subtitlecat.com

All language subtitles for Oh My Ghost - S01E10 - Episode 1.10 .Thai (CC)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,320 --> 00:00:15,520 ป่วนมาทั้งคืนละ 2 00:00:15,880 --> 00:00:16,720 ไปนอนได้แล้ว 3 00:00:16,960 --> 00:00:18,560 โธ่ เชฟอ่ะ 4 00:00:18,640 --> 00:00:21,360 ขอต่อเวลาหวานอีกนิดนึงได้มั้ยอ่ะ 5 00:00:21,440 --> 00:00:23,480 นะๆๆ เชฟนะ 6 00:00:24,160 --> 00:00:26,440 นี่คุณชอบจับมือผมขนาดนี้เลยเหรอ 7 00:00:26,840 --> 00:00:28,000 [จิ๋ว] ไม่ได้ชอบสักหน่อย 8 00:00:28,520 --> 00:00:30,640 เขาเรียกรักเลยต่างหากเล่า 9 00:00:32,960 --> 00:00:33,960 เห็นมะ 10 00:00:34,160 --> 00:00:35,840 คนเราใจตรงกัน 11 00:00:35,920 --> 00:00:37,880 แค่จับมือกันก็มีความสุขแล้ว 12 00:00:38,280 --> 00:00:39,480 ไม่เห็นต้องรีบร้อนเลย 13 00:00:42,160 --> 00:00:43,560 มันก็เหมือนตอนทำน้ำซุปแหละ 14 00:00:43,960 --> 00:00:45,160 ต้องค่อยๆ เคี่ยว 15 00:00:45,240 --> 00:00:48,160 ถ้าเร่งไฟเกินไป น้ำซุปก็จะไม่หวานอร่อย 16 00:00:49,120 --> 00:00:51,920 ความรักก็เหมือนกันต้องค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป 17 00:00:52,600 --> 00:00:56,400 เพราะงั้นเรามาค่อยๆ เรียนรู้กันไปดีกว่านะ 18 00:00:57,440 --> 00:00:59,000 [จันทร์เจ้า] ไม่ต้องห่วงหรอกน่าน้ำ 19 00:00:59,080 --> 00:01:01,400 แม่แค่แวะเอาขนมมาให้ซัน 20 00:01:01,480 --> 00:01:03,280 ไม่ได้มากวนใจเขาซะหน่อย 21 00:01:03,480 --> 00:01:04,920 แค่นี่นะ เดี๋ยวแม่รีบกลับ 22 00:01:05,440 --> 00:01:06,280 โฮ้ย 23 00:01:06,480 --> 00:01:09,400 เดี๋ยวๆ แค่จับมือผมนี่มันฟินขนาดนั้นเลยเหรอ 24 00:01:09,480 --> 00:01:11,960 ฟิน ก็ฉันชอบจับมือเชฟนี่นา 25 00:01:12,040 --> 00:01:14,440 มือเชฟอุ๊นอุ่น [จุ๊บ] 26 00:01:14,840 --> 00:01:17,040 [จันทร์เจ้า] [สะดุดของ] [หงุดหงิด] 27 00:01:22,080 --> 00:01:24,400 อ้าวซัน มานั่งทำไรตรงนี้ล่ะ 28 00:01:25,280 --> 00:01:27,280 - แล้วหนู... - สวัสดีค่ะ 29 00:01:28,480 --> 00:01:29,960 แม่มาทำไรอ่ะ 30 00:01:30,440 --> 00:01:34,240 แม่ก็ซื้อขนมจีบเจ้าอร่อยจากเยาวราชมาฝากไง 31 00:01:34,480 --> 00:01:36,520 แล้วนี่จอยมาทำอะไรที่นี่ 32 00:01:38,080 --> 00:01:40,440 หนูชื่อจิ๋วค่ะไม่ได้ชื่อจอย 33 00:01:40,960 --> 00:01:42,040 โทษที 34 00:01:42,600 --> 00:01:44,560 ดึกดื่นป่านนี้แล้วทำไมยังไม่กลับบ้านกลับช่อง 35 00:01:46,280 --> 00:01:49,120 พอดีผมใช้จิ๋วเขาช่วยทำงานดึกไปหน่อยอ่ะ 36 00:01:49,200 --> 00:01:51,080 [ซัน] ลืมดูเวลาเลย โหย ดึกขนาดนี้แล้วเหรอ 37 00:01:51,320 --> 00:01:52,320 ไป กลับได้แล้ว 38 00:01:52,920 --> 00:01:53,920 กลับไปไหนอ่ะ 39 00:01:55,440 --> 00:01:56,600 ก็กลับไปข้างนอกไง 40 00:01:57,720 --> 00:02:00,040 - [ซัน] พรุ่งนี้สายๆ ค่อยมาใหม่ - อ๋อ 41 00:02:00,160 --> 00:02:01,360 - [จิ๋ว] กลับไปข้างนอกก่อน - [ซัน] ใช่ 42 00:02:01,440 --> 00:02:02,600 - [จิ๋ว] พรุ่งนี้สายๆ ค่อยมาใหม่ - [ซัน] อ้า 43 00:02:02,760 --> 00:02:05,200 อ๋อ โอเคเข้าใจ อ่ะค่ะ ลาก่อนนะคะ 44 00:02:05,280 --> 00:02:06,120 หวัดดีค่ะ 45 00:02:06,520 --> 00:02:08,520 [จิ๋ว] [โล่งอก] 46 00:02:14,640 --> 00:02:18,440 เอ๊า ง่วงจนหลงทางเลย แย่จริงๆ แหะๆ 47 00:02:18,520 --> 00:02:20,440 ลาจริงค่ะ หวัดดีค่ะ 48 00:02:20,520 --> 00:02:22,360 หลงทาง เอ้อ... 49 00:02:28,520 --> 00:02:31,640 ก็พอดีผมใช้จิ๋วเขาเช็กสต็อก 50 00:02:31,720 --> 00:02:32,720 แต่ว่ามันดึกไปหน่อย นี่กี่โมงละ 51 00:02:33,840 --> 00:02:36,680 โหย ดึกขนาดนี้แล้ว ลืมดูเลย โทษที 52 00:02:36,760 --> 00:02:38,080 อดอยากมากเหรอลูก ห๊ะ 53 00:02:39,040 --> 00:02:40,400 แม่อะไรเนี่ย ทำไร 54 00:02:40,600 --> 00:02:42,080 ปากแห้งนะเราอ่ะ ห๊ะ 55 00:02:42,560 --> 00:02:44,240 อดอยากปากแห้งอะไร ไม่มี 56 00:02:44,400 --> 00:02:48,200 เวลาเราตอนเด็กๆ เนี่ยนะ โกหกแม่ทีไร หลบตาแม่ทุกทีเลย ใช่มั้ยลูก 57 00:02:48,360 --> 00:02:50,120 มีอะไรกับเด็กนั่นแล้วใช่มั้ย 58 00:02:52,360 --> 00:02:53,440 หืม นี่ๆ 59 00:02:53,600 --> 00:02:55,880 หลบตาแบบเนี่ย ใช่เลย 60 00:02:57,120 --> 00:03:00,360 โอ้ ขนมจีบเจ้านี้นี่ผมไม่ได้กินตั้งนานแล้ว 61 00:03:00,480 --> 00:03:02,520 [ซัน] แม่ ขอบคุณมากนะอุตส่าห์ซื้อมา 62 00:03:02,920 --> 00:03:04,320 โอ๊ย ใจเต้นๆ 63 00:03:04,600 --> 00:03:06,640 โอ๊ย ใจเต้นตุบตับไปหมดเลยอ่ะ ทำไงดี 64 00:03:06,720 --> 00:03:08,920 โฮ้ย แค่แม่สามีโผล่มาเองนะเนี่ย 65 00:03:09,080 --> 00:03:11,520 นึกว่าจะหัวใจวายตายอีกรอบแล้ว 66 00:03:14,600 --> 00:03:15,560 - ใส่ถุงป่ะ - [ซัน] [สำลัก] 67 00:03:17,480 --> 00:03:18,600 [ซัน] [สำลัก] 68 00:03:19,680 --> 00:03:20,640 ถุงอะไรแม่ 69 00:03:20,720 --> 00:03:23,560 นี่ โตจนป่านนี้แล้วยังไม่รู้อีกเหรอว่าถุงอะไร 70 00:03:24,720 --> 00:03:26,520 ผมรู้แต่แม่พูดทำไมเล่า 