506
00:34:48,499 --> 00:34:50,373
With a strange voice actor
507
00:34:50,374 --> 00:34:52,498
Dokgowol became a comedian
508
00:34:52,749 --> 00:34:53,748
it's all my fault
509
00:34:54,707 --> 00:34:55,706
Commander
510
00:34:55,790 --> 00:34:58,373
I don't agree with the Commander's words this time.
511
00:34:58,374 --> 00:34:59,539
Why is this
the Commander's fault?
512
00:34:59,540 --> 00:35:03,040
It was Horosa who made our plan a laughing stock .
513
00:35:03,041 --> 00:35:04,831
As someone close to Horosa
514
00:35:05,082 --> 00:35:07,040
To evaluate objectively
515
00:35:09,707 --> 00:35:11,165
i'm still here
516
00:35:11,874 --> 00:35:13,373
And it's not all my fault
517
00:35:13,540 --> 00:35:15,248
The man on the moon is also a problem
518
00:35:18,041 --> 00:35:20,248
let's go listen to the song
519
00:35:20,249 --> 00:35:21,539
'A problem caused by the moon'
520
00:35:21,874 --> 00:35:22,873
get out
521
00:35:24,207 --> 00:35:25,498
go and blow horosana
522
00:35:29,041 --> 00:35:31,457
Dokgowol
has changed
523
00:35:51,874 --> 00:35:54,206
I made a machine gun with a 3D printer
524
00:35:55,333 --> 00:35:58,206
The only thing stopping me is death
525
00:36:03,665 --> 00:36:04,664
today
526
00:36:05,291 --> 00:36:06,664
I will smile in Gucheon
527
00:36:07,333 --> 00:36:08,873
Make me smile in Gucheon
528
00:36:27,041 --> 00:36:28,873
Kangaroo - Dokgowol
529
00:36:55,832 --> 00:36:58,623
don't let go
530
00:37:00,624 --> 00:37:03,040
Now I have a proper
picture
531
00:37:04,707 --> 00:37:05,789
wrong
532
00:37:06,124 --> 00:37:07,123
don't follow me
533
00:37:17,999 --> 00:37:19,789
Dear Maramseong
534
00:37:22,790 --> 00:37:23,664
- Yes
- Yes
535
00:37:23,665 --> 00:37:24,998
get rid of your legs right now
536
00:38:12,540 --> 00:38:14,539
Where
do you hear the ukulele sound?
537
00:38:15,082 --> 00:38:16,498
It must be Horosa.
538
00:38:29,582 --> 00:38:30,498
Horosa
539
00:38:30,499 --> 00:38:31,206
stop blowing
540
00:38:31,207 --> 00:38:32,206
stop
541
00:38:38,249 --> 00:38:39,539
stop calling
542
00:39:02,207 --> 00:39:02,706
Commander
543
00:39:02,707 --> 00:39:03,664
an unexpected situation
544
00:39:03,665 --> 00:39:05,040
Dokgowol is hurt
545
00:39:06,874 --> 00:39:07,956
I can't stand
546
00:39:07,957 --> 00:39:09,664
It's like I can't even breathe
547
00:39:09,665 --> 00:39:12,040
Dokgo Will, here is UNMS
Answer me if wrong
548
00:39:12,041 --> 00:39:13,373
open all channels
549
00:39:13,374 --> 00:39:14,373
All right
550
00:39:14,749 --> 00:39:16,373
Increased firing signal to maximum
551
00:39:16,540 --> 00:39:17,539
doggowol
552
00:39:17,832 --> 00:39:18,831
doggowol
553
00:39:18,874 --> 00:39:20,415
Respond when you hear
554
00:39:20,540 --> 00:39:21,539
doggowol
555
00:39:56,707 --> 00:39:58,789
This is the shield base
556
00:39:59,540 --> 00:40:01,206
Who just called?
557
00:40:02,207 --> 00:40:03,206
voice transmission system
558
00:40:05,207 --> 00:40:06,290
hello
559
00:40:15,665 --> 00:40:17,040
bad signal
560
00:40:17,540 --> 00:40:19,498
Yes or no,
just answer
561
00:40:23,540 --> 00:40:24,539
You
562
00:40:26,582 --> 00:40:28,373
Are you the Moon Shield Planning Team?
563
00:40:36,665 --> 00:40:37,664
everyone
564
00:40:41,041 --> 00:40:42,415
Are you still alive?
565
00:40:50,249 --> 00:40:51,831
did you think of me?
566
00:41:08,082 --> 00:41:10,623
Will Dok-go-wol hear our voices ?
567
00:41:10,957 --> 00:41:12,081
probably not
568
00:41:12,082 --> 00:41:14,040
I haven't fixed the comms yet
569
00:41:14,374 --> 00:41:15,539
doesn't make sense scientifically
570
00:41:16,416 --> 00:41:20,123
There are many things that cannot be explained by science.
571
00:41:42,749 --> 00:41:44,206
mother
572
00:41:47,249 --> 00:41:48,457
let's not fight
573
00:41:49,916 --> 00:41:51,623
I'll take you home
574
00:41:51,624 --> 00:41:52,956
high five
575
00:41:59,957 --> 00:42:03,248
224 days after major collision
576
00:42:03,665 --> 00:42:04,664
My name is Dokgowol
577
00:42:04,790 --> 00:42:06,623
ID P03008
578
00:42:06,790 --> 00:42:07,998
Respond when you hear
579
00:42:09,874 --> 00:42:10,873
My name is Dokgo Will
580
00:42:10,957 --> 00:42:12,623
ID P03008
581
00:42:12,665 --> 00:42:13,664
Respond when you hear
582
00:42:15,458 --> 00:42:17,623
My name is Dokgowol
ID P03008
583
00:42:17,665 --> 00:42:18,664
gangster
584
00:42:18,999 --> 00:42:20,498
stop eating now
585
00:42:21,041 --> 00:42:22,706
Stop what everyone is doing
586
00:42:23,624 --> 00:42:24,748
I have something to say
587
00:42:26,374 --> 00:42:27,831
our new home
588
00:42:28,041 --> 00:42:29,373
It was packed up
589
00:42:31,665 --> 00:42:32,998
I'm not reconciled
590
00:42:33,249 --> 00:42:34,498
It's like having an assortment
591
00:42:34,665 --> 00:42:35,873
as the head of this house
592
00:42:36,166 --> 00:42:37,581
There are questions
593
00:42:38,374 --> 00:42:40,415
why after that day
594
00:42:41,082 --> 00:42:43,748
Can't connect to Earth?
595
00:42:44,624 --> 00:42:45,623
tell me
596
00:42:46,041 --> 00:42:47,040
what do you want
597
00:42:47,291 --> 00:42:50,123
It's already great that you made that much noise.
598
00:42:50,458 --> 00:42:52,581
yes
i think so
599
00:42:53,333 --> 00:42:55,789
It's amazing what you've endured so far
600
00:42:56,874 --> 00:42:57,873
then
601
00:42:58,207 --> 00:42:59,789
coming to pick me up
602
00:42:59,999 --> 00:43:00,998
go away
603
00:43:02,041 --> 00:43:04,206
I can't wait for your sister-in-law
604
00:43:07,207 --> 00:43:08,623
to go back
605
00:43:12,041 --> 00:43:13,623
we have to do it on our own
606
00:43:24,291 --> 00:43:26,040
from 1969
607
00:43:26,374 --> 00:43:29,789
Apollo spacecraft
set out to explore the moon one after another
608
00:43:30,624 --> 00:43:32,081
But in 1974
609
00:43:32,333 --> 00:43:35,290
As Apollo 18
is about to depart for the moon
610
00:43:35,416 --> 00:43:37,581
Plans suddenly come to a halt
611
00:43:38,416 --> 00:43:40,415
And with the implementation of the Lunar Shield Plan
612
00:43:40,540 --> 00:43:42,206
The relevant files
were finally released.
613
00:43:42,915 --> 00:43:46,040
Apollo 18
wasn't canceled
614
00:43:46,499 --> 00:43:49,081
Got in trouble after landing on the moon
615
00:43:49,499 --> 00:43:52,789
So Apollo 18
is still at the landing site
616
00:43:53,582 --> 00:43:55,498
Dokgowol
started to move properly
617
00:43:55,874 --> 00:43:58,332
We forgot Apollo 18 too.
618
00:43:58,540 --> 00:44:00,623
If number 18 works normally
619
00:44:00,999 --> 00:44:02,290
Dokgowol aboard
Apollo 18
620
00:44:02,540 --> 00:44:05,248
You can go to a space station in lunar orbit
621
00:44:05,458 --> 00:44:08,206
From there, you can take a survival capsule
and return to Earth.
622
00:44:29,540 --> 00:44:30,664
good news
623
00:44:30,790 --> 00:44:32,664
I got in touch with a GSA survival expert.
624
00:44:32,665 --> 00:44:34,623
You can use the lunar probe.
625
00:44:34,749 --> 00:44:37,789
The Lunar Explorer
is under the ruins of the Collins meteorite.
626
00:44:37,874 --> 00:44:40,332
It can be controlled by emergency communications equipment.
627
00:44:40,416 --> 00:44:42,123
Then you will be able to communicate with Dokgowol.
628
00:45:01,582 --> 00:45:03,748
When Dokgowol safely
returns to Earth
629
00:45:04,041 --> 00:45:06,332
Survivors here
will be encouraged too
630
00:45:06,582 --> 00:45:08,248
Then we 'll do our part
631
00:45:08,374 --> 00:45:09,789
- Is it possible?
- it's possible
632
00:45:09,915 --> 00:45:11,248
then let's do it
633
00:45:17,549 --> 00:45:18,548
{\an8} failure rate 68%
634
00:45:14,041 --> 00:45:15,373
Americans did
635
00:45:15,540 --> 00:45:17,290
The Apollo program then
636
00:45:17,291 --> 00:45:19,789
It was like driving a washing machine across the Pacific Ocean.
