subtitlecat.com

All language subtitles for Oh My Ghost - S01E12 - Episode 1.12 .Thai (CC)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,280 --> 00:00:16,120 [ปริญ] จ่าแดน 2 00:00:19,320 --> 00:00:20,320 อ้าว หมวด 3 00:00:21,200 --> 00:00:23,160 ดีใจด้วยนะครับ ได้ออกจากโรงพยาบาลแล้ว 4 00:00:24,200 --> 00:00:25,080 นี่ 5 00:00:25,480 --> 00:00:26,920 ผมต้มยาจีนมาให้ 6 00:00:29,600 --> 00:00:31,760 โอ้โฮ นี่ผมแค่โดนตีหัวนะครับ 7 00:00:32,040 --> 00:00:34,200 ผมไม่ได้คลอดลูก ไม่ต้อง บำรุงผมขนาดนี้หรอกครับ 8 00:00:34,440 --> 00:00:36,040 นิดนึงน่ะจ่า 9 00:00:36,280 --> 00:00:38,080 นี่มันช่วยให้เลือดลมไหลเวียนดีนะ 10 00:00:38,640 --> 00:00:39,600 ขอบคุณครับ 11 00:00:40,920 --> 00:00:43,000 [ปริญ] มา เดี๋ยวผมถือกระเป๋าให้ 12 00:00:44,600 --> 00:00:48,040 เฮ้อ นึกถึงวันที่โดนตีหัวแล้ว ผมนี่มันน่าอายจริงๆ นะครับหมวด 13 00:00:48,960 --> 00:00:51,040 ผมเป็นถึงตำรวจแต่ดันไปเสียท่าโจร 14 00:00:51,880 --> 00:00:54,320 [แดน] ถ้าผมจับมันได้เมื่อไหร่นะ ผมเอามันตายแน่ 15 00:00:54,920 --> 00:00:57,280 [แดน] ยังไงผมไม่ยอม เสียศักดิ์ศรีตำรวจฟรีๆ หรอก 16 00:00:58,840 --> 00:00:59,920 ใจเย็นครับจ่า 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 เอางี้ 18 00:01:02,360 --> 00:01:04,160 ผมว่าเราไปหาอะไรอร่อยๆ กินกันดีมั้ยครับ 19 00:01:05,240 --> 00:01:07,120 [ปริญ] จ่าอยู่โรงพยาบาลมาตั้งหลายวันแล้ว 20 00:01:07,320 --> 00:01:09,040 คงเบื่ออาหารที่นี่น่าดู 21 00:01:10,000 --> 00:01:12,960 ผมแค่นึกถึงอาหารโรงพยาบาล ผมก็จะอ้วกแล้ว 22 00:01:14,640 --> 00:01:15,520 ไปครับ 23 00:01:20,800 --> 00:01:21,800 [ลุงไข่] แกงกะหรี่เนื้อครับ 24 00:01:22,240 --> 00:01:24,000 [ลุงไข่] แล้วก็นี่กระเพาะปลา 25 00:01:25,600 --> 00:01:27,560 ได้ข่าวว่าจ่าเข้าโรงพยาบาล 26 00:01:27,680 --> 00:01:28,640 เป็นไงครับ ดีขึ้นรึยัง 27 00:01:29,200 --> 00:01:30,040 อ๋อ ดีขึ้นมากแล้วครับ 28 00:01:30,960 --> 00:01:32,520 ครับ ถ้างั้นกินเยอะๆ นะครับ 29 00:01:32,880 --> 00:01:34,360 - ขอบคุณครับ - ขอตัวก่อนครับ 30 00:01:39,920 --> 00:01:41,600 [ปริญ] โอยจ่า ใจเย็นครับ 31 00:01:41,720 --> 00:01:43,560 โอ้โฮหมวด หมวดต้องเข้าใจนะครับ 32 00:01:43,680 --> 00:01:45,640 ผมเข้าไปอยู่โรงพยาบาลมาตั้งนาน 33 00:01:45,720 --> 00:01:46,920 กินแต่อาหารจืดๆ 34 00:01:47,240 --> 00:01:50,800 แล้วอาหารโรงพยาบาลกับอาหารร้านลุงไข่ มันต่างกันอย่างกะฟ้ากับเหว 35 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 แค่คำแรกเนี่ย รู้มั้ยว่า ผมอร่อยน้ำตาแทบไหลเลยครับ 36 00:01:54,760 --> 00:01:55,760 งั้น 37 00:01:56,080 --> 00:01:57,240 ทานเยอะๆ เลยครับ 38 00:02:00,440 --> 00:02:01,600 เอ่อ หมวดครับ 39 00:02:03,320 --> 00:02:05,240 ผมยังรู้สึกผิดกับเมียหมวดอยู่เลยนะครับ 40 00:02:05,960 --> 00:02:07,880 อุตส่าห์ได้หลักฐานจากกล้องวงจรปิดมาแล้ว 41 00:02:08,480 --> 00:02:11,440 [แดน] ก็ยังมาถูกโจรขโมยไปอีก แล้วพยานก็ไม่มีสักคน 42 00:02:11,960 --> 00:02:13,520 อะไรมันจะช่างบังเอิญขนาดนี้ครับ 43 00:02:15,920 --> 00:02:17,000 จ่าครับ 44 00:02:17,200 --> 00:02:19,760 ไอ้เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นได้ จ่าก็รู้ 45 00:02:20,440 --> 00:02:22,440 แต่ผมว่าจ่าก็ทำดีที่สุดแล้วนะ 46 00:02:23,360 --> 00:02:26,320 ส่วนไอ้เรื่องหลักฐานอะไร ผมก็ยังไม่ได้บอกพี่ซันหรือน้ำด้วย 47 00:02:26,800 --> 00:02:28,120 ไม่ต้องกังวลนะครับ 48 00:02:29,000 --> 00:02:30,760 จะไม่ให้ผมคิดมากได้ยังไงครับ 49 00:02:37,000 --> 00:02:37,840 กินเถอะครับ 50 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 [เสียงดนตรีเร้าใจ] 51 00:03:00,360 --> 00:03:01,280 [ซัน] เฮ้ย 52 00:03:01,360 --> 00:03:02,960 - นี่คุณทำอะไรอ่ะ - อุ๊ย คะ 53 00:03:03,120 --> 00:03:05,080 ทำไมไม่ให้คนอื่นช่วยยก เดี๋ยวปวดหลัง 54 00:03:05,320 --> 00:03:06,720 ไม่เป็นไรค่ะ ยกได้ค่ะ 55 00:03:06,880 --> 00:03:07,720 ไม่ได้คุณ 56 00:03:09,080 --> 00:03:09,920 จิ๋ว 57 00:03:11,400 --> 00:03:13,400 คุณต้องรักตัวเองให้มากๆ นะจิ๋ว 58 00:03:13,520 --> 00:03:14,600 อย่าให้เจ็บตัว 59 00:03:15,120 --> 00:03:15,960 เข้าใจมั้ย 60 00:03:18,040 --> 00:03:18,880 ค่ะ 61 00:03:19,240 --> 00:03:20,840 จะจำไว้ให้ขึ้นใจเลยค่ะ 62 00:03:21,360 --> 00:03:22,200 โอเค 63 00:03:22,440 --> 00:03:24,040 แล้วเดี๋ยวเราไปตลาดกัน 64 00:03:24,200 --> 00:03:25,520 แต่อย่าบอกคนอื่นว่าไปตลาดนะ 65 00:03:25,840 --> 00:03:28,080 เดี๋ยวเราไปด้วยกันบ่อยๆ เดี๋ยวคนอื่นเขาสงสัย 66 00:03:28,640 --> 00:03:30,000 ผมให้สัญญาณเมื่อไหร่คุณก็ 67 00:03:30,400 --> 00:03:31,720 บอกว่าไปหาหมอละกัน 68 00:03:33,040 --> 00:03:35,400 ไป... ไปหาหมอเป็นอะไรดีอ่ะคะ 69 00:03:35,680 --> 00:03:39,080 ข้อเท้าแพลง เป็นไข้ หรือว่าท้องเสียดีคะ 70 00:03:39,600 --> 00:03:40,560 เป็นอะไรก็ได้ 71 00:03:40,840 --> 00:03:42,200 จัดไปค่ะเชฟ 72 00:03:43,120 --> 00:03:44,040 เอ๊ 73 00:03:44,840 --> 00:03:46,480 แต่ว่าวันนี้คุณดูแปลกๆ นะ 74 00:03:48,560 --> 00:03:50,560 คือไม่ใช่โหมดคลั่งรัก แต่ว่า 75 00:03:51,200 --> 00:03:52,680 ก็ดูใจกล้า 76 00:03:53,600 --> 00:03:55,560 แบบนี้ก็น่ารักดีเหมือนกันนะ 77 00:03:56,360 --> 00:03:57,320 เดี๋ยวเจอกันนะ 78 00:03:58,440 --> 00:03:59,280 ค่ะ 79 00:04:11,520 --> 00:04:14,760 [พอล] [เหวอ] คุณพระ [ตกใจ] 80 00:04:16,520 --> 00:04:17,640 ชะแว้บ 81 00:04:17,800 --> 00:04:19,480 โห อยู่กันครบเลย 82 00:04:19,560 --> 00:04:22,280 เออดิวะ แกบอกจะมีไรเล่าไม่ใช่เหรอ 83 00:04:22,480 --> 00:04:23,760 คือทุกคนครับ 84 00:04:25,080 --> 00:04:25,920 ผมรู้สึกว่า 85 00:04:26,120 --> 00:04:28,880 - เชฟกับจิ๋วอ่ะ เขาแอบคบกันครับ - หืม 86 00:04:29,800 --> 00:04:31,160 แกเพ้อเจ้ออะไรแต่เช้าวะ 87 00:04:31,400 --> 00:04:33,400 - เชฟจะไปคบกับไอ้จิ๋วทำไม - [ตุ๋ย] ไอ้พอล 88 00:04:33,880 --> 00:04:36,320 หน้าตาเอ็งก็ดูฉลาด ทำไมพูดอะไรโง่ๆ ออกมาวะ 89 00:04:36,400 --> 00:04:39,040 [พอล] หื้ม เขาแอบคบกันจริงๆ ครับ 90 00:04:39,200 --> 00:04:41,040 ผมเห็นเลย ที่หน้าห้องเก็บของอ่ะ 91 00:04:41,440 --> 00:04:43,040 - เชฟเขาพูดกับจิ๋วว่า - [ตุ๋ย] ว่า 92 00:04:43,360 --> 00:04:46,040 "ทำแบบนี้ยิ่งน่ารักนะ 93 00:04:46,600 --> 00:04:47,880 ไว้เจอกันนะจิ๋ว" 94 00:04:48,200 --> 00:04:50,400 - [ทำเสียงจะจูบ] - โอ๊ย อุ๊ย หึย ไอ้บ้า 95 00:04:50,480 --> 00:04:52,080 [เรน] สกปรก ใครเขาแสดงความรักกันแบบนี้วะ 96 00:04:52,160 --> 00:04:53,920 [พอล] หูย มันไม่ใช่ฟีลดุดันแบบนั้นครับ 97 00:04:54,040 --> 00:04:58,320 มันเป็นฟีลแบบว่า เกาหลีอากาศหนาว น่ารักมุ้งมิ้ง ฟรุ้งฟริ้งครับ 98 00:04:58,960 --> 00:05:00,480 - อุ๊ย - หุบปากไปเลย 99 00:05:00,760 --> 00:05:02,840 [เรน] ไป ลาออกไปเป็นนักเขียนเลยมั้ย 100 00:05:02,920 --> 00:05:05,120 ที่แกพูดนี่นะมันมีแต่นวนิยายเท่านั้นแหละเว้ย 101 00:05:05,800 --> 00:05:07,080 [เรน] เชฟจะไปอะไรกับจิ๋วได้ไง 102 00:05:07,360 --> 00:05:10,360 - เพราะว่าเขามีซัมติงอะไรกับคนอื่นแล้วเว้ย - [พอล] ห๊ะ 103 00:05:13,080 --> 00:05:14,080 ไอ้พอลเว้ย 104 00:05:14,840 --> 00:05:17,800 - แกคงจะต้องตัดใจจากนางฟ้าแล้วล่ะ - ห๊ะ 105 00:05:18,640 --> 00:05:20,280 อย่าบอกนะครับว่าคือคุณไอด้า 106 00:05:20,360 --> 00:05:21,200 เฉียบ 107 00:05:21,280 --> 00:05:22,400 ไม่จริงอ่ะ ผมไม่เชื่อ 108 00:05:22,720 --> 00:05:24,680 คนอย่างฉันเนี่ยนะไม่มีวันคิดผิดหรอกเว้ย 109 00:05:25,040 --> 00:05:28,280 ยังไงซะไอ้จิ๋วกับเชฟก็ไม่มีวันเป็นไปได้หรอกเว้ย 110 00:05:28,640 --> 00:05:29,480 ฟันธงเลยเอ้า 111 00:05:36,720 --> 00:05:37,560 [ป้าปู] นี่ 112 00:05:37,640 --> 00:05:40,440 [ป้าปู] ฉันไปงานบุญมา เอาของกินมาฝาก 113 00:05:56,880 --> 00:05:58,880 เลิกทำตัวอย่างงี้ซะทีได้ป่ะ 114 00:05:59,320 --> 00:06:03,200 เธอมานอนแบะแซอย่างงี้ พ่อหนุ่มนั่นเขาก็ไม่รู้เรื่องอะไรด้วยหรอก 115 00:06:05,960 --> 00:06:07,040 โธ่เอ๊ย 116 00:06:07,720 --> 00:06:11,240 ตัวเองเป็นผีแท้ๆ ไม่รู้จะ เอาตัวไปพันพัวกับเขาทำไมเนี่ย 117 00:06:11,680 --> 00:06:12,680 แล้วอย่างเงี้ยนะ 118 00:06:12,760 --> 00:06:14,760 เธอจะไปสู่สุคติได้ยังไง 119 00:06:22,120 --> 00:06:23,080 เอางี้มั้ยล่ะ 120 00:06:24,160 --> 00:06:26,160 ฉันจะทำพิธีส่งวิญญาณให้ 121 00:06:26,680 --> 00:06:28,680 เอาแบบที่เจ็บน้อยที่สุดเลย 122 00:06:29,000 --> 00:06:30,080 โอเคมั้ย 123 00:06:38,440 --> 00:06:39,280 นี่ 124 00:06:39,480 --> 00:06:41,040 ใครเย็บปากเธอยะ 125 00:06:41,360 --> 00:06:43,520 แหมทีเมื่อก่อนนี่พูดจ้อยๆๆ เลย 126 00:06:43,600 --> 00:06:45,600 คนเขาถามก็ตอบสิ 127 00:06:50,960 --> 00:06:55,040 ตามใจ เธอจะนอนเป็นผีตายซาก แห้งอยู่อย่างงี้ก็เรื่องของเธอ 128 00:06:55,880 --> 00:06:58,000 โว้ย อะไรก็ไม่รู้ 129 00:07:13,240 --> 00:07:14,080 [ป้าปู] อ่ะนี่ 130 00:07:42,320 --> 00:07:44,280 แหม 131 00:07:44,440 --> 00:07:45,760 คุยกับสาวอยู่เหรอครับเชฟ 132 00:07:45,880 --> 00:07:47,120 อั้นแน่ 133 00:07:47,680 --> 00:07:48,520 เปล่า 134 00:07:48,600 --> 00:07:51,480 โอ๊ย โตๆ กันแล้วบอกมาเถอะครับ มีก็มีครับ 135 00:07:51,560 --> 