All language subtitles for Oh My Ghost - S01E15 - Episode 1.15 .Thai (CC)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,600 --> 00:00:09,040
จิ๋ว ฉันเจอแล้ว
2
00:00:09,440 --> 00:00:13,000
5ก 2368 เป็นทะเบียนรถจริงๆ ด้วย
3
00:00:13,120 --> 00:00:14,920
แล้วก็เป็นรถของหมวดปริญ
4
00:00:15,160 --> 00:00:16,560
[จิ๋ว] พี่แน่ใจเหรอคะ
5
00:00:16,680 --> 00:00:18,560
อืม ก่อนจะตาย
6
00:00:18,640 --> 00:00:21,920
ฉันคงพยายามบอกเลขทะเบียนรถ
ไว้ในไดอารี่กับมือถือ
7
00:00:22,520 --> 00:00:25,480
เธอรีบไปบอกเชฟเลยนะจิ๋ว เดี๋ยวฉันตามไป
8
00:00:31,120 --> 00:00:32,840
[เสียงดนตรีสะพรึงขวัญ]
9
00:00:35,840 --> 00:00:36,680
เอ่อ คือ...
10
00:00:44,120 --> 00:00:46,320
จ่าหวานสนใจเรื่องผมขนาดนี้เลยเหรอ
11
00:00:50,360 --> 00:00:51,200
คือ...
12
00:00:52,440 --> 00:00:54,520
เลขทะเบียนรถผมมันทำไม
13
00:00:57,240 --> 00:00:58,160
ไม่มีอะไรค่ะ
14
00:00:58,520 --> 00:01:01,080
ไม่มีอะไรน่าสงสัยเลย
เดี๋ยวหวานไปก่อนนะคะ
15
00:01:06,240 --> 00:01:07,520
แกเป็นใครกันแน่
16
00:01:53,600 --> 00:01:55,600
[หวาน] [ดิ้นรน]
17
00:02:26,160 --> 00:02:27,440
โผล่มาจนได้นะ
18
00:02:29,240 --> 00:02:30,560
ข้าวปุ้น
19
00:02:33,600 --> 00:02:35,360
ฉันจำได้แล้ว
20
00:02:36,680 --> 00:02:38,120
จำได้หมดแล้ว
21
00:02:40,320 --> 00:02:42,280
ทำกับฉันแบบนี้ทำไม
22
00:02:43,440 --> 00:02:45,640
ก็แกไปเห็นสิ่งที่ไม่ควรเห็นไง
23
00:02:46,480 --> 00:02:48,720
แล้วมันถึงกับต้องฆ่ากันเลยเหรอ
24
00:02:49,240 --> 00:02:51,480
ทำลงไปได้ยังไง
25
00:02:52,280 --> 00:02:53,880
ตายแล้วยังจะเซ้าซี้อะไรอีก
26
00:02:55,720 --> 00:02:58,240
ฉันรู้นะว่าแกยึดร่างนี้ไว้ทำชั่ว
27
00:02:58,880 --> 00:03:00,440
[ข้าวปุ้น] ฉันต้องเปิดโปงความชั่วของแกให้ได้
28
00:03:00,520 --> 00:03:02,480
- หุบปาก
- [ข้าวปุ้น] แกไม่ได้ไปผุดไม่ได้ไปเกิดหรอก
29
00:03:02,920 --> 00:03:04,440
แกต้องใช้กรรมอยู่ในร่างนี้ตลอดชีวิต
30
00:03:04,600 --> 00:03:05,880
บอกให้หุบปาก
31
00:03:49,320 --> 00:03:50,160
เฮ้ย
32
00:04:05,400 --> 00:04:06,280
ขออนุญาตครับ
33
00:04:15,200 --> 00:04:16,040
พ่อ
34
00:04:20,480 --> 00:04:21,760
พ่อจำผมได้มั้ยครับ
35
00:04:24,080 --> 00:04:26,400
ฉันจะลืมหน้าคนที่จะฆ่าลูกฉันได้ยังไง
36
00:04:28,400 --> 00:04:31,080
[พ่อเลี้ยง] ฉันไม่น่าเอาเด็กไม่มี
หัวนอนปลายตีนอย่างแกเข้าบ้าน
37
00:04:57,320 --> 00:04:58,920
เฮ้อ
38
00:05:00,200 --> 00:05:01,040
เอ้ย
39
00:05:02,560 --> 00:05:04,280
วันนี้หมวดญเข้าเวรนี่นา
40
00:05:04,520 --> 00:05:06,040
ทำข้าวแกงกะหรี่ไปให้ดีกว่า
41
00:05:06,120 --> 00:05:08,600
ใส่เนื้อเยอะๆ เพิ่มไข่ต้มให้ด้วย
42
00:05:08,680 --> 00:05:10,920
จะได้มีแรง ครึกครื้นถึงเช้า ฮิๆ
43
00:05:11,560 --> 00:05:13,560
[ร้องเพลง "โสดกระปริบกระปรอย" ]
44
00:05:19,400 --> 00:05:22,520
[พ่อเลี้ยง] ฝนมันตกหนักเงี้ย
เดี๋ยวรีบขึ้นไปอาบน้ำเลยนะ
45
00:05:22,600 --> 00:05:23,840
- ครับ
- จะได้ไม่เป็นหวัดรู้ป่าว
46
00:05:23,920 --> 00:05:25,280
- ครับพ่อ
- เออ
47
00:05:25,360 --> 00:05:27,160
พ่อครับ หลังพ่อเปียกหมดแล้ว
48
00:05:27,240 --> 00:05:29,000
ไม่เป็นไรหรอกลูก
49
00:05:29,080 --> 00:05:31,480
ต้นรักลูกพ่อไม่เปียก พ่อก็พอใจแล้วล่ะ
50
00:05:32,200 --> 00:05:34,720
[แม่เลี้ยง] หืม สองคนพ่อลูกนี่
มุ้งมิ้งกันจริงๆ เลย
51
00:05:34,800 --> 00:05:37,120
[แม่เลี้ยง] หลังแม่ก็เปียกไม่เห็นมีใครสนใจเลย
52
00:05:37,200 --> 00:05:38,960
[พ่อเลี้ยง] แม่อิจฉาเราลูก [หัวเราะ]
53
00:05:55,880 --> 00:05:59,200
[พ่อเลี้ยง] แกจะเป็นอะไรก็เรื่องของแก
แต่เลิกเรียกฉันว่าพ่อได้แล้ว
54
00:05:59,280 --> 00:06:00,760
[พ่อเลี้ยง] ฉันไม่ใช่พ่อแก
55
00:06:06,480 --> 00:06:08,480
[เสียงเรียกเข้ามือถือ]
56
00:06:10,720 --> 00:06:11,560
ฮัลโหล
57
00:06:11,800 --> 00:06:14,360
[พ่อเลี้ยง] พ่อลงมาเอาของที่รถ เดี๋ยวขึ้นไป
58
00:06:14,680 --> 00:06:16,760
[พ่อเลี้ยง] หิวอะไรมั้ย เดี๋ยวพ่อไปซื้อให้
59
00:06:17,840 --> 00:06:19,280
[พ่อเลี้ยง] ไม่เป็นไร๊
60
00:06:19,640 --> 00:06:21,160
[พ่อเลี้ยง] ก็พ่อมีลูกอยู่คนเดียวนี่นา
61
00:06:21,600 --> 00:06:23,160
[พ่อเลี้ยง] ทำไมจะทำให้ไม่ได้ล่ะ
62
00:06:23,240 --> 00:06:24,080
[พ่อเลี้ยง] จ้ะ
63
00:06:27,240 --> 00:06:28,400
[พ่อเลี้ยง] อยู่นี่เอง
64
00:06:30,480 --> 00:06:32,480
[เสียงดนตรีระทึกขวัญ]
65
00:06:37,040 --> 00:06:38,600
[เสียงค้อนกระทบศีรษะ]
66
00:07:16,280 --> 00:07:18,280
- [เสียงเบรกเอี๊ยด]
- [เสียงรถชน]
67
00:07:57,760 --> 00:07:59,040
[เสียงล้อรถบดขยี้ร่าง]
68
00:08:03,240 --> 00:08:04,080
เฮ้ย...
69
00:08:08,040 --> 00:08:09,240
คุณคะ คุณ
70
00:08:09,520 --> 00:08:11,840
คุณ คุณ
71
00:08:15,240 --> 00:08:16,680
รถพยาบาลๆ
72
00:08:17,920 --> 00:08:18,760
[ข้าวปุ้น] เฮ้ย
73
00:08:19,560 --> 00:08:20,400
โฮ้ย โทรศัพท์
74
00:08:22,080 --> 00:08:22,920
[ข้าวปุ้น] คุณ
75
00:08:23,800 --> 00:08:25,200
คุณอย่าเพิ่งเป็นไรนะ คุณ
76
00:08:25,520 --> 00:08:26,960
[ข้าวปุ้น] [ตกใจ ลนลาน]
77
00:08:35,120 --> 00:08:36,080
ฮัลโหลค่ะ ค่ะ
78
00:08:36,160 --> 00:08:38,520
มีคนโดนรถชนค่ะ ขอรถพยาบาลด้วยค่ะ
79
00:08:49,080 --> 00:08:49,920
[ข้าวปุ้น] เฮ้ย
80
00:08:57,600 --> 00:08:58,920
อะไรวะ
81
00:08:59,360 --> 00:09:01,360
[หงุดหงิดที่จำเลขทะเบียนไม่ได้]
82
00:09:02,520 --> 00:09:04,560
[กดเปิดปิดปากกาอย่างร้อนรน]
83
00:09:21,520 --> 00:09:24,000
ฮัลโหลค่ะค่ะ หมวดเหรอคะ
84
00:09:24,560 --> 00:09:26,840
ค่ะข้าวปุ้นนะคะ ตอนนี้อยู่ที่ไหนคะ
85
00:09:28,000 --> 00:09:30,080
ค่ะ มีเรื่องสำคัญมากจะคุยด้วยค่ะ
86
00:09:30,560 --> 00:09:32,040
[ข้าวปุ้น] [ร้อนรน]
87
00:09:34,520 --> 00:09:35,840
โอ๊ย หมวด
88
00:09:36,640 --> 00:09:37,920
ไม่ได้ไปเข้าเวรเหรอคะ
89
00:09:38,200 --> 00:09:40,160
อ๋อ วันนี้แลกเวรน่ะครับ
90
00:09:40,360 --> 00:09:41,560
มีเรื่องสำคัญอะไรเหรอครับ
91
00:09:42,080 --> 00:09:45,280
อ๋อ คือเมื่อกี้อ่ะค่ะ ฉัน ฉันเห็นคนโดนรถชนน่ะค่ะ
92
00:09:45,440 --> 00:09:47,200
[ข้าวปุ้น] แต่ว่าเรียกรถพยาบาล
ให้เขาแล้วนะคะ
93
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
[ข้าวปุ้น] แต่ไอ้คนชนน่ะสิคะ
94
00:09:48,560 --> 00:09:50,400
มันขับชนแล้วมันก็หนีไปเลยค่ะ
95
00:09:50,480 --> 00:09:52,000
[ข้าวปุ้น] ไม่ลงมาดูดำดูแดงเลยอ่ะค่ะ
96
00:09:52,320 --> 00:09:54,320
แต่ว่าดีนะคะ ฉันจำทะเบียนมันได้ค่ะ
97
00:09:54,400 --> 00:09:56,080
ก็เลยรีบมาแจ้งหมวดนี่แหละค่ะ
98
00:09:59,120 --> 00:10:00,600
แล้วเลขทะเบียนอะไรเหรอครับ
99
00:10:02,520 --> 00:10:03,360
คือ
100
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
ไอ้สองตัวหน้ามัน
101
00:10:06,840 --> 00:10:08,640
ไม่ๆ ไม่แน่ใจอ่ะค่ะ แต่ว่า
102
00:10:08,720 --> 00:10:11,960
สี่ตัวหลังอ่ะค่ะ 2368 แน่นอนค่ะ
103
00:10:15,560 --> 00:10:16,440
สองสามหกแปด
104
00:10:16,720 --> 00:10:17,560
ค่ะ
105
00:10:37,080 --> 00:10:38,160
เป็นอะไรรึเปล่าครับ
106
00:10:41,160 --> 00:10:42,000
คะ
107
00:10:43,520 --> 00:10:44,360
อ๋อ
108
00:10:45,120 --> 00:10:46,920
เปล่าค่ะคือ...