637
00:45:20,249 --> 00:45:22,206
This washing machine has a lot to fix
638
00:45:22,374 --> 00:45:24,332
But in this matter
639
00:45:25,374 --> 00:45:26,873
I'm not the one to fall
640
00:45:28,458 --> 00:45:28,789
fall down
641
00:45:28,832 --> 00:45:30,040
fall down
642
00:45:33,124 --> 00:45:34,123
caution
643
00:45:35,041 --> 00:45:36,040
caution
644
00:45:45,374 --> 00:45:47,789
Dokgowol
is building a raft to return home
645
00:45:47,999 --> 00:45:49,623
I saw Dokgowol wandering on the moon
646
00:45:50,374 --> 00:45:51,831
Wandering on the moon?
647
00:45:52,582 --> 00:45:56,248
A movie starring Oh Kyung, the emperor of the screen who suddenly disappeared
648
00:45:56,499 --> 00:45:57,915
'Salpharang 2' comes to mind
649
00:46:19,707 --> 00:46:20,789
Moon Rover Connecting
650
00:46:48,790 --> 00:46:49,789
Commander
651
00:46:49,957 --> 00:46:50,956
have some water
652
00:46:53,291 --> 00:46:54,581
I've been chilling for a while
653
00:46:54,749 --> 00:46:55,748
look
654
00:47:01,124 --> 00:47:02,457
still hot
655
00:47:27,874 --> 00:47:29,373
It's so smooth
656
00:47:29,707 --> 00:47:31,081
Aren't you a mechanic?
657
00:47:32,665 --> 00:47:34,457
Correction is too severe
658
00:47:34,874 --> 00:47:36,664
An airship power engineer?
659
00:47:36,957 --> 00:47:38,623
But why did you go to the maintenance team?
660
00:47:41,957 --> 00:47:44,415
282 days after the big collision
, there is a problem
661
00:47:44,874 --> 00:47:47,415
Apollo's engines
are all junk
662
00:47:47,416 --> 00:47:50,123
Loading weight is
only 10kg
663
00:47:50,124 --> 00:47:52,373
Even if you ride alone,
the load is exceeded
664
00:47:54,707 --> 00:47:56,248
What good could not be?
665
00:47:57,707 --> 00:47:59,081
if you can't point
666
00:47:59,707 --> 00:48:01,415
Gotta go with plan B
667
00:48:07,041 --> 00:48:10,498
We've been together so long,
we're like family
668
00:48:10,499 --> 00:48:12,457
There are always variables in life
669
00:48:12,874 --> 00:48:14,873
Plan B is to abandon you
670
00:48:15,582 --> 00:48:16,664
instead i
671
00:48:17,166 --> 00:48:18,873
I will lose weight up to 10kg
672
00:48:19,874 --> 00:48:21,373
What's the situation like?
673
00:48:21,749 --> 00:48:23,081
if i don't abandon you
674
00:48:23,082 --> 00:48:24,956
throw away someone
675
00:48:30,874 --> 00:48:32,040
- Garbage
- Garbage
676
00:48:37,374 --> 00:48:38,706
Chongru, why don't you believe me?
677
00:48:38,832 --> 00:48:41,123
You
went to get some water to drink
678
00:48:41,624 --> 00:48:44,248
If I was going to throw it away,
I threw it far away
679
00:48:44,707 --> 00:48:46,415
Mendeleev's Grand Canyon
680
00:48:46,707 --> 00:48:48,165
A space odyssey monument
681
00:48:48,166 --> 00:48:49,206
Gagarin Basin
682
00:48:49,333 --> 00:48:51,290
Or Manho Crater
683
00:48:54,707 --> 00:48:55,706
ten thousand?
684
00:49:01,374 --> 00:49:02,706
In the Ming Dynasty , there was a man named Man-Ho.
685
00:49:02,707 --> 00:49:05,873
I sat in a chair full of fireworks to go to space
686
00:49:05,999 --> 00:49:08,206
I have a chair, so
all I need is firecrackers
687
00:49:10,249 --> 00:49:11,956
The strongest
firecrackers in the world are on the moon
688
00:49:12,707 --> 00:49:15,290
The prototype of the space hammer
is here
689
00:49:15,540 --> 00:49:17,457
Humanity's first lunar base
690
00:49:18,041 --> 00:49:20,415
Lake of Patience Science Base
691
00:49:21,458 --> 00:49:22,873
Excuse me.
692
00:49:23,082 --> 00:49:24,290
Are you done reviewing?
693
00:49:24,749 --> 00:49:26,373
What to say to the viewers
?
694
00:49:27,041 --> 00:49:28,165
Why are you doing this?
695
00:49:30,416 --> 00:49:32,831
Dokgowol
found a way to return
696
00:49:33,082 --> 00:49:35,998
Once Dokgowol departs,
he cannot return to the base.
697
00:49:43,124 --> 00:49:44,206
you're crazy
698
00:49:44,707 --> 00:49:45,956
I guess I'm really starting
699
00:49:46,082 --> 00:49:48,290
Dokgowol, what are you thinking?
700
00:49:48,999 --> 00:49:50,956
Commander, you think
701
00:49:51,291 --> 00:49:52,290
go away
702
00:50:07,540 --> 00:50:08,539
come out
703
00:50:08,915 --> 00:50:09,789
tell me how many
704
00:50:09,916 --> 00:50:12,040
It's too dangerous this time,
it's even more dangerous if I go with you
705
00:50:12,041 --> 00:50:13,040
come out
706
00:50:14,957 --> 00:50:15,956
what are those eyes?
707
00:50:16,458 --> 00:50:18,415
It's no use threatening
708
00:50:18,874 --> 00:50:20,998
I say that I can't even beat you to death
709
00:50:25,416 --> 00:50:26,873
Are you really going to kill me?
710
00:50:27,416 --> 00:50:28,831
Should I use my fist?
711
00:50:29,582 --> 00:50:30,789
I have to tell you
712
00:50:30,790 --> 00:50:33,581
I see your will and
take you away
713
00:50:35,041 --> 00:50:36,332
theoretically
714
00:50:36,333 --> 00:50:37,332
The space hammer engine
715
00:50:37,333 --> 00:50:40,206
Enough to replace the engine of Apollo 18
716
00:50:40,207 --> 00:50:42,748
But moving the space hammer to the lunar shield base is
717
00:50:43,082 --> 00:50:44,789
absolutely impossible
718
00:50:54,832 --> 00:50:56,457
The lunar rover
runs on solar energy.
719
00:50:56,749 --> 00:50:59,415
One hundred lunar days
is 14 terrestrial days.
720
00:50:59,707 --> 00:51:01,165
Even if you run continuously for 14 days
721
00:51:01,416 --> 00:51:04,581
The operating range of the lunar rover
is only 6,500 km.
722
00:51:05,249 --> 00:51:07,581
From the Moon Shield Base
to the Lake of Endurance
723
00:51:08,333 --> 00:51:09,623
Over 8,000km round trip.
724
00:51:10,291 --> 00:51:13,123
Dokgowol
is waiting for the sun to rise
725
00:51:13,665 --> 00:51:15,706
Since the lunar rover
is powered by solar energy,
726
00:51:15,790 --> 00:51:18,415
We must return to base before the sun sets.
727
00:51:19,291 --> 00:51:20,664
What we calculated
728
00:51:21,374 --> 00:51:22,956
it's impossible
729
00:51:23,790 --> 00:51:24,789
Maybe
730
00:51:24,999 --> 00:51:26,664
Our live broadcast soon
731
00:51:27,333 --> 00:51:28,664
it will end
732
00:51:35,707 --> 00:51:37,623
Might have other plans
733
00:51:48,624 --> 00:51:50,581
Lake of Patience
is to the east of the Lunar Shield base.
734
00:51:51,124 --> 00:51:53,248
If you see the milestone is WG21,
it's west of the base.
735
00:51:53,249 --> 00:51:56,748
Dokgowol
is going in the opposite direction to the Lake of Endurance.
736
00:51:59,832 --> 00:52:03,915
This is
an impossible mission if this is Earth.
737
00:52:04,291 --> 00:52:05,290
but
738
00:52:07,291 --> 00:52:08,581
this is the moon
739
00:52:23,957 --> 00:52:25,915
Lunar Shield Base - Lake of Endurance
740
00:52:44,166 --> 00:52:45,165
floated
741
00:52:49,582 --> 00:52:50,998
I didn't misunderstand the direction
742
00:52:51,749 --> 00:52:53,081
You call this a contrarian
743
00:52:53,249 --> 00:52:53,831
- This is it
- This is it
744
00:52:53,832 --> 00:52:55,040
- It's my plan.
- It's Dokgowol's plan.
745
00:52:59,540 --> 00:53:02,415
The moon rotates
at 16.6 km/h
746
00:53:02,416 --> 00:53:04,748
The speed at which the sun
moves across the surface of the moon
747
00:53:04,749 --> 00:53:06,498
That's 16.6 km/h
748
00:53:06,499 --> 00:53:08,165
If you keep running after the sun
749
00:53:08,166 --> 00:53:11,706
Increased low Earth days from 14
to 41
750
00:53:11,707 --> 00:53:13,206
I thought this plan was impossible
751
00:53:13,207 --> 00:53:14,332
It was because the days were short
752
00:53:14,374 --> 00:53:16,998
If I increase the daytime,
this plan will also be possible
753
00:53:17,041 --> 00:53:18,956
Running more than 20 hours every day
754
00:53:18,957 --> 00:53:20,123
circling the moon
755
00:53:20,124 --> 00:53:21,248
Can carry a space hammer
756
00:53:21,249 --> 00:53:23,290
- You can complete the mission
- You can complete the mission
757
00:53:26,832 --> 00:53:28,248
hold on tight, bully
758
00:53:34,957 --> 00:53:36,011
{\an8} Lunar Shield Base
759
00:53:33,374 --> 00:53:34,081
if it goes according to plan
760
00:53:34,291 --> 00:53:38,040
We
have to drive 31 days with only 4 hours of rest each day.