00:07:53,840 - ไม่มี - แหม ไม่มีได้ไง 136 00:07:53,920 --> 00:07:55,680 หน้าอย่างงี้เนี่ยนะ 137 00:07:55,920 --> 00:07:57,800 มีชัวร์ๆ ฮ่าๆๆ 138 00:07:57,880 --> 00:07:58,720 นี่ เล่ามาเลยดีกว่า 139 00:07:58,800 --> 00:07:59,840 เรื่องราวมันเป็นยังไง ฟินมะ 140 00:07:59,920 --> 00:08:01,360 ก็บอกว่าไม่มีไง ยังจะเพ้อเจ้ออีก 141 00:08:01,480 --> 00:08:02,840 หืม ถึงกับวางเลย 142 00:08:02,920 --> 00:08:04,560 อ่ะ ผมอิ่มละ 143 00:08:04,960 --> 00:08:07,280 เดี๋ยวผมจะไปตลาด พวกคุณเตรียมของให้เรียบร้อยนะ 144 00:08:07,520 --> 00:08:09,520 - [ตุ๋ย] เยสเชฟ - [พอล] เยสเชฟ 145 00:08:13,400 --> 00:08:14,920 [พอล] เกือบสำลักมะ 146 00:08:15,080 --> 00:08:16,880 - [เรน] อยากโดนมั่งมะ - โอ๊ย 147 00:08:17,120 --> 00:08:18,000 เป็นไรไอ้จิ๋ว 148 00:08:20,080 --> 00:08:21,360 สงสัยขาแพลงค่ะ 149 00:08:21,520 --> 00:08:23,120 คงต้องไปหาหมอแล้วอ่ะค่ะ 150 00:08:23,200 --> 00:08:24,720 ฮึ ต้องไปหาหมอเลยเหรอ 151 00:08:25,520 --> 00:08:27,600 ค่ะ โอ๊ย โอ๊ย 152 00:08:27,880 --> 00:08:29,960 - [จิ๋ว] โอ๊ย เจ็บ... - เอ้าละ ไปๆๆ 153 00:08:30,040 --> 00:08:31,800 ไปหาหมอได้ละ แล้วก็เลิกร้องได้ละ 154 00:08:32,800 --> 00:08:35,280 ค่ะ งั้นเดี๋ยวรีบไปรีบกลับนะคะ ขอบคุณนะคะเชฟรอง 155 00:08:35,440 --> 00:08:38,280 เร็วๆ เลยรีบมาเลย มีธุระอีกเยอะเลยนะ 156 00:08:38,360 --> 00:08:39,960 - เอ้า เดินดีๆ เดินดีๆ - ค่ะ 157 00:08:40,280 --> 00:08:41,960 - [เรน] เฮ้อ - ค่ะ 158 00:08:42,560 --> 00:08:44,120 [ตุ๋ย] เดี๋ยวเป็นนู่นเดี๋ยวเป็นนี่ 159 00:08:44,200 --> 00:08:46,640 ทุกคนครับ ทุกคนเห็นเหมือนที่ผมเห็นมั้ยครับ 160 00:08:46,760 --> 00:08:49,240 - เห็นไร - ตอนแรกจิ๋วมันบอกว่ามันเจ็บขาซ้าย 161 00:08:49,360 --> 00:08:50,960 แล้วตอนมันเดินอ่ะ มันเจ็บขาขวา 162 00:08:51,240 --> 00:08:53,160 [พอล] ผมเดานะครับ มันจะต้องแกล้งปวด 163 00:08:53,240 --> 00:08:55,480 เพื่อจะแอบตามเนียนเชฟไปที่ตลาดแน่นอนครับ 164 00:08:55,600 --> 00:08:57,760 - โอ๊ย - [เรน] ไหวมั้ยๆ 165 00:08:58,200 --> 00:08:59,920 วางก่อนมั้ย 166 00:09:00,600 --> 00:09:03,360 นี่เมาข้าวรึว่าเมากาววะ กินไรเข้าไปเนี่ย 167 00:09:06,840 --> 00:09:09,480 เชฟคะ เดี๋ยวจิ๋วช่วยถือค่ะ 168 00:09:09,560 --> 00:09:11,200 เอ้ยไม่ต้อง ผมถือไวห 169 00:09:11,280 --> 00:09:13,320 ไม่เชื่อดูกล้ามผมสิ ลองจับดู 170 00:09:17,240 --> 00:09:20,000 - อื้ม - เอ่อ ขอโทษค่ะ ตรงไหนอ่ะคะ 171 00:09:20,400 --> 00:09:22,800 หมายความว่าไงตรงไหน ตรงนี้ไง 172 00:09:24,960 --> 00:09:26,440 สงสัยวันนี้มันซ่อนอยู่อ่ะ 173 00:09:26,520 --> 00:09:28,080 ปกตินี่แข็งแน่นเป็นลูกเลยนะ 174 00:09:28,240 --> 00:09:29,080 อ่ะลองดูใหม่ 175 00:09:31,080 --> 00:09:33,400 โอ้โฮ กล้ามแน๊นแน่นเลยค่ะ 176 00:09:33,480 --> 00:09:35,000 ก็บอกแล้ว 177 00:09:35,520 --> 00:09:38,440 เออคุณออกมาข้างนอก ก็ลองปล่อยผมดูบ้างดิ 178 00:09:38,880 --> 00:09:40,040 สวยดีนะ 179 00:09:40,520 --> 00:09:41,360 เหรอคะ 180 00:09:45,240 --> 00:09:46,080 น่ารัก 181 00:09:48,440 --> 00:09:49,400 อ้าวพี่อาทิตย์ 182 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 มาซื้อของเหรอพี่ 183 00:09:51,000 --> 00:09:52,640 นี่ พี่ไม่เห็นแวะไปที่ร้านผมบ้างเลยอ่ะ 184 00:09:52,960 --> 00:09:54,360 เออช่วงนี้มันยุ่งๆ อ่ะ 185 00:09:54,440 --> 00:09:55,480 เดี๋ยววันหลังค่อยนัดกันละกัน 186 00:09:56,480 --> 00:09:57,320 ครับ 187 00:09:57,560 --> 00:09:59,640 ทำไมถือของคนเดียวล่ะพี่ ไม่หนักเหรอ 188 00:09:59,720 --> 00:10:01,040 นี่ลูกน้องก็มาด้วยให้เขาถือดิ 189 00:10:03,200 --> 00:10:06,000 เชฟคะ มาค่ะ ให้จิ๋วถือดีกว่าค่ะ 190 00:10:06,160 --> 00:10:07,920 แขนที่เป็นตะคริวหายดีแล้วค่ะ 191 00:10:08,920 --> 00:10:10,440 [นนท์] เออนี่พี่ ให้เด็กกลับร้านไปก่อนมะ 192 00:10:10,520 --> 00:10:11,680 เราไปหาไรกินกันดีกว่า 193 00:10:11,760 --> 00:10:15,120 นี่แกว่างมากรึไง ร้านก็เพิ่งเปิด ไม่ไปดูแลเดี๋ยวก็เจ๊งหรอก 194 00:10:15,440 --> 00:10:17,000 เอ้า แช่งกันซะงั้น 195 00:10:17,120 --> 00:10:18,840 ผมก็แค่ดีใจได้เจอพี่อ่ะ 196 00:10:18,960 --> 00:10:21,000 ก็ ไว้ดีใจวันหลัง กลับร้านไปได้แล้ว 197 00:10:21,600 --> 00:10:24,080 เหวี่ยงผมทำไมเนี่ย ไล่อยู่ได้ งั้น 198 00:10:24,160 --> 00:10:25,000 ไปก็ได้ครับ 199 00:10:25,360 --> 00:10:26,320 [นนท์] เจอกันพี่ 200 00:10:27,040 --> 00:10:27,880 สวัสดีค่ะ 201 00:10:31,240 --> 00:10:32,080 อ่ะ 202 00:10:33,120 --> 00:10:33,960 ป่ะ 203 00:10:43,280 --> 00:10:44,120 เชฟคะ 204 00:10:44,680 --> 00:10:47,000 คือไม่ต้องจับมือก็ได้อ่ะค่ะ 205 00:10:47,480 --> 00:10:50,440 ที่นี่คนเยอะ เดี๋ยวคนเขาจะจำเชฟได้ 206 00:10:50,840 --> 00:10:53,360 แค่จับมือกันไม่ได้ไปฆ่าใครซะหน่อย 207 00:10:54,360 --> 00:10:56,360 ปกติคุณก็ชอบให้ผมจับไม่ใช่เหรอ 208 00:10:57,080 --> 00:10:57,920 คะ 209 00:11:05,840 --> 00:11:07,200 ขอบคุณทุกคนมากนะ 210 00:11:07,640 --> 00:11:09,320 แล้วพรุ่งนี้จะมีรายการทีวีมาถ่ายที่นี่ 211 00:11:09,400 --> 00:11:13,080 [พอล] [ดีใจเวอร์] แปลว่าพวกเรา จะได้ออกทีวีกันเหรอครับเนี่ย 212 00:11:13,160 --> 00:11:15,640 - [ทุกคน] [ดีใจ] - [เรน] [ดีใจมากเวอร์] สุดยอดเลย 213 00:11:15,720 --> 00:11:17,160 พวกคุณเป็นเชฟนะไม่ใช่ดารา 214 00:11:17,960 --> 00:11:20,040 [ซัน] อย่าไปเห่อวงการบันเทิง เหมือนเชฟช้างเขา เข้าใจมั้ย 215 00:11:20,240 --> 00:11:22,400 [พวกผู้ชาย] เยสเชฟ [ดี๊ด๊า] 216 00:11:22,800 --> 00:11:24,680 แล้ววันนี้เรามีมะเขือม่วงเหลือเยอะ 217 00:11:24,920 --> 00:11:26,400 พรุ่งนี้ออเดิร์ฟเป็นมะเขือม่วงละกัน 218 00:11:26,680 --> 00:11:28,920 มะเขือม่วงกับซอสอะไรดีครับเชฟ 219 00:11:30,320 --> 00:11:31,880 - จิ๋ว - คะ 220 00:11:32,400 --> 00:11:34,560 คุณไปคิดดูว่ามะเขือม่วงคุณจะเสิร์ฟกับอะไรดี 221 00:11:35,520 --> 00:11:36,640 พรุ่งนี้คุณต้องรับผิดชอบเมนูนี้ 222 00:11:37,120 --> 00:11:38,160 คะ 223 00:11:38,280 --> 00:11:39,160 จะให้... 224 00:11:39,960 --> 00:11:40,800 ให้... 225 00:11:40,880 --> 00:11:42,240 ให้จิ๋วเสิร์ฟเหรอคะ 226 00:11:42,320 --> 00:11:43,800 ใช่สิ ตกใจทำไมอ่ะ 227 00:11:44,400 --> 00:11:45,640 จะให้จิ๋วทำจริงเหรอคะ 228 00:11:45,800 --> 00:11:48,720 เชฟ เชฟครับ ผมว่าจิ๋วยังทำไม่ได้นะครับเชฟ 229 00:11:48,800 --> 00:11:49,880 ไม่ลองทำแล้วจะรู้เหรอ 230 00:11:50,040 --> 00:11:51,360 [ซัน] คนเราก็ต้องฝึกสิ 231 00:11:51,680 --> 00:11:53,080 - [ซัน] วิน - ครับ 232 00:11:53,160 --> 00:11:54,560 - [ซัน] คอยช่วยละกัน - เยสเชฟ 233 00:11:54,720 --> 00:11:55,800 โอเค งั้นแยกย้ายได้ 234 00:11:56,400 --> 00:11:57,400 [พวกผู้ชาย] เยสเชฟ 235 00:11:59,080 --> 00:12:01,560 [ตุ๋ย] อุ๊ย ไอ้จิ๋ว สุดยอดเลยน้องพี่ 236 00:12:01,680 --> 00:12:03,680 [ตุ๋ย] จะไม่เซ่ออีกต่อไปแล้ว 237 00:12:04,640 --> 00:12:06,880 - อย่างงี้เขาเรียกว่าจิ๋วแต่แจ๋ว - ถูกต้อง 238 00:12:07,000 --> 00:12:08,600 เจ๋งมากเลยจิ๋ว สู้ๆ 239 00:12:08,680 --> 00:12:11,240 - [พอล] เออ - [ตุ๋ย] มั่นใจไปเลย 240 00:12:18,440 --> 00:12:19,720 ทำไม่ได้เหรอ 241 00:12:22,400 --> 00:12:24,080 จิ๋วยังไม่พร้อมอ่ะค่ะ 242 00:12:26,080 --> 00:12:30,160 จิ๋วกลัวว่าถ้าทำพลาด แล้วร้านจะเสียหายไปด้วยค่ะ 243 00:12:30,520 --> 00:12:32,120 ไหนคุณบอกผมว่าคุณทำได้ไง 244 00:12:32,840 --> 00:12:33,680 คะ 245 00:12:34,320 --> 00:12:36,320 ก็คุณบอกเองว่าแค่นี้สบายมาก 246 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 [ซัน] แล้วตอนนี้ความมั่นใจหายไปไหนหมด 247 00:12:39,600 --> 00:12:41,600 นี่คุณพูดจากลับไปกลับมาอีกแล้วนะ 248 00:12:44,080 --> 00:12:46,320 - มันไม่ใช่แบบนั้นค่ะเชฟ - จิ๋ว 249 00:12:48,760 --> 00:12:50,400 คุณเป็นคนมีพรสวรรค์นะ 250 00:12:50,800 --> 00:12:53,080 [ซัน] แค่เมนูมะเขือม่วงแค่นี้คุณทำได้อยู่แล้ว 251 00:12:53,320 --> 00:12:56,160 ขนาดแกงกระหรี่ไหม้ กับ พิซซ่าดอกกะหล่ำ คุณยังทำได้เลย 252 00:12:58,760 --> 00:13:00,040 คือ... 253 00:13:01,720 --> 00:13:02,920 - อันนั้น... - จิ๋ว 254 00:13:04,520 --> 00:13:07,240 ผมไม่ได้ให้คุณทำเพราะความรู้สึกส่วนตัวนะ 255 00:13:07,560 --> 00:13:09,560 ผมแยกเรื่องงานกับเรื่องส่วนตัวออก 256 00:13:10,280 --> 00:13:11,640 [ซัน] แต่ผมให้คุณทำ 257 00:13:12,160 --> 00:13:15,200 เพราะคุณสมควรได้รับโอกาสจริงๆ 258 00:13:20,840 --> 00:13:21,800 คุณทำได้ใช่มั้ยจิ๋ว 259 00:13:27,160 --> 00:13:28,000 ค่ะ 260 00:13:31,520 --> 00:13:33,920 จิ๋วจะตั้งใจทำให้ได้ดีที่สุดค่ะ 261 00:13:36,720 --> 00:13:37,720 ดีมาก 262 00:13:38,000 --> 00:13:39,120 คุณเก่งอยู่แล้ว 263 00:14:52,280 --> 00:14:55,040 คิดออกรึยังว่าจะทำเมนูอะไร 264 00:15:09,560 --> 00:15:11,680 อืม ความจริงคิดเมนูใหม่มันก็ไม่ง่ายนะ 265 00:15:11,760 --> 00:15:13,120 มันต้องอาศัยประสบการณ์ด้วย 266 00:15:13,480 --> 00:15:14,320 เอางี้ 267 00:15:14,960 --> 00:15:16,400 ปกติคุณชอบกินอะไรล่ะ 268 00:15:16,760 --> 00:15:18,080 เริ่มจากตรงนั้นก่อนก็ได้ 269 00:15:23,200 --> 00:15:25,360 จิ๋วรู้แล้วค่ะว่าจิ๋วจะทำอะไรดี 270 00:15:30,760 --> 00:15:32,640 ทำมะเขือม่วงราดซอสน้ำพริกอ่องเหรแ 271 