109
00:10:47,000 --> 00:10:50,480
พอดีนึกขึ้นมาได้ว่า จริงๆ แล้วต้องไปรับพ่ออ่ะค่ะ
110
00:10:50,560 --> 00:10:53,560
คือพ่อเมามากอ่ะค่ะ แล้วก็กลับเองไม่ได้ด้วย
111
00:10:54,000 --> 00:10:56,240
ยังไงก็ฝากเรื่องนี้กับหมวดด้วยนะคะ
112
00:10:56,320 --> 00:10:57,520
ขอบคุณมากนะคะ
113
00:11:03,320 --> 00:11:05,480
[ข้าวปุ้น] [วิ่งหนีโวยวาย]
114
00:12:40,440 --> 00:12:42,440
[จะร้องไห้]
115
00:13:16,840 --> 00:13:17,880
ถึงบ้านละ
116
00:13:29,000 --> 00:13:30,240
[ข้าวปุ้น] [สำลักน้ำ]
117
00:13:35,960 --> 00:13:37,000
ชอบผมมากใช่มะ
118
00:13:40,120 --> 00:13:40,960
ได้
119
00:13:43,000 --> 00:13:45,480
เดี๋ยวผมจะพาคุณไปขึ้นสวรรค์เอง
120
00:13:46,280 --> 00:13:47,520
[ข้าวปุ้น] [สำลักน้ำ]
121
00:15:13,920 --> 00:15:15,920
[เสียงคนเอะอะโวยวาย]
122
00:15:16,920 --> 00:15:19,160
[เจ้าหน้าที่] คนที่ไม่เกี่ยวข้องอย่าเพิ่งยุ่งนะครับ
อย่าเพิ่งเข้ามานะ
123
00:15:19,240 --> 00:15:23,080
[ลุงไข่] ข้าวปุ้นๆๆ ไม่
124
00:15:23,320 --> 00:15:27,680
[ลุงไข่] ข้าวปุ้น ลุกขึ้นมาพูดกับพ่อก่อน
ข้าวปุ้น ไม่นะ
125
00:15:27,920 --> 00:15:31,920
ไม่ ข้าวปุ้น [ร้องไห้]
126
00:15:37,400 --> 00:15:38,840
[โจ๊ก] เจ้ เป็นอะไร
127
00:16:08,760 --> 00:16:12,320
บอกจะไปหาทะเบียนแป๊บเดียว นี่ไปซะ อื้อหือ
128
00:16:12,400 --> 00:16:14,160
[ป้าปู] หายหัวไปเลยนะเนี่ย
129
00:16:14,480 --> 00:16:15,320
[ป้าปู] โอ๊ย
130
00:16:15,440 --> 00:16:17,720
ต่อมเผือกฉันทำงานเต็มที่แล้วนะ
131
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
[เหนื่อย]
132
00:16:21,800 --> 00:16:22,640
จริงๆ เลยนะ
133
00:16:23,040 --> 00:16:24,360
หายไปไหนก็ไม่รู้
134
00:16:24,480 --> 00:16:25,720
[ตกใจ]
135
00:16:26,000 --> 00:16:30,000
โฮ้ย พูดกี่ทีแล้วว่าอย่ามายืนแบบนี้
ยัยผีนี่ตกใจหมดเลย
136
00:16:32,120 --> 00:16:32,960
[ป้าปู] อุ่ย
137
00:16:34,280 --> 00:16:35,280
เป็นอะไร
138
00:16:35,640 --> 00:16:36,960
ร้องไห้ทำไม
139
00:16:38,480 --> 00:16:39,320
ป้า
140
00:16:42,560 --> 00:16:44,200
ฉันจำได้แล้ว
141
00:16:46,880 --> 00:16:49,080
ฉันจำได้แล้วว่าฉันตายยังไง
142
00:16:52,920 --> 00:16:53,760
ไม่เป็นไรนะ
143
00:16:56,720 --> 00:16:58,120
[ป้าปู] ไม่เป็นไร
144
00:17:04,720 --> 00:17:05,560
[ป้าปู] ไม่เป็นไรนะ
145
00:17:16,760 --> 00:17:17,840
เป็นไง
146
00:17:18,360 --> 00:17:19,600
ดีขึ้นรึยัง
147
00:17:25,560 --> 00:17:27,960
เพราะไอ้เลวนั่นมันฆ่าเธออย่างโหดเหี้ยมไง
148
00:17:29,160 --> 00:17:31,040
[ป้าปู] วิญญาณเธอถึงได้แค้นฝังใจ
149
00:17:31,520 --> 00:17:33,360
ไปสู่สุคติไม่ได้
150
00:17:41,440 --> 00:17:43,240
[ป้าปู] เธอต้องตั้งสติดีๆ นะ
151
00:17:44,440 --> 00:17:46,200
[ป้าปู] มันไม่ปล่อยเธอเอาไว้แน่
152
00:17:46,440 --> 00:17:47,920
มันเห็นหน้าเธอแล้ว
153
00:17:48,160 --> 00:17:51,720
จากนี้ไปมันจะต้องตามล่า
ไม่ให้เธอได้อยู่อย่างสงบสุขหรอก
154
00:18:00,520 --> 00:18:01,600
[หวาน] ก่อนจะตาย
155
00:18:01,680 --> 00:18:04,880
[หวาน] ฉันคงพยายามบอกเลขทะเบียนรถ
ไว้ในไดอารีกับมือถือ
156
00:18:05,040 --> 00:18:07,960
[หวาน] เธอรีบไปบอกเชฟเลยนะจิ๋ว
เดี๋ยวฉันตามไป
157
00:18:16,400 --> 00:18:17,240
ข้าวปุ้น
158
00:18:17,920 --> 00:18:19,000
ไปไหนวะ
159
00:18:22,080 --> 00:18:23,000
[ลุงไข่] หวัดดีครับหมวด
160
00:18:23,760 --> 00:18:26,080
อ้าวลุง สวัสดีครับ
161
00:18:26,920 --> 00:18:28,800
โห ซื้ออะไรมาเยอะแยะครับเนี่ย
162
00:18:29,160 --> 00:18:31,000
- มา เดี๋ยวผมช่วยถือ
- อ๋อ ไม่ต้องหรอกครับ
163
00:18:31,080 --> 00:18:31,920
จะถึงบ้านอยู่แล้ว
164
00:18:33,080 --> 00:18:34,760
[ลุงไข่] ผมแวะไปซื้อเป็ดย่างมาครับ
165
00:18:35,000 --> 00:18:37,760
เป็ดย่างเจ้าเนี้ย เด็ดมากเลยนะครับหมวด
166
00:18:38,840 --> 00:18:41,080
เชื่อครับ ซื้อมาเยอะเชียว
167
00:18:41,720 --> 00:18:43,320
แล้วจะกินกันหมดเหรอครับเนี่ย สองคน
168
00:18:43,800 --> 00:18:46,640
โอ๊ย ลำพังผมกับเจ้าโจ๊กน่ะ
ไม่หมดหรอกครับ
169
00:18:46,760 --> 00:18:49,320
แต่บังเอิญวันนี้มีแขกมาช่วยกินครับ
170
00:18:50,200 --> 00:18:51,040
มีแขกเหรอครับ
171
00:18:51,280 --> 00:18:52,120
[ลุงไข่] ครับ
172
00:18:53,000 --> 00:18:55,920
แต่แขกคงจะกินได้น้อย ไม่หมดหรอกครับ
173
00:19:02,840 --> 00:19:04,160
[อาทิตย์] ว่าไงจิ๋ว
174
00:19:04,560 --> 00:19:06,600
เชฟ เชฟอยู่ไหนเหรอคะ
175
00:19:07,640 --> 00:19:08,960
[อาทิตย์] ผมอยู่ที่ร้าน
176
00:19:09,480 --> 00:19:12,080
[อาทิตย์] แล้วคุณผีเขาว่ายังไงบ้าง
ได้เรื่องรึยัง
177
00:19:14,240 --> 00:19:15,080
คือ
178
00:19:16,000 --> 00:19:18,240
จิ๋วไปหาเชฟที่ร้านได้มั้ยคะ
179
00:19:19,400 --> 00:19:21,080
[อาทิตย์] คุณไม่ต้องออกมานะ มันอันตราย
180
00:19:21,520 --> 00:19:23,600
[อาทิตย์] คุณอยู่ที่นั่นแหละ เดี๋ยวผมไปหาคุณเอง
181
00:19:25,040 --> 00:19:25,880
ค่ะ
182
00:19:36,120 --> 00:19:37,160
ไปไหนมาเหรอคะ
183
00:19:37,400 --> 00:19:40,720
ไปซื้อเป็ดย่างมา เจ้านี้อร่อยนะ
เดี๋ยวกินด้วยกันนะ
184
00:19:41,400 --> 00:19:42,240
ได้ค่ะ
185
00:19:43,120 --> 00:19:45,320
โจ๊กเอ้ย ลงมากินเป็ดย่าง
186
00:19:45,720 --> 00:19:47,120
[ลุงไข่] เจ้าโปรดเลย
187
00:19:48,800 --> 00:19:49,640
[ลุงไข่] โจ๊ก
188
00:20:16,920 --> 00:20:18,560
ทำไมเชฟยังไม่มาอีกอ่ะ
189
00:20:26,920 --> 00:20:28,920
[จิ๋ว] เชฟ... [อู้อี้]
190
00:20:55,760 --> 00:20:56,600
เอ๊า
191
00:20:58,440 --> 00:21:00,640
จิ๋วนะจิ๋ว บอกแล้วว่าอย่าปิดเครื่อง
192
00:21:01,120 --> 00:21:02,240
นี่ต้องลืมชาร์ตแบต...