761
00:53:38,207 --> 00:53:40,373
Driving distance is 11,920km
762
00:53:40,624 --> 00:53:42,457
Reach the Lake of Endurance
763
00:53:42,470 --> 00:53:43,110
Lake of Patience
764
00:53:43,124 --> 00:53:45,873
After loading the space hammer,
I ran again for ten days
765
00:53:45,874 --> 00:53:48,248
We must return to base before sunset
766
00:53:48,260 --> 00:53:48,923
moon shield base
767
00:53:48,957 --> 00:53:49,873
departed
768
00:53:49,874 --> 00:53:51,206
Dokgowol has departed
769
00:53:51,207 --> 00:53:53,290
It's still day when the sun doesn't go down
770
00:53:53,291 --> 00:53:54,831
Watching Dokgowol follow the sun
771
00:53:54,832 --> 00:53:56,998
Let's pray that the sun never sets
772
00:53:56,999 --> 00:53:59,165
When the sun goes down,
the month of Dokgo ends.
773
00:54:10,041 --> 00:54:11,873
month round hour
774
00:54:11,874 --> 00:54:12,873
Lunar Exploration WG16
775
00:54:13,458 --> 00:54:18,081
Copernicus Crater
Sunset D-36
776
00:54:24,458 --> 00:54:29,415
Manho Crater
Sunset D-28
777
00:54:57,874 --> 00:55:00,581
Crater Sunset
D-20
778
00:55:07,082 --> 00:55:08,081
are you awake?
779
00:55:12,916 --> 00:55:13,998
Scream
780
00:55:14,166 --> 00:55:17,165
Who in the universe would hear that
?
781
00:55:37,707 --> 00:55:39,623
month round hour
782
00:55:39,624 --> 00:55:44,415
Sunset on the west side of
the sea of waves D-12
783
00:55:45,874 --> 00:55:47,831
destination is on the left
784
00:55:48,041 --> 00:55:49,457
you have arrived at your destination
785
00:55:49,707 --> 00:55:51,457
What is the purpose?
786
00:55:51,874 --> 00:55:53,498
goon, you've arrived
787
00:55:54,999 --> 00:55:55,915
arrived
788
00:55:55,916 --> 00:55:57,040
goon, you've arrived
789
00:55:57,041 --> 00:55:58,789
that we have arrived
790
00:56:08,416 --> 00:56:10,664
5 years ago in an accident
791
00:56:10,874 --> 00:56:13,998
The Lake of Patience base
is completely in ruins.
792
00:56:23,582 --> 00:56:24,956
Bullshit, don't touch me
793
00:57:15,707 --> 00:57:16,706
gangster
794
00:57:17,082 --> 00:57:20,081
This is the most powerful weapon in human history
795
00:57:20,540 --> 00:57:22,206
don't touch me carelessly
796
00:57:33,916 --> 00:57:35,040
gangster
797
00:57:35,749 --> 00:57:36,873
this nasty bastard
798
00:57:40,291 --> 00:57:41,914
Self-diagnosis completed
799
00:57:42,916 --> 00:57:44,332
Did you just touch the missile?
800
00:57:45,832 --> 00:57:47,123
this troublemaker
801
00:57:48,082 --> 00:57:49,248
you can't come out anymore
802
00:57:51,374 --> 00:57:54,789
Lake of Patience, Sunset D-10
803
00:57:54,832 --> 00:57:56,539
After 31 days of hard work
804
00:57:56,707 --> 00:57:58,706
Dokgowol
mounted a space hammer
805
00:57:58,874 --> 00:58:01,373
Only 1/4 of the lunar cycle is complete
806
00:58:01,499 --> 00:58:03,248
If Dokgowol
can maintain its previous speed
807
00:58:03,499 --> 00:58:06,581
You can return to the Moon Shield base in ten days.
808
00:58:09,374 --> 00:58:10,748
It's so smoother than I thought
809
00:58:11,374 --> 00:58:12,373
I guess
810
00:58:13,082 --> 00:58:14,581
I must have been chosen
811
00:58:20,416 --> 00:58:22,040
come back girl
812
00:58:28,374 --> 00:58:30,581
come back girl
813
00:58:57,458 --> 00:58:58,873
where is my car
814
00:58:59,374 --> 00:59:00,206
I'm running out of time
815
00:59:00,207 --> 00:59:02,081
If Dokgowol goes back and
saves the kangaroo
816
00:59:02,082 --> 00:59:04,998
We can't return to the Moon Shield Base before sunset .
817
00:59:05,082 --> 00:59:06,123
can't save
818
00:59:06,749 --> 00:59:09,332
Dokgowol
faced a philosophical proposition
819
00:59:09,832 --> 00:59:10,831
Are you looking for
820
00:59:11,124 --> 00:59:12,248
whether or not
821
00:59:13,207 --> 00:59:14,415
to find a kangaroo
822
00:59:14,957 --> 00:59:16,956
No energy to return to base
823
00:59:17,207 --> 00:59:19,664
My only friend on the moon
is a kangaroo
824
00:59:19,874 --> 00:59:21,623
Is it more important than your own life
?
825
00:59:21,874 --> 00:59:24,206
I won't even see a kangaroo soon
826
00:59:47,832 --> 00:59:49,706
If you don't find a kangaroo
827
00:59:50,374 --> 00:59:52,081
What about kangaroos?
828
00:59:52,458 --> 00:59:53,457
can't save
829
01:00:02,291 --> 01:00:03,290
but
830
01:00:07,291 --> 01:00:08,290
I'll go and save you
831
01:00:08,374 --> 01:00:09,539
I won't save
832
01:00:11,082 --> 01:00:12,581
Even if I die, don't resent me
833
01:00:12,707 --> 01:00:14,706
Why don't you follow me?
834
01:00:18,540 --> 01:00:19,623
if i go to save you
835
01:00:21,333 --> 01:00:22,498
we both die
836
01:00:28,665 --> 01:00:31,040
you die, i die
837
01:00:31,458 --> 01:00:34,623
you die, i die
838
01:00:35,249 --> 01:00:37,956
If you die, you die.
839
01:00:47,207 --> 01:00:48,081
go back
840
01:00:48,082 --> 01:00:49,623
Dokgowol is back
841
01:00:51,207 --> 01:00:52,248
gangster
842
01:00:52,582 --> 01:00:54,206
I'm coming
843
01:00:55,207 --> 01:00:57,748
The moment I turned,
it came into my heart
844
01:00:57,874 --> 01:00:59,081
That's how you're a real man
845
01:00:59,458 --> 01:01:00,748
there is such a person
846
01:01:00,999 --> 01:01:03,415
On the outside, it seems normal and
there is nothing accomplished.
847
01:01:03,540 --> 01:01:04,539
when the important moment comes
848
01:01:04,582 --> 01:01:06,831
A person who stands up and
goes against the times
849
01:01:07,207 --> 01:01:09,290
Dokgowol
is such a person.
850
01:01:13,333 --> 01:01:14,332
fool
851
01:01:14,458 --> 01:01:18,165
Webb Crater
Sunset D-8
852
01:01:31,915 --> 01:01:32,914
stop
853
01:01:33,333 --> 01:01:34,457
I can stop
854
01:01:34,458 --> 01:01:36,539
Okay, let's get dressed
855
01:01:36,540 --> 01:01:38,457
You can't die here
856
01:01:38,458 --> 01:01:39,831
I prefer to be beaten
857
01:01:44,082 --> 01:01:45,081
ouch
858
01:01:45,999 --> 01:01:46,998
Commander
859
01:01:47,874 --> 01:01:49,081
No matter how much you count
860
01:01:49,082 --> 01:01:50,081
it's over
861
01:01:50,874 --> 01:01:51,873
don't give up
862
01:01:52,416 --> 01:01:53,664
Dokgowol won't give up
863
01:01:53,665 --> 01:01:54,873
Should we give up?
864
01:01:54,874 --> 01:01:56,664
From a scientific point of view,
it is dead.
865
01:01:57,166 --> 01:01:58,873
i don't believe in science
866
01:01:59,082 --> 01:02:00,165
How about a lunar exploration dog?
867
01:02:00,166 --> 01:02:02,248
I tried my best, but
I still can't come out.
868
01:02:02,707 --> 01:02:04,373
The shovel is too small
869
01:02:04,665 --> 01:02:06,373
The lunar rover
has an isotope battery
870
01:02:06,374 --> 01:02:09,498
With that, the Moon Rover
can operate at the lowest power possible.
871
01:02:09,707 --> 01:02:11,706
If the moon exploration dog
and Dokgowol meet
872
01:02:11,874 --> 01:02:13,457
Dokgowol
can also return to the base
873
01:02:14,082 --> 01:02:17,248
From now on, watch the lunar rover screen for 24 hours.
874
01:02:17,374 --> 01:02:20,081
Figure out the route of Dokgowol with the milestones on the screen
875
01:02:20,207 --> 01:02:22,748
Dokgowol and the lunar exploration dog
will meet
876
01:02:37,041 --> 01:02:39,789
The coordinates are 53.3 degrees east longitude
and 2.5 degrees north latitude.
877
01:02:39,790 --> 01:02:41,623
Entered the Northeast of the Sea of Plenty
878
01:02:44,374 --> 01:02:46,457
142 hours left until sunset
879
01:02:46,749 --> 01:02:48,956
Dokgowol couldn't sleep and
drove the lunar car.
880
01:02:49,249 --> 01:02:50,332
It's already been 53 hours
881
01:03:36,291 --> 01:03:37,290
switch to built-in battery
882
01:03:45,665 --> 01:03:48,040
I have power reserve, so
I can last 5 more hours
883
01:03:48,333 --> 01:03:49,457
opportunity will come
884
01:03:50,749 --> 01:03:51,623
The moon explorer has arrived
885
01:03:51,624 --> 01:03:52,789
I'll go right away and support Dokgowol.