00:15:33,400 --> 00:15:34,240 ค่ะ 272 00:15:34,960 --> 00:15:37,920 ตอนเด็กๆ ยายชอบทำน้ำพริกอ่องให้กินน่ะค่ะ 273 00:15:38,080 --> 00:15:41,640 ก็เลยคิดว่าน่าจะตัดเลี่ยน กับมะเขือม่วงอบชีสได้ดีค่ะ 274 00:15:42,360 --> 00:15:46,360 อืม ถ้าทำน้ำพริกอ่องออกมา ให้มันเปรี้ยวหน่อยก็น่าจะใช้ได้นะ 275 00:15:46,720 --> 00:15:47,560 เออดี 276 00:15:47,880 --> 00:15:49,040 ฟิวชันใหม่ดี 277 00:15:49,440 --> 00:15:50,440 ทำให้อร่อยนะ 278 00:15:50,960 --> 00:15:52,120 เยสเชฟ 279 00:16:01,040 --> 00:16:02,120 คุณวางงี้ 280 00:16:06,080 --> 00:16:08,080 [ดนตรีสนุกสนาน] 281 00:16:30,000 --> 00:16:32,240 อื้ม รสชาติใช้ได้นะ 282 00:16:33,160 --> 00:16:35,040 [ซัน] แต่มันยังมีจืดไปนิดนึง 283 00:16:35,320 --> 00:16:38,280 ผมว่าถ้าคราวหน้าใส่เกลือ ลงไปอีกนิดนึงเนี่ยกลมกล่อมเลบ 284 00:16:38,680 --> 00:16:39,520 เยสเชฟ 285 00:16:40,160 --> 00:16:41,000 แล้วก็ 286 00:16:41,680 --> 00:16:43,120 ใส่ใจลงไปเพิ่มก็ได้ 287 00:16:44,560 --> 00:16:45,400 เยสเชฟ 288 00:16:46,640 --> 00:16:47,480 ขอบคุณค่ะ 289 00:17:14,960 --> 00:17:16,960 [ป้าปู] อืม 290 00:17:17,640 --> 00:17:19,240 อร่อยจังเลย 291 00:17:19,680 --> 00:17:20,680 นี่ข้าวปุ้น 292 00:17:20,760 --> 00:17:22,000 [ป้าปู] ลองสักคำสิ 293 00:17:23,120 --> 00:17:24,080 [ป้าปู] ข้าวปุ้น 294 00:17:25,560 --> 00:17:28,040 [ป้าปู] ปกติเธอชอบกินเป็ดพะโล้ไม่ใช่เหรอ 295 00:17:28,120 --> 00:17:30,120 [ป้าปู] นี่เป็ดพะโล้นะ เป็ดพะโล้นะ 296 00:17:32,120 --> 00:17:35,000 ถ้าเธอไม่กิน ฉันกินหมดนะ 297 00:17:35,360 --> 00:17:36,480 ฉันกินแล้วนะ 298 00:17:36,680 --> 00:17:39,000 [ป้าปู] กินเกลี้ยงคนเดียวเลยนะ 299 00:17:43,040 --> 00:17:45,040 [เสียงเคาะประตู] 300 00:17:47,200 --> 00:17:48,920 ดึกดื่นป่านนี้ใครมา มาแล้วค่ะๆ 301 00:17:52,920 --> 00:17:54,360 ฉันมาแล้ว 302 00:17:54,440 --> 00:17:57,640 [ป้าปู] โหย ไปไหนมา ทำไมมาซะจนดึกดื่นอย่างเงี้ย 303 00:17:57,720 --> 00:18:00,240 ก็พอดีผ่านมาแถวนี้ ก็เลยคิดถึงเธอไง 304 00:18:00,320 --> 00:18:01,360 นี่ 305 00:18:01,440 --> 00:18:03,200 ซื้ออะไรเย็นๆ มาดื่มด้วยนะ 306 00:18:03,280 --> 00:18:06,200 - มาเร็ว มาดริงก์กันให้ครื้มๆ เหอะ ฮิๆๆ - [ป้าปู] เฮ้ย 307 00:18:07,600 --> 00:18:08,960 [จันทร์เจ้า] โห นี่ 308 00:18:09,120 --> 00:18:11,720 มีเลี้ยงไรป่ะเนี่ย หรือว่าไหว้เจ้า 309 00:18:11,800 --> 00:18:13,360 [ป้าปู] ไม่ใช่ๆ ก็แบบ... 310 00:18:14,840 --> 00:18:16,720 - [ป้าปู] [ถอนใจ] - [จันทร์เจ้า] อะไร 311 00:18:19,000 --> 00:18:19,840 คือ 312 00:18:19,960 --> 00:18:22,040 ทีหลังนะจะมาโทรศัพท์มาบอกก่อนได้ป่ะ 313 00:18:22,200 --> 00:18:25,280 [ป้าปู] คือฉันน่ะ โอเค ใช่ หน้าตาฉัน อาจจะดูมีอัธยาศัยดีหรอก 314 00:18:25,400 --> 00:18:27,120 นี่ มาดริงก์กันดีกว่า 315 00:18:27,360 --> 00:18:30,720 เพราะว่าตอนเนี้ย ฉันยิ่งเครียดๆ เรื่องลูกชายอยู่อ่ะ 316 00:18:31,520 --> 00:18:33,120 - [ป้าปู] ลูกชายเหรอ - [จันทร์เจ้า] เออ 317 00:18:33,600 --> 00:18:34,880 [ป้าปู] อย่าไปคุยเรื่องลูกชายเลย 318 00:18:35,720 --> 00:18:38,440 [จันทร์เจ้า] ทำไมอ่ะ ก็ฉันเครียดนี่นา 319 00:18:38,520 --> 00:18:42,360 นี่จะบอกให้ ฉันว่าซันเนี่ยนะ มันจะต้อง มีซัมติงวรองไอ้เด็กชื่อจิ๋วนั่นแน่ๆ เลย 320 00:18:43,120 --> 00:18:46,240 [จันทร์เจ้า] ยัยเด็กจิ๋วเนี่ยนะ มันก็ดันมีดวงคนตาย 321 00:18:46,320 --> 00:18:49,680 [จันทร์เจ้า] แล้วดวงคนตายเนี่ย มันก็จะพาดวงลูกชายของฉันซวยไปด้วย 322 00:18:49,880 --> 00:18:51,080 ไปคุยข้างนอกเหอะ ป่ะ 323 00:18:51,200 --> 00:18:52,600 จะไปคุยทำไมเล่า 324 00:18:52,680 --> 00:18:53,720 ที่นี่ของกินก็มี 325 00:18:53,880 --> 00:18:55,160 ข้างนอกน่ากินกว่า 326 00:18:56,840 --> 00:18:59,160 หมูจุ่มตึกข้างๆ อ่ะ 327 00:18:59,240 --> 00:19:01,720 โอ๊ย หมูจุ่มไม่ค่อยเท่าไหร่หรอก เจ้าของร้าน 328 00:19:02,680 --> 00:19:03,560 ป่ะ 329 00:19:03,680 --> 00:19:06,040 - ไปๆ ไปใช่ป่ะ - ไปๆ เดี๋ยว 330 00:19:06,320 --> 00:19:07,160 อะไร 331 00:19:07,480 --> 00:19:08,440 - เอานี่ไปด้วย - [ป้าปู] เออ 332 00:19:08,520 --> 00:19:10,520 [จันทร์เจ้า] เผื่อได้กินกับเจ้าของ [ดี๊ด๊า] 333 00:19:10,600 --> 00:19:11,680 [ป้าปู] เออ ไปๆๆ 334 00:19:11,800 --> 00:19:13,080 - [จันทร์เจ้า] กินได้จริงเหรอ - อุ๊ย กินได้ดิ 335 00:19:13,160 --> 00:19:14,000 [จันทร์เจ้า] อายุเท่าไหร่อ่ะ 336 00:19:14,120 --> 00:19:17,000 [ป้าปู] หืม กรุบมั้ง ก็น่าจะ อ่อนกว่าเราสักสี่ห้าปีอ่ะ 337 00:19:24,160 --> 00:19:26,160 (ซ. โซ่) 338 00:19:27,440 --> 00:19:29,440 (ไม้หันอากาศ) 339 00:19:31,200 --> 00:19:33,200 (น. หนู) 340 00:19:38,120 --> 00:19:40,120 ฉันคิดถึงคุณนะเชฟ 341 00:20:20,680 --> 00:20:22,200 เอ๊ย อย่าเพิ่งยุ่งได้มั้ยเล่า 342 00:21:05,360 --> 00:21:08,200 [จิ๋ว] [ตกใจ] โอ๊ย 343 00:21:18,720 --> 00:21:20,720 นี่เราจะมาท้อตอนนี้ไม่ได้ 344 00:21:21,400 --> 00:21:22,800 เราต้องสู้สิ 345 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 เพราะว่าเราจะไม่ใช่จิ๋วจอมเซ่อแล้ว 346 00:21:27,080 --> 00:21:29,080 เราจะเป็นจิ๋วโคตรแจ๋ว 347 00:21:47,000 --> 00:21:48,280 ใช้ได้เหมือนกันนะเนี่ย 348 00:22:02,040 --> 00:22:04,560 อ้าว กลับดึกจังนะคะที่รัก 349 00:22:04,800 --> 00:22:06,120 งานเยอะน่ะจ้ะ 350 00:22:06,400 --> 00:22:07,360 นี่ยังไม่นอนอีกเหรอ 351 00:22:07,840 --> 00:22:09,640 หึ น้ำยังไม่ง่วงอ่ะค่ะ ก็เลยรอคุณ 352 00:22:11,000 --> 00:22:13,160 เอ้ย นี่ มือไปโดนอะไรมาคะ 353 00:22:14,200 --> 00:22:15,040 [ปริญ] อ๋อ 354 00:22:15,480 --> 00:22:18,480 พอดีคนมันตีกันน่ะจ้ะ เข้าไปห้ามก็เลยโดนลูกหลง 355 00:22:18,960 --> 00:22:21,160 - แต่ไม่เป็นไรหรอก - ให้น้ำดูแผลเถอะนะคะ 356 00:22:21,280 --> 00:22:22,120 ผมไม่เป็นไร 357 00:22:24,200 --> 00:22:25,520 บอกว่าไม่เป็นไรไง 358 00:22:45,600 --> 00:22:48,000 ที่รัก ผมขอโทษนะ 359 00:22:49,680 --> 00:22:52,640 ผมไม่ได้ตั้งใจจะว่าคุณน่ะ ช่วงนี้ผมหงุดหงิดง่ายไป 360 00:22:56,000 --> 00:22:57,680 คุณนอนเถอะ ผมไปอาบน้ำละนะ 361 00:22:58,080 --> 00:22:58,920 ที่รัก 362 00:23:03,560 --> 00:23:06,600 ถ้าคุณจะหงุดหงิดบ้างก็ไม่เป็นไรหรอกค่ะ 363 00:23:09,360 --> 00:23:10,480 แต่น้ำขออย่างเดียว 364 00:23:11,920 --> 00:23:13,640 [น้ำมนต์] ขอให้คุณดูแลตัวเองดีๆ 365 00:23:14,560 --> 00:23:16,280 อย่าเจ็บตัวแบบนี้อีกนะคะ 366 00:23:18,800 --> 00:23:19,800 จ้ะ 367 00:23:20,840 --> 00:23:22,040 ขอบคุณนะ 368 00:23:23,200 --> 00:23:24,040 นอนเถอะ 369 00:23:36,440 --> 00:23:39,680 (เมนู พาสตาทะเล) 370 00:23:42,960 --> 00:23:45,560 มะเขือม่วงหนึ่งเสร็จแล้ว พร้อมเสิร์ฟครับ 371 00:23:45,640 --> 00:23:47,600 [ตุ๋ย] ออร์เดอร์ใหม่มาแล้วครับ 372 00:23:47,680 --> 00:23:50,680 โต๊ะเจ็ดครับ มะเขือม่วงอบชีส ราดน้ำพริกอ่องหนึ่งครับ 373 00:23:50,840 --> 00:23:53,000 โต๊ะเก้า สั่งเพิ่มครับ ซีซาร์สลัดหนึ่ง 374 00:23:53,160 --> 00:23:55,560 บวกมะเขือม่วงหนึ่งครับ 375 00:23:57,040 --> 00:23:58,680 มะเขือม่วงฮิตมากเลยนะจิ๋ว 376 00:23:58,920 --> 00:24:01,160 หูย ขายดีมากเลยอ่ะ สั่งทุกโต๊ะเลยเนี่ย 377 00:24:01,240 --> 00:24:02,760 บางโต๊ะเนี่ยสั่งเบิ้ลด้วย 378 00:24:03,040 --> 00:24:06,000 [พอล] จิ๋วสุดยอด ลูกค้าชมเธอแบบ โอ้พระเจ้า 379 00:24:06,120 --> 00:24:08,960 [พอล] มะเขืออะไรเนี่ย มันช่างอร่อยจังเลยนะ 380 00:24:09,040 --> 00:24:10,520 [พอล] จิ๋วแต่แจ๋วนะเนี่ยเราอ่ะ 381 00:24:10,720 --> 00:24:13,440 โธ่ ที่มันแจ๋วได้ก็เพราะแอบดูฉันทำเว้ย 382 00:24:13,640 --> 00:24:17,080 ถ้าไม่ได้เชฟเทพๆ แบบฉันนะ งานแกไม่ดีขนาดนี้หรอก โธ่ 383 00:24:17,240 --> 00:24:18,560 [เรน] แต่แกอย่าเหลิงไปนะเว้ย 384 00:24:18,680 --> 00:24:21,000 เพราะการทำต่อไปนี้คือศักดิ์ศรี 385 00:24:21,160 --> 00:24:22,680 เชฟเทพครับ 386 00:24:22,760 --> 00:24:24,680 ช่วยหยุดพูดแล้วทำอาหาร ให้มีศักดิ์ศรีได้มั้ยครับ 387 00:24:24,760 --> 00:24:26,840 - โต๊ะสิบรอต้มยำนานแล้ว - เยสเชฟ 388 00:24:26,920 --> 00:24:28,680 ทุกคนตามออร์เดอร์ให้ทันด้วยนะ 389 00:24:28,760 --> 00:24:29,680 [ทุกคน] เยสเชฟ 390 00:24:29,880 --> 00:24:32,040 นี่แค่มื้อกลางวันเอง มีสมาธิหน่อย 391 00:24:32,440 --> 00:24:33,560 [ทุกคน] เยสเชฟ 392 00:24:41,560 --> 00:24:42,400 วินขอกระทะครับ 393 00:24:43,280 --> 00:24:44,120 [วิน] ครับเชฟ 394 00:24:50,320 --> 00:24:51,240 มา ถือให้ 395 00:24:51,360 --> 00:24:53,520 - อุ้ยไม่เป็นไรค่ะ เชฟ... - มา ผมช่วย 396 00:24:58,080 --> 00:25:00,520 เห็นมั้ย ผมบอกแล้วคุณทำได้ 397 00:25:01,600 --> 00:25:02,440 ค่ะ 398 00:25:03,520 --> 00:25:05,960 จิ๋วทำได้จริงๆ ด้วยค่ะเชฟ 399 00:25:07,480 --> 00:25:10,800 ล้างจานมาตั้งนาน ได้ทำอาหารวันแรก เป็นไง ตื่นเต้นมั้ย 400 00:25:12,120 --> 00:25:12,960 มากค่ะ 401 00:25:14,200 --> 00:25:17,320 ทำอาหารวันแรกผมก็ตื่นเต้นเหมือนกัน แต่ทำไปเรื่อยๆ ก็ดีขึ้นเอง 402 00:25:17,600 --> 00:25:18,720 [ซัน] คุณเก่งอยู่แล้ว 403 00:25:19,200 --> 00:25:20,880 ผมภูมิใจในตัวคุณมากนะ 404 00:25:21,240 --> 00:25:22,720 เพราะฉะนั้น มั่นใจในตัวเอง 405 00:25:23,840 --> 00:25:26,200 แล้วเดี๋ยวถ้าถ่ายรายการเสร็จ เราไปฉลองกัน 406 00:25:27,040 --> 00:25:27,880 ค่ะ 407 00:25:40,000 --> 00:25:41,040 [ทีมงาน] เร็วๆ 408 00:25:45,920 --> 00:25:47,920 [บิดขี้เกียจ] 409 00:25:49,520 --> 00:25:52,000 ถ่ายร้านอาหารนี่ทำไมต้องให้พี่มาด้วยวะเนี่ย 410 00:25:52,200 --> 00:25:54,640 ไม่มีพี่นี่มันถ่ายกันไม่ได้เหรอ 411 00:25:54,720 --> 00:25:56,160 เอ๊อะ น่าเบื่อ 412 00:25:56,920 --> 00:25:59,800 ก็ถ้าได้ผู้กำกับอย่างพี่โก้มาช่วย มันก็ดีกว่านี่คะ 413 00:26:00,520 --> 00:26:03,240 ถ่ายร้านอาหารมันก็ได้ภาพร้านอาหารน่ะแหละ 414 00:26:03,320 --> 00:26:05,040 จะดีไซน์อะไรนักหนา 415 00:26:05,200 --> 00:26:08,600 เอาน่ะพี่โก้ ช่วยหน่อยนะคะ เดี๋ยวเสร็จงานแล้วไอเลี้ยงข้าวนะคะ 416 00:26:08,760 --> 00:26:10,160 [ทุกคน] [สวัสดีทักทายกัน] 417 00:26:10,280 --> 00:26:11,480 [พอล] เชิญเลยครับ 418 00:26:13,400 --> 00:26:15,400 [น้ำมนต์] สวัสดีค่ะ พี่ไอสวัสดีค่ะ 419 00:26:16,080 --> 00:26:17,840 - สวัสดีครับ - สวัสดีครับเชฟอาทิตย์ 420 00:26:17,920 --> 00:26:18,800 วันนี้รบกวนด้วยนะครับ 421 00:26:19,040 --> 00:26:21,720 โห่ รบกวนไรกันล่ะครับ หน้าที่ผมอยู่แล้ว 422 00:26:22,120 --> 00:26:25,680 ยังไงเขาให้ผมมาแล้ว ผมก็ต้องทำครับ 423 00:26:26,120 --> 00:26:28,760 [ทุกคน] [สวัสดีทักทายกัน] 424 00:26:30,800 --> 00:26:31,760 สบายดีนะน้ำ 425 00:26:31,920 --> 00:26:33,960 สบายดีค่ะ พี่ไอก็สบายดีนะคะ 426 00:26:34,360 --> 00:26:35,960 [น้ำมนต์] วันนี้มาคุมงานเองเลยแบบเนี้ย 427 00:26:36,160 --> 00:26:39,000 เท่มากๆ เลยค่ะ สมกับเป็น โปรดิวเซอร์ตัวจริงเลยนะคะ 428 00:26:39,280 --> 00:26:42,320 แหม แล้วที่ผ่านมาพี่เป็นโปรดิวเซอร์ตัวปลอมรึไง 429 00:26:42,520 --> 00:26:45,640 เปล่าค่ะ พี่ไอเก่งจะตาย อย่างงี้ ก็ต้องเป็นตัวจริงเท่านั้นแหละค่ะ 430 00:26:45,720 --> 00:26:46,600 [คิกคัก] 431 00:26:46,760 --> 00:26:48,160 สวัสดีครับคุณไอด้าครับ 432 00:26:48,240 --> 00:26:50,160 ไม่เจอกันไม่กี่วันนี่ความสวยขึ้น 433 00:26:50,400 --> 00:26:52,600 สวยขึ้นเป็นกองเลยนะครับเนี่ย 434 00:26:53,000 --> 00:26:55,920 ผมเชื่อนะครับว่าผู้ชายทุกคนนะ ถ้ารู้ว่าคุณไอด้าต้องแต่งงานนะ 435 00:26:56,200 --> 00:27:00,280 คงต้องห่อเหี่ยวแน่ๆ เลยครับ แหม อิจฉาเจ้าบ่าวอ่ะ 436 00:27:01,800 --> 00:27:04,520 ชมเกินไปแล้วค่ะ แต่ยังไงก็ขอบคุณนะคะ 437 00:27:04,600 --> 00:27:06,640 ยังไงวันนี้รบกวนเรื่องการถ่ายทำด้วยนะคะ 438 00:27:06,840 --> 00:27:09,160 โอ้ ยินดีอยู่แล้วครับคุณไอด้าครับ เรนคนนี้ 439 00:27:09,240 --> 00:27:12,080 แอกติงสุดยอดครับ ถ้าเกิดว่า คุณไอด้ามีอะไรให้ผมรับใช้ 440 00:27:12,160 --> 00:27:13,680 ผมยินดีทุ่มเททั้งแรงกาย 441 00:27:13,840 --> 00:27:16,040 แรงใจ เพื่อคุณไอด้าเลยนะครับ 442 00:27:17,080 --> 00:27:18,800 [ตกใจ] 443 00:27:18,920 --> 00:27:19,760 [เรน] นี่มัน 444 00:27:19,920 --> 00:27:22,320 นี่มันสะเก็ดความงาม ติดอยู่บนเส้นผมคุณไอด้านี่ครับ 445 00:27:22,400 --> 00:27:23,840 [เรน] [หัวเราะ] 446 00:27:23,920 --> 00:27:25,120 [แกล้งไอ] พอแล้ว 447 00:27:26,320 --> 00:27:27,360 แต่ผมว่าสวยนะครับ 448 00:27:27,680 --> 00:27:29,120 ขอบคุณนะคะ 449 00:27:29,560 --> 00:27:30,560 จิ๋ว สบายดีมั้ย 450 00:27:32,480 --> 00:27:33,640 สบายดีค่ะ 451 00:27:34,160 --> 00:27:35,240 ยังไงวันนี้ฝากด้วยนะ 452 00:27:35,720 --> 00:27:37,440 - ค่ะ - ครับ 453 00:27:38,920 --> 00:27:40,000 [เรน] งามเหลือเกิน 454 00:27:40,480 --> 00:27:42,360 [เรน] [เคลิบเคลิ้ม] [พอล] ใจละลายๆ 455 00:27:42,440 --> 00:27:44,240 จะมองเขาขนาดนี้ไปสิงเขาเลยมั้ย 456 00:27:44,720 --> 00:27:45,880 อุ้ย ครับ 457 00:27:45,960 --> 00:27:47,520 ยังไม่รีบไปเตรียมของอีก 458 00:27:47,680 --> 00:27:48,760 [ทุกคน] เยสเชฟ 459 00:27:52,880 --> 00:27:56,040 [ไอ] ไออยากได้เอกซ์ทาบลิชช็อต ให้ดูธรรมชาติแล้วก็ร่มรื่นนะคะ 460 00:27:56,240 --> 00:28:00,560 ส่วนครัวพี่โก้ช่วยถ่ายลองช็อตให้ไอด้วย แล้วก็ค่อยมาอินเสิร์ตอาหารทีหลัง 461 00:28:00,720 --> 00:28:02,520 ไอสั่งเลนส์มาโครมาเผื่อแล้วด้วยนะคะ 462 00:28:02,720 --> 00:28:06,160 เออ รู้แล้ว จะละเอียดอะไรนักหนา 463 00:28:06,360 --> 00:28:09,040 จริงๆ แล้วงานง่ายๆ แบบนี้ พี่ไม่ต้องมาก็ได้นะเนี่ย 464 00:28:09,600 --> 00:28:11,800 แหมพี่ อย่าพูดอย่างงี้สิคะ 465 00:28:11,880 --> 00:28:14,440 พี่โก้ก็ต้องมาอยู่หน้างานสิถึงจะได้ช็อตสวยๆ 466 00:28:14,520 --> 00:28:15,480 สวยๆ เหรอ 467 00:28:15,560 --> 00:28:16,800 [โก้] [หัวเราะ] 468 00:28:17,000 --> 00:28:18,200 เฮ้ย พวกเรา 469 00:28:18,400 --> 00:28:19,360 ได้ยินโปรดิวเซอร์พูดมั้ย 470 00:28:19,520 --> 00:28:22,280 [โก้] เขาอยากได้ภาพสวยๆ อ่ะ ถ่ายให้มันสวยๆ หน่อยเข้าใจป่าว 471 00:28:23,720 --> 00:28:24,920 เออ ไอ้แม็ก 472 00:28:25,400 --> 00:28:28,000 เฮ้ย มอนิเตอร์นี้ยังไงเฮ้ยสายเสย 473 00:28:28,400 --> 00:28:29,400 เอ้ยต่อดิ 474 00:28:29,480 --> 00:28:30,440 ครับพี่ครับ ครับ 475 00:28:30,600 --> 00:28:32,720 [โก้] เออ จะได้รีบทำรีบกลับ 476 00:28:32,800 --> 00:28:34,720 [แม็ก] สายไปไหนวะ เอ๊ย สายอ่ะ 477 00:28:35,240 --> 00:28:36,560 - เฮ้อ - [แม็ก] เร็วดิ 478 00:28:41,280 --> 00:28:42,440 [จิ๋ว] รับน้ำมั้ยคะ 479 00:28:43,000 --> 00:28:44,240 ขอบคุณครับ 480 00:28:44,320 --> 00:28:46,360 - อยากได้อะไรเพิ่มเติมมั้ยคะ - ครับ 481 00:28:46,560 --> 00:28:49,160 - ต้องการอะไรบอกได้นะคะ - ไอ้จิ๋ว ทำไรของแกวะเนี่ย 482 00:28:49,240 --> 00:28:51,440 ต้องเสิร์ฟตามลำดับ ไปเสิร์ฟผู้กำกับกับคุณไอด้าก่อน 483 00:28:51,800 --> 00:28:53,680 โอ๊ย มีสมองป่ะเนี่ย ซื่อบื้อจริง ไปเสิร์ฟเอง 484 00:28:53,760 --> 00:28:55,200 ขอโทษค่ะๆ 485 00:28:55,560 --> 00:28:58,680 อุ้ย หืม เห็นมั้ยเนี่ย มันเกะกะเอาไปเก็บ 486 00:28:58,760 --> 00:29:00,480 ขอโทษค่ะ ได้ค่ะ เดี๋ยวจัดการให้นะคะ 487 00:29:02,360 --> 00:29:04,440 - ไม่ต้องอ่ะ ผมทำเอง - ไม่เป็นไรค่ะ เดี๋ยว... 488 00:29:04,520 --> 00:29:05,560 คุณดูทีมงานเหอะ 489 00:29:07,000 --> 00:29:07,840 ค่ะ 490 00:29:12,600 --> 00:29:13,440 ผู้กำกับครับ 491 00:29:13,640 --> 00:29:14,480 น้ำครับ 492 00:29:19,360 --> 00:29:21,320 อื้ม นี่... 493 00:29:21,400 --> 00:29:22,240 เปรี้ยวอ่ะ 494 00:29:22,320 --> 00:29:24,880 - อ้าว มีแก้วอื่นนะครับ - ไม่เอาแล้ว เออ ไม่เอาแล้ว 495 00:29:26,680 --> 00:29:28,480 [ไอด้า] พี่โก้ไม่เช็กแสงเหรอคะ 496 00:29:30,120 --> 00:29:33,120 ก็เช็กแล้วไงแต่ว่ารอมอนิเตอร์มันติดอยู่ 497 00:29:34,400 --> 00:29:35,320 [โก้] โอ้โห 498 00:29:35,520 --> 00:29:39,400 นี่ถ้าจะคุมเองทุกอย่างงี้ก็ พี่ไม่ต้องมาก็ได้ ก็ทำเองให้หมดไปเลย 499 00:29:40,920 --> 00:29:42,760 เอ่อ ไอ้แม็ก 500 00:29:43,600 --> 00:29:44,440 แม็ก 501 00:29:45,120 --> 00:29:46,480 เฮ้ยไปไหนอ่ะ 502 00:29:46,680 --> 00:29:49,600 เวลางานนะเอ๊ย อย่าเพิ่งคุยกะเมีย 503 00:29:50,160 --> 00:29:51,480 โอ้ เอ๊ยน้อง 504 00:29:51,760 --> 00:29:54,520 [โก้] น้องๆ เอากล่องแบตเตอรี่ ตรงมุมให้พี่หน่อย 505 00:29:55,520 --> 00:29:56,960 อืม จิ๋วเหรอคะ 506 00:29:57,240 --> 00:29:59,720 กล่องแบตเตอรี่ที่อยู่ตรงมุมอ่ะ เอาให้พี่หน่อย 507 00:30:01,240 --> 00:30:03,560 กล่องแบตเตอรี่ ค่ะ ได้ค่ะ 508 00:30:07,200 --> 00:30:08,240 อันนี้รึเปล่าคะ 509 00:30:08,400 --> 00:30:11,000 ไม่ใช่ มุมไง ไม่ใช่อันนั้น 510 00:30:11,600 --> 00:30:12,600 มุม... 511 00:30:13,400 --> 00:30:14,800 มุมฝั่งนี้ 512 00:30:14,960 --> 00:30:17,360 ไอ้ที่มันอยู่ตรงมุมอ่ะ น้องรู้จักมุมมั้ย มุมอ่ะ 513 00:30:18,360 --> 00:30:20,240 [โก้] แบตเตอรี่ตรงมุม 514 00:30:20,320 --> 00:30:22,320 หมายถึงมุมอีกฝั่ง... 515 00:30:22,680 --> 00:30:23,520 [จิ๋ว] อันนี้ 516 00:30:23,680 --> 00:30:24,600 เออ อันนั้นแหละ 517 00:30:24,800 --> 00:30:26,040 - [โก้] เอามา - ได้ค่ะ 518 00:30:28,320 --> 00:30:29,160 เฮ้ยพี่ 519 00:30:29,240 --> 00:30:30,240 ใช้จิ๋วอย่างงี้ได้ไงอ่ะ 520 00:30:30,360 --> 00:30:32,640 ไม่เป็นไรค่ะคุณไอด้า ไม่เป็นไรค่ะ 521 00:30:32,880 --> 00:30:35,240 ทำไมใช้ไม่ได้อ่ะ ก็เด็กในร้านเหมือนกันไม่ใช่เหรอ 522 00:30:36,280 --> 00:30:37,400 [โก้] เออ เฮ้ย ค่อยๆ วาง 523 00:30:38,960 --> 00:30:39,800 ขอบใจนะน้อง 524 00:30:40,640 --> 00:30:41,520 ค่ะ 525 00:30:41,680 --> 00:30:46,120 เอ้ยน้อง จริงๆ น้องต้องขอบใจพี่มากกว่านะ เพราะว่าพี่อ่ะสอนให้น้องรู้จักคำว่ามุม 526 00:30:46,960 --> 00:30:48,800 [โก้] หึ เก็ตป่ะ [หัวเราะ] 527 00:30:49,360 --> 00:30:51,360 [จาม] 528 00:30:52,240 --> 00:30:53,080 เฮ้ยน้องๆ 529 00:30:54,040 --> 00:30:55,600 [โก้] เอาๆ ไอ้นั่นให้พี่หน่อย 530 00:30:55,800 --> 00:30:58,920 - [โก้] โอ้ยๆ - ไอ้นั่น ไอ้... อะไรเหรอ 531 00:30:59,000 --> 00:31:00,040 ไอ้นั่นอ่ะ ทิชชู่อ่ะ 532 00:31:00,200 --> 00:31:02,520 - ค่ะทิชชู่ ค่ะ - [โก้] อื้ม โอ๊ย 533 00:31:04,400 --> 00:31:05,560 ทิชชู่ได้ละครับ 534 00:31:08,160 --> 00:31:09,200 เอาไรเพิ่มอีกมั้ยครับ 535 00:31:10,160 --> 00:31:11,040 ไม่เอาละครับ 536 00:31:15,080 --> 00:31:15,920 [ซัน] มานี่เลย 537 00:31:18,680 --> 00:31:19,560 นั่งตรงนี้ 538 00:31:20,160 --> 00:31:21,120 [ซัน] แล้วไม่ต้องทำไรอีกแล้ว 539 