193
00:21:09,840 --> 00:21:11,120
นี่มันรองเท้าจิ๋วนี่
194
00:21:19,760 --> 00:21:21,880
สวัสดีครับ ผมอาทิตย์พี่เขยหมวดปริญนะครับ
195
00:21:22,120 --> 00:21:23,800
ตอนนี้หมวดปริญอยู่ที่ สน.รึเปล่าครับ
196
00:21:25,520 --> 00:21:27,280
[ป้าปู] สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายเจ้าขา
197
00:21:27,360 --> 00:21:31,040
[ป้าปู] เวลานี้เจ้าผีร้าย
มันช่างร้ายกาจเหิมเกริมซะเหลือเกิน
198
00:21:31,560 --> 00:21:33,800
[ป้าปู] ขอได้โปรดมอบพลังให้กับลูก
199
00:21:33,960 --> 00:21:37,040
[ป้าปู] เพื่อจะได้ไปจัดการเจ้าผีร้ายนั่น
ให้สิ้นซากไปซะเถอะ
200
00:21:37,120 --> 00:21:39,120
[ป้าปู] [สวดมนต์]
201
00:21:41,800 --> 00:21:42,640
[ป้าปู] ใคร
202
00:21:43,400 --> 00:21:44,240
[ป้าปู] ใครเนี่ย
203
00:21:45,560 --> 00:21:46,400
[ป้าปู] ใครอ่ะ
204
00:21:48,800 --> 00:21:50,800
[ป้าปู] [ตกใจ]
205
00:21:50,960 --> 00:21:52,920
รีบร้อนอย่างงี้ มีเรื่องอะไรป่าวคะ
206
00:21:53,120 --> 00:21:54,720
ป้าครับ จิ๋วหายตัวไป
207
00:21:54,800 --> 00:21:55,680
ปริญก็หายไปด้วย
208
00:21:55,840 --> 00:21:57,400
จิ๋วหายตัวไปพร้อมหมวด
209
00:21:57,720 --> 00:21:58,560
ป้า
210
00:21:59,240 --> 00:22:01,640
ผีร้ายต้องจับตั๋วจิ๋วไปเพื่อไปเป็นตัวประกัน
211
00:22:01,720 --> 00:22:03,600
แล้วก็เอาไว้ป้องกันตัวมันเองแน่ๆ
212
00:22:03,920 --> 00:22:05,240
ผีร้ายเหรอครับ
213
00:22:06,920 --> 00:22:09,280
[ป้าปู] ยัยผีเนี่ยจำทุกอย่างได้แล้ว
214
00:22:10,280 --> 00:22:13,400
[ป้าปู] ยัยผีไปเห็นหมวดปริญ
ขับรถชนน้องสาวของคุณแล้วหนี
215
00:22:13,480 --> 00:22:16,400
[ป้าปู] พอจะแจ้งความ ก็โดนหมวดปริญ
ฆ่าปิดปาก
216
00:22:16,680 --> 00:22:18,760
[ป้าปู] แต่คนที่ฆ่าไม่ใช่หมวดปริญจริงๆ หรอก
217
00:22:19,120 --> 00:22:22,080
[ป้าปู] ดวงจิตของหมวดปริญ
หลับใหลอยู่ในร่างนั้น
218
00:22:22,160 --> 00:22:25,760
[ป้าปู] ไอ้ฆาตกรตัวจริงน่ะมันคือ
ผีร้ายที่มันยึดร่างหมวดปริญไว้
219
00:22:26,000 --> 00:22:27,960
[ป้าปู] เราไม่ได้กำลังสู้กับคน
220
00:22:28,240 --> 00:22:29,960
[ป้าปู] เรากำลังสู้กับผี
221
00:22:46,040 --> 00:22:47,560
ปริญยังไม่รับโทรศัพท์อีกเหรอลูก
222
00:22:50,640 --> 00:22:53,120
เขาไม่เคยเหลวไหลแบบนี้นี่นา
223
00:22:53,720 --> 00:22:56,240
[น้ำมนต์] นี่น้ำลองโทรไปที่โรงพักอ่ะค่ะแม่
224
00:22:56,680 --> 00:22:58,560
เขาก็ติดต่อปริญไม่ได้เหมือนกัน
225
00:22:58,880 --> 00:23:01,000
ไม่รู้ว่ามีเรื่องอะไรกันรึเปล่า
226
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
น้ำเป็นห่วงเขาจังเลยอ่ะค่ะแม่
227
00:23:04,040 --> 00:23:06,080
กลัวว่าจะเกิดเรื่องไม่ดีแบบจ่าแดนน่ะค่ะ
228
00:23:07,000 --> 00:23:07,840
น้ำ
229
00:23:08,480 --> 00:23:10,160
อย่าคิดไม่ดีอย่างงั้นสิจ๊ะลูก
230
00:23:10,600 --> 00:23:11,920
[จันทร์เจ้า] แม่ว่าคงไม่มีอะไรหรอก
231
00:23:12,200 --> 00:23:14,200
เพราะว่าปริญเขาก็ไม่ใช่เด็กๆ แล้ว
232
00:23:14,280 --> 00:23:17,320
แม่ว่าเขาก็คงจะไปสังสรรค์ปาร์ตี้กับเพื่อนกับฝูง
233
00:23:17,400 --> 00:23:20,080
เราเองก็อย่าไปจิกไปตามเขาให้มาก
234
00:23:20,160 --> 00:23:22,120
ปล่อยให้เขาไปเที่ยวชิลๆ บ้าง
235
00:23:22,400 --> 00:23:24,400
ถ้าเป็นแบบนั้นมันก็ดีนะคะแม่
236
00:23:25,680 --> 00:23:27,960
แต่นี่น้ำสังหรณ์ใจไม่ดีเลยค่ะ
237
00:24:11,200 --> 00:24:12,200
- แม่คะ
- [จันทร์เจ้า] หืม
238
00:24:12,280 --> 00:24:15,240
แม่ช่วยน้ำหยิบกระเป๋าหลังตู้
ลงมาให้หน่อยได้มั้ยคะ
239
00:24:15,920 --> 00:24:16,760
[จันทร์เจ้า] ไหน
240
00:24:19,640 --> 00:24:21,800
- [จันทร์เจ้า]ใบบนั้นน่ะเหรอ เนี่ยนะ
- [น้ำมนต์] ค่ะ
241
00:24:27,080 --> 00:24:28,600
- เปิดเลยนะลูก
- ค่ะ
242
00:24:36,600 --> 00:24:37,800
แม่คะ
243
00:24:37,880 --> 00:24:40,160
น้ำขอดูกระเป๋าตังหน่อยได้มั้ยคะ
244
00:24:41,920 --> 00:24:43,240
- กระเป๋าตังเหรอ
- [น้ำมนต์] ค่ะ
245
00:24:56,160 --> 00:24:58,560
เฮ้ย นี่มันจ่าแดนนี่
246
00:25:03,920 --> 00:25:05,200
น้ำขอดูมือถือด้วยค่ะ
247
00:25:05,640 --> 00:25:06,760
มีมือถือด้วยเหรอ
248
00:25:08,440 --> 00:25:09,480
[จันทร์เจ้า] อันนี้นะลูก
249
00:25:29,840 --> 00:25:32,440
อ้าว ซันมาพอดีเลยลูก
250
00:25:32,520 --> 00:25:34,160
[จันทร์เจ้า] มาดูของตรงนี้เร็วเข้า
251
00:25:34,400 --> 00:25:37,360
[น้ำมนต์] พี่ซัน น้ำติดต่อปริญไม่ได้เลยค่ะ
252
00:25:37,520 --> 00:25:39,280
[น้ำมนต์] แล้วดูของพวกนี้สิคะ
253
00:25:41,160 --> 00:25:42,000
ปริญเหรอ
254
00:25:43,920 --> 00:25:45,880
เออ พี่เพิ่งแยกกับเขาเมื่อกี้เองนะ
255
00:25:46,160 --> 00:25:48,400
[ซัน] เขาบอกว่าเขามีธุระกับเพื่อน
เหมือนจะต้องไปนอนค้าง
256
00:25:48,480 --> 00:25:51,080
กับเพื่อนที่ต่างจังหวัดอะไรสักอย่าง
พี่ก็จำไม่ได้ แต่ว่า
257
00:25:51,440 --> 00:25:52,880
แต่เขาบอกเขาจะรีบกลับมานะ
258
00:25:55,280 --> 00:25:57,440
พี่ขอโทษนะน้ำ ที่พี่ไม่ได้บอกน้ำก่อน
259
00:25:58,080 --> 00:25:58,920
จริงเหรอคะ
260
00:26:03,200 --> 00:26:04,360
[จันทร์เจ้า] ปริญนี่ก็ยังไงนะ
261
00:26:04,560 --> 00:26:07,240
จะไปไหนทั้งทีแทนที่จะโทรบอกเมียหน่อย
262
00:26:07,320 --> 00:26:10,080
ปล่อยให้เมียนั่งเครียด
นั่งห่วงอยู่อย่างเงี้ยใช้ได้ที่ไหน
263
00:26:10,800 --> 00:26:12,200
ช่างเถอะค่ะแม่
264
00:26:12,280 --> 00:26:14,440
ตอนนี้น้ำเครียดกับของพวกนี้มากกว่า
265
00:26:14,960 --> 00:26:16,880
[น้ำมนต์] ทำไมปริญเขา
ต้องเอากลับมาบ้านด้วยอ่ะ
266
00:26:17,080 --> 00:26:20,920
ไหนกระเป๋าตังจ่าแดน
ไหนจะมือถือใครก็ไม่รู้อีก
267
00:26:21,840 --> 00:26:23,040
หลักฐานมั้งน้ำ
268
00:26:23,840 --> 00:26:25,160
ปริญเขาเป็นตำรวจนะ
269
00:26:25,360 --> 00:26:28,240
จะมีของพวกนี้กลับมาบ้านเอาไว้สืบก็ไม่แปลกนี่
270
00:26:31,440 --> 00:26:34,720
เอางี้ เดี๋ยวพี่เจอปริญเมื่อไหร่
พี่จะถามเขาเอง
271
00:26:35,200 --> 00:26:38,280
- [ซัน] น้ำไม่ต้องเครียดนะ
- [จันทร์เจ้า] เอ้า จะไม่ให้เครียดได้ยังไงซัน
272
00:26:38,560 --> 00:26:42,920
เป็นตำรวจก็เหอะนะ เอาของคนตาย
กลับมาบ้านอย่างเงี้ย มันไม่หลอนไปหน่อยเหรอ
273
00:26:43,160 --> 00:26:48,280
[จันทร์เจ้า] นี่น้ำ ถ้าปริญกลับมานะลูก
ให้เอาของพวกเนี้ยออกไปจากบ้านเลยนะลูก
274
00:26:48,560 --> 00:26:49,400
[ซัน] โอเคแม่
275
00:26:49,480 --> 00:26:53,320
ถ้าอย่างงั้นผมเอาของพวกนี้เอาไว้ที่
สน.ปริญก่อน แม่จะได้ไม่ต้องกลัวดีมั้ยครับ
276
00:26:53,560 --> 00:26:54,880
รีบๆ เอาไปเลย
277
00:26:56,280 --> 00:26:57,600
น่ากลัวจะตาย
278
00:26:58,000 --> 00:26:59,360
[จันทร์เจ้า] เอาเข้ามาบ้านได้ยังไง
279
00:27:01,760 --> 00:27:03,200
[จันทร์เจ้า] อย่าคิดมากนะลูก
280
00:27:22,920 --> 00:27:25,920
(อาทิตย์บิสโตร)
281
00:27:26,000 --> 00:27:26,880
(เปิด)
282
00:27:26,960 --> 00:27:28,640
[เรน] นี่ครับมาแล้ว
283
00:27:28,760 --> 00:27:30,960
พี่แมนไม่มินต์ นี่
284
00:27:32,240 --> 00:27:34,800
นี่ลูกค้ารู้ใช่มั้ยครับว่าเชฟอาทิตย์ไม่มา
285
00:27:35,120 --> 00:27:36,480
ถ้าได้มากันน้อยนิดขนาดเนี้ย
286
00:27:36,560 --> 00:27:38,720
ผมว่ามีอะไรบางอย่างน่าสนใจกว่าลูกค้าน้อยอีก
287
00:27:38,800 --> 00:27:41,960
ดูสิ คุณน้ำมนต์ก็ไม่สบาย
เชฟอาทิตย์ก็ไม่มา
288
00:27:42,040 --> 00:27:43,760
ผมว่านะครอบครัวเขาต้องมีปัญหาแน่นอน
289
00:27:43,840 --> 00:27:45,040
อร่อยใช่มั้ยครับพี่แมน
290
00:27:46,200 --> 00:27:49,320
- ก็โอเค
- [หัวเราะ] สุดยอด
291
00:27:49,520 --> 00:27:50,960
- เฮ้ยๆ
- [เรน] ห๊ะ
292
00:27:51,240 --> 00:27:52,200
ตอนนี้คอแห้งว่ะ
293
00:27:52,440 --> 00:27:55,600
คอแห้งใช่มั้ยครับ ไม่มีปัญหาครับ
เดี๋ยวผมจัดให้ครับ ไอ้ตุ๋ย
294
00:27:56,200 --> 00:27:58,600
- ครับ
- จัดแชมเปญฟร๊านซ์มาสักขวดดิ๊
295
00:27:58,800 --> 00:28:00,920
แล้วก็เอาแก้วเปล่ามาสองแก้ว ด่วนเลย
296
00:28:01,200 --> 00:28:02,520
- ครับเชฟรอง
- [เรน] เออ
297
00:28:02,800 --> 00:28:05,880
[เรน] นี่ครับ ลูกน้องผมเองครับ สั่งปุ๊บทำปั๊บ
298
00:28:05,960 --> 00:28:07,080
เชื่องอย่างกับลูกหมาเลย
299
00:28:07,160 --> 00:28:09,120
- ไอ้เรน
- โอ๊ย
300
00:28:09,320 --> 00:28:12,120
ไม่ใช่ขี้แพ้แห่งโรงเรียนตะวัน
ที่แบบแต่ก่อนแล้วนี่หว่า
301
00:28:12,280 --> 00:28:15,360
แน่นอนครับผม นี่ครับ ดูกล้ามๆ
302
00:28:16,160 --> 00:28:17,520
เฮ้ย ไอ้ตุ๋ย มายังวะ
303
00:28:17,680 --> 00:28:19,520
- มาแล้วครับเชฟรองครับ
- [เรน] โอ้โห ให้เขารอ
304
00:28:19,600 --> 00:28:20,960
[เรน] เดี๋ยวปั๊ด หลังแหวน
305
00:28:21,160 --> 00:28:24,240
นี่แกจะทำตัวเป็นฮิปสเตอร์รึไงวะ
ถึงได้ทำตัวสโลว์ไลฟ์ตลอด
306
00:28:24,560 --> 00:28:25,600
อยู่กับฉันเนี่ยนะมันต้อง
307
00:28:25,800 --> 00:28:28,440
- ฟ๊าบๆๆ เข้าใจมั้ย
- โอ๊ยๆๆ ครับๆ เชฟครับ
308
00:28:28,520 --> 00:28:29,840
เฮ้ย พี่ตุ๋ย
309
00:28:31,520 --> 00:28:33,800
นี่ใช่พี่ตุ๋ย
310
00:28:34,040 --> 00:28:35,920
ประธานนักเรียน
แห่งโรงเรียนตะวันวิทย์ใช่มั้ยครับ
311
00:28:39,800 --> 00:28:42,000
- แมน ไอ้แมน
- ใช่ครับพี่
312
00:28:42,360 --> 00:28:43,320
ไอ้แมนน้องพี่
313
00:28:43,720 --> 00:28:46,680
- แมนครับ แมน
- [ตุ๋ย] ไอ้แมนน้องพี่ โอ้โหย
314
00:28:46,800 --> 00:28:48,440
[แมน] สุดยอดไปเลยพี่
315
00:28:48,520 --> 00:28:51,720
[ตุ๋ย] เฮ้ยๆ ไม่ต้องไหว้ๆ แหมไอ้เด็กแสบ
แหมเรามันคนกันเอง พี่น้องกัน
316
00:28:51,880 --> 00:28:53,520
ดะเดี๋ยวนะ เดี๋ยวนะ
317
00:28:54,040 --> 00:28:55,400
พี่แมนเป็นรุ่นพี่ผม
318
00:28:55,920 --> 00:28:58,960
แล้วไอ้ตุ๋ย ไอ้ตุ๋ยเป็นพี่พี่ได้ไง นี่มั่วป่าว
319
00:29:00,400 --> 00:29:02,520
- อะไร ห๊ะ
- โอ๊ะ
320
00:29:02,880 --> 00:29:04,600
[แมน] งง งงเหรอ
321
00:29:05,160 --> 00:29:06,560
จำพี่ตุ๋ยไม่ได้เหรอ
322
00:29:07,480 --> 00:29:09,400
- พี่ตุ๋ยในตำนานไง
- พี่ตุ๋ยในตำนาน
323
00:29:09,600 --> 00:29:12,600
ที่นักเลงมารุม 20 ต่อหนึ่ง
พี่ตุ๋ยเอาหมอบหมดเลย
324
00:29:12,680 --> 00:29:14,200
- เฮ้ยแมน
- [เรน] 20 ต่อหนึ่ง
325
00:29:14,280 --> 00:29:15,600
เฮ้ย ปล่อยให้มันเป็นเรื่องในอดีตแหละ
326
00:29:15,680 --> 00:29:17,520
แหม พี่ไม่อยากจำ
327
00:29:17,880 --> 00:29:18,840
ครับพี่
328
00:29:18,920 --> 00:29:20,120
แต่ผมก็เพิ่งรู้นะครับว่า
329
00:29:20,720 --> 00:29:23,560
เชฟรองก็เป็นรุ่นน้องผมที่
โรงเรียนตะวันวิทย์เหมือนกันนะเนี่ย
330
00:29:27,880 --> 00:29:29,960
เฮ้ยเรน ไหว้พี่เขา
331
00:29:30,440 --> 00:29:31,960
- ห๊ะ
- ไหว้ดิ๊
332
00:29:32,040 --> 00:29:33,000
เฮ้ยไม่เป็นไร
333
00:29:33,080 --> 00:29:36,720
ไอ้แมน เราต้องให้ที่ของเด็กเนี่ย มันมีที่ยืนบ้าง
334
00:29:36,800 --> 00:29:38,880
เชฟรองครับ ไม่เป็นไรครับ
เอามือลง ผมไม่ถือครับ
335
00:29:39,720 --> 00:29:41,440
พี่ตุ๋ย นี่แฟนผมครับ มินต์
336
00:29:41,760 --> 00:29:43,960
เอ้า สวัสดีค่ะๆ
337
00:29:44,040 --> 00:29:45,480
- [แมน] สวยมั้ยพี่ สวยมั้ย
- [ตุ๋ย] เอ้ย สวยมาก
338
00:29:45,560 --> 00:29:47,760
เพิ่งคบกัน แต่คนนี้แม่ของลูกเลยนะ
339
00:29:47,840 --> 00:29:49,920
- [ตุ๋ย] เอ๊ย จริงป่าว
- [แมน] แต่งงานเมื่อไหร่ ผมเชิญพี่คนแรกเลย
340
00:29:50,000 --> 00:29:51,240
[ตุ๋ย] โอ้ย ยินดีมากๆๆ
341
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
ดูเหนือ
342
00:29:56,200 --> 00:29:57,160
ดูใต้
343
00:29:59,080 --> 00:30:00,400
ดูตะวันออก
344
00:30:01,600 --> 00:30:02,920
ดูตะวันตก
345
00:30:05,360 --> 00:30:06,760
[ซัน] เป็นไงครับ เห็นไรมั้ย
346
00:30:10,040 --> 00:30:10,880
ป้า
347
00:30:18,800 --> 00:30:20,320
เสียงอะไรอ่ะ
348
00:30:20,840 --> 00:30:22,840
[ป้าปู] อ๋อ เสียงนี่
349
00:30:23,400 --> 00:30:24,880
อยู่ใกล้ๆ กรุงเทพฯ
350
00:30:24,960 --> 00:30:25,800
อยู่ไม่ไกล
351
00:30:25,880 --> 00:30:26,840
ใกล้กรุงเทพฯ เหรอครับ
352
00:30:34,120 --> 00:30:35,160
[ป้าปู] เสียงรบกวน
353
00:30:37,720 --> 00:30:38,880
เสียงเด็ก
354
00:30:39,040 --> 00:30:39,880
เด็ก
355
00:30:40,000 --> 00:30:40,840
[ป้าปู] ใช่
356
00:30:41,400 --> 00:30:43,600
เด็กๆ เด็กๆ เต็มไปหมดเลย
357
00:30:58,440 --> 00:30:59,760
[ครู] ค่อยๆ นะ ระวังค่ะ
358
00:31:01,200 --> 00:31:02,400
[ปริญ] ไป
359
00:31:02,520 --> 00:31:04,680
- [หัวเราะ]
- [ครู] โอ้ๆ ระวังลูกระวัง
360
00:31:06,400 --> 00:31:07,840
ขอบคุณที่มาเล่นกับเด็กๆ นะคะ
361
00:31:08,320 --> 00:31:09,880
พวกเขาชอบกันมากเลยล่ะค่ะ
362
00:31:10,160 --> 00:31:11,920
ที่นี่มีคนมาบริจาคเยอะก็จริงนะคะ
363
00:31:12,520 --> 00:31:14,640
แต่ถ้าจะมาเล่นกับเด็กๆ แบบนี้ไม่ค่อยมีหรอกค่ะ
364
00:31:16,400 --> 00:31:17,920
ผมชอบเล่นกับพวกเด็กๆ อ่ะครับ
365
00:31:18,440 --> 00:31:20,240
มันทำให้นึกถึงบรรยากาศเมื่อก่อนดี
366
00:31:21,480 --> 00:31:23,040
ผมเองก็โตมาจากที่นี่เหมือนกัน
367
00:31:23,560 --> 00:31:24,760
ทราบค่ะ
368
00:31:24,840 --> 00:31:26,640
คนที่นี่เขาชอบคุณมากเลยนะคะ
369
00:31:26,840 --> 00:31:29,480
แล้วมีไม่กี่คนหรอกค่ะ
ที่มาบริจาครถให้กับโรงเรียน
370
00:31:38,960 --> 00:31:41,440
เอ่อ แล้วห้องพักเป็นยังไงบ้างคะ พออยู่ได้มั้ย
371
00:31:41,520 --> 00:31:43,200
พอดีว่าห้องนั้นไม่ค่อยได้ใช้งานเลยอ่ะค่ะ
372
00:31:43,920 --> 00:31:45,240
สบายมากเลยครับ
373
00:31:45,320 --> 00:31:47,440
ไม่ต้องห่วงนะครับ ผมอยู่แค่ไม่กี่วันเอง
374
00:31:48,040 --> 00:31:48,880
ค่ะ
375
00:32:06,600 --> 00:32:08,600
- [เด็กๆ] สวัสดีค่ะ
- หวัดดีครับ
376
00:32:10,840 --> 00:32:12,840
- [เด็กๆ] สวัสดีครับๆ
- [ปริญ] หวัดดีครับ
377
00:32:32,120 --> 00:32:33,440
เบื่อมั้ยจิ๋ว
378
00:32:49,720 --> 00:32:51,080
[ปริญ] ทนหน่อยนะ
379
00:32:51,920 --> 00:32:53,240
[ปริญ] ไม่นานหรอก
380
00:32:54,480 --> 00:32:55,920
เดี๋ยวผมจะพาคุณ
381
00:32:56,800 --> 00:32:58,120
ไปขึ้นสวรรค์
382
00:33:00,560 --> 00:33:02,520
เหมือนที่ผมทำกับเพื่อนคุณไง
383
00:33:07,040 --> 00:33:08,360
ข้าวปุ้นน่ะ
384
00:33:12,520 --> 00:33:13,840
[ปริญ] เอ้า
385
00:33:15,080 --> 00:33:17,640
อย่าเพิ่งกลัวจนกัดลิ้นตัวเองตายซะก่อนนะ
386
00:33:20,200 --> 00:33:21,920
เดี๋ยวมันจะไม่สนุก
387
00:33:44,280 --> 00:33:45,600
ไฟไหม้ไปตั้งนานแล้ว
388
00:33:46,520 --> 00:33:47,920
ยังไม่ไปผุดไปเกิดอีก
389
00:33:56,280 --> 00:33:57,200
แล้วคุณน่ะ
390
00:33:59,760 --> 00:34:01,680
พอตายแล้วก็รีบๆ ไปซะนะ
391
00:34:03,400 --> 00:34:05,400
อย่าทำตัววุ่นวายเหมือนข้าวปุ้นนะ
392
00:34:10,040 --> 00:34:11,320
[ปริญ] ผมฆ่ามันไปแล้วทีนึง
393
00:34:12,920 --> 00:34:14,240
ผมก็ฆ่ามันอีกได้
394
00:34:31,880 --> 00:34:33,120
[จิ๋ว] พี่
395
00:34:33,200 --> 00:34:36,320
[จิ๋ว] พี่อย่ามาเจอมันนะ มันจะทำให้พี่เป็นผีร้าย
396
00:34:37,240 --> 00:34:39,840
[จิ๋ว] ฉันต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้
ฉันต้องไปเตือนพี่
397
00:34:40,520 --> 00:34:41,400
[จิ๋ว] แต่
398
00:34:41,480 --> 00:34:42,960
[จิ๋ว] ที่นี่มันที่ไหนอ่ะ
399
00:34:55,400 --> 00:34:57,480
[จิ๋ว] จอ บอ พอ
400
00:34:58,480 --> 00:35:00,720
[จิ๋ว] หรือว่าจะเป็นชื่อย่อของที่นี่
401
00:35:13,200 --> 00:35:15,320
ก็แค่ไปตามหาที่
โรงเรียนอนุบาลหรือโรงเรียนประถม
402
00:35:15,440 --> 00:35:17,800
หรือที่ไหนก็ได้ที่มันมีเด็กเยอะๆ อ่ะครับ
แค่นี้ก็ไม่ได้เหรอครับ
403
00:35:18,320 --> 00:35:21,560
[ก้อง] นี่คุณ ไอ้โรงเรียนในกรุงเทพฯ เนี่ย
มันไม่ได้มีแค่สองสามแห่งนะครับ
404
00:35:21,640 --> 00:35:22,560
มันมีเป็นร้อย
405
00:35:22,640 --> 00:35:25,280
โหแล้วเล่นพูดกว้างๆ อย่างเงี้ย
หมอดูแกเดาสุ่มรึเปล่า
406
00:35:27,160 --> 00:35:29,520
ป้าปูครับ ตำรวจเขาไม่เชื่ออ่ะครับ
407
00:35:29,600 --> 00:35:33,560
ป้าปูช่วยดูหน่อยดิครับว่าป้าปูเห็นอะไรอย่างอื่น
นอกจากแค่ที่มันมีเด็กเยอะๆ มั้ย
408
00:35:34,080 --> 00:35:34,960
[ป้าปู] แป๊บนะ
409
00:35:38,080 --> 00:35:39,080
[ป้าปู] ดูซ้าย
410
00:35:40,080 --> 00:35:41,080
[ป้าปู] ดูขวา
411
00:35:41,440 --> 00:35:42,480
ดูหน้า
412
00:35:43,280 --> 00:35:44,200
ดูหลัง
413
00:35:45,560 --> 00:35:47,200
โอ๊ะๆๆ ตรงกลางๆๆ
414
00:35:47,600 --> 00:35:49,480
ต้นไม้ ต้นไม้ๆ เยอะเลย
415
00:35:51,640 --> 00:35:53,520
มันเป็นโรงเรียนที่มีต้นไม้อยู่เยอะๆ
416
00:35:54,000 --> 00:35:56,120
ไปตามหาโรงเรียนที่มีต้นไม้เยอะๆ ครับ
417
00:35:56,360 --> 00:35:58,200
โรงเรียนไหนก็มีต้นไม้เยอะๆ ทั้งนั้นแหละคุณ
418
00:35:58,520 --> 00:35:59,480
[ตำรวจ 2] นี่มันสมัยไหนกันแล้ว
419
00:35:59,560 --> 00:36:01,480
คุณยังงมงายเชื่อเรื่องไสยศาสตร์
อยู่อีกเหรอครับ
420
00:36:01,840 --> 00:36:04,440
[ตำรวจ 2] ต่อให้สืบด้วยวิธีวิทยาศาสตร์นะ
ก็ยังยากเลย
421
00:36:04,640 --> 00:36:06,600
ผมรู้ไงแล้วให้ผมทำยังไงอ่ะ
422
00:36:06,680 --> 00:36:07,960
ให้ผมนั่งเฉยๆ อย่างพวกคุณงั้นเหรอ
423
00:36:08,240 --> 00:36:11,120
คุณเป็นตำรวจนะเวลามีประชาชน
มาแจ้งเบาะแสคุณก็ต้องสืบดิ
424
00:36:11,200 --> 00:36:12,440
นี่มันคดีลักพาตัวนะคุณ
425
00:36:12,680 --> 00:36:13,960
แล้วเราอยู่เฉยที่ไหนกันล่ะครับ
426
00:36:14,200 --> 00:36:18,080
ที่คุณเห็นเรากินมาม่าเนี่ยก็เพราะว่า
เราทำงานจนไม่มีเวลาออกไปกินข้าวเลย
427
00:36:18,360 --> 00:36:21,080
[ตำรวจ2] เมื่อคืนเราก็ตรวจสอบกล้องวงจรปิด
จนยังไม่ได้นอนกันเลยเนี่ย
428
00:36:21,280 --> 00:36:23,240
ก็ใช่ไง มันถูกแล้ว นั่นมันหน้าที่คุณไง
429
00:36:23,360 --> 00:36:25,480
นี่คนหายทั้งคนนะตอนนี้จะเป็นยังไงบ้างก็ไม่รู้
430
00:36:25,760 --> 00:36:29,440
[ก้อง] เอาล่ะๆ ผมรู้ว่าคุณร้อนใจ
แต่ทางเราไม่ได้มีคดีนี้คดีเดียวนะครับ
431
00:36:29,520 --> 00:36:31,160
ยังมีอีกหลายคดี เหนื่อยเหมือนกัน
432
00:36:31,840 --> 00:36:33,160
เฮ้ย นี่จ่าก้อง
433
00:36:33,520 --> 00:36:34,360
[ก้อง] ครับผม
434
00:36:34,680 --> 00:36:38,120
ผมบอกคุณกี่ครั้งกี่หนแล้วว่า
มาม่านี่ต้องกินกับไข่ยางมะตูมเท่านั้น
435
00:36:38,680 --> 00:36:42,760
- [ตำรวจ 2] คุณเอาไข่อะไรให้ผมเนี่ย
- [ก้อง] ผมว่าไข่ต้มสุกๆ ก็อร่อยอีกแบบนะครับ
436
00:36:42,840 --> 00:36:45,400
[ตำรวจ 2] มันต้องไข่ยางมะตูม
ผมบอกคุณกี่ครั้งกี่หนแล้ว
437
00:36:53,480 --> 00:36:54,840
ไม่ต้องห่วงนะจิ๋ว
438
00:36:55,480 --> 00:36:56,600
ผมจะตามหาคุณเอง
439
00:36:58,040 --> 00:36:58,880
[ซัน] โทษนะครับ
440
00:36:59,000 --> 00:36:59,840
- [ซัน] โทษนะครับ
- [ผู้หญิง] คะ
441
00:37:00,160 --> 00:37:01,640
เอ่อ เคยเห็นผู้ชายคนนี้มั้ยครับ
442
00:37:26,040 --> 00:37:28,240
อ้าว ยัยผีซิง ยังไม่ไปสวรรค์อีกเหรอ
443
00:37:28,320 --> 00:37:29,680
นี่มันใกล้เวลาแล้วนะ
444
00:37:29,760 --> 00:37:30,920
พี่เป็นไรป่ะเนี่ย
445
00:37:31,320 --> 00:37:32,240
เรื่องนั้นเอาไว้ก่อน
446
00:37:32,560 --> 00:37:34,240
ฉันมีเรื่องให้ช่วย
447
00:37:34,880 --> 00:37:37,240
- เค
- [ข้าวปุ้น] ฉันกำลังตามหาผู้หญิงคนนึง
448
00:37:37,360 --> 00:37:38,400
[ข้าวปุ้น] อายุ 20 ปลายๆ
449
00:37:38,480 --> 00:37:40,280
[ข้าวปุ้น] ชื่อว่าจิ๋ว ส่วนสูงประมาณนี้
450
00:37:40,600 --> 00:37:42,080
[ข้าวปุ้น] แล้วก็หน้าตาน่ารักๆ หน่อย
451
00:37:42,400 --> 00:37:44,800
[ข้าวปุ้น] เขาผมสั้นประมาณนี้นะ มีผมม้าด้วย
452
00:37:44,880 --> 00:37:46,680
[ข้าวปุ้น] เขาถูกผู้ชายคนนึงจับตัวไป
453
00:37:46,920 --> 00:37:48,520
[ข้าวปุ้น] น่าจะอยู่ในที่ที่มีเด็กเยอะๆ
454
00:37:48,800 --> 00:37:49,800
[ข้าวปุ้น] แล้วก็
455
00:37:49,880 --> 00:37:52,320
[ข้าวปุ้น] หรืออาจจะเป็นพวกโรงเรียน
หรือว่าอาจจะเป็นที่อื่น
456
00:37:52,400 --> 00:37:53,640
[ข้าวปุ้น] ก็ไม่รู้เหมือนกันน่ะ
457
00:37:54,000 --> 00:37:55,680
[ข้าวปุ้น] ฉันต้องตามหาเขาให้เจอ
458
00:37:55,920 --> 00:37:56,880
[ข้าวปุ้น] ช่วยฉันหน่อยนะ
459
00:38:04,960 --> 00:38:08,000
ยัยข้าวปุ้นนี่มันชอบหาเรื่องมาให้ทำจริงๆ เลย
460
00:38:08,400 --> 00:38:09,840
[ดาว] จะไม่ช่วยก็ไม่ได้
461
00:38:09,920 --> 00:38:11,360
ก็เป็นเพื่อนมันไปแล้วนี่
462
00:38:12,080 --> 00:38:15,760
[ดาว] โอ๊ย ชาตินี้ฉันจะไปหาเจอจากที่ไหนเนี่ย
463
00:38:15,880 --> 00:38:18,400
นี่มันงานงมเข็มในมหาสมุทรชัดๆ เลยอ่ะ
464
00:38:20,000 --> 00:38:23,600
คิดว่าที่ที่มีเด็กเนี่ย มันมีแค่ที่สองที่รึไงห๊ะ
465
00:38:31,360 --> 00:38:32,240
ทำไรอ่ะ
466
00:38:32,520 --> 00:38:33,600
ปลูกต้นไม้เหรอ
467
00:38:52,160 --> 00:38:53,320
เห็นฉันด้วยเหรอ
468
00:39:28,880 --> 00:39:30,720
ท่านเทพเทวดาฟ้าดิน
469
00:39:30,800 --> 00:39:33,400
เจ้าที่เจ้าทางสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย
470
00:39:33,760 --> 00:39:35,760
[ป้าปู] ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของลูก
471
00:39:36,040 --> 00:39:37,800
[ป้าปู] ลูกละเลยหน้าที่
472
00:39:37,880 --> 00:39:39,560
[ป้าปู] พ่ายแพ้ต่อความรู้สึก
473
00:39:39,880 --> 00:39:42,200
[ป้าปู] กระทำในสิ่งที่เป็นสิ่งต้องห้าม
474
00:39:42,560 --> 00:39:44,200
ลูกสำนึกผิดแล้ว
475
00:39:44,440 --> 00:39:45,760
ลูกขอขมาทุกท่าน
476
00:39:46,040 --> 00:39:49,480
ลูกขอให้ท่านได้โปรดจงเมตตา
477
00:39:49,560 --> 00:39:52,880
มอบพลังให้กับลูกเพื่อใช้
ปราบวิญญาณร้ายด้วยเถอะ
478
00:40:11,160 --> 00:40:12,520
ขอบคุณเจ้าค่ะ
479
00:40:12,920 --> 00:40:14,200
ขอบคุณเจ้าค่ะ
480
00:40:18,120 --> 00:40:19,960
เธอไปอยู่ที่ไหนนะจิ๋ว
481
00:40:20,960 --> 00:40:22,680
มันเอาเธอไปซ่อนไว้ที่ไหนนะ
482
00:40:30,640 --> 00:40:31,880
ว่าแต่พี่เหอะ
483
00:40:32,400 --> 00:40:34,720
นี่เหลือเวลาไม่มากแล้วไม่ใช่เหรอคะ
484
00:40:36,080 --> 00:40:37,360
เป็นห่วงฉันเหรอ
485
00:40:43,440 --> 00:40:46,000
ฉันน่าจะเป็นคนที่ถูกจับไปมากกว่า
486
00:40:48,160 --> 00:40:49,960
ฉันไม่น่าวิ่งหนีออกมาเลย
487
00:40:53,520 --> 00:40:54,560
ขอโทษนะ
488
00:40:57,720 --> 00:40:58,560
ข้าวปุ้น
489
00:40:59,560 --> 00:41:02,160
[ดาว] เฮ้ย เจอรึยังอ่ะ
490
00:41:02,640 --> 00:41:04,480
ยังเลย เธออ่ะได้อะไรบ้างป่ะ
491
00:41:04,960 --> 00:41:05,960
ไม่อ่ะ
492
00:41:06,040 --> 00:41:07,600
เจอแต่คนประหลาดเห็นผีได้
493
00:41:07,920 --> 00:41:11,560
นี่ หน้าตาพี่แกก็หล่อดีนะ แต่ว่าพลังแร๊งแรงอ่ะ
494
00:41:11,640 --> 00:41:15,440
นี่ เวลามองฉันนะ
ฉันรู้สึกเหมือนผีร้ายยังไงก็ไม่รู้อ่ะ
495
00:41:15,560 --> 00:41:17,560
ห๊ะ ผู้ชายเห็นผีเหรอ
496
00:41:18,160 --> 00:41:19,760
ใช่ หล่อๆ
497
00:41:20,160 --> 00:41:21,920
[ดาว] ฉันน่ะ ไม่เข้าใจเลยจริงจริ๊ง
498
00:41:22,000 --> 00:41:24,440
[ดาว] เดี๋ยวนี้เขาเป็นผีเป็นเรื่องปกติรึยังไง
499
00:41:24,520 --> 00:41:25,360
เดี๋ยวนะ
500
00:41:25,640 --> 00:41:27,000
เธอเจอเขาที่ไหนนะ
501
00:41:28,000 --> 00:41:28,840
[ดาว] ก็...
502
00:41:45,960 --> 00:41:49,720
- [สีเชือกมัดมือกับขอบไม้]
- [กระชากประตูเปิด]
503
00:42:13,320 --> 00:42:14,760
ได้เวลาตายละ
504
00:42:17,960 --> 00:42:19,880
หมวด...
505
00:42:20,360 --> 00:42:21,880
หมวดอย่าทำแบบนี้เลยนะคะ
506
00:42:22,120 --> 00:42:23,840
มอบตัวตอนนี้ยังทันนะคะ
507
00:42:25,120 --> 00:42:27,280
- คิดถึงครอบครัว หมวดคิดถึง...
- หุบปาก
508
00:42:29,960 --> 00:42:31,040
ใครสั่งให้พูด
509
00:42:35,400 --> 00:42:36,520
[ครู] หมวดปริญคะ
510
00:42:38,040 --> 00:42:38,880
ครับ
511
00:42:39,800 --> 00:42:42,160
[ครู] คือเราจะย้ายตู้เสื้อผ้าของเด็กๆ อ่ะค่ะ
512
00:42:42,240 --> 00:42:45,000
[ครู] แต่ว่ามีแต่ผู้หญิง
ก็เลยจะให้หมวดไปช่วยน่ะค่ะ
513
00:42:45,120 --> 00:42:46,520
ครับ เดี๋ยวผมไปช่วยนะครับ
514
00:42:46,760 --> 00:42:47,920
[ครู] ขอบคุณค่ะ
515
00:42:48,720 --> 00:42:52,080
[จิ๋ว] [ไอ]
516
00:43:25,040 --> 00:43:25,920
[จิ๋ว] หนู
517
00:43:26,400 --> 00:43:27,360
[จิ๋ว] พี่เห็นหนูนะ
518
00:43:28,000 --> 00:43:30,320
[จิ๋ว] ไม่ต้องกลัวพี่นะ พี่ไม่ใช่คนไม่ดี
519
00:43:30,600 --> 00:43:32,480
[จิ๋ว] หนูช่วยพี่หน่อยได้มั้ย
520
00:43:36,360 --> 00:43:37,800
[จิ๋ว] หนูขยับของได้รึเปล่า
521
00:43:38,320 --> 00:43:39,400
[จิ๋ว] มือถือตรงนั้นน่ะ
522
00:43:39,480 --> 00:43:41,880
[จิ๋ว] หนูช่วยเตะมาให้พี่หน่อยได้มั้ย
523
00:43:42,200 --> 00:43:43,480
[จิ๋ว] พี่ขอร้องล่ะ
524
00:43:52,480 --> 00:43:53,640
[จิ๋ว] นั่นแหละๆ
525
00:44:08,000 --> 00:44:09,120
[พอล] หรือจะไล่พวกเราออก
526
00:44:09,280 --> 00:44:11,000
[เรน] อ้าว เชฟหวัดดีครับ
527
00:44:13,400 --> 00:44:14,560
พวกคุณเป็นไงบ้างอ่ะ
528
00:44:15,320 --> 00:44:16,280
เมื่อกลางวันคนเยอะมั้ย
529
00:44:16,400 --> 00:44:18,000
เอ่อ พอประมาณครับ
530
00:44:18,800 --> 00:44:20,160
ผมโทษทีนะที่...