886
01:03:59,765 --> 01:04:00,576
low power mode
887
01:04:00,582 --> 01:04:02,290
Because Dokgowol
started low power mode
888
01:04:02,291 --> 01:04:04,664
It is difficult to calculate the exact location
889
01:04:04,665 --> 01:04:07,081
But if you go all the way down this route
890
01:04:07,082 --> 01:04:09,206
It's the shortest distance to the base
891
01:04:14,124 --> 01:04:15,248
low temperature warning
892
01:04:15,707 --> 01:04:16,706
low temperature warning
893
01:04:17,082 --> 01:04:18,290
Room Temperature -20
Low Temperature Warning
894
01:04:28,707 --> 01:04:29,998
Room Temperature -40
Low Temperature Warning
895
01:04:31,207 --> 01:04:31,915
hold on
896
01:04:32,041 --> 01:04:33,415
low temperature warning
897
01:04:43,707 --> 01:04:44,873
low battery
898
01:05:09,499 --> 01:05:11,539
55km
899
01:05:14,707 --> 01:05:16,165
I just need to go a little further
900
01:05:29,374 --> 01:05:31,415
I have good news and
bad news
901
01:05:32,124 --> 01:05:33,415
the good news is
902
01:05:35,041 --> 01:05:36,789
That there couldn't be more bad news
903
01:05:38,624 --> 01:05:39,789
the bad news is
904
01:05:41,790 --> 01:05:43,831
There can be no more good news
905
01:05:46,916 --> 01:05:48,123
55km left
906
01:05:48,207 --> 01:05:50,373
A spacesuit
can only last 5 hours outdoors.
907
01:05:50,582 --> 01:05:53,581
It is impossible to travel 55 km on the moon in 5 hours.
908
01:05:53,874 --> 01:05:54,873
Where is the lunar rover located?
909
01:05:54,916 --> 01:05:56,332
5km left
910
01:06:00,458 --> 01:06:01,998
There is a canyon 1km ahead
911
01:06:02,374 --> 01:06:03,748
then i have to go back
912
01:06:04,291 --> 01:06:04,998
late
913
01:06:04,999 --> 01:06:07,581
Let's cross the canyon using low gravity
914
01:06:10,374 --> 01:06:11,373
I'll do it
915
01:06:16,082 --> 01:06:18,498
Dok-go-wol believes in us and
is resting
916
01:06:25,790 --> 01:06:27,415
lunar rover
917
01:06:27,790 --> 01:06:29,290
show me
918
01:06:33,249 --> 01:06:34,581
what about my dog?
919
01:06:49,416 --> 01:06:51,706
When I was young, adults said that
920
01:06:53,582 --> 01:06:56,206
When people die,
they become stars in the sky.
921
01:06:59,291 --> 01:07:00,748
i don't want to be a star
922
01:07:05,624 --> 01:07:06,623
when you become a star
923
01:07:07,749 --> 01:07:10,081
You're too far away from the person you want to see
924
01:07:12,041 --> 01:07:14,165
I had a dream
925
01:07:15,749 --> 01:07:17,581
a dream far away
926
01:07:19,124 --> 01:07:21,081
freely
927
01:07:21,665 --> 01:07:24,248
I drifted like the wind
928
01:07:26,082 --> 01:07:27,915
Looking back
929
01:07:28,915 --> 01:07:31,415
beautiful starlight
930
01:07:32,416 --> 01:07:35,206
the place I most want to go
931
01:07:35,999 --> 01:07:38,248
next to you
932
01:07:38,665 --> 01:07:39,873
way home
933
01:07:39,999 --> 01:07:41,165
I couldn't imagine
934
01:07:42,082 --> 01:07:43,831
Take me
to her.
935
01:07:45,499 --> 01:07:46,956
Now I
heard later
936
01:07:48,291 --> 01:07:50,059
Ram Seong treats stray dogs and stray cats
937
01:07:50,060 --> 01:07:51,831
I rode the wind
and brought you up
938
01:07:52,874 --> 01:07:55,581
It turned into leaves
, so I tried to ask
939
01:07:56,874 --> 01:07:59,706
Will it become a shooting star
and reap an abandoned human like me?
940
01:07:59,790 --> 01:08:01,623
I want to fall
941
01:08:03,291 --> 01:08:05,206
in your mind
942
01:08:44,333 --> 01:08:45,332
look
943
01:08:56,540 --> 01:08:57,706
What are you trying to do?
944
01:09:12,207 --> 01:09:13,623
kangaroo pulls
945
01:09:13,749 --> 01:09:14,915
A well-trained kangaroo
946
01:09:14,916 --> 01:09:17,332
You can run more than 30 km/h on the moon .
947
01:09:26,749 --> 01:09:27,457
gangster
948
01:09:27,582 --> 01:09:28,915
There is no time
949
01:09:29,207 --> 01:09:30,206
keep in mind
950
01:09:31,540 --> 01:09:33,081
speed is the best
951
01:09:37,874 --> 01:09:38,998
gangster
952
01:09:39,291 --> 01:09:40,873
Cancel what you just said
953
01:09:41,041 --> 01:09:43,998
safety first
954
01:09:44,540 --> 01:09:46,248
a miracle happened
955
01:09:46,416 --> 01:09:49,664
Dokgowol
is a miracle
956
01:09:50,458 --> 01:09:53,415
I knew it wouldn't end like this
957
01:10:33,333 --> 01:10:34,332
gangster
958
01:10:34,458 --> 01:10:35,457
let's go
959
01:11:14,207 --> 01:11:17,623
Dokgo Moon flies
960
01:11:30,874 --> 01:11:31,956
Dokgowol's live broadcast
961
01:11:32,124 --> 01:11:33,998
gave hope to mankind
962
01:11:34,124 --> 01:11:37,998
There's positive
chemistry going on between the survivors.
963
01:11:38,291 --> 01:11:43,165
So this year's Nobel Prize in Chemistry
is awarded to Dok Go-Wol.
964
01:11:43,540 --> 01:11:44,998
A lot of fine dust has also disappeared.
965
01:11:45,291 --> 01:11:46,748
Communication facilities are also completed.
966
01:11:46,874 --> 01:11:48,040
If there are no problems
967
01:11:48,041 --> 01:11:51,290
After three months , you will be able to communicate with Dokgowol.
968
01:11:51,458 --> 01:11:52,623
good news
969
01:11:52,749 --> 01:11:54,373
I will report to the superior
970
01:11:54,916 --> 01:11:56,623
According to the observations of the local meteorological office
971
01:11:56,790 --> 01:11:59,123
Climate is recovering sooner than expected
972
01:11:59,249 --> 01:12:02,789
Currently , there are 45 million tons of fine dust in the atmosphere,
973
01:12:02,790 --> 01:12:05,081
Asia and Europe are
connected to the atmospheric circulation
974
01:12:05,082 --> 01:12:06,440
There is a clear decline
975
01:12:06,532 --> 01:12:08,157
The air quality at night
has also improved significantly.
976
01:12:08,207 --> 01:12:09,748
tell everyone
977
01:12:09,749 --> 01:12:11,998
There will never be a blackout in the future
978
01:12:06,225 --> 01:12:07,560
{\an8} Only good things will happen
979
01:12:15,249 --> 01:12:18,457
The 8th level technician is
back
980
01:12:22,082 --> 01:12:23,081
I won't lose to fate,
hurry up and open the door
981
01:12:23,333 --> 01:12:26,373
The 8th grade technician is back
982
01:12:27,041 --> 01:12:30,498
Brother, how
did you get struck by lightning?
983
01:12:30,499 --> 01:12:31,498
stop
984
01:12:32,416 --> 01:12:34,290
Is there electricity?
985
01:12:34,416 --> 01:12:35,539
came in
986
01:12:35,707 --> 01:12:38,498
Now that my brother is gone,
there won't be a power outage.
987
01:12:38,540 --> 01:12:40,206
don't know that
988
01:12:41,582 --> 01:12:43,498
I couldn't even go up
989
01:12:44,582 --> 01:12:46,123
older brother
990
01:13:07,374 --> 01:13:08,706
be sure to come back
991
01:13:11,041 --> 01:13:12,332
I'll definitely go back
992
01:13:30,874 --> 01:13:35,290
516 days after major collision
993
01:13:38,707 --> 01:13:39,706
gangster
994
01:13:40,416 --> 01:13:41,706
I have another problem
995
01:13:42,874 --> 01:13:44,998
To combine the things of the two eras
996
01:13:45,207 --> 01:13:47,373
It's not usually hard
997
01:13:49,082 --> 01:13:50,081
hard is hard
998
01:13:50,707 --> 01:13:52,206
I need to eat
999
01:13:52,333 --> 01:13:53,914
Does worrying make a difference?
1000
01:14:04,624 --> 01:14:05,831
done
1001
01:14:05,832 --> 01:14:07,373
connected
1002
01:14:07,374 --> 01:14:08,831
gangster
1003
01:15:14,207 --> 01:15:15,248
My name is Dokgowol
1004
01:15:15,249 --> 01:15:17,040
ID PO3008
1005
01:15:17,041 --> 01:15:18,457
Respond when you hear
1006
01:15:20,333 --> 01:15:21,373
My name is Dokgowol
1007
01:15:21,374 --> 01:15:23,206
ID PO3008
1008
01:15:23,207 --> 01:15:24,581
Respond when you hear
1009
01:15:26,374 --> 01:15:27,457
My name is Dokgowol
1010
01:15:27,458 --> 01:15:29,290
ID PO3008
1011
01:15:29,291 --> 01:15:30,373
Respond when you hear
1012
01:15:48,749 --> 01:15:50,539
How long will it take for communication to be restored
?
1013
01:15:50,540 --> 01:15:51,748
at least one month
1014
01:15:53,207 --> 01:15:55,498
We need to connect with Dokgowol as soon as possible.