00:31:21,320 --> 00:31:22,440 ทำไตามที่ผมสั่งก็พอ 540 00:31:22,880 --> 00:31:24,040 - แต่... - ไม่ต้อง 541 00:31:24,680 --> 00:31:25,920 คุณทำนู่นทำนี่ไม่ได้หยุดเลยเนี่ย 542 00:31:26,080 --> 00:31:28,280 ถ้าผมรู้ว่ามันจะวุ่นวายขนาดนี้ ผมไม่ให้มาถ่ายหรอก 543 00:31:29,880 --> 00:31:30,920 เชฟ... 544 00:31:31,200 --> 00:31:32,960 - [เรน] เอาแล้ว... ครับ - เรน 545 00:31:33,480 --> 00:31:35,400 คุณควรจะดูแลลูกน้อง 546 00:31:35,480 --> 00:31:38,000 ไม่ใช่มาว่าจิ๋วให้คนอื่นเขาเห็น แล้วคนอื่นเขาทำตามเห็นมั้ย 547 00:31:39,080 --> 00:31:40,400 ขอโทษครับเชฟ 548 00:31:42,120 --> 00:31:43,400 ว่าอะไรกันครับ 549 00:31:43,760 --> 00:31:45,600 [โก้] นี่ ผมรู้สึกไม่ดีนะครับเนี่ยเชฟ 550 00:31:45,920 --> 00:31:48,520 [โก้] ผมว่าใช้เด็กในร้าน ไม่เห็นจะเป็นเรื่องใหญ่อะไรเลย 551 00:31:48,840 --> 00:31:50,080 ไม่ใช่แฟนซักหน่อยนี่ครับ 552 00:31:50,560 --> 00:31:51,840 แต่เขาเป็นแฟนผม 553 00:31:51,920 --> 00:31:53,920 [ทุกคน] [เหวอ] 554 00:32:03,760 --> 00:32:05,760 เพราะฉะนั้นคุณห้ามว่าเขาอีก 555 00:32:13,920 --> 00:32:15,920 ไอ้จิ๋ว ไรวะ 556 00:32:22,360 --> 00:32:24,480 ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเชฟกับจิ๋วจะคบกัน 557 00:32:24,800 --> 00:32:26,280 ก็ผมบอกแล้วไงครับ 558 00:32:26,400 --> 00:32:29,440 [พอล] ว่าสองคนเนี้ยเวลาอยู่ด้วยกัน มันมีความมุ้งมิ้ง ฟรุ้งฟริ้ง 559 00:32:30,080 --> 00:32:31,400 เชื่อกันรึยังล่ะครับทีเนี้ย 560 00:32:32,040 --> 00:32:33,400 [วิน] เขาคบกันก็ดีแล้วนี่ครับ 561 00:32:33,640 --> 00:32:34,840 พวกเราควรยินดีกับเขาด้วย 562 00:32:35,040 --> 00:32:35,880 อ้าว 563 00:32:36,440 --> 00:32:37,560 ทำไมมาสายชิวเงี้ย 564 00:32:37,880 --> 00:32:39,280 อ๋อ 565 00:32:40,200 --> 00:32:42,200 นี่รู้อยู่แล้วใช่มั้ยว่าเขาคบกัน 566 00:32:44,920 --> 00:32:45,920 ก็พอจะดูออกน่ะครับ 567 00:32:46,080 --> 00:32:48,720 โอ้โฮ แกดูออกแล้วไมไม่บอกฉันวะ ห๊ะ 568 00:32:48,880 --> 00:32:50,360 ตั้งใจจะปกปิดฉันใช่มะ 569 00:32:50,560 --> 00:32:53,160 ให้ฉันโขกสับไอ้จิ๋ว แล้วก็ ให้เชฟมาจัดการฉันใช่มั้ยวะ 570 00:32:53,320 --> 00:32:55,480 พวกเขาไม่อยากเปิดเผย แล้วจะให้ผมพูดได้ยังไงล่ะครับ 571 00:32:55,560 --> 00:32:58,040 หืม ทำมาเป็นมีมารยาท มันใช่เวลามั้ยวะ 572 00:32:58,120 --> 00:33:00,320 โอ๊ย เชฟรอง เชฟรองใจเย็นๆ ครับ 573 00:33:00,400 --> 00:33:02,680 [โมโห] เออ นั่งก็ได้ 574 00:33:05,320 --> 00:33:07,320 [ร้องไห้ฟูมฟาย] 575 00:33:08,720 --> 00:33:10,720 [ร้องไห้ฟูมฟาย] 576 00:33:11,080 --> 00:33:11,920 เชฟรอง 577 00:33:14,040 --> 00:33:15,080 ฉันจะทำไงดีวะ 578 00:33:15,440 --> 00:33:17,680 ฉันไปทำกะแฟนเชฟขนาดนั้นอ่ะ 579 00:33:17,760 --> 00:33:18,600 ฉันจะต้อง 580 00:33:18,920 --> 00:33:20,040 ลาออกมั้ยวะ 581 00:33:45,360 --> 00:33:46,200 อ้าว 582 00:33:46,640 --> 00:33:47,520 ลุกแล้ว 583 00:33:48,880 --> 00:33:49,840 [ป้าปู] หิวใช่มะ 584 00:33:51,080 --> 00:33:53,080 หิวไรป่ะ หิวมากมั้ย 585 00:33:53,160 --> 00:33:56,360 ถ้าเกิดหิวมาก เดี๋ยวบอกฉัน เดี๋ยวฉัน ออกไปซื้อให้กิน อยากกินอะไรบอกมา 586 00:34:01,720 --> 00:34:03,040 ฉันจะทำ 587 00:34:04,800 --> 00:34:06,040 จะทำอะไร 588 00:34:08,480 --> 00:34:10,480 ฉันจะทำพิธีส่งวิญญาณ 589 00:34:15,080 --> 00:34:16,480 คิดดีแล้วเหรอ 590 00:34:17,920 --> 00:34:18,800 อื้ม 591 00:34:23,480 --> 00:34:25,480 ทำดีๆ นะป้า 592 00:34:26,040 --> 00:34:28,040 อย่าให้ฉันเจ็บมากล่ะ 593 00:34:30,760 --> 00:34:32,200 ได้สิ 594 00:34:36,920 --> 00:34:39,520 ฉันจะส่งพลังให้เธออย่างเร็วที่สุดเลยนะ 595 00:34:40,400 --> 00:34:41,520 ไม่ต้องห่วง 596 00:34:41,600 --> 00:34:43,040 ฉันจะทำให้ดีที่สุด 597 00:34:43,720 --> 00:34:45,720 เพราะว่าเธอจะได้ไม่ต้องทรมานนะ 598 00:34:58,480 --> 00:34:59,840 ทำพรุ่งนี้เลยนะ 599 00:35:00,320 --> 00:35:02,320 มันไม่มีเวลาแล้ว 600 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 อื้ม 601 00:35:10,920 --> 00:35:13,720 แต่ฉันขอไปลาพ่อเป็นครั้งสุดท้ายก่อนนะ 602 00:35:23,160 --> 00:35:25,960 [โก้] เอ่อ เมื่อกี้นี้ผมขอโทษด้วยนะครับเชฟ 603 00:35:26,480 --> 00:35:28,000 ครับ เป็นไรครับ 604 00:35:28,200 --> 00:35:29,840 [โก้] งั้น ผมไปก่อนนะครับ 605 00:35:34,320 --> 00:35:35,520 เหนื่อยมั้ยซัน 606 00:35:35,960 --> 00:35:37,760 วันนี้ทำตัวเท่มากเลยนะ 607 00:35:38,920 --> 00:35:40,280 ผมเคยไม่เท่ด้วยเหรอ 608 00:35:41,200 --> 00:35:42,960 แต่วันนี้เท่กว่าทุกวันไง 609 00:35:43,120 --> 00:35:44,800 โรแมนติกกว่าที่คิดไว้ซะด้วย 610 00:35:45,520 --> 00:35:47,640 [ไอด้า] เมื่อก่อนชินเคยบอก ว่าเวลาซันชอบใคร 611 00:35:47,720 --> 00:35:50,560 ก็จะทำเป็นนิ่งๆ เงียบๆ อึนๆ อ่ะ 612 00:35:50,960 --> 00:35:52,960 แต่เดี๋ยวนี้ไม่ใช่แล้วน๊า 613 00:35:53,160 --> 00:35:55,160 สงสัยว่าความรักทำให้เปลี่ยนไปล่ะสิ 614 00:35:56,240 --> 00:35:57,080 อย่าแซวน่ะ 615 00:35:57,920 --> 00:35:59,120 ก็เรื่องจริงนี่ 616 00:36:00,080 --> 00:36:01,720 เออแล้ว คืนนี้ว่างรึเปล่า 617 00:36:02,920 --> 00:36:03,800 อื้ม 618 00:36:04,040 --> 00:36:07,840 งั้นไปกินข้าวกัน ไอเลี้ยงเอง พาจิ๋วไปด้วยนะ 619 00:36:09,400 --> 00:36:11,240 - จิ๋วด้วยเหรอ - อื้ม 620 00:36:17,400 --> 00:36:20,080 โอ๊ย จิ๋ว โอ้โหย 621 00:36:20,160 --> 00:36:21,000 [เรน] จิ๋วๆ 622 00:36:21,200 --> 00:36:22,600 นี่จิ๋วๆ ทำอะไรเนี่ย มาๆ 623 00:36:22,760 --> 00:36:25,040 - [เรน] มาเดี๋ยวพี่เอง - [ตุ๋ย] จิ๋วทำไม่ได้นะครับ พี่ทำเองๆๆ 624 00:36:25,120 --> 00:36:27,240 - [ตุ๋ย] พี่ทำเอง - [พอล] โอ้ ไม่นะจิ๋ว เธอทำอย่างงี้ไม่ได้นะ 625 00:36:27,360 --> 00:36:29,880 งานกำลังแบบเนี้ย เป็นไรที่เหมาะกับพอลมาก 626 00:36:29,960 --> 00:36:32,600 - [พอล] เดี๋ยวเราทำให้เอง - ถนัดใช่มั้ย รีบไปทำเลยไอ้พอล ไปเด่ะ 627 00:36:32,720 --> 00:36:34,960 - [พอล] อ้าว - โห แล้วดูสิมือเล็กๆ อย่างงี้ 628 00:36:35,080 --> 00:36:37,600 มายกโต๊ะ ยกอะไรนู่นนี่ได้ยังไง เดี๋ยวเสี้ยนตำหมด 629 00:36:37,680 --> 00:36:39,680 [ตุ๋ย] โห ตายแล้ว ไม่ได้ๆ ไม่ได้นะ ไม่ได้ 630 00:36:39,760 --> 00:36:41,560 - มาๆ จิ๋วไปทางนี้ - มานี่ๆ มานั่งนี่จิ๋ว 631 00:36:42,760 --> 00:36:44,760 - เช็ดดีๆ เช็ดดีๆ - [ตุ๋ย] อ่ะ โอเค 632 00:36:44,840 --> 00:36:46,840 [เรน] ค่อยๆ นั่ง ค่อยๆ นั่งนะจ๊ะ 633 00:36:46,920 --> 00:36:48,240 จริงๆ คือไม่เป็นไรก็ได้ค่ะ 634 00:36:48,360 --> 00:36:50,920 เฮ้ย ไม่เป็นไรได้ไง นี่จิ๋ว ตั้งใจฟังพี่นะ 635 00:36:51,000 --> 00:36:54,400 คือจริงๆ แล้วเนี่ยที่ผ่านมา ที่พี่คอยใช้จิ๋วให้ทำนู่นทำนี่นะ 636 00:36:54,720 --> 00:36:58,440 - แท้ที่จริงแล้วเนี่ย พี่เอ็นดูจิ๋วมากๆ เลยนะ - ช่าย 637 00:36:58,560 --> 00:37:00,480 อยากให้จิ๋วมีประสบการณ์ที่ดี 638 00:37:00,560 --> 00:37:03,560 แล้วก็มีอนาคต เป็นผู้ใหญ่ เติบโตในสังคมต่อไปไงจ๊ะ 639 00:37:03,680 --> 00:37:05,880 - ถูกต้อง - จริงจิ๋ว ที่ผ่านมาเราก็รู้แบบนั้นกับจิ๋วเหมือนกัน 640 00:37:06,000 --> 00:37:07,200 เราเป็นห่วงจิ๋วมาก 641 00:37:07,280 --> 00:37:08,840 - เอ้ย พอๆ - [พอล] อ๋อ ครับ 642 00:37:09,120 --> 00:37:11,000 สรุปแล้ว จิ๋วเข้าใจตรงกับพี่นะ 643 00:37:13,440 --> 00:37:16,720 - จิ๋วเข้าใจเชฟรองอยู่แล้วค่ะ - [พวกผู้ขาย] [เฮฮา] 644 00:37:16,800 --> 00:37:18,920 - ถูกต้อง - มันต้องอย่างงี้สิ 645 00:37:19,000 --> 00:37:20,960 แล้วนี่ เอ้ย เมื่อกี้ๆ ลองยิ้มดิ๊ ลองยิ้ม 646 00:37:21,200 --> 00:37:23,440 [เรน] ลองๆ ยิ้มเยอะๆ ดิ๊ ยิ้มดิ๊ 647 00:37:23,520 --> 00:37:25,440 โอ๊ย น่ารักอ่ะ น่ารัก 648 00:37:25,520 --> 00:37:28,160 ยิ้มอย่างงี้นะ น่ารักเหมือน เหมือนหมาเลย 649 00:37:28,240 --> 00:37:29,840 - [พอล] [หัวเราะ] - [ตุ๋ย] น่ารักเหมือนหมา 650 00:37:29,960 --> 00:37:32,520 - หมาจิ๋วๆ - เออ หมาเนี่ย เหมือนหมาพูเดิล 651 00:37:32,600 --> 00:37:33,960 [ทำเสียงหมาเห่า] 652 00:37:34,040 --> 00:37:35,480 น่ารักน่าถนอมอ่ะ 653 00:37:36,600 --> 00:37:38,400 เอ้ยนี่ๆ พี่มีไรจะให้ 654 00:37:38,560 --> 00:37:39,840 - นี่ไง - [พอล] โอ้มายก็อด 655 00:37:39,960 --> 00:37:41,920 โซคิ้ว โซสวิต 656 00:37:42,000 --> 00:37:43,080 อมยิ้มเหรอคะ 657 00:37:43,160 --> 00:37:45,080 - ใช่แล้วจ้ะ อมยิ้ม อมยิ้มนี่นะ - [ตุ๋ย] อมยิ้ม 658 00:37:45,160 --> 00:37:47,480 เป็นสัญญาที่พี่จะบอกกับจิ๋วว่าต่อไปนี้ 659 00:37:47,640 --> 00:37:50,440 พี่จะยิ้มให้กับจิ๋ว ทุกวัน ทุกวันเลยจ้า 660 00:37:51,240 --> 00:37:52,080 พี่ด้วย 661 00:37:52,160 --> 00:37:53,000 เราก็ด้วยนะ 662 00:37:54,000 --> 00:37:58,560 เออ แล้วต่อไปนี้นะ พวกพี่ก็จะทำดีกับจิ๋ว มากขึ้น มากขึ้นไปอีกเลย 663 00:37:58,680 --> 00:38:00,200 อย่างงๆ 664 00:38:00,280 --> 00:38:01,640 [พอล] รับไว้เลย 665 00:38:01,760 --> 00:38:02,600 จริงๆ พี่เป็นคนซื้อ 666 00:38:02,680 --> 00:38:03,760 [ตุ๋ย] แต่พี่จ่ายตัง 667 00:38:03,840 --> 00:38:06,000 [พอล] เอ่อ พี่ออกไอเดีย ฮ่าๆๆ 668 00:38:06,160 --> 00:38:09,760 เอ่อ คือ จิ๋วต่างหากที่ต้องทำตัวให้ดีขึ้นน่ะค่ะ 669 00:38:09,880 --> 00:38:12,320 [พวกผู้ชาย] [ปฏิเสธพัลวัน] 670 00:38:12,680 --> 00:38:15,600 