71 00:03:26,680 --> 00:03:27,720 ก็แล้วใส่รึปล่าวล่ะ 72 00:03:28,400 --> 00:03:30,800 - [จันทร์เจ้า] ไม่ได้เลยนะ - แม่พูดทำไมอ่ะ 73 00:03:30,880 --> 00:03:32,080 [จันทร์เจ้า] ไม่สดนะเราอ่ะ 74 00:03:33,080 --> 00:03:35,800 [จันทร์เจ้า] เด็กวัยรุ่นสมัยเนี่ยแรงจะตาย 75 00:03:36,000 --> 00:03:37,640 แม่ก็ไม่ได้จะดูถูกใครนะ 76 00:03:37,800 --> 00:03:41,080 แต่ถ้าเกิดมันถ่ายคลิปแล้ว แบลกเมล์ซันขึ้นมา ซันจะว่าไง 77 00:03:41,200 --> 00:03:43,560 โหย แม่คิดได้ยังไงเนี่ย มันไม่ถึงขนาดนั้นหรอกครับ 78 00:03:43,640 --> 00:03:45,920 เฮ้ย ไม่ขนาดนั้น มันขนาดไหน 79 00:03:46,200 --> 00:03:49,320 ก็ผมไม่ใช่เด็กๆ แล้ว เรื่องผมกับจิ๋วนี่ ให้ผมคิดเองได้ไหมครับแม่ 80 00:03:49,440 --> 00:03:52,560 นี่ๆๆ นี่ซันกำลังจะบอก ว่าเป็นความสัมพันธ์แบบผู้ใหญ่เงี้ยเหรอ 81 00:03:52,960 --> 00:03:55,760 นี่ แต่ไปมีอะไรกับเด็กในร้านมันไม่ดีนะลูก 82 00:03:55,960 --> 00:03:58,800 ดวงซันกำลังตก กันไว้ดีกว่าแก้นะ 83 00:03:59,800 --> 00:04:01,520 แล้ว เรื่องคุมกำเนิด 84 00:04:02,600 --> 00:04:03,640 ทำเป็นใช่ป้ะ 85 00:04:04,560 --> 00:04:07,200 แม่พูดอะไรเนี่ย แม่ไม่ต้องพูดผมอายไปหมดแล้วเนี่ย 86 00:04:07,360 --> 00:04:08,920 หืม จะไปอายอะไรเล่า 87 00:04:09,000 --> 00:04:11,360 แม่เคยวัยรุ่น แม่รับได้ 88 00:04:11,720 --> 00:04:13,440 อ่ะโอเค แม่ไม่ต้องพูดละ แม่กลับบ้านได้แล้ว 89 00:04:13,520 --> 00:04:15,800 แม่พูดผมจะเป็นไมเกรนแล้วเนี่ย อ่ะ กลับบ้านครับกลับบ้าน 90 00:04:16,360 --> 00:04:17,360 ไปก็ได้ 91 00:04:17,720 --> 00:04:20,800 มีลูกชายกับเค้าแค่คนเดียวเนี่ย ก็เอาแต่ไล่แม่ๆ 92 00:04:21,440 --> 00:04:22,760 แม่ ผมไม่ได้ไล่นะ 93 00:04:23,160 --> 00:04:24,320 [ซัน] แม่อย่างอนสิ 94 00:04:24,880 --> 00:04:27,960 แต่แม่แค่ต้องปล่อยให้ ผมตัดสินใจเรื่องส่วนตัวของผมเอง 95 00:04:28,160 --> 00:04:29,560 - [จัทร์เจ้า] [ถอนใจ] - ได้มั้ย 96 00:04:30,320 --> 00:04:32,520 เออๆๆ ไม่ยุ่งก็ได้ 97 00:04:32,760 --> 00:04:35,960 แต่ถ้าโดนผู้หญิงหลอกมา อย่ามาร้องไห้ให้แม่ช่วยก็แล้วกัน 98 00:04:36,320 --> 00:04:39,680 - คร้าบ - [จันทร์เจ้า] ไปแล้ว 99 00:04:42,360 --> 00:04:44,440 - ขับรถดีๆ นะแม่ - [จันทร์เจ้า] เออ 100 00:04:57,240 --> 00:04:58,440 [เสียงแจ้งเตือนมือถือ] 101 00:04:59,800 --> 00:05:02,200 - [ซัน] กลับมาได้แล้ว - เฮ้อ 102 00:05:08,320 --> 00:05:10,440 [จิ๋ว] จะติดปีกไปไวเท่าหัวใจเลยค่ะ 103 00:05:12,440 --> 00:05:15,440 ติดปีกไปให้ไวเท่าหัวใจเลยเหรอ 104 00:05:16,080 --> 00:05:16,960 น่ารักจัง 105 00:05:17,240 --> 00:05:18,800 - [จิ๋ว] เชฟ! [คิกคัก] - เฮ้ย 106 00:05:19,800 --> 00:05:21,560 คุณ ผมตกใจหมดเลยเนี่ย 107 00:05:22,240 --> 00:05:23,640 ขอโทษน้า 108 00:05:24,280 --> 00:05:26,640 แล้วแม่ล่ะคะ สงสัยอะไรมั้ยอ่ะ 109 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 สงสัยสิ 110 00:05:29,560 --> 00:05:32,000 เขาสงสัยว่าผมจะโดนคุณล่อลวง 111 00:05:32,160 --> 00:05:33,440 ซึ่งผมก็ว่างั้นแหละ 112 00:05:34,160 --> 00:05:35,840 แต่ผมก็เต็มใจโดนล่อลวงนะ 113 00:05:36,080 --> 00:05:37,800 ไม่ต้องเลย ไม่ต้องมามั่วเลย 114 00:05:37,880 --> 00:05:39,400 ใครกันแน่ที่โดนล่อลวง 115 00:05:39,640 --> 00:05:41,560 ฉันเนี่ยเป็นคนที่โดนหลอก 116 00:05:42,520 --> 00:05:44,800 ให้ตกหลุมรักคนอย่างเชฟไงเล่า 117 00:05:45,760 --> 00:05:49,360 งั้นก็เอาเป็นว่าเราก็โดนหลอกทั้งคู่อ่ะ 118 00:05:50,000 --> 00:05:50,880 ก็ด๊ะ 119 00:05:51,360 --> 00:05:52,960 ไปนอนได้แล้ว ดึกแล้ว 120 00:05:53,120 --> 00:05:57,000 - [ซัน] ป่ะ - อ่า ไม่เอาอ่ะ ไม่เป็นไรหรอกค่ะ เมื่อกี้ 121 00:05:57,120 --> 00:05:59,000 ฉันแอบงีบมานิดนึงแล้ว ไม่ต้องห่วง 122 00:05:59,280 --> 00:06:01,280 - [ซัน] นอนได้แล้ว - โอเค 123 00:06:05,240 --> 00:06:08,400 นี่ บ้านคุณอยู่ไหนอ่ะ เดี๋ยวผมไปส่งนะ 124 00:06:09,320 --> 00:06:11,200 เอ๊ บ้านฉันอยู่ไกลนะ 125 00:06:11,280 --> 00:06:13,240 คุณจะไปส่งถึงบ้านฉันเลยเหรอ 126 00:06:13,960 --> 00:06:15,280 ไกลแค่ไหนก็ไปส่ง 127 00:06:15,440 --> 00:06:17,040 อุ๊ย สุดยอด 128 00:06:17,440 --> 00:06:19,720 อ้าวว ถึงบ้านฉันแล้วนี่นา 129 00:06:19,960 --> 00:06:22,800 อุ๊ยถึงบ้านคุณแล้ว งั้นผมกลับก่อนนะ 130 00:06:23,600 --> 00:06:27,080 ไม่กลับไม่ได้เหรอ ขอต่อเวลาอีกนิดนึงนะ นะนิดนะ 131 00:06:27,360 --> 00:06:30,640 - คุณนี่มันจะเช้าแล้ว ผมง่วงนอนจะแย่อยู่แล้ว - [จิ๋ว] นิดเดียว 132 00:06:31,080 --> 00:06:32,080 [ซัน] กูดไนต์ 133 00:06:38,520 --> 00:06:41,680 ถ้ายังไม่ไปนอน พรุ่งนี้จะไม่ให้จับมือนะ 134 00:06:43,560 --> 00:06:46,080 นอนแล้วนะคะ ฝันดีนะคะ พรุ่งนี้เจอกัน [ส่งจูบ] 135 00:06:48,800 --> 00:06:49,800 น่ารักจัง 136 00:07:01,080 --> 00:07:02,360 [จันทร์เจ้า] อ้าวน้ำ 137 00:07:02,680 --> 00:07:06,120 - ยังไม่นอนอีกเหรอลูก - [น้ำมนต์] น้ำก็รอแม่กลับมานี่แหละค่ะ 138 00:07:08,080 --> 00:07:09,800 ทำไมแม่ทำหน้าอย่างนั้นล่ะคะ 139 00:07:10,120 --> 00:07:11,640 ทะเลาะกับพี่ซันมาเหรอ 140 00:07:11,800 --> 00:07:14,880 อย่าเรียกว่าทะเลาะเลยลูก คุยกันไม่รู้เรื่องตะหาก 141 00:07:15,000 --> 00:07:16,960 เอะอะก็ไล่แม่กลับบ้านอยู่ได้ 142 00:07:17,600 --> 00:07:19,880 พี่ซันเขาก็เป็นของเขาแบบนี้แหละค่ะแม่ 143 00:07:20,000 --> 00:07:22,760 เขาก็คงเป็นห่วงแม่ เลยอยากให้แม่กลับบ้านไวไวไง 144 00:07:23,840 --> 00:07:25,880 เออ นี่น้ำ 145 00:07:26,160 --> 00:07:28,200 ยัยผู้ช่วยผู้หญิงที่อยู่ในร้านซัน 146 00:07:28,280 --> 00:07:30,360 คนนั้นอ่ะที่ชื่อจอยอะไรนั่นน่ะ เป็นไงอ่ะ 147 00:07:31,440 --> 00:07:34,360 - จิ๋วค่ะ - [จัทร์เจ้า] เออ จิ๋วจอยอะไรก็ช่างเถอะ 148 00:07:34,440 --> 00:07:35,360 นี่ 149 00:07:36,080 --> 00:07:38,480 เจ้าชู้มั้ย มีเรื่องผู้ชายมั่งเปล่า 150 00:07:38,600 --> 00:07:39,440 จิ๋วอ่ะเหรอคะ 151 00:07:40,480 --> 00:07:41,960 [น้ำมนต์] เขาออกจะขี้อายนะคะแม่ 152 00:07:42,240 --> 00:07:45,120 น้ำเราเองนี่นะ มองคนต้องมองดีๆ นะลูก 153 00:07:45,200 --> 00:07:46,760 อย่าโลกสวยให้มันมากนัก 154 00:07:46,840 --> 00:07:49,920 คนสมัยนี้นะ ดูภายนอกแสนดีสุภาพ 155 00:07:50,000 --> 00:07:51,200 แต่แอ๊บเลวก็เยอะ 156 00:07:54,240 --> 00:07:57,120 แม่ไปอาบน้ำดีกว่า เราเองก็อย่านอนดึกให้มันมากนักนะ 157 00:07:57,640 --> 00:07:59,000 - กูดไนต์ - ค่ะ 158 00:08:05,720 --> 00:08:08,080 ทำไมช่วงนี้คนสงสัยเรื่องจิ๋วเยอะจัง 159 00:08:50,040 --> 00:08:51,120 เฮ้อ 160 00:08:53,840 --> 00:08:55,840 เป็นผีแบบนี้ 161 00:08:57,040 --> 00:08:59,520 ถ้าชอบขึ้นมาจริงๆ จะทำยังไงเนี่ย 162 00:09:03,840 --> 00:09:04,880 เอ้อ 163 00:09:05,640 --> 00:09:07,040 บ้าน่า 164 00:09:08,000 --> 00:09:10,720 ก็แค่รู้สึกดีที่ได้มีแฟนเท่านั้นแหละ 165 00:09:51,640 --> 00:09:53,560 อ้าว พี่มาทำอะไรตรงนี้เหรอคะ 166 00:09:53,840 --> 00:09:57,760 อ๋อ เปล่า ก็เบื่ออ่ะ ก็เลยออกมาเดินเล่น 167 00:09:59,560 --> 00:10:01,920 อ้าวแล้วเธอล่ะ ออกมาทำไมเนี่ย นอนไม่หลับเหรอ 168 00:10:03,240 --> 00:10:05,640 ช่วงนี้ไม่เห็นผีนอนหลับสนิทเลยค่ะ 169 00:10:05,760 --> 00:10:07,600 ก็เลยกะว่าจะออกมาหาน้ำกิน 170 00:10:07,680 --> 00:10:10,720 อ๋อ เออ ดีๆๆ นอนหลับก็ดีแล้ว 171 00:10:11,560 --> 00:10:13,760 