531
00:44:20,760 --> 00:44:21,800
ผมไม่ได้อยู่ช่วยพวกคุณเลย
532
00:44:22,880 --> 00:44:23,760
ไม่เป็นไรครับ
533
00:44:23,840 --> 00:44:26,400
ว่าแต่เชฟมีปัญหาอะไรไม่สบายใจรึเปล่าครับ
534
00:44:27,240 --> 00:44:29,280
เชฟมีอะไรบอกพวกเราได้เลยนะครับ
535
00:44:32,160 --> 00:44:34,160
[มือถือสั่น]
536
00:44:37,280 --> 00:44:38,600
สวัสดีครับอาทิตย์พูดครับ
537
00:44:42,440 --> 00:44:43,280
ฮัลโหล
538
00:44:44,880 --> 00:44:45,760
จิ๋วเหรอ
539
00:44:47,840 --> 00:44:48,880
จิ๋วใช่มั้ย
540
00:44:49,240 --> 00:44:50,400
[ซัน] ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
541
00:44:53,760 --> 00:44:56,160
- [จิ๋ว] [อู้อี้]
- แล้วทำไมคุณไม่พูด
542
00:44:56,720 --> 00:44:57,880
เกิดอะไรขึ้นรึเปล่า
543
00:45:01,360 --> 00:45:04,360
เอางี้ ถ้าคุณพูดไม่ได้ คุณส่งข้อความมาหาผม
544
00:45:04,600 --> 00:45:08,640
เดี๋ยวผมจะวางสาย แล้วคุณส่งข้อความมาหาผม
บอกผมว่าคุณอยู่ที่ไหน โอเคนะ
545
00:45:45,120 --> 00:45:47,120
[ดนตรีตื่นเต้น]
546
00:46:31,160 --> 00:46:32,600
เธอนี่ยังโชคดีนะ
547
00:46:33,720 --> 00:46:35,240
ที่มีคนมากวนผมก่อน
548
00:46:37,720 --> 00:46:39,440
แต่คงยื้อไว้ได้ไม่นานหรอก
549
00:46:43,960 --> 00:46:44,800
พี่ครับ
550
00:46:45,080 --> 00:46:46,480
[เด็ก] เอาของเสร็จรึยังครับ
551
00:46:47,080 --> 00:46:49,320
[เด็ก] คุณครูให้ไปทานข้าวด้วยกันครับ
552
00:46:51,280 --> 00:46:52,520
ครับ เดี๋ยวพี่ไป
553
00:47:16,960 --> 00:47:18,160
"จบพ."
554
00:47:19,560 --> 00:47:20,600
มันคืออะไรอ่ะ
555
00:47:23,800 --> 00:47:25,000
มีเรื่องไรป่าวครับเชฟ
556
00:47:27,640 --> 00:47:29,760
พวกคุณรู้มั้ยว่าตัวย่อ จบพ. นี่มันมาจากอะไร
557
00:47:30,800 --> 00:47:33,840
- อะไรนะ
- [พอล]
จบพ.
558
00:47:35,440 --> 00:47:36,400
ใช้ดีจึงบอกเพื่อนครับ
559
00:47:37,280 --> 00:47:38,880
[เรน] มันใช่เวลามาเล่นมุกมั้ยเนี่ยห๊ะ
560
00:47:39,000 --> 00:47:39,840
เฮ้ย
561
00:47:40,120 --> 00:47:41,840
[ตกใจ] หยอกๆ
562
00:47:43,760 --> 00:47:44,600
[เรน]
จบพ.
563
00:47:45,400 --> 00:47:46,480
[เรน]
จบพ. เหรอ
564
00:47:47,160 --> 00:47:48,280
จบพ.
565
00:47:49,600 --> 00:47:51,120
ชื่อย่อโรงเรียนรึเปล่าครับ
566
00:47:51,960 --> 00:47:53,080
โรงเรียนเหรอ
567
00:47:54,600 --> 00:47:55,520
แล้วมันชื่อโรงเรียนอะไร
568
00:47:56,160 --> 00:47:57,760
แต่ผมไม่เคยได้ยินตัวย่อนี้เลยนะครับ
569
00:48:02,120 --> 00:48:03,360
[ไปรษณีย์] รับจดหมายด้วยครับ
570
00:48:03,440 --> 00:48:04,800
[เรน] อ้าว ไอ้พอลไปรับดิ๊
571
00:48:05,000 --> 00:48:05,840
ครับๆ
572
00:48:06,400 --> 00:48:07,240
จบพ.
573
00:48:08,680 --> 00:48:09,520
[เรน] จบ
574
00:48:10,280 --> 00:48:11,520
[เรน] จอ บอ จบ
575
00:48:11,680 --> 00:48:13,520
[วิน] เซิร์ชดูก็หาไม่เจอเลยอ่ะครับ
576
00:48:13,840 --> 00:48:15,880
เออ แล้วมันมาจากไหนกันแน่ จบพ. เนี่ย
577
00:48:15,960 --> 00:48:17,360
- [เรน] จบพ.
- จบพ.
578
00:48:17,440 --> 00:48:19,280
จดหมายจากบ้านใจบุญพุทธชาดครับ
579
00:48:19,440 --> 00:48:21,160
สงสัยเขาส่งมาให้เราไปบริจาคเขาอ่ะครับ
580
00:48:21,360 --> 00:48:22,200
แหม
581
00:48:22,320 --> 00:48:25,760
น่าจะส่งมามากกว่าจดหมายนะ
คุณน้ำมนต์เขาอุตส่าห์บริจาคทุกปีเลย
582
00:48:26,440 --> 00:48:29,720
[เรน] แต่ก็ไม่รู้เหมือนกันนะว่าทำไม
ไปติดใจอะไรกับบ้านเด็กกำพร้าก็ไม่รู้
583
00:48:31,000 --> 00:48:31,960
"บ้านเด็กกำพร้า"
584
00:48:32,400 --> 00:48:33,240
ครับ
585
00:48:34,720 --> 00:48:37,200
- ชื่ออะไรนะ
- บ้านใจบุญพุทธชาดครับ
586
00:48:50,880 --> 00:48:52,200
บ้านใจบุญพุทธชาด
587
00:48:54,200 --> 00:48:55,480
จบพ.
588
00:48:55,760 --> 00:48:57,240
อันนี้ป่ะ อันนี้เหรอ
589
00:48:57,960 --> 00:48:59,280
[มือถือสั่น]
590
00:48:59,720 --> 00:49:00,600
ครับป้า
591
00:49:00,720 --> 00:49:02,560
[ป้าปู] เมื่อกี้ยัยผีบอกว่ามีเพื่อน
592
00:49:02,720 --> 00:49:04,240
เจอผู้ชายที่เห็นผีได้
593
00:49:04,320 --> 00:49:06,120
เขาเจอที่บ้านใจบุญพุทธชาดใช่มั้ยครับ
594
00:49:06,360 --> 00:49:07,960
ผมเพิ่งนึกออกว่าปริญโตที่นั่น
595
00:49:09,240 --> 00:49:10,080
ครับ
596
00:49:10,560 --> 00:49:11,440
[เรน] เชฟครับ
[พอล] เชฟๆ
597
00:49:11,520 --> 00:49:13,720
[พอล] เชฟมีอะไรให้ช่วยมั้ยครับเชฟ
598
00:49:13,840 --> 00:49:14,680
[พอล] อืม เกือบ...
599
00:49:17,640 --> 00:49:20,320
ครับสารวัตร ตอนนี้ปริญอยู่ที่
บ้านใจบุญพุทธชาดนะครับ
600
00:49:20,400 --> 00:49:21,560
ผมกำลังออกไป
601
00:49:21,680 --> 00:49:23,520
สารวัตรรีบส่งคนไปที่นั่นด่วนเลยนะครับ
602
00:49:24,360 --> 00:49:25,480
ว้ายๆ ป้า โบกๆๆ
603
00:49:26,400 --> 00:49:27,800
เดี๋ยวๆๆๆ
604
00:49:29,360 --> 00:49:31,320
เอ่อ ไปบ้านใจบุญพุทธชาด ปทุมธานี
605
00:49:31,400 --> 00:49:32,920
ไปไม่ได้ครับ ต้องไปส่งรถ
606
00:49:33,040 --> 00:49:33,920
- เอ๊า
- ห๊ะ
607
00:49:34,600 --> 00:49:37,680
- เบิ้ลไปเลยป้า เบิ้ลไป
- เอ่อ งั้นฉันเบิ้ลให้แล้วก็เติมแก๊สให้ด้วย
608
00:49:37,920 --> 00:49:39,600
- งั้นไปครับ
- [ป้าปู] เอ้อ ไปๆๆ
609
00:49:39,880 --> 00:49:41,960
ด่วนเลยนะ ด่วนเลย เร็วๆๆ
610
00:49:42,400 --> 00:49:43,640
[ป้าปู] เข้ามา มาเดี๋ยวฉันปิดให้
611
00:49:43,720 --> 00:49:45,000
- [ข้าวปุ้น] โอ๊ย ปิดไม่ได้
- เออ
612
00:49:48,960 --> 00:49:50,880
[น้ำมนต์] มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่คะที่รัก
613
00:49:52,600 --> 00:49:54,760
ถึงพี่ซันจะบอกน้ำว่าไม่มีอะไร
614
00:49:55,520 --> 00:49:56,840
แต่น้ำรู้
615
00:49:57,280 --> 00:49:59,200
ว่ามันต้องมีอะไรแน่ๆ เลยใช่มั้ย
616
00:50:03,400 --> 00:50:05,400
[มือถือสั่น]
617
00:50:08,920 --> 00:50:09,800
ฮัลโหล
618
00:50:13,440 --> 00:50:14,400
[น้ำมนต์] ฮัลโหล
619
00:50:18,680 --> 00:50:19,640
ปริญเหรอ
620
00:50:24,480 --> 00:50:26,080
ใช่จ้ะ ผมเอง
621
00:50:26,840 --> 00:50:28,400
น้ำอยู่ที่ไหน ที่ร้านเหรอ
622
00:50:28,760 --> 00:50:29,760
[น้ำมนต์] เปล่าค่ะ
623
00:50:29,960 --> 00:50:30,920
[น้ำมนต์] น้ำอยู่บ้าน
624
00:50:32,000 --> 00:50:33,280
ที่รักอยู่ไหน
625
00:50:33,880 --> 00:50:35,120
เป็นอะไรรึเปล่าคะ
626
00:50:36,360 --> 00:50:37,440
ไม่มีอะไรจ้ะ
627
00:50:38,280 --> 00:50:39,920
พอดีผมมีเรื่องต้องคิดนิดหน่อย
628
00:50:40,520 --> 00:50:42,120
ก็เลยมาอยู่บ้านเพื่อนสองสามวัน
629
00:50:43,760 --> 00:50:46,320
เออนี่ แล้วพี่ซันเขาพูดอะไรถึงผมบ้างมั้ย
630
00:50:47,640 --> 00:50:49,960
พี่ซันเขาบอกว่าไม่ต้องเป็นห่วงคุณ
631
00:50:50,840 --> 00:50:52,920
[น้ำมนต์] แต่จะไม่ให้น้ำเป็นห่วงได้ยังไงคะ
632
00:50:53,840 --> 00:50:56,320
คุณมีอะไรคุณบอกน้ำตรงๆ ไม่ได้เหรอ
633
00:50:58,440 --> 00:51:00,400
คุณไม่ได้หายไปแค่พักผ่อนใช่มั้ยคะ
634
00:51:04,200 --> 00:51:06,320
คุณมีอะไรคุณบอกน้ำมาเถอะนะปริญ
635
00:51:13,200 --> 00:51:14,520
ไม่ต้องห่วงนะจ๊ะที่รัก
636
00:51:15,640 --> 00:51:16,760
เดี๋ยวผมต้องไปแล้วล่ะ
637
00:51:17,000 --> 00:51:17,840
เดี๋ยวไว้จะโทรไปใหม่นะ
638
00:51:18,760 --> 00:51:19,600
เดี๋ยวค่ะปริญ
639
00:51:28,520 --> 00:51:30,200
ถึงน้ำจะไม่รู้นะคะ
640
00:51:31,320 --> 00:51:32,800
ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
641
00:51:37,760 --> 00:51:39,720
แต่น้ำอยู่ข้างคุณเสมอนะ
642
00:51:42,960 --> 00:51:44,440
[น้ำมนต์] น้ำเชื่อใจคุณ
643
00:51:46,000 --> 00:51:47,720
คุณเป็นคนดีของน้ำนะ
644
00:52:20,880 --> 00:52:21,880
แยกกันไปตรวจค้น
645
00:52:21,960 --> 00:52:23,400
ซ้ายขวาแยกไป ที่เหลือตามมา
646
00:52:23,560 --> 00:52:24,400
ครับๆ
647
00:52:24,520 --> 00:52:26,520
[เสียงดนตรีเร้าใจ]
648
00:52:48,720 --> 00:52:50,360
[จิ๋ว] [ร้องไห้ในลำคอ]
649
00:53:30,880 --> 00:53:32,200
เอ๊ย นั่นรถพ่อเชฟนี่
650
00:53:32,280 --> 00:53:34,000
เฮ้ย รถเชฟจริงด้วยป้า
651
00:53:34,080 --> 00:53:35,280
- ตามไปเร็ว
- เอ้าๆ โอเค
652
00:53:35,360 --> 00:53:38,760
เอ้าน้อง รีบขับตามไปเลย ด่วนๆๆ วุ้ย
653
00:53:39,400 --> 00:53:41,400
[ดนตรีเร้าใจ]
654
00:55:44,480 --> 00:55:46,600
- [จิ๋ว] [อู้อี้]
- [ซัน] จิ๋วๆ
655
00:55:46,720 --> 00:55:48,840
- จิ๋วหลบก่อนๆๆ
- [จิ๋ว] [อู้อี้]
656
00:55:49,440 --> 00:55:50,760
- [ซัน] จิ๋ว
- [จิ๋ว] [อู้อี้]
657
00:55:50,840 --> 00:55:51,840
จิ๋วเป็นไงบ้าง
658
00:55:52,960 --> 00:55:54,400
จิ๋วๆ
659
00:55:55,680 --> 00:55:57,400
จิ๋วไม่เป็นไรแล้วนะ ไม่เป็นไรแล้วจิ๋ว
660
00:55:57,480 --> 00:56:00,680
- [จิ๋ว] [ร้องไห้]
- จิ๋วไม่เป็นไรแล้ว ไม่เป็นไร ผมอยู่ตรงนี้แล้ว
661
00:56:00,920 --> 00:56:03,560
- ผมอยู่ตรงนี้แล้ว
- [จิ๋ว] [ร้องไห้]
662
00:56:03,800 --> 00:56:05,800
- ผมอยู่ตรงนี้แล้ว
- [จิ๋ว] [ร้องไห้]
663
00:56:05,920 --> 00:56:07,680
- ผมอยู่ตรงนี้แล้ว
- [จิ๋ว] [ร้องไห้]
664
00:56:08,680 --> 00:56:10,000
[ข้าวปุ้น] จิ๋ว
665
00:56:10,920 --> 00:56:11,760
จิ๋ว
666
00:56:12,480 --> 00:56:13,800
[ข้าวปุ้น] จิ๋วเป็นไรป่าว
667
00:56:14,480 --> 00:56:15,960
จิ๋วฉันขอโทษนะ
668
00:56:16,440 --> 00:56:17,360
ฉันขอโทษนะ
669
00:56:17,520 --> 00:56:20,720
[ข้าวปุ้น] มันเป็นเพราะฉันแท้ๆ เลย
ที่เธอต้องมาเจออะไรแบบเนี้ย จิ๋ว
670
00:56:20,960 --> 00:56:22,880
ไอ้ผีร้าย ไอ้หมวดปริญล่ะ
671
00:56:23,200 --> 00:56:24,200
มันหนีไปแล้วครับ
672
00:56:24,560 --> 00:56:27,600
[ป้าปู] โธ่เอ๊ย ทำไมปล่อยให้มันหนีไปได้เล่า
673
00:56:28,800 --> 00:56:30,520
เชฟ ฉันขอยืมรถหน่อยนะ
674
00:56:30,720 --> 00:56:33,160
ห๊ะ อะไรป้า จะขับเหรอ
675
00:56:33,240 --> 00:56:35,920
[ข้าวปุ้น] เฮ้ย ป้า เฮ้ย ขับเป็นเหรอ
676
00:56:36,280 --> 00:56:37,240
เฮ้ยป้า
677
00:56:38,560 --> 00:56:39,880
เฮ้ยป้า
678
00:56:41,880 --> 00:56:45,400
- [จิ๋ว] [ร้องไห้]
- ไม่เป็นไรแล้วนะจิ๋ว
679
00:57:30,560 --> 00:57:32,160
ไอ้ผีร้ายมันหายไปแล้วนี่
680
00:57:32,320 --> 00:57:33,520
นั่นดิป้า
681
00:57:34,720 --> 00:57:36,000
เฮ้ยป้า เลือด
682
00:57:38,520 --> 00:57:39,800
ไหลเป็นทางเลย
683
00:57:50,520 --> 00:57:51,400
[ป้าปู] เจ้าประคุณ
684
00:57:51,600 --> 00:57:55,520
ขอบคุณท่านเจ้าป่าเจ้าเขา
ที่เปิดทางให้ลูกตามหามันได้
685
00:57:56,920 --> 00:57:57,800
ตามมันไป
686
00:58:05,640 --> 00:58:09,040
(อาทิตย์บิสโตร)
687
00:58:41,720 --> 00:58:43,000
วันที่คุณไม่อยู่
688
00:58:46,120 --> 00:58:47,960
ผมไม่รู้จะใช้ชีวิตยังไงเลยนะ
689
00:58:53,880 --> 00:58:54,720
ขอบคุณนะ
690
00:58:56,680 --> 00:58:57,960
ที่กลับมาหาผม
691
00:59:31,760 --> 00:59:32,600
[ข้าวปุ้น] อ้าว
692
00:59:34,160 --> 00:59:35,760
รอยเลือดมันหายไปแล้วนี่
693
00:59:37,640 --> 00:59:38,480
ป้า
694
00:59:45,200 --> 00:59:46,520
[ป้าปู] ฉันได้กลิ่นเลือด
695
00:59:48,200 --> 00:59:50,240
ฉันสัมผัสได้ถึงพลังดำมืด
696
00:59:53,120 --> 00:59:53,960
ข้าวปุ้น
697
00:59:55,000 --> 00:59:55,840
[ป้าปู] ป่ะ
698
01:00:02,120 --> 01:00:05,280
[ปริญ] [เดินเป๋ด้วยความเจ็บ]
699
01:00:25,600 --> 01:00:26,440
[ป้าปู] อุ๊ย
700
01:00:29,520 --> 01:00:31,440
มันจะมืดอะไรนักหนาวะ
701
01:00:31,960 --> 01:00:33,840
ป้า เบาๆ ดิ
702
01:00:33,920 --> 01:00:36,040
จะประกาศให้มันรู้รึไงว่าเราอยู่นี่อ่ะ
703
01:00:36,120 --> 01:00:37,760
ก็มันมืดนี่
704
01:00:42,480 --> 01:00:44,880
[ปริญ] [กะเผลกต่อไปด้วยความเจ็บปวด]
705
01:00:53,440 --> 01:00:54,480
อะไร
706
01:00:58,240 --> 01:01:00,240
[กรอบรูปตกแตก]
707
01:01:28,160 --> 01:01:30,160
[กรี๊ดกร๊าด]
708
01:01:37,280 --> 01:01:38,320
เก่งนี่
709
01:01:39,440 --> 01:01:40,880
ตามมาได้
710
01:01:41,360 --> 01:01:43,040
แกทำแบบนี้ทำไม
711
01:01:43,680 --> 01:01:45,560
เพราะแกฉันถึงต้องตาย
712
01:01:46,200 --> 01:01:47,800
ผีชั่วๆ แบบแกมันต้องโดนลงโทษ
713
01:01:47,880 --> 01:01:48,960
หยุดพล่ามสักที
714
01:01:49,920 --> 01:01:51,920
- [ปริญ] ย๊าก
- ป้า ว้าย
715
01:02:10,360 --> 01:02:11,880
ป้าๆ
716
01:02:16,200 --> 01:02:18,440
- อ๊าก
- ว้าย
717
01:02:18,760 --> 01:02:20,760
[ป้าปู] [สวดมนต์]
718
01:02:31,280 --> 01:02:34,280
[น้ำมนต์] ถึงน้ำจะไม่รู้นะคะว่ามันเกิดอะไรขึ้น
719
01:02:34,680 --> 01:02:36,640
[น้ำมนต์] แต่น้ำอยู่ข้างคุณเสมอนะ
720
01:02:37,120 --> 01:02:38,840
[น้ำมนต์] น้ำเชื่อใจคุณ
721
01:03:15,560 --> 01:03:16,520
กล่องนี้อะไรคะเนี่ย
722
01:03:16,840 --> 01:03:18,120
เอ่อ อันนี้ของหมวดอ่ะค่ะ
723
01:03:19,360 --> 01:03:21,360
[ข้าวปุ้น] [สำลักน้ำ]
724
01:03:56,880 --> 01:03:58,000
[ตกใจ]
725
01:04:14,840 --> 01:04:15,680
[ป้าปู] หมวด
726
01:05:09,600 --> 01:05:10,440
หมวด
727
01:05:20,000 --> 01:05:20,840
หมวด
728
01:05:55,280 --> 01:05:56,600
[กรี๊ด]
729
01:06:07,000 --> 01:06:07,960
ข้าวปุ้น
730
01:07:43,760 --> 01:07:48,760
คำบรรยายโดย K. Navaluck
79438