ใครบอกจิ๋วต้องดีขึ้น จิ๋วดีมากอยู่แล้ว 671 00:38:15,800 --> 00:38:18,520 พี่เองนี่แหละที่ต้องทำตัวให้ดีขึ้นเนอะ 672 00:38:18,640 --> 00:38:20,880 [พอล] เวรี่แบด เวรี่ต้องปรับตัว 673 00:38:21,000 --> 00:38:22,960 [พวกผู้ชาย] [อวยจิ๋วหนักมาก] 674 00:38:23,080 --> 00:38:24,240 - เออ - จัดให้อย่างดีเลย 675 00:38:24,320 --> 00:38:25,240 จิ๋วพี่ไปก่อนนะจิ๋ว 676 00:38:30,880 --> 00:38:33,040 - [จิ๋ว] - [พอล] เอ่อ เชฟรองทำอะไรอีกมั้ยครับ 677 00:38:36,000 --> 00:38:37,080 ตกใจมั้ย 678 00:38:38,880 --> 00:38:41,640 คือ ผมไม่ได้ตั้งใจบอกเรื่องของเรานะ 679 00:38:42,760 --> 00:38:44,000 ไม่เป็นไรค่ะ 680 00:38:44,720 --> 00:38:45,560 แล้ว 681 00:38:45,960 --> 00:38:47,040 มันจะ 682 00:38:47,560 --> 00:38:48,840 เป็นอะไรมั้ยอ่ะคะ 683 00:38:49,640 --> 00:38:52,160 ไม่เป็นไรอยู่แล้ว ผมแค่เป็นห่วงคุณ 684 00:38:52,760 --> 00:38:56,480 [ซัน] กลัวว่าคุณจะเครียด เพราะว่าเรายัง ไม่ได้ตกลงกันว่าจะบอกยังไง กับใครอ่ะ 685 00:38:57,000 --> 00:39:01,200 แต่ผมเห็นพวกนั้นเขา ทำแบบนั้นกับคุณ แล้วมันอดโมโหไม่ได้อ่ะ 686 00:39:03,040 --> 00:39:04,160 คุณเข้าใจผมนะ 687 00:39:06,400 --> 00:39:07,240 ค่ะ 688 00:39:08,400 --> 00:39:12,000 ต่อให้เชฟจะเป็นยังไง จิ๋วเข้าใจเชฟอยู่แล้วค่ะ 689 00:39:14,440 --> 00:39:17,000 [ซัน] น่ารักปากหวานจังเลยอ่ะ 690 00:39:17,880 --> 00:39:19,960 เอ่อ คุณ ไอเขาชวนกินข้าวอ่ะ 691 00:39:21,960 --> 00:39:23,040 อ๋อ 692 00:39:23,560 --> 00:39:25,400 คือ เขาชวนเราสองคนเลย 693 00:39:26,080 --> 00:39:27,160 [ซัน] ไอด้วยกันนะ 694 00:39:27,520 --> 00:39:28,400 จิ๋วๆ ด้วยเหรอคะ 695 00:39:28,680 --> 00:39:32,760 อื้ม คือไอเขาบอกว่าเขารู้สึกผิด แล้วก็มีเรื่องอยากจะเคลียร์ 696 00:39:32,840 --> 00:39:34,760 ก็เลยชวนเราสองคนไปกินข้าว 697 00:39:35,080 --> 00:39:35,920 คุณโอเคมั้ย 698 00:39:37,880 --> 00:39:38,720 โอเคค่ะ 699 00:39:40,080 --> 00:39:40,920 น่ารัก 700 00:39:43,360 --> 00:39:44,360 แล้วนี่ถือไรอยู่เนี่ย 701 00:39:45,280 --> 00:39:46,960 อ๋อ กินมั้ยคะ 702 00:39:47,120 --> 00:39:48,040 ใครให้มา 703 00:39:48,880 --> 00:39:49,800 เชฟรองให้มาค่ะ 704 00:39:56,200 --> 00:39:57,400 ถือนี่ดีกว่า 705 00:40:02,640 --> 00:40:04,640 [จิ๋ว] [ไอ] 706 00:40:05,720 --> 00:40:08,680 วันนี้ทุกคนทำดีมากเลย ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ 707 00:40:08,960 --> 00:40:12,120 - [จิ๋ว] [ไอ] - คุณโอเคป่าว น้ำเปล่ามั้ย 708 00:40:12,600 --> 00:40:14,720 [จิ๋ว] ไม่ต้องค่ะ จิ๋วดื่มได้ 709 00:40:15,240 --> 00:40:17,120 แหม เป็นห่วงกันจังเลยอ่ะ 710 00:40:17,240 --> 00:40:18,320 อิจฉานะเนี่ย 711 00:40:18,400 --> 00:40:21,440 [จิ๋ว] [คิกคัก] จิ๋วสิคะต้องอิจฉาคุณไอ 712 00:40:21,800 --> 00:40:26,200 ดูสิคะคนอะไร ทั้งสวยทั้งเท่ มีเสน่ห์อีกต่างหาก 713 00:40:26,600 --> 00:40:27,800 - จริงอ่ะ - อื้อ 714 00:40:28,200 --> 00:40:31,520 โอ๋ย พูดจาแบบนี้ ใครจะเกลียดลงเนี่ย 715 00:40:32,040 --> 00:40:33,800 ไอยอมแพ้จิ๋วแล้วจริงๆ นะเนี่ย 716 00:40:34,720 --> 00:40:36,720 [ไอด้า] มา มาดื่มกันดีกว่า 717 00:40:41,720 --> 00:40:45,760 - [จิ๋ว] [คิกคัก] - คุณสองคนแล้วของผมอ่ะ ไม่มีใครสนใจเลย 718 00:40:47,360 --> 00:40:49,360 - คนละครึ่งมั้ยคะ - [เสียงเรียกเข้ามือถือ] 719 00:40:52,840 --> 00:40:54,000 ปริญว่าไง 720 00:40:54,160 --> 00:40:55,640 [ปริญ] พี่ซันทำไรอยู่เหรอครับ 721 00:40:56,080 --> 00:40:57,640 กินข้าวอยู่ มีไรป่าว 722 00:40:57,840 --> 00:41:01,480 [ปริญ] คือผมต้องไปรับน้ำที่โรงพยาบาลอ่ะครับ แต่พอดีผมติดงานด่วนมากเลย 723 00:41:01,640 --> 00:41:03,200 [ปริญ] น่าจะไปไม่ได้แล้วอ่ะครับ 724 00:41:03,520 --> 00:41:05,080 [ปริญ] ผมฝากพี่ช่วยไปรับน้ำแทนได้มั้ยครับ 725 00:41:05,200 --> 00:41:07,960 ได้สิ เดี๋ยวพี่ไปเอง แค่นี้นะ 726 00:41:09,800 --> 00:41:10,920 มีอะไรอ่ะซัน 727 00:41:11,600 --> 00:41:15,480 ผมอาจจะต้องไปก่อนอ่ะ พอดีว่าต้อง ไปรับน้ำที่โรงพยาบาล ปริญติดงานด่วนพอดี 728 00:41:15,800 --> 00:41:16,800 - อื้ม ก็ไปเถอะ - ก็ไปสิคะ 729 00:41:18,280 --> 00:41:19,240 - [ซัน] เดี๋ยวๆ - [สองสาว] [หัวเราะ] 730 00:41:19,320 --> 00:41:22,120 คุณสองคน จะพร้อมใจกันไล่ผมขนาดนี้เลยเหรอ 731 00:41:23,040 --> 00:41:24,480 ก็เชฟต้องไปจริงๆ ไม่ใช่เหรอคะ 732 00:41:24,760 --> 00:41:26,120 ไม่รู้อ่ะ ผมงอนแล้ว 733 00:41:26,200 --> 00:41:27,560 นี่คุณอย่าดื่มเยอะมากนะ 734 00:41:27,680 --> 00:41:29,600 แล้วถ้าไอทำไรคุณอ่ะ บอกผมเลยนะ 735 00:41:29,680 --> 00:41:30,680 ห๊ะ 736 00:41:31,400 --> 00:41:32,440 ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ 737 00:41:32,800 --> 00:41:34,760 ถ้าทำจิ๋วสวนแน่นอน 738 00:41:34,840 --> 00:41:38,160 - [จิ๋ว] [หัวเราะ] - โห เดี๋ยวนี้สู้คนนะเนี่ย 739 00:41:38,640 --> 00:41:41,080 [ไอด้า] โอ๋ย เลิกสวีตกันได้แล้วค่ะ 740 00:41:41,160 --> 00:41:43,400 ไอได้แล้ว นี่ไอรอกินกับจิ๋วอยู่เนี่ย 741 00:41:43,640 --> 00:41:44,960 โอเค งั้นผมไปก่อนนะ 742 00:41:45,160 --> 00:41:46,480 - บ๊ายบาย - บ๊ายบายค่ะ 743 00:41:50,080 --> 00:41:51,320 [ไอด้า] มา 744 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 - ต่อเลยเหรอคะ [หัวเราะ] - [ไอด้า] ต่อเลย 745 00:42:30,360 --> 00:42:32,360 - ระวังนะ - ค่ะ 746 00:42:33,800 --> 00:42:36,800 ขอโทษนะคะพี่ซัน เลยต้องมารับน้ำเลยอ่ะ 747 00:42:36,880 --> 00:42:40,680 ไม่เป็นไร ยังไงน้ำก็เป็นอันดับหนึ่งในใจพี่เสมอ 748 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 - เป็นไง ซึ้งมะ - หึๆ 749 00:42:43,360 --> 00:42:48,080 เอ๊ะ แต่ว่าตอนนี้น้ำว่า พี่ซันมีคนที่สำคัญกว่าน้ำแล้วนี่นา 750 00:42:48,800 --> 00:42:50,040 เออ ใช่ 751 00:42:50,800 --> 00:42:51,640 โทษทีนะ 752 00:42:52,000 --> 00:42:53,920 พี่ลืมบอกน้ำเลยอ่ะ 753 00:42:54,000 --> 00:42:57,040 พี่ก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าเรื่องมันมาลงเอยแบบนี้ได้ยังไง 754 00:42:57,640 --> 00:42:59,320 สงสัยจะโดนผีผลัก 755 00:43:00,640 --> 00:43:02,480 นี่น่าจะผลักตั้งนานแล้วนะคะ 756 00:43:02,560 --> 00:43:05,520 เพราะว่าพี่ซันของน้ำ เวลาอินเลิฟ น่ารักจะตาย 757 00:43:05,840 --> 00:43:07,840 น้ำเห็นหน้าเวลาพี่ซันมองจิ๋วอ่ะ 758 00:43:08,120 --> 00:43:10,120 ตาเนี่ยเป็นรูปหัวใจเลย 759 00:43:10,320 --> 00:43:12,240 จะว่าไปแล้วน้ำก็ชอบจิ๋วนะคะ 760 00:43:12,320 --> 00:43:14,600 ยังไงก็ขอให้คบกันนานๆ น้ำเชียร์ 761 00:43:15,440 --> 00:43:17,440 เดี๋ยวนี้พี่มีกองเชียร์แล้วเนอะ 762 00:43:17,840 --> 00:43:19,080 เออใช่น้ำ 763 00:43:20,640 --> 00:43:22,320 น้ำอย่าเพิ่งบอกแม่เรื่องนี้นะ 764 00:43:22,680 --> 00:43:25,560 คือถ้าแม่รู้ขึ้นมาเดี๋ยวจะดรามาโอเวอร์อีกอ่ะ 765 00:43:26,480 --> 00:43:29,120 น้ำว่าไม่ทันแล้วล่ะค่ะ แม่น่าจะรู้แล้วล่ะ 766 00:43:29,200 --> 00:43:31,480 เพราะว่าวันก่อนยังมาถามน้ำอยู่เลย ว่าจิ๋วเป็นยังไง 767 00:43:34,320 --> 00:43:38,360 ถ้างั้น ถ้าเกิดแม่มาถามน้ำอีก น้ำก็ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้แล้วกันนะ 768 00:43:38,440 --> 00:43:39,280 ทำเป็นเบลอๆ ไปอ่ะ 769 00:43:40,920 --> 00:43:41,760 โอเคนะ 770 00:43:42,320 --> 00:43:47,000 หึ ค่า เพราะว่ายังไงน้ำก็ต้องตามใจ คนอินเลิฟอยู่แล้วล่ะ 771 00:43:47,360 --> 00:43:49,720 โหย ยังจะแซวอีก 772 00:43:50,800 --> 00:43:53,160 ตอนน้ำอินเลิฟพี่ไม่เห็นแซวเลย 773 00:43:53,280 --> 00:43:54,880 - ใช่เหรอ - พี่ปล่อยให้ไปเลยนะ 774 00:44:13,120 --> 00:44:13,960 พ่อ 775 00:44:14,760 --> 00:44:16,760 เวลาล้างช้อนกับส้อมอ่ะ 776 00:44:17,640 --> 00:44:19,640 อย่าลืมเช็ดให้แห้งก่อนนะ 777 00:44:19,800 --> 00:44:21,400 ละค่อยเก็บใส่กล่อง 778 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 ล้างเขียงก็เหมือนกัน 779 00:44:25,360 --> 00:44:27,000 เอาไปตากแดดก่อน 780 00:44:27,120 --> 00:44:28,520 มันจะได้ไม่ขึ้นรา 781 00:44:31,360 --> 00:44:33,360 แล้วก็เวลาปิดแก๊สอ่ะ 782 00:44:34,520 --> 00:44:37,120 อย่าลืมปิดวาล์วที่หัวถังด้วยนะ 783 00:44:39,160 --> 00:44:41,160 เฮ้ย ลืมปิดแก๊ส 784 00:44:43,320 --> 00:44:45,560 นั่นไง ลืมอีกแล้ว 785 00:44:55,360 --> 00:44:58,000 เลิกยกของหนักได้แล้วนะพ่อ 786 00:44:58,640 --> 00:45:00,640 เดี๋ยวก็ปวดหลังอีกอ่ะ 787 00:45:05,360 --> 00:45:07,840 งานหนักๆ ให้ไอ้โจ๊กมันทำแทนได้แล้ว 788 00:45:07,920 --> 00:45:08,760 [โจ๊ก] เฮ้ย 789 00:45:09,120 --> 00:45:11,120 [โจ๊ก] ไอ้ไอเทมพิเศษ [หัวเราะ] 790 00:45:22,880 --> 00:45:24,400 นี่ [สะอื้น] 791 00:45:25,280 --> 00:45:26,920 ไอ้เด็กบ้า 792 00:45:28,640 --> 00:45:31,840 เมื่อไหร่แกจะโตห๊ะ [สะอื้น] 793 00:45:32,960 --> 00:45:34,960 พ่อเขาเหลือแกคนเดียวแล้วนะ 794 00:45:37,880 --> 00:45:41,080 พี่รู้ว่าจริงๆ แล้วแกเป็นคนดี 795 00:45:42,320 --> 00:45:45,040 ต่อจากนี้แกต้องดูแลพ่อนะ 796 00:45:46,640 --> 00:45:48,000 เข้าใจมั้ย 797 00:45:48,240 --> 00:45:49,560 เยสเซอร์ 798 00:45:51,640 --> 00:45:52,480 นี่ 799 00:45:52,840 --> 00:45:54,080 เลิกเล่นเกมได้แล้วลูก 800 00:45:54,200 --> 00:45:56,200 [อารมณ์เสีย] พ่อ 801 00:45:56,840 --> 00:46:00,360 [โจ๊ก] ทำผมตายเลยเนี่ย โห่ 802 00:46:00,720 --> 00:46:02,760 [ลุงไข่] โตจนหมาเลียตูดไม่ถึงแล้ว 803 00:46:03,160 --> 00:46:05,760 - เลิกเป็นเด็กได้แล้วน่า - [หงุดหงิด] 804 00:46:29,320 --> 00:46:32,800 ก่อนไปขอไปเจอหน้าอีกสักครั้งเถอะนะ 805 00:46:35,680 --> 00:46:36,760 ครั้งเดียวจริงๆ 806 00:46:41,560 --> 00:46:45,040 อ๊า 807 00:46:45,240 --> 00:46:47,840 [คิกคัก] ต่อไปนี้จิ๋วต้อง มาดื่มเป็นเพื่อนไอบ่อยๆ แล้วล่ะ 808 00:46:48,360 --> 00:46:50,320 จัดไปเลยค่ะ [คิกคัก] 809 00:46:51,800 --> 00:46:53,800 จิ๋วนี่ไม่เหมือนใครจริงๆ เลยนะ 810 00:46:54,200 --> 00:46:55,960 บางครั้งก็มั่นใจ 811 00:46:56,080 --> 00:46:57,640 บางครั้งก็อ่อนโยน 812 00:46:58,040 --> 00:46:59,960 บางครั้งก็น่าหมั่นไส้ 813 00:47:00,040 --> 00:47:01,640 แต่บางครั้งก็น่ารัก 814 00:47:02,320 --> 00:47:04,520 แบบนี้สินะซันถึงได้ชอบจิ๋วอ่ะ 815 00:47:05,200 --> 00:47:08,080 ค่ะ เป็นเสน่ห์ส่วนตัวค่ะ [คิกคัก] 816 00:47:08,200 --> 00:47:10,160 [คิกคัก] เมาแล้วป่ะเนี่ย 817 00:47:10,280 --> 00:47:13,040 ไม่เมา ไม่เมาค่ะแต่ 818 00:47:13,320 --> 00:47:15,280 รู้สึกดีมากเลยค่ะ 819 00:47:15,560 --> 00:47:17,560 จ้า ไม่เมาก็ไม่เมา 820 00:47:19,000 --> 00:47:20,080 เออ จิ๋ว 821 00:47:20,520 --> 00:47:22,720 ไอ้เรื่องที่เขาใหญ่น่ะก็ลืมๆ มันไปซะนะ 822 00:47:22,920 --> 00:47:25,320 [ไอด้า] เรื่องจิ๋วกับซันน่ะไอโอเคแล้ว 823 00:47:25,920 --> 00:47:28,240 หลังจากนี้ก็ทำให้ซันเขามีความสุขมากๆ ล่ะ 824 00:47:30,040 --> 00:47:31,040 ยินดีเลยค่ะ 825 00:47:31,200 --> 00:47:32,640 ขอบคุณค่า 826 00:47:33,640 --> 00:47:37,520 - น่ารักแบบนี้ใครจะเกลียดลงเนี่ย ฮึ - [คิกคัก] 827 00:47:43,040 --> 00:47:45,040 จิ๋วเดี๋ยวฉันไปส่ง 828 00:47:45,960 --> 00:47:47,960 ไม่ต้องค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ จิ๋ว 829 00:47:48,080 --> 00:47:49,440 จิ๋วกลับเองได้ จิ๋วไม่ได้เมาค่ะ 830 00:47:49,840 --> 00:47:52,240 ไม่เชื่อคุณไอด้าดูนี่นะคะ นี่ 831 00:47:53,200 --> 00:47:55,000 - เฮ้ย [คิกคัก] - เอ๊ย ระวัง 832 00:47:55,080 --> 00:47:56,080 จิ๋วยืนได้ 833 00:47:56,440 --> 00:47:57,960 ยังได้อยู่ 834 00:47:58,080 --> 00:48:00,040 เห็นมั้ยคะ นี่จิ๋วไม่ได้เมาเห็นมั้ย 835 00:48:00,280 --> 00:48:02,840 ถ้าจิ๋วเมานะ จิ๋วทำท่านี้ไม่ได้หรอก 836 00:48:03,000 --> 00:48:04,160 นี่จิ๋วทำท่านี้ได้ตั้งนานแน่ะ 837 00:48:04,440 --> 00:48:05,760 เอาดีๆ ไหวรึเปล่า 838 00:48:05,920 --> 00:48:07,000 สบายมากค่ะ 839 00:48:18,000 --> 00:48:19,280 คุณไอด้าคะ 840 00:48:23,920 --> 00:48:25,200 คนเราเนี่ย 841 00:48:28,360 --> 00:48:30,440 ถ้าเกิดว่ามีปัญหาแต่ว่า 842 00:48:30,760 --> 00:48:32,760 หรือว่ามีเรื่องที่ไม่ดีเข้ามาเนี่ย 843 00:48:34,120 --> 00:48:37,840 เราก็คงจะไม่มีเวลาคิดถึงคนอื่นหรอกใช่มั้ยคะ 844 00:48:39,040 --> 00:48:41,360 [จิ๋ว] ถ้าจิ๋วคิดถึงแต่ตัวเอง 845 00:48:42,280 --> 00:48:44,280 จิ๋วจะ... 846 00:48:44,560 --> 00:48:46,560 เป็นคนเห็นแก่ตัวรึเปล่าคะ 847 00:48:52,040 --> 00:48:54,000 มันก็เป็นเรื่องธรรมดานะ 848 00:48:54,080 --> 00:48:56,440 คนเราก็ต้องคิดถึงตัวเองก่อนอยู่แล้ว 849 00:49:00,400 --> 00:49:01,400 ทำไม 850 00:49:01,760 --> 00:49:03,680 จิ๋วรู้สึกผิดกับไอเหรอ 851 00:49:08,840 --> 00:49:09,680 จิ๋ว 852 00:49:12,120 --> 00:49:14,120 จิ๋วขอโทษคุณไอด้วยนะคะ 853 00:49:18,400 --> 00:49:20,400 จิ๋วก็ต้องขอโทษพี่เขา 854 00:49:23,720 --> 00:49:25,720 แล้วก็ขอโทษเชฟด้วย 855 00:49:32,560 --> 00:49:34,520 งั้นจิ๋วไปก่อนนะคะ 856 00:49:37,240 --> 00:49:39,360 กลับดีๆ นะ ดูแลตัวเองด้วย 857 00:49:39,800 --> 00:49:42,040 ได้ค่ะ ไม่ต้องห่วงเลย สวัสดีค่ะ 858 00:49:42,560 --> 00:49:43,400 หวัดดีจ้ะ 859 00:49:49,400 --> 00:49:51,120 เมาแล้วก็ยิ่งแปลก 860 00:49:51,480 --> 00:49:52,880 แต่ก็น่ารักดี 861 00:49:53,560 --> 00:49:55,560 มิน่าซันถึงชอบ 862 00:50:07,400 --> 00:50:09,400 ทุกอย่างมันจะต้องดี 863 00:50:11,680 --> 00:50:13,680 ทุกอย่างมันจะต้องโอเคสิ 864 00:50:21,200 --> 00:50:22,760 ตั้งแต่เกิดมา 865 00:50:23,440 --> 00:50:25,320 เคยมีความสุขเท่านี้มั้ยจิ๋ว 866 00:50:31,600 --> 00:50:33,560 เล่นอะไรน่ะ เราขอเล่นด้วยคนสิ 867 00:50:34,600 --> 00:50:36,560 บ่เอา บ่ฮื้อเล่นตวยหรอก 868 00:50:37,120 --> 00:50:39,120 บ่เอาๆ 869 00:50:39,880 --> 00:50:41,440 [นักเรียน 1] จิ๋วมันมีเพื่อนก่ 870 00:50:41,520 --> 00:50:43,520 [นักเรียน 1] บ่หันมันอู้กับใครเลย 871 00:50:43,680 --> 00:50:46,160 [นักเรียน 2] มันอู้ได้ก่ แต่มันอู้เบาๆ 872 00:50:46,320 --> 00:50:49,080 น่ารำคาญ ไผจะไปอยากคบ 873 00:50:49,160 --> 00:50:52,320 เออ เห็นแล้วกลัว บ่อยากอยู่ใกล้ 874 00:50:52,400 --> 00:50:53,240 อืม 875 00:51:10,320 --> 00:51:12,480 ไม่มีอะไรดีเท่าตอนนี้แล้ว 876 00:51:16,240 --> 00:51:17,440 ทำให้ดีที่สุด 877 00:51:19,200 --> 00:51:21,200 แล้วทุกอย่างมันจะดีเอง 878 00:51:27,720 --> 00:51:31,200 [สูดหายใจลึก] 879 00:51:50,240 --> 00:51:51,080 อ้าว 880 00:51:51,400 --> 00:51:52,280 จิ๋วนี่ 881 00:51:55,920 --> 00:51:57,440 [ข้าวปุ้น] เฮ้ย 882 00:51:59,000 --> 00:52:00,560 เฮ้ย เฮ้ยจิ๋ว 883 00:52:13,440 --> 00:52:15,440 [โมโห] 884 00:52:21,120 --> 00:52:21,960 จิ๋ว 885 00:52:22,560 --> 00:52:24,040 เป็นไรป่าว 886 00:52:32,960 --> 00:52:33,800 เดี๋ยวค่ะ 887 00:52:43,160 --> 00:52:44,000 พี่ 888 00:52:45,360 --> 00:52:47,360 จะมาหาเชฟไม่ใช่เหรอคะ 889 00:52:49,640 --> 00:52:50,480 อ๋อ 890 00:52:51,520 --> 00:52:52,360 ป่าวอ่ะ 891 00:52:55,640 --> 00:52:56,480 พอดี 892 00:52:56,920 --> 00:52:58,320 ฉันแวะมาลาพ่ออ่ะ 893 00:52:58,640 --> 00:52:59,480 ก็เลย 894 00:52:59,960 --> 00:53:01,040 ผ่านมาแถวนี้ 895 00:53:02,600 --> 00:53:03,440 ค่ะ 896 00:53:04,680 --> 00:53:06,240 ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว 897 00:53:07,040 --> 00:53:09,880 [ข้าวปุ้น] ทีหลังก็เดินระวังๆ หน่อยสิ 898 00:53:10,120 --> 00:53:13,920 นี่เมื่อกี้ถ้าฉันช่วยไว้ไม่ทันน่ะ เธอได้กลายเป็นผีรุ่นน้องฉันแล้วนะ 899 00:53:16,000 --> 00:53:17,840 อย่าเพิ่งรีบตายดิ 900 00:53:17,920 --> 00:53:20,960 ยังใช้ชีวิตไม่คุ้มเลย รู้ป่าว 901 00:53:26,360 --> 00:53:27,360 ฉันไปละ 902 00:53:28,080 --> 00:53:28,920 เดี๋ยวค่ะ 903 00:53:34,920 --> 00:53:35,760 ฉัน 904 00:53:36,680 --> 00:53:38,680 ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะคะ 905 00:53:41,840 --> 00:53:44,080 แล้วฉันก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ 906 00:53:50,320 --> 00:53:52,320 อะไรของเธอเนี่ย 907 00:53:53,480 --> 00:53:55,480 ขอบคงขอบคุณอะไร 908 00:53:55,720 --> 00:53:57,720 ขอโทษอะไร 909 00:54:00,880 --> 00:54:02,880 ฉันเป็นคนสิงร่างเธอนะ 910 00:54:04,800 --> 00:54:06,800 ฉันเป็นคนเอาร่างเธอไปใช้ 911 00:54:09,080 --> 00:54:11,080 ทำโน่นทำนี่ตั้งเยอะ 912 00:54:14,960 --> 00:54:17,080 ฉันดิ ต้องขอโทษ 913 00:54:21,000 --> 00:54:22,080 ขอโทษนะ 914 00:54:27,760 --> 00:54:28,720 แล้วก็ 915 00:54:31,480 --> 00:54:32,960 ขอบคุณนะจิ๋ว 916 00:54:36,200 --> 00:54:38,200 ที่เธอไม่เคยโกรธฉันเลย 917 00:54:47,600 --> 00:54:49,000 เธออ่ะ 918 00:54:50,080 --> 00:54:52,080 เป็นคนดีมากเลยนะจิ๋ว 919 00:54:55,440 --> 00:54:57,560 อย่าลืมใช้ชีวิตให้คุ้มล่ะ 920 00:55:04,160 --> 00:55:05,160 ฉันไปก่อนล่ะ 921 00:55:33,560 --> 00:55:34,400 เฮ้ย 922 00:55:36,440 --> 00:55:37,280 นี่มัน 923 00:55:37,640 --> 00:55:39,640 รถที่จะขับชนจิ๋วนี่ 924 00:55:49,240 --> 00:55:50,960 หมวดปริญ 925 00:55:52,400 --> 00:55:55,320 [ปริญ] [บีบแตรเสียงดังด้วยความโมโห] 926 00:55:56,560 --> 00:55:57,920 ข้าวปุ้น 927 00:55:59,200 --> 00:56:01,200 [ตกใจ] 928 00:56:06,200 --> 00:56:08,120 เฮ้ย มึงจะบีบแตรทำไมเนี่ย 929 00:56:08,720 --> 00:56:09,560 เฮ้ย 930 00:56:11,960 --> 00:56:13,080 ลงมาเด่ะ เฮ้ย 931 00:56:15,600 --> 00:56:17,600 [โดนทำร้ายร่างกาย] 932 00:56:50,760 --> 00:56:52,760 [ซัน] กลับมาแล้วเหรอจิ๋ว 933 00:56:53,840 --> 00:56:54,680 ค่ะ 934 00:56:55,400 --> 00:56:56,400 เป็นไง 935 00:56:56,680 --> 00:56:57,760 ดื่มไปเยอะเลยดิ 936 00:56:58,080 --> 00:56:59,480 โทรไปไม่รับเลยนะ 937 00:56:59,800 --> 00:57:01,480 - เชฟโทรมาเหรอคะ - อื้อ 938 00:57:06,840 --> 00:57:08,000 จริงด้วย 939 00:57:11,560 --> 00:57:12,960 คุณเป็นไรป่ะเนี่ย 940 00:57:13,640 --> 00:57:15,080 ทะเลาะกับไอมาเหรอ 941 00:57:16,760 --> 00:57:20,440 ไม่ค่ะ คุณ คุณไอน่ารักจะตาย 942 00:57:21,360 --> 00:57:23,360 แล้วทำไมดูซึมๆ 943 00:57:25,560 --> 00:57:27,560 ก็ปกติดีนี่คะ 944 00:57:28,000 --> 00:57:29,040 จริงเหรอ 945 00:57:31,280 --> 00:57:32,360 งั้นเข้าไปข้างในกัน 946 00:57:33,200 --> 00:57:34,440 ทำอะไรให้ผมกินหน่อย 947 00:57:35,160 --> 00:57:38,320 ได้ค่ะ เชฟยังไม่ได้กินอะไรมาเหรอคะ 948 00:57:40,120 --> 00:57:42,960 งั้นเชฟอยากกินอะไรดีคะ 949 00:57:43,640 --> 00:57:44,480 ข้าว 950 00:57:44,960 --> 00:57:45,800 ห๊ะ 951 00:57:45,960 --> 00:57:48,000 [ซัน] ก็ข้าวผัดที่คุณเคยทำให้ผมกินไง 