คงเป็นเพราะว่าพี่อยู่ด้วยอ่ะค่ะ 172 00:10:14,920 --> 00:10:16,400 ขอบคุณมากเลยนะคะ 173 00:10:18,360 --> 00:10:21,480 ก็ฟังดูแปลกๆ เหมือนกันนะ อยู่ดีๆ เธอมาเรียกฉันว่าพี่เนี่ย 174 00:10:22,480 --> 00:10:23,960 นั่นน่ะสิคะ 175 00:10:24,320 --> 00:10:26,040 คนกลัวผีอย่างฉัน 176 00:10:26,600 --> 00:10:28,880 แต่มาเรียกผีว่าพี่ 177 00:10:42,840 --> 00:10:44,680 มายืนคุยอะไรคนเดียวตรงนี้เนี่ย 178 00:10:46,440 --> 00:10:47,640 ไม่มีอะไรค่ะ 179 00:10:48,320 --> 00:10:52,560 เป็นไร นอนไม่หลับเหรอ เอ๊ะ หรือว่าห้องนั้นมันร้อนเกินไป 180 00:10:54,720 --> 00:10:57,960 ค่ะ วันนี้อากาศมันร้อนนิดหน่อยอ่ะค่ะ 181 00:10:58,160 --> 00:10:59,440 เออใช่ เกือบลืมเลย 182 00:10:59,800 --> 00:11:01,440 - ผมมีของจะให้คุณอ่ะ - คะ 183 00:11:01,920 --> 00:11:03,000 มานี่มา 184 00:11:11,640 --> 00:11:14,240 ผมเห็นว่ามันไม่แพง เลยซื้อออนไลน์มา 185 00:11:15,320 --> 00:11:18,280 นี่มีระบบฟอกอากาศด้วยนะ น่าจะเหมาะกับห้องเล็กๆ แบบห้องคุณ 186 00:11:22,880 --> 00:11:24,360 แต่ผมไม่ได้ซื้อให้คุณหรอกนะ 187 00:11:26,520 --> 00:11:27,520 รู้แล้วล่ะค่ะ 188 00:11:30,680 --> 00:11:31,960 คุณต้องเติมน้ำทุกวันนะ 189 00:11:32,040 --> 00:11:35,680 แล้วถ้าเกิดว่ามีฝุ่นติดตัวกรองก็บอกผม เดี๋ยวผมมาทำความสะอาดให้ 190 00:11:39,000 --> 00:11:40,200 น่าจะเรียบร้อยแล้วมั้ง 191 00:11:46,040 --> 00:11:47,040 เป็นไงเย็นมั้ย 192 00:12:04,320 --> 00:12:07,720 [ซัน] เออ ไอ้นี่เหมือนจะมีอีกสองอัน เดี๋ยวผมเอาไปแช่ไว้ 193 00:12:07,840 --> 00:12:10,200 [ซัน] เวลา เวลามันหายเย็น 194 00:12:10,280 --> 00:12:12,680 คุณจะได้เอามาเสียบได้ แล้วก็เย็นทันทีเลย 195 00:12:20,320 --> 00:12:22,320 - [จิ๋ว] โฮ้ย - [เรน] โอ๊ย 196 00:12:22,560 --> 00:12:25,760 นี่เราอยู่ในกระทะทองแดงในนรกรึไงวะเนี่ย ทำไมมันร้อนขนาดนี้วะ 197 00:12:25,840 --> 00:12:29,840 [ตุ๋ย] เฮ้อ ผมนี่อยากจะสิงเข้าไป ในตู้เย็นจริงๆ เลยเนี่ย เหงื่อผมหยดติ่งๆ เลย 198 00:12:30,000 --> 00:12:33,920 ยิ่งตอนอยู่หน้าเตาไฟนะ เหมือนตกนรกชัดๆ 199 00:12:34,200 --> 00:12:37,960 นี่ พยากรณ์อากาศบอกว่า มันจะขึ้นไปถึง 40 องศาเลยนะครับวันนี้ 200 00:12:38,040 --> 00:12:39,040 เฮ้ย 201 00:12:39,320 --> 00:12:41,120 แต่คิดๆ ดูนะเว้ย มันก็มีเรื่องดีเหมือนกันนะเว้ย 202 00:12:41,280 --> 00:12:43,760 - ห๊ะ - อากาศร้อนขนาดนี้เนี่ยนะ สาวๆ นี่ 203 