1015
01:15:58,665 --> 01:15:59,706
Maramseong
1016
01:15:59,732 --> 01:16:00,281
way home
1017
01:16:00,374 --> 01:16:02,915
I memorized your favorite song too
1018
01:16:04,249 --> 01:16:07,040
I thought the day would come when I would call you
1019
01:16:07,374 --> 01:16:09,165
it must be impossible
1020
01:16:10,624 --> 01:16:11,623
You know what?
1021
01:16:12,333 --> 01:16:14,248
I was always alone
1022
01:16:15,916 --> 01:16:17,539
I think I know now
1023
01:16:18,416 --> 01:16:20,290
what is the meaning of our life
1024
01:16:20,707 --> 01:16:22,206
When you come home from work
1025
01:16:22,374 --> 01:16:24,373
The one who lights up and waits
1026
01:16:24,916 --> 01:16:27,623
Someone to pour a drink with when you're tired
1027
01:16:28,957 --> 01:16:30,415
when you're in a slump
1028
01:16:30,540 --> 01:16:32,498
The person to hug
is the meaning of our lives
1029
01:16:34,999 --> 01:16:38,123
The past two years
I've lived really hard
1030
01:16:38,458 --> 01:16:40,748
I want to go back to you
1031
01:16:42,207 --> 01:16:45,123
I wanted to go back to you
1032
01:16:46,874 --> 01:16:47,998
but now
1033
01:16:49,291 --> 01:16:51,498
There's no reason to live anymore
1034
01:16:53,124 --> 01:16:54,290
- Coordinate location.
- Yes.
1035
01:17:09,166 --> 01:17:10,748
it's not your fault
1036
01:17:16,707 --> 01:17:17,623
it was fun so far
1037
01:17:17,624 --> 01:17:19,457
high five
1038
01:17:27,082 --> 01:17:28,415
I'm with him now
1039
01:17:59,041 --> 01:18:01,789
I am Maramseong, Commander of the Lunar Shield Project.
1040
01:18:02,916 --> 01:18:05,165
I have something to tell you
1041
01:18:05,957 --> 01:18:07,498
you are like me
1042
01:18:07,957 --> 01:18:10,623
You must have watched the hero Dokgowol.
1043
01:18:11,374 --> 01:18:13,415
But I have a confession to make
1044
01:18:13,874 --> 01:18:14,998
Dokgowol is
1045
01:18:15,957 --> 01:18:17,706
not a hero
1046
01:18:18,499 --> 01:18:20,998
The man was accidentally
left on the moon
1047
01:18:21,749 --> 01:18:22,873
I'm a normal person
1048
01:18:40,207 --> 01:18:41,206
last year
1049
01:18:41,458 --> 01:18:43,915
I tried to package him as a hero somehow
1050
01:18:45,374 --> 01:18:46,706
when i see
1051
01:18:47,832 --> 01:18:49,415
who is so behind
1052
01:18:49,624 --> 01:18:51,789
I thought I couldn't give you hope
1053
01:18:52,582 --> 01:18:53,706
last human in the universe
1054
01:18:53,707 --> 01:18:55,457
but i was wrong
1055
01:18:55,874 --> 01:18:58,332
who is so behind
1056
01:18:58,874 --> 01:19:00,373
enduring to the end
1057
01:19:01,082 --> 01:19:04,956
You shined a light on us in despair
1058
01:19:06,041 --> 01:19:07,457
showed me hope
1059
01:19:27,082 --> 01:19:28,623
Warning, low oxygen
1060
01:19:28,749 --> 01:19:30,332
We know he's circumnavigating the moon
1061
01:19:31,041 --> 01:19:32,539
I watched you save a kangaroo
1062
01:19:32,916 --> 01:19:35,664
I saw you build a spaceship to come home
1063
01:19:36,041 --> 01:19:39,123
Even when I see you enduring alone
1064
01:19:39,458 --> 01:19:41,789
I couldn't fathom how lonely I must be
1065
01:19:43,041 --> 01:19:44,581
Dokgowol is tired
1066
01:19:44,957 --> 01:19:46,998
someone needs help
1067
01:19:47,790 --> 01:19:48,873
that someone
1068
01:19:49,374 --> 01:19:51,998
We should be the ones who watched Dokgowol
1069
01:19:52,624 --> 01:19:55,040
only good things will happen
1070
01:19:58,540 --> 01:19:59,748
this moment
1071
01:20:00,333 --> 01:20:01,915
Let's light up the earth
1072
01:20:02,166 --> 01:20:05,415
Let's shine a light on Dokgowol who is trapped in darkness
1073
01:20:06,582 --> 01:20:07,623
light is
1074
01:20:07,916 --> 01:20:09,539
Dokgowol is hopeful
1075
01:20:10,874 --> 01:20:12,831
we are
1076
01:20:13,041 --> 01:20:14,539
It is the light of Dokgo Moon
1077
01:21:03,124 --> 01:21:04,165
turn on the light
1078
01:21:30,416 --> 01:21:32,332
Let's tell Dokgowol
1079
01:21:32,582 --> 01:21:33,706
doggowol
1080
01:21:34,874 --> 01:21:36,206
you are not alone
1081
01:21:36,249 --> 01:21:38,789
you are not a person
1082
01:21:39,207 --> 01:21:41,040
why do you curse
1083
01:21:49,166 --> 01:21:52,748
613 days after major collision
1084
01:22:02,207 --> 01:22:02,873
doggowol
1085
01:22:03,082 --> 01:22:04,623
This is UNMS
1086
01:22:05,624 --> 01:22:07,290
Can you see the screen we sent you ?
1087
01:22:14,749 --> 01:22:16,664
Dokgowol, are you okay?
1088
01:22:16,999 --> 01:22:18,415
say something
1089
01:22:19,416 --> 01:22:20,831
You don't know Dokgowol hyungnim
?
1090
01:22:20,957 --> 01:22:23,457
Over the past year,
Hyung-nim's appearance was broadcast live 24 hours a day.
1091
01:22:23,458 --> 01:22:24,623
I narrated
1092
01:22:24,749 --> 01:22:26,415
Didn't miss a moment
1093
01:22:26,540 --> 01:22:27,789
stop talking bullshit
1094
01:22:27,957 --> 01:22:30,664
Dokgowol, now you're
a world celebrity
1095
01:22:30,999 --> 01:22:33,248
Do you know who is the most famous?
1096
01:22:33,665 --> 01:22:36,165
It's a kangaroo
1097
01:22:51,207 --> 01:22:52,206
hello
1098
01:22:53,540 --> 01:22:54,539
doggowol
1099
01:22:59,374 --> 01:23:00,373
hello
1100
01:23:04,374 --> 01:23:05,664
Here's our plan
1101
01:23:05,749 --> 01:23:07,623
It's up to us if Dokgowol returns.
1102
01:23:09,790 --> 01:23:11,623
After contact with Earth
1103
01:23:11,832 --> 01:23:13,623
Everyday goes by busily
1104
01:23:13,874 --> 01:23:16,081
A return ship repair plan is also
underway.
1105
01:23:16,915 --> 01:23:18,415
But what I didn't expect
1106
01:23:18,540 --> 01:23:20,081
The fact that I have to go with the space hammer
1107
01:23:20,082 --> 01:23:22,539
Even though it is to balance the center of gravity
1108
01:23:24,916 --> 01:23:26,873
it doesn't matter
1109
01:23:27,416 --> 01:23:28,956
Because I can see Maram Castle every day
1110
01:23:29,166 --> 01:23:30,373
I want nothing more
1111
01:23:32,291 --> 01:23:33,290
but
1112
01:23:35,710 --> 01:23:37,201
Create {\an8} docking parts
1113
01:23:33,540 --> 01:23:35,623
the whole world
is watching me
1114
01:23:35,624 --> 01:23:37,831
I just
stare at her
1115
01:23:37,832 --> 01:23:39,332
I mean, you shouldn't show it
1116
01:23:41,874 --> 01:23:42,873
Maramseong
1117
01:23:43,416 --> 01:23:46,789
The Earth and the Moon
are 380,000 km apart.
1118
01:23:47,374 --> 01:23:49,332
The feeling of being so close
1119
01:23:50,333 --> 01:23:51,332
It's my first time
1120
01:24:05,124 --> 01:24:06,123
Balance point performance test
1121
01:24:06,333 --> 01:24:09,789
talk freely with you
1122
01:24:10,124 --> 01:24:13,831
I want to lean on your shoulder
1123
01:24:13,957 --> 01:24:17,457
i want to hold your hand
1124
01:24:17,665 --> 01:24:19,040
want
1125
01:24:19,249 --> 01:24:21,290
want more
1126
01:24:21,499 --> 01:24:24,998
If the moon doesn't go,
I'll go
1127
01:24:25,207 --> 01:24:28,706
Gangloo, let's go to our earth
1128
01:24:28,999 --> 01:24:32,457
I will never come back to this terrible place
1129
01:24:32,582 --> 01:24:37,332
The vast universe is our earth
1130
01:24:55,124 --> 01:24:56,498
before
1131
01:24:58,540 --> 01:24:59,956
I had something to say
1132
01:25:01,499 --> 01:25:02,498
tell me
1133
01:25:03,291 --> 01:25:04,373
do you know
1134
01:25:06,874 --> 01:25:08,623
Why did I
join the maintenance team ?
1135
01:25:11,207 --> 01:25:12,914
The engineer quota is full.
1136
01:25:13,374 --> 01:25:14,706
What about the maintenance team?
1137
01:25:16,749 --> 01:25:17,789
sorry
1138
01:25:19,333 --> 01:25:21,081
I need to feed the cat
1139
01:25:54,166 --> 01:25:54,956
Application Dokgowol
1140
01:25:55,041 --> 01:25:56,664
this guy is fine
1141
01:25:57,374 --> 01:25:58,457
it's me
1142
01:26:01,374 --> 01:26:02,373
sorry
1143
01:26:02,665 --> 01:26:03,664
are you okay
1144
01:26:04,041 --> 01:26:06,623
I learned a lot thanks to joining the maintenance team.
1145
01:26:06,749 --> 01:26:08,789
So fix the return line too
1146
01:26:09,291 --> 01:26:11,248
When you hurriedly withdraw that day
1147
01:26:13,540 --> 01:26:14,539
power was withdrawn
1148
01:26:14,540 --> 01:26:16,623
31 seconds until the pie shard and the moon collided
1149
01:26:16,624 --> 01:26:19,040
I saw you through the rocket window
1150
01:26:19,582 --> 01:26:20,998
We must withdraw too.
1151
01:26:25,166 --> 01:26:26,373
count down
1152
01:26:26,624 --> 01:26:28,831
But
I couldn't wait because the situation was tense.
1153
01:26:32,624 --> 01:26:33,623
sorry
1154
01:26:38,041 --> 01:26:41,664
You didn't know me well back then, so
I judged it rationally.
1155
01:26:41,874 --> 01:26:43,081
will all
1156
01:26:44,416 --> 01:26:45,415
By the way
1157
01:26:47,458 --> 01:26:48,457
now
1158
01:26:48,874 --> 01:26:50,332
If that happens again
1159
01:26:51,333 --> 01:26:52,373
Will you still abandon me?
1160
01:26:52,624 --> 01:26:53,623
yes
1161
01:26:55,041 --> 01:26:56,706
I'm really cold
1162
01:26:57,916 --> 01:26:59,623
so good
1163
01:27:02,941 --> 01:27:03,940
good night
1164
01:27:04,166 --> 01:27:05,165
good night
1165
01:27:32,874 --> 01:27:33,581
here is zero one
1166
01:27:33,707 --> 01:27:34,581
focus all
1167
01:27:34,707 --> 01:27:36,915
Activate return vessel launch process
1168
01:27:39,458 --> 01:27:40,457
gangster
1169
01:27:44,041 --> 01:27:46,165
Finally, the day when Dokgowol
returns
1170
01:27:46,291 --> 01:27:47,748
Your face is shining
1171
01:27:47,874 --> 01:27:49,706
Perhaps even now, Dokgowol's
female fans
1172
01:27:49,707 --> 01:27:51,206
You must be screaming like crazy, right?
1173
01:27:51,207 --> 01:27:52,664
Dokgowill, face genius
Dokgowol!
1174
01:27:54,957 --> 01:27:56,290
start preparations for launch
1175
01:27:56,291 --> 01:27:57,290
countdown begins
1176
01:27:57,291 --> 01:27:58,290
10
1177
01:27:58,999 --> 01:27:59,998
9
1178
01:28:00,624 --> 01:28:01,623
8
1179
01:28:02,109 --> 01:28:03,108
7
1180
01:28:03,749 --> 01:28:04,748
6
1181
01:28:05,200 --> 01:28:06,199
5
1182
01:28:06,915 --> 01:28:08,498
- 4
- Normal control system
1183
01:28:08,874 --> 01:28:10,664
- 3
- Communication normal
1184
01:28:10,665 --> 01:28:12,290
- 2
- Electrical supply normal
1185
01:28:13,499 --> 01:28:14,498
launch
1186
01:28:27,540 --> 01:28:28,539
10:30
1187
01:28:28,790 --> 01:28:30,123
The return ship has left the lunar surface
1188
01:28:30,124 --> 01:28:31,206
speed normal
1189
01:28:31,207 --> 01:28:32,206
altitude normal
1190
01:28:32,207 --> 01:28:33,415
flight route top
1191
01:28:33,458 --> 01:28:34,998
all data is ok
1192
01:28:34,999 --> 01:28:37,206
Is it normal to shiver like this
?
1193
01:28:37,707 --> 01:28:39,581
The state of the gang is also strange.
1194
01:28:49,124 --> 01:28:50,290
10:37
1195
01:28:50,291 --> 01:28:51,873
Return ship
entered lunar orbit
1196
01:28:51,999 --> 01:28:52,998
acceleration normal
1197
01:28:53,041 --> 01:28:54,290
normal flight condition
1198
01:28:54,499 --> 01:28:55,623
flight track top
1199
01:28:55,707 --> 01:28:57,457
Return ship launch successful
1200
01:28:58,374 --> 01:28:59,623
that's really great
1201
01:28:59,874 --> 01:29:02,165
After 943 days alone on the moon
1202
01:29:02,374 --> 01:29:04,706
Dokgowol returns to Earth
1203
01:29:07,540 --> 01:29:08,748
approaching lunar orbit
1204
01:29:09,166 --> 01:29:10,290
turn off the main engine
1205
01:29:21,291 --> 01:29:22,373
10:45
1206
01:29:22,374 --> 01:29:24,081
Return ship approaches Gwanghangung
1207
01:29:24,082 --> 01:29:25,081
all is fine
1208
01:29:37,082 --> 01:29:38,081
zero one
1209
01:29:38,291 --> 01:29:39,831
Approaching Gwanghangung
1210
01:29:40,082 --> 01:29:42,206
Switch to auto-docking system
1211
01:29:42,790 --> 01:29:44,539
Please
switch
1212
01:30:16,374 --> 01:30:17,373
zero one
1213
01:30:17,416 --> 01:30:19,165
entered the space station
1214
01:30:19,540 --> 01:30:20,248
Has confirmed
1215
01:30:20,458 --> 01:30:21,706
Where is the commander?
1216
01:30:22,874 --> 01:30:23,873
zero one
1217
01:30:27,499 --> 01:30:29,248
This meteorite is also a pie
1218
01:30:29,499 --> 01:30:31,415
At that time, the pie was disassembled and
split in two.
1219
01:30:31,540 --> 01:30:33,581
The largest piece of debris
fell to Earth
1220
01:30:33,707 --> 01:30:36,206
The remaining fragments
were incorporated into lunar orbit.
1221
01:30:36,333 --> 01:30:38,290
Some
floated between the Earth and the Moon
1222
01:30:38,499 --> 01:30:41,706
However,
a large piece remained among the fragments.
1223
01:30:42,082 --> 01:30:45,040
The United Nations
called it Pi Plus.
1224
01:30:45,041 --> 01:30:46,457
Did you check the trajectory?
1225
01:30:46,582 --> 01:30:49,873
It recently collided with another meteorite and
changed its trajectory.
1226
01:30:49,874 --> 01:30:52,165
rushing towards the earth at high speed
1227
01:30:54,124 --> 01:30:57,123
There's only one person who can save us
1228
01:30:57,540 --> 01:31:00,956
The only space hammer
is on Dokgowol's return ship.
1229
01:31:01,707 --> 01:31:03,831
It's humanity's last chance
1230
01:31:04,665 --> 01:31:07,498
Zero One
has arrived at the survival capsule
1231
01:31:07,957 --> 01:31:10,081
3 out of 6 survival capsules
left
1232
01:31:10,540 --> 01:31:11,539
zero one
1233
01:31:12,916 --> 01:31:13,539
Has confirmed
1234
01:31:13,540 --> 01:31:14,789
Check the Survival Capsule first
1235
01:31:14,957 --> 01:31:15,956
All right
1236
01:31:17,041 --> 01:31:18,040
i say
1237
01:31:23,499 --> 01:31:24,498
wait a minute
1238
01:31:41,999 --> 01:31:43,040
stop broadcasting live
1239
01:31:46,458 --> 01:31:48,206
Dear viewers,
there is a problem with the signal.
1240
01:31:48,374 --> 01:31:49,748
stop broadcasting for a while
1241
01:31:49,790 --> 01:31:50,789
disaster emergency broadcast
1242
01:31:59,957 --> 01:32:00,581
doggowol
1243
01:32:00,624 --> 01:32:02,789
It's Maramseong
1244
01:32:03,041 --> 01:32:05,290
I checked the survival capsule and
it's good.
1245
01:32:05,874 --> 01:32:08,373
Kangru doesn't sit down and
swims
1246
01:32:10,458 --> 01:32:11,457
doggowol
1247
01:32:11,707 --> 01:32:13,206
I stopped broadcasting that was being sent to the world.
1248
01:32:13,374 --> 01:32:14,748
Because an emergency happened
1249
01:32:14,916 --> 01:32:15,915
Are you talking about the pi plus?
1250
01:32:18,458 --> 01:32:19,457
I heard everything
1251
01:32:21,874 --> 01:32:24,998
There's only one person who can save us
1252
01:32:27,291 --> 01:32:30,539
The only space hammer
is on Dokgowol's return ship.
1253
01:32:30,874 --> 01:32:33,581
But the warhead
has no power system.
1254
01:32:33,916 --> 01:32:35,206
Dokgowol drove the return ship
1255
01:32:35,207 --> 01:32:37,290
You have to use inertia to drop
1256
01:32:37,499 --> 01:32:40,248
If Dokgowol
explodes after evacuating to a safe place,
1257
01:32:40,458 --> 01:32:42,623
Dokgowol
can return safely
1258
01:32:42,874 --> 01:32:44,706
It's humanity's last chance
1259
01:32:45,665 --> 01:32:49,332
Can you make it as a prototype
?
1260
01:32:49,957 --> 01:32:51,290
even if you succeed
1261
01:32:52,458 --> 01:32:54,206
The probability that Dokgowol will survive
1262
01:32:55,624 --> 01:32:56,789
how much will it be
1263
01:33:05,374 --> 01:33:06,457
i'll go
1264
01:33:09,041 --> 01:33:10,081
doggowol
1265
01:33:10,874 --> 01:33:12,831
We
can't guarantee success this time either.
1266
01:33:13,458 --> 01:33:14,956
you are too dangerous
1267
01:33:15,291 --> 01:33:16,290
I think well
1268
01:33:16,957 --> 01:33:18,956
It's the only way to keep you
1269
01:33:20,458 --> 01:33:21,831
is the way to protect you
1270
01:33:26,249 --> 01:33:28,040
Listen to my request instead
1271
01:33:29,416 --> 01:33:30,415
tell me
1272
01:33:31,749 --> 01:33:33,248
Even if I can't go back
1273
01:33:35,291 --> 01:33:36,457
don't live alone
1274
01:33:37,874 --> 01:33:38,873
go away
1275
01:33:39,082 --> 01:33:40,081
yes
1276
01:33:42,832 --> 01:33:45,040
it's an emergency
1277
01:33:45,374 --> 01:33:47,664
If you are on the surface,
move quickly
1278
01:33:48,458 --> 01:33:50,664
it's an emergency
1279
01:33:50,915 --> 01:33:53,706
If you are on the surface,
move quickly
1280
01:34:01,374 --> 01:34:02,498
Disaster emergency broadcasting in progress
1281
01:34:02,624 --> 01:34:04,457
survivors
1282
01:34:04,874 --> 01:34:08,706
As a spokesperson for the United Nations,
I bring you the sad news.
1283
01:34:08,707 --> 01:34:12,123
Humanity is once again
at the crossroads of life and death.
1284
01:34:12,124 --> 01:34:14,373
If this plan fails
1285
01:34:14,374 --> 01:34:17,539
Human civilization will disappear due to Pi Plus
1286
01:34:17,540 --> 01:34:20,956
How weak are humans in this big universe
1287
01:34:20,957 --> 01:34:22,873
through this disaster
1288
01:34:23,540 --> 01:34:26,623
I realize all over again
1289
01:34:35,999 --> 01:34:37,915
it was fun so far
1290
01:34:41,124 --> 01:34:43,206
I hit you
a lot too
1291
01:34:44,207 --> 01:34:46,040
You really
can't follow me this time
1292
01:34:46,207 --> 01:34:48,206
I got a chance to show you something
1293
01:34:49,540 --> 01:34:51,290
I don't want to lose it from you
1294
01:35:07,166 --> 01:35:08,581
thank you for being with me
1295
01:35:08,749 --> 01:35:09,956
without you
1296
01:35:10,999 --> 01:35:12,664
I couldn't stand it until now
1297
01:35:13,499 --> 01:35:15,373
back to earth safely
1298
01:35:15,540 --> 01:35:17,123
live long
1299
01:35:19,249 --> 01:35:20,539
live well
1300
01:35:21,999 --> 01:35:22,998
and
1301
01:35:24,374 --> 01:35:25,789
meet a good mate
1302
01:35:26,624 --> 01:35:28,081
give birth to many babies
1303
01:35:30,624 --> 01:35:32,081
hi, kungru
1304
01:35:52,540 --> 01:35:54,123
survival capsule injection
1305
01:36:51,707 --> 01:36:52,706
zero one
1306
01:36:52,707 --> 01:36:54,748
There are meteorites gathered in front
1307
01:36:54,749 --> 01:36:56,915
It must be the debris that Pi left between the Earth and the Moon.
1308
01:36:57,041 --> 01:36:58,498
Due to the structure of the bulkhead of the return vessel
1309
01:36:58,665 --> 01:37:00,664
If you collide with debris,
you won't survive
1310
01:37:00,790 --> 01:37:01,915
Careful
1311
01:37:01,916 --> 01:37:03,998
Okay
then, shall we make a U-turn right away?
1312
01:37:04,832 --> 01:37:06,373
that can't happen again
1313
01:38:07,916 --> 01:38:09,623
collided
1314
01:38:09,999 --> 01:38:11,664
keeps spinning
1315
01:38:12,041 --> 01:38:13,373
Return ship thrusters
are not listening
1316
01:38:13,374 --> 01:38:14,206
The fuel cell is also broken.
1317
01:38:14,207 --> 01:38:16,165
Dokgowol Increased heart rate,
breathing is also unstable
1318
01:38:16,166 --> 01:38:17,332
Return ship
spins fast
1319
01:38:17,333 --> 01:38:18,706
I'm way too far off track
1320
01:38:18,999 --> 01:38:19,581
doggowol
1321
01:38:19,707 --> 01:38:21,081
Activate the posture control system
1322
01:38:21,082 --> 01:38:22,457
rotation speed
will decrease
1323
01:38:22,458 --> 01:38:24,081
I'll lose consciousness if I let it go
1324
01:38:29,999 --> 01:38:31,332
the system doesn't listen
1325
01:38:31,832 --> 01:38:33,498
can't control
1326
01:38:33,749 --> 01:38:35,415
I keep spinning
1327
01:38:35,665 --> 01:38:38,040
Angular velocity is 307 degrees
1328
01:38:41,707 --> 01:38:43,373
Dokgowol, open the door
1329
01:38:43,374 --> 01:38:46,040
Adjust the air pressure
to lower the rotational speed
1330
01:38:46,207 --> 01:38:47,706
that's too dangerous
1331
01:38:47,874 --> 01:38:49,457
Gotta try though
1332
01:39:01,874 --> 01:39:02,831
stop working
1333
01:39:02,874 --> 01:39:05,956
The hull is dented and
the door won't budge.
1334
01:39:41,207 --> 01:39:43,873
WARNING Internal pressure drop
1335
01:39:45,124 --> 01:39:47,623
state stable
1336
01:39:59,957 --> 01:40:00,956
zero one
1337
01:40:01,540 --> 01:40:04,123
I have good news and
bad news
1338
01:40:04,624 --> 01:40:05,539
What do you want to frame?
1339
01:40:05,540 --> 01:40:06,123
doggowol
1340
01:40:06,124 --> 01:40:09,415
The good news
was that the engine had a crash, but
1341
01:40:09,790 --> 01:40:12,706
On the surface,
there seems to be no problem.
1342
01:40:13,291 --> 01:40:14,415
the bad news is
1343
01:40:16,082 --> 01:40:17,623
while we're talking
1344
01:40:19,207 --> 01:40:21,081
The engine is blown
1345
01:40:21,458 --> 01:40:23,040
power is gone
1346
01:40:25,540 --> 01:40:26,664
zero one
1347
01:40:27,374 --> 01:40:29,040
I see pi plus
1348
01:40:31,665 --> 01:40:33,623
Looking at the current return line
1349
01:40:34,041 --> 01:40:37,581
We'll meet the Pi Plus at 1,700km.
1350
01:40:49,624 --> 01:40:50,623
Maramseong
1351
01:40:51,540 --> 01:40:53,539
You left me on the moon
1352
01:40:56,207 --> 01:40:57,373
I do not resent
1353
01:40:58,124 --> 01:40:59,831
because you did what you had to do
1354
01:41:00,707 --> 01:41:02,206
- Dokgowol
- Always
1355
01:41:03,249 --> 01:41:05,415
you did what you had to do
1356
01:41:08,333 --> 01:41:09,332
this time too
1357
01:41:11,665 --> 01:41:13,165
I do my job
1358
01:41:16,874 --> 01:41:18,081
What am I going to do?
1359
01:41:19,707 --> 01:41:20,789
whatever the reason
1360
01:41:21,707 --> 01:41:22,873
sacrificing someone
1361
01:41:23,832 --> 01:41:24,998
not right
1362
01:41:25,124 --> 01:41:26,415
you know
1363
01:41:27,416 --> 01:41:28,873
there's no other way
1364
01:41:31,832 --> 01:41:34,706
Sync flight path parameters to my system
1365
01:41:34,957 --> 01:41:37,623
I'll take the space hammer
to the blast point
1366
01:41:37,874 --> 01:41:39,457
syncing
1367
01:41:46,207 --> 01:41:47,248
Maramseong
1368
01:41:48,874 --> 01:41:50,373
We also broadcast live
1369
01:41:52,499 --> 01:41:54,539
Now I
'm a world celebrity
1370
01:41:55,832 --> 01:41:57,706
We must reap the lasting beauty
1371
01:42:17,749 --> 01:42:19,748
disaster emergency channel
1372
01:42:20,041 --> 01:42:21,956
Hello,
I'm Dokgowol
1373
01:42:24,540 --> 01:42:26,165
last minute
1374
01:42:26,707 --> 01:42:28,623
I have something to tell you
1375
01:42:30,540 --> 01:42:33,956
I spent a long time alone on the moon
1376
01:42:34,416 --> 01:42:36,498
There were many moments when I wanted to give up.
1377
01:42:37,957 --> 01:42:38,956
Then luckily
1378
01:42:39,540 --> 01:42:41,290
I got in touch with you
1379
01:42:43,375 --> 01:42:44,222
T02 off
1380
01:42:44,249 --> 01:42:46,206
I guess I
can't go back
1381
01:42:46,707 --> 01:42:48,165
don't be sad for me
1382
01:42:48,790 --> 01:42:52,956
I always thought it was best to be in the middle.
1383
01:42:55,874 --> 01:42:56,873
without splashing
1384
01:42:57,041 --> 01:42:59,123
I tried to live a carefree life
1385
01:43:00,082 --> 01:43:02,789
I 'm halfway between earth and pi plus
1386
01:43:03,665 --> 01:43:07,290
It's the most suitable position for me, the middleman .
1387
01:43:21,499 --> 01:43:23,706
Since I was little, I had no family or
friends.
1388
01:43:24,749 --> 01:43:26,873
I wasn't lonely because you were there
1389
01:43:29,374 --> 01:43:30,581
thank you
1390
01:43:38,207 --> 01:43:39,581
Disconnect
1391
01:43:58,374 --> 01:44:00,457
14:45
1392
01:44:00,458 --> 01:44:02,457
The nuclear warhead and return ship
have been separated.
1393
01:44:42,082 --> 01:44:45,415
I had a dream
1394
01:44:47,999 --> 01:44:51,415
A dream flying far away
1395
01:44:52,207 --> 01:44:55,415
freely
1396
01:44:56,416 --> 01:44:59,373
I drifted like the wind
1397
01:45:00,458 --> 01:45:02,539
Looking back
1398
01:45:03,207 --> 01:45:06,706
beautiful starlight
1399
01:45:07,790 --> 01:45:10,915
the place I most want to go
1400
01:45:11,499 --> 01:45:14,623
next to you
1401
01:45:15,832 --> 01:45:18,457
mountains and sea
1402
01:45:19,624 --> 01:45:21,664
Even if I go to all
1403
01:45:22,665 --> 01:45:26,581
only your appearance
1404
01:45:26,582 --> 01:45:29,040
I can't forget
1405
01:45:31,333 --> 01:45:34,373
whenever i get lost
1406
01:45:34,374 --> 01:45:37,332
shining star
1407
01:45:38,124 --> 01:45:41,873
the way home
1408
01:45:41,874 --> 01:45:44,914
are you telling me
1409
01:45:44,915 --> 01:45:48,706
way home
1410
01:45:48,707 --> 01:45:51,290
take me
1411
01:45:52,707 --> 01:45:55,706
now I
1412
01:45:56,540 --> 01:45:59,915
ride the wind
1413
01:46:00,458 --> 01:46:03,664
become fallen leaves
1414
01:46:04,291 --> 01:46:06,914
become a shooting star
1415
01:46:08,124 --> 01:46:09,956
I want to fall
1416
01:46:12,124 --> 01:46:14,206
in your mind
1417
01:46:18,041 --> 01:46:24,539
Even if you can bear the weight of the Milky Way
1418
01:46:24,790 --> 01:46:32,248
I can't handle your tears
1419
01:46:32,916 --> 01:46:38,206
Lonely but dreaming days
1420
01:46:38,207 --> 01:46:42,998
run towards you
1421
01:46:42,999 --> 01:46:47,040
I longed for it
1422
01:46:47,249 --> 01:46:50,623
way home
1423
01:46:50,624 --> 01:46:54,539
take me
1424
01:46:54,540 --> 01:46:57,623
now I
1425
01:46:58,416 --> 01:47:01,956
ride the wind
1426
01:47:03,458 --> 01:47:06,206
become fallen leaves
1427
01:47:07,207 --> 01:47:09,789
become a shooting star
1428
01:47:11,291 --> 01:47:13,873
I want to fall
1429
01:47:16,749 --> 01:47:19,206
in your mind
1430
01:47:28,874 --> 01:47:30,040
Maramseong
1431
01:47:34,041 --> 01:47:35,373
take me home
1432
01:49:08,540 --> 01:49:09,789
brother
1433
01:49:09,790 --> 01:49:11,831
Are we going home now?
1434
01:49:12,458 --> 01:49:13,789
okay
1435
01:49:13,790 --> 01:49:15,040
the man on the moon
1436
01:49:15,707 --> 01:49:17,081
took us home
1437
01:49:46,874 --> 01:49:49,789
More than ten years have passed since Dokgowol was sacrificed.
1438
01:49:51,249 --> 01:49:56,873
Meanwhile, mankind has accomplished what it thought would take decades.
1439
01:49:58,458 --> 01:50:01,248
We still have a long way to go to rebuild the Earth.
1440
01:50:01,707 --> 01:50:03,206
at least now we
1441
01:50:03,540 --> 01:50:05,290
breathing fresh air
1442
01:50:05,916 --> 01:50:07,248
holding your family in your arms
1443
01:50:07,374 --> 01:50:08,373
cheese
1444
01:50:08,582 --> 01:50:10,248
I can smile broadly
1445
01:50:11,540 --> 01:50:14,789
I don't know what other troubles will come
1446
01:50:16,333 --> 01:50:19,457
will never give up
1447
01:50:19,707 --> 01:50:20,623
This exploration
1448
01:50:20,707 --> 01:50:23,332
It will be of great help to future reconstruction projects.
1449
01:50:23,707 --> 01:50:27,165
Going back to the moon
means a lot to everyone
1450
01:50:27,249 --> 01:50:28,248
Wirasa
1451
01:50:29,374 --> 01:50:31,581
The speech was good,
I feel like the bureau chief
1452
01:50:32,207 --> 01:50:33,789
Are you saying I'm bald too?
1453
01:50:36,499 --> 01:50:39,915
Lunar Shuttle Spacecraft
Less Than 2 Minutes Before Launch
1454
01:50:40,707 --> 01:50:41,706
It's a love lunchbox
1455
01:50:41,874 --> 01:50:43,123
I put only what I like
1456
01:50:44,166 --> 01:50:45,165
thank you
1457
01:50:47,082 --> 01:50:48,664
Overload protection
pressurized system works
1458
01:50:48,665 --> 01:50:49,664
Has confirmed
1459
01:50:49,999 --> 01:50:52,789
I'm going back after a really long time
1460
01:50:54,041 --> 01:50:55,457
Aren't you nervous?
1461
01:51:02,416 --> 01:51:03,415
gangster
1462
01:51:05,207 --> 01:51:06,789
what did i bring
1463
01:51:08,582 --> 01:51:10,123
carrot...
1464
01:51:18,499 --> 01:51:20,664
Do you eat beef and green onions too?
1465
01:51:24,790 --> 01:51:26,081
10
1466
01:51:26,082 --> 01:51:27,290
9
1467
01:51:27,291 --> 01:51:28,539
8
1468
01:51:28,564 --> 01:51:29,563
7
1469
01:51:29,874 --> 01:51:30,873
6
1470
01:51:31,291 --> 01:51:32,498
5
1471
01:51:32,499 --> 01:51:33,603
4
1472
01:51:33,618 --> 01:51:34,664
3
1473
01:51:34,665 --> 01:51:35,920
2
1474
01:51:36,117 --> 01:51:37,256
1
1475
01:51:37,707 --> 01:51:38,706
launch
1476
01:51:59,540 --> 01:52:02,873
What a wonderful day
1477
01:52:03,291 --> 01:52:06,748
Directed by Zhang Chiyu
1478
01:52:06,957 --> 01:52:09,748
Dokgowol - Seontung
Maram Castle - Mari
1479
01:52:12,749 --> 01:52:16,248
There is a cookie video!
1480
01:53:35,916 --> 01:53:41,040
Like a passionate song at the end
1481
01:53:41,416 --> 01:53:44,539
It leaves a lasting impression
1482
01:53:45,374 --> 01:53:50,623
you gave generously
1483
01:53:51,249 --> 01:53:56,915
This land we can never give up
1484
01:53:57,166 --> 01:54:01,123
even if it's as small as a speck
1485
01:54:01,124 --> 01:54:08,706
so precious
1486
01:54:08,707 --> 01:54:10,332
look at the sky
1487
01:54:10,707 --> 01:54:12,081
The love you left behind
became a star
1488
01:54:12,249 --> 01:54:13,873
10 years ago
1489
01:54:13,874 --> 01:54:17,581
The pyplus fragments that were intended to be put into orbit around the moon
1490
01:54:18,749 --> 01:54:23,956
It entered Earth's orbit
and became a ring of planets.
1491
01:54:25,416 --> 01:54:26,415
now i know
1492
01:54:29,041 --> 01:54:30,539
you went home too
1493
01:54:31,874 --> 01:54:37,206
We waved our hands and parted
1494
01:54:37,832 --> 01:54:42,373
become an eternal being
1495
01:54:47,624 --> 01:54:52,664
life is waiting for morning
1496
01:54:53,333 --> 01:54:56,664
Meeting and parting of stars
1497
01:54:57,041 --> 01:55:02,165
The world's rain and wind
shake us
1498
01:55:03,041 --> 01:55:08,206
in meaningless anxiety
1499
01:55:08,749 --> 01:55:12,415
You unfold your crumpled dreams
1500
01:55:12,665 --> 01:55:18,581
to open wide
1501
01:55:20,082 --> 01:55:22,290
look at the sky
1502
01:55:22,534 --> 01:55:24,699
{\an8} We'll meet again anywhere in this wide universe
1503
01:55:24,700 --> 01:55:27,498
The love you left behind
has become a star
1504
01:55:27,874 --> 01:55:31,956
you in front of me
1505
01:55:31,957 --> 01:55:35,831
Original: Naver Webtoon 'Moonyu' Jo Seok
must be smiling at me
1506
01:55:35,999 --> 01:55:37,415
across time and space
1507
01:55:37,665 --> 01:55:43,290
your unchanging love
1508
01:55:43,291 --> 01:55:48,706
We waved our hands and parted
1509
01:55:49,333 --> 01:55:52,206
become an eternal being
1510
01:55:52,499 --> 01:55:58,831
The imperfect answers life gives
1511
01:56:00,166 --> 01:56:03,915
You have to lose it to find it again
1512
01:56:05,291 --> 01:56:07,706
Painful but
very warm moment
1513
01:56:07,790 --> 01:56:09,123
The best flower boy in Maramseong
1514
01:56:09,249 --> 01:56:10,706
Thank you very much
1515
01:56:10,707 --> 01:56:12,539
look at the sky
1516
01:56:12,540 --> 01:56:17,373
The love you left behind
has become a star
1517
01:56:18,166 --> 01:56:22,165
you in front of me
1518
01:56:22,291 --> 01:56:26,332
You must be smiling at me
1519
01:56:26,333 --> 01:56:28,040
across time and space
1520
01:56:28,041 --> 01:56:33,248
your unchanging love
1521
01:56:33,749 --> 01:56:39,290
We waved our hands and parted
1522
01:56:39,499 --> 01:56:45,081
become an eternal being
1523
01:56:45,749 --> 01:56:48,706
love becomes a star
1524
01:56:55,082 --> 01:56:58,457
remain forever
1525
01:57:01,374 --> 01:57:04,373
love never changes
1526
01:57:10,540 --> 01:57:16,248
remain forever
1527
01:57:18,422 --> 01:57:23,422
SUB2SRT by korsubtitle
from https://subscene.com103667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