952 00:57:54,080 --> 00:57:55,120 ข้าวผัดเหรอ 953 00:58:04,800 --> 00:58:07,040 เชฟไม่กินข้าวไม่ใช่เหรอคะ 954 00:58:07,800 --> 00:58:10,520 ไม่กินก็ไม่ได้หมายความว่ากินไม่ได้นี่ 955 00:58:11,400 --> 00:58:14,240 ผมไม่ค่อยชินอ่ะ นานๆ กินทีละท้องมันอืด 956 00:58:14,440 --> 00:58:16,120 [ซัน] ก็เลยอยากจะลองกินให้มันชินเอาไว้ 957 00:58:16,680 --> 00:58:19,400 ก็คุณบอกเองไม่ใช่เหรอ ว่าข้าวมันสำคัญต่อร่างกาย 958 00:58:19,760 --> 00:58:21,760 แล้วผมก็อยากจะกินข้าวกับคุณด้วย 959 00:58:22,480 --> 00:58:23,640 ก็เลยต้องฝึกเอาไว้หน่อย 960 00:58:32,000 --> 00:58:33,720 นี่ เป็นไรอ่ะ 961 00:58:33,840 --> 00:58:35,760 ทำไมไม่ผัดต่อ ผมหิวจะแย่แล้ว 962 00:58:35,920 --> 00:58:37,040 เสร็จแล้วค่ะ 963 00:58:51,360 --> 00:58:53,360 [ซัน] อื้อหือ 964 00:58:55,640 --> 00:58:57,840 อื้อหือ หอมมากเลยอ่ะ 965 00:58:58,240 --> 00:58:59,800 หน้าตาก็ดีน่าทานมากเลยอ่ะ 966 00:59:00,160 --> 00:59:01,080 ทานเลยสิคะ 967 00:59:13,440 --> 00:59:14,320 อร่อยมากเลย 968 00:59:15,880 --> 00:59:17,520 สงสัยได้อาจารย์ดีนะเนี่ย 969 00:59:18,800 --> 00:59:20,880 เอาไว้วันหลังมีเวลาว่างๆ คุณทำให้ผมกินอีกดิ 970 00:59:20,960 --> 00:59:22,120 ผมอยากกินข้าวบ่อยๆ อ่ะ 971 00:59:23,280 --> 00:59:24,120 [ซัน] หืมหร่อย 972 00:59:25,960 --> 00:59:26,800 ค่ะ 973 00:59:30,040 --> 00:59:30,880 นี่คุณ 974 00:59:32,640 --> 00:59:33,720 คุณเป็นไรป่ะเนี่ย 975 00:59:34,200 --> 00:59:35,880 ทำหน้าแปลกๆ ตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะ 976 00:59:37,840 --> 00:59:39,200 เปล่าค่ะ ไม่ได้เป็นอะไร 977 00:59:39,400 --> 00:59:41,360 ไม่จริงอ่ะ หน้าตาอย่างงี้เป็นแน่ๆ 978 00:59:42,200 --> 00:59:44,000 คุณมีไรคุณบอกผมได้นะ 979 00:59:44,480 --> 00:59:45,600 เป็นไรรึเปล่า 980 00:59:50,400 --> 00:59:52,000 ไม่ได้เป็นอะไรค่ะ 981 00:59:52,720 --> 00:59:53,560 วันนี้ 982 00:59:53,840 --> 00:59:55,880 จิ๋วคงจะแค่เหนื่อยๆ อ่ะค่ะ 983 00:59:57,560 --> 01:00:00,120 อืม ก็คงจริงอ่ะ 984 01:00:00,960 --> 01:00:02,960 วันนี้คุณเจอแต่เรื่องเซอร์ไพรซ์นี่เนอะ 985 01:00:03,760 --> 01:00:06,080 อืม ไหนๆ ก็ไหนๆ ละ 986 01:00:06,640 --> 01:00:07,800 เอาอีกสักเรื่องแล้วกันนะ 987 01:00:08,400 --> 01:00:10,320 [ซัน] เดี๋ยวเรารีบกินรีบไปกัน 988 01:00:10,440 --> 01:00:11,280 ไปไหนเหรอคะ 989 01:00:11,720 --> 01:00:14,040 อ้าว เซอร์ไพรซ์ไง 990 01:00:17,360 --> 01:00:18,200 [ซัน] กินป่าว 991 01:00:26,120 --> 01:00:29,040 เชฟพาจิ๋วมาที่นี่ทำไมเหรอคะ 992 01:00:29,520 --> 01:00:30,360 อ้าว 993 01:00:30,720 --> 01:00:33,800 ก็คุณบอกผมนี่ว่าคุณอยากชมวิว กรุงเทพฯ ตอนกลางคืนน่ะ 994 01:00:34,840 --> 01:00:35,680 จิ๋วบอกเหรอคะ 995 01:00:36,040 --> 01:00:37,800 อื้ม จำไม่ได้เหรอ 996 01:00:38,040 --> 01:00:39,480 ที่สนามเด็กเล่นไง 997 01:00:39,960 --> 01:00:43,040 ที่คุณบอกผมว่า มีตั้งหลายอย่าง ในชีวิตที่คุณไม่เคยทำ 998 01:00:43,840 --> 01:00:46,720 คุณไม่เคยชมวิวกรุงเทพฯ จากตึกสูงๆ 999 01:00:46,800 --> 01:00:49,920 ไม่เคยไปล่องเรือ ไม่เคยขึ้นชิงช้าสวรรค์ 1000 01:00:50,400 --> 01:00:53,480 ตอนนี้แหละ ผมจะพาคุณทำให้ครบทุกอย่างเลย 1001 01:00:55,240 --> 01:00:58,040 ปกติผมก็ไม่สนใจสิ่งที่คนอื่นพูดหรอกนะ 1002 01:00:58,440 --> 01:01:01,320 แต่พอเป็นคุณพูดอ่ะ ผมเลยจำได้ 1003 01:01:02,360 --> 01:01:03,760 โรแมนติกมั้ยล่ะ 1004 01:01:06,640 --> 01:01:07,480 อ้าวคุณ 1005 01:01:09,360 --> 01:01:10,480 ไม่โรแมนติกเหรอ 1006 01:01:12,240 --> 01:01:13,240 โรแมนติกค่ะ 1007 01:01:14,360 --> 01:01:16,480 งั้นไปโรแมนติกกันต่อข้างบนเนอะ 1008 01:01:19,600 --> 01:01:20,440 ค่ะ 1009 01:01:20,800 --> 01:01:21,640 ป่ะ 1010 01:01:43,280 --> 01:01:46,000 ความจริงผมก็ไม่ชอบ ขึ้นมาชมวิวอะไรแบบนี้หรอกนะ 1011 01:01:47,280 --> 01:01:48,680 แต่เป็นเพราะคุณไง 1012 01:01:49,320 --> 01:01:51,560 ผมถึงได้ทำในสิ่งที่ผมไม่เคยทำ 1013 01:01:57,480 --> 01:01:58,920 ไหนๆ ก็ขึ้นมากันละ 1014 01:01:59,560 --> 01:02:00,520 ถ่ายรูปกันหน่อยดีกว่า 1015 01:02:01,040 --> 01:02:01,880 คะ 1016 01:02:01,960 --> 01:02:03,360 เซลฟี่ไง 1017 01:02:03,640 --> 01:02:06,200 นี่ เอาแบบเห็นวิวเมืองด้วย 1018 01:02:07,800 --> 01:02:09,680 หนึ่ง สอง 1019 01:02:12,840 --> 01:02:14,120 หนึ่ง สอง 1020 01:02:21,160 --> 01:02:24,000 เอ้ย อากาศดีเนอะ 1021 01:02:26,960 --> 01:02:29,400 ค่ะ อากาศดีมากเลยค่ะ 1022 01:02:32,280 --> 01:02:34,200 อากาศดีเพราะมากับผมรึเปล่า 1023 01:02:35,720 --> 01:02:37,360 [ซัน] คุณไม่เคยได้ยินเหรอที่เขาบอกว่า 1024 01:02:37,640 --> 01:02:41,760 ไปไหนไม่สำคัญ เท่ากับไปกับใคร 1025 01:02:42,680 --> 01:02:43,880 [ซัน] ผมอ่ะ 1026 01:02:43,960 --> 01:02:45,560 [ซัน] จะให้ไปไหนก็ได้ 1027 01:02:46,320 --> 01:02:47,600 ขอแค่ได้ไปกับคุณ 1028 01:02:54,040 --> 01:02:54,880 จิ๋ว 1029 01:02:56,560 --> 01:03:00,720 คุณรู้มั้ยว่าผมประทับใจคุณมากที่สุดตอนไหน 1030 01:03:05,320 --> 01:03:07,440 ก็ตอนที่เพื่อนเก่าผมมาที่ร้านไง 1031 01:03:10,400 --> 01:03:11,240 [ซัน] คือ 1032 01:03:12,800 --> 01:03:14,800 [ซัน] ผมคิดมาตลอดนะว่า 1033 01:03:16,800 --> 01:03:18,800 ชีวิตวัยเด็กผมอ่ะ 1034 01:03:19,480 --> 01:03:20,880 [ซัน] มันน่าอาย 1035 01:03:20,960 --> 01:03:22,960 [ซัน] น่าสมเพช 1036 01:03:23,320 --> 01:03:25,320 [ซัน] ไม่มีอะไรดีเลยสักอย่าง 1037 01:03:26,760 --> 01:03:29,040 แล้วผมก็เอาแต่คิดเรื่องนี้วนเวียนอยู่ในหัวไม่หยุด 1038 01:03:32,800 --> 01:03:34,800 แต่ตอนที่คุณเอาปอเปี๊ยะมาให้ผม 1039 01:03:35,520 --> 01:03:37,520 [ซัน] มาชวนผมคุยมาแหย่ผม 1040 01:03:38,280 --> 01:03:40,680 [ซัน] มันทำให้ผมคิดอะไรได้อีกหลายอย่างเลย 1041 01:03:41,880 --> 01:03:43,880 คุณช่วยผมไว้นะจิ๋ว 1042 01:03:44,960 --> 01:03:45,800 [จิ๋ว] ไม่ใช่ค่ะ 1043 01:03:48,600 --> 01:03:50,600 คือตอนเด็กๆ 1044 01:03:51,120 --> 01:03:53,000 ผมต้องอยู่คนเดียวมาตลอด 1045 01:03:54,040 --> 01:03:56,040 [ซัน] เวลาผมเหงาหรือผมเศร้า 1046 01:03:56,480 --> 01:03:58,480 [ซัน] ผมก็ไม่รู้จะหันไปหาใคร 1047 01:03:58,840 --> 01:04:00,840 แต่พอมีคุณเข้ามาอยู่ใกล้ๆ 1048 01:04:01,560 --> 01:04:04,640 ได้แชร์ได้คุยกัน ได้ระบายความในใจ 1049 01:04:05,600 --> 01:04:07,000 [ซัน] มันก็เหมือนกับ 1050 01:04:07,080 --> 01:04:09,080 [ซัน] ไอ้ความเหงาความเศร้านั้นอ่ะ 1051 01:04:10,440 --> 01:04:12,000 มันหายไป 1052 01:04:17,400 --> 01:04:18,240 [จิ๋ว] ไม่ใช่ค่ะ 1053 01:04:19,320 --> 01:04:23,800 [จิ๋ว] คนที่ทำให้เชฟอยากกินข้าว คนที่ทำให้เชฟสบายใจ 1054 01:04:23,880 --> 01:04:25,120 [จิ๋ว] ไม่ใช่จิ๋ว 1055 01:04:37,440 --> 01:04:38,680 [ซัน] ขอบคุณมากนะ 1056 01:04:39,560 --> 01:04:42,040 ที่ทำให้ผมได้ทำในสิ่งที่ผมไม่เคยทำ 1057 01:04:43,680 --> 01:04:45,680 และคอยอยู่เคียงข้างผม 1058 01:04:47,440 --> 01:04:48,280 [จิ๋ว] ไม่ใช่ค่ะ 1059 01:04:49,120 --> 01:04:51,120 [จิ๋ว] คนคนนั้นไม่ใช่จิ๋ว 1060 01:05:02,440 --> 01:05:05,120 วันนี้เราชมวิวเมืองกันเสร็จแล้ว 1061 01:05:05,360 --> 01:05:08,800 คราวหน้าเราไปล่องเรือชมวิวแม่น้ำกันมั้ย 1062 01:05:12,520 --> 01:05:14,520 [ซัน] ฟังดูเช้ยเชยเนอะ 1063 01:05:15,480 --> 01:05:16,560 ไม่ค่ะ 1064 01:05:17,560 --> 01:05:19,000 ไม่เชยเหรอ 1065 01:05:21,840 --> 01:05:24,560 [ซัน] โอเค ไม่เชยก็ไม่เชย ผมแค่พูดเล่นนะ 1066 01:05:26,280 --> 01:05:27,520 นี่คุณเป็นไรอ่ะ 1067 01:05:28,360 --> 01:05:29,560 [ซัน] ฮึ 1068 01:05:30,440 --> 01:05:33,920 คนที่เชฟชอบ 1069 01:05:35,880 --> 01:05:36,960 ไม่ใช่จิ๋วค่ะ 1070 01:05:47,240 --> 01:05:50,280 ทำไมคุณถึงมาบอกว่าคนที่ผมชอบไม่ใช่คุณ 1071 01:05:50,880 --> 01:05:52,680 - เป็นผีค่ะ - ห๊ะ 1072 01:05:54,960 --> 01:05:56,960 คนที่เชฟชอบ 1073 01:06:00,760 --> 01:06:02,360 ไม่ใช่จิ๋วค่ะ 1074 01:06:05,040 --> 01:06:06,560 จิ๋วมองเห็นผี 1075 01:06:07,720 --> 01:06:09,720 แล้วก็มีผีมาสิงจิ๋ว 1076 01:06:12,240 --> 01:06:14,240 คนที่เชฟชอบ 1077 01:06:15,600 --> 01:06:18,640 คือผีที่สิงจิ๋ว ไม่ใช่จิ๋วค่ะ 1078 01:06:19,560 --> 01:06:21,760 - เดี๋ยวจิ๋วคุณพูดอะไร ผมไม่เข้าใจ ห๊ะ - [จิ๋ว] ขอโทษค่ะ 1079 01:06:21,960 --> 01:06:23,280 ขอโทษ 1080 01:06:24,560 --> 01:06:25,560 ขอโทษค่ะเชฟ 1081 01:07:30,120 --> 01:07:32,000 [ซัน] ถ้าอยากเลิกกันไม่ต้องทำขนาดนี้ก็ได้ 1082 01:07:32,120 --> 01:07:35,600 [ซัน] แค่บอกผมตรงๆ ว่าผมไม่ใช่ ไม่ต้อง แต่งเรื่องผีมาปั่นประสาทผมแบบนี้ 1083 01:07:35,920 --> 01:07:40,000 [จิ๋ว] จิ๋วอยากได้เชฟมาเป็นของตัวเอง เลยทำเรื่องโง่ๆ แบบเนี้ย 1084 01:07:40,280 --> 01:07:43,640 [ป้าปู] ตาหมวดเนี่ยนะ ต้องมีส่วนเกี่ยวข้อง กับการตายของเธอแน่ 1085 01:07:43,920 --> 01:07:45,920 [ป้าปู] จับตามองหมวดปริญเอาไว้ 1086 01:07:49,640 --> 01:07:52,040 [ข้าวปุ้น] นั่นมัน ไดอารีฉันนี่ 1087 01:07:53,960 --> 01:07:55,240 นี่ผมคุยอบู่กับใครอ่ะจิ๋ว 1088 01:07:55,480 --> 01:07:57,200 ผมคุยอยู่กับคนหรือคุยอยู่กับผี 1089 01:07:57,280 --> 01:07:58,560 [ซัน] คุณบอกผมได้มั้ย 1090 01:08:03,800 --> 01:08:08,800 คำบรรยายโดย Navaluck K. 116295