00:12:43,840 --> 00:12:46,720 ใส่สั้นแค่นี้ โอ๊ย ดูแล้วฟิน 204 00:12:46,800 --> 00:12:51,480 เออ นี่ๆๆ แล้วบางที่นะผู้หญิงที่ขาวๆ นะ ใส่เสื้อกล้ามสีขาว 205 00:12:51,600 --> 00:12:55,240 [เรน] โอ๊ย ยิ่งบางคนนี่นะ ตู๊มๆ ด้วยนะ โหย 206 00:12:55,360 --> 00:12:56,960 ผมว่าให้เกียรติผู้หญิงบ้างก็ดีนะครับ 207 00:12:59,600 --> 00:13:04,120 โหย ไอ้เด็กนอก รู้จักคำว่า ขำๆ มั้ยวะ ขำๆ อ่ะ 208 00:13:04,240 --> 00:13:06,840 [เรน] นี่แค่มองเฉยๆ ไม่ได้ทำอะไรเสียหายซะหน่อย 209 00:13:07,720 --> 00:13:09,440 - [เรน] โอ๊ย - ไม่ไหวๆ 210 00:13:09,520 --> 00:13:12,240 นี่ร้านอาหารนะไม่ใช่ที่นั่งเล่น 211 00:13:14,160 --> 00:13:15,880 เดี๋ยวใกล้จะได้เวลาเปิดร้านแล้ว 212 00:13:16,000 --> 00:13:18,760 - ช่วยกันทำงานเร็ว - [พวกผู้ชาย] เยสเชฟ 213 00:13:24,320 --> 00:13:26,640 - เอ้า ทำงาน - [เรน] เยสๆๆ เยสเชฟ 214 00:13:28,160 --> 00:13:30,520 อะไรคะเนี่ย อะไร๊ 215 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 มาตรงนี้ 216 00:13:36,200 --> 00:13:37,720 อากาศร้อนๆ แบบนี้ 217 00:13:39,360 --> 00:13:40,400 [ซัน] ต้องกินนี่ 218 00:13:42,560 --> 00:13:44,040 - มะเฟืองเหรอคะ - อื้ม 219 00:13:44,760 --> 00:13:46,680 อย่าดูถูกว่าเป็นผลไม้บ้านๆ นะ 220 00:13:46,800 --> 00:13:49,240 มะเฟืองเนี่ยเป็นยาเลยแหละ บรรเทาอาการขาดน้ำ 221 00:13:49,320 --> 00:13:50,520 เหมาะกับอากาศร้อน 222 00:13:50,680 --> 00:13:51,840 อ่ะ กินซะ 223 00:13:51,920 --> 00:13:53,120 จะได้ไม่เสี่ยงเป็นฮีตสโตรก 224 00:13:53,800 --> 00:13:57,960 เขาบอกว่าผู้ชายเนี่ยมีโอกาสร้อนง่ายกว่าผู้หญิง 225 00:13:58,040 --> 00:14:00,520 เชฟกินก่อนสิคะ 226 00:14:01,160 --> 00:14:02,440 งั้นเรากินพร้อมกันดีมั้ย 227 00:14:04,280 --> 00:14:06,960 อ้า... อืม 228 00:14:07,320 --> 00:14:09,320 หืม 229 00:14:11,520 --> 00:14:13,400 อันนี้บำรุงร่างกาย 230 00:14:13,760 --> 00:14:15,000 ส่วนอันเนี่ย 231 00:14:15,560 --> 00:14:17,320 ดีต่อหัวใจ ฮิ 232 00:14:19,080 --> 00:14:20,040 น้ำเน่านะเรา 233 00:14:21,960 --> 00:14:24,560 เอ๊ย แล้วน้ำมันงาที่ซื้อมามันหมดแล้ว ต้องไปซื้อใหม่ป่ะเนี่ย 234 00:14:24,760 --> 00:14:25,760 เยสเชฟ 235 00:14:26,960 --> 00:14:29,000 อยู่นี่เองเหรอจิ๋ว มีคนโทรหาเธอแน่ะ 236 00:14:29,080 --> 00:14:31,240 [จิ๋ว] [อึกอัก] 237 00:14:35,560 --> 00:14:38,040 มีของตั้งหลายอย่าง ที่ยังไม่ได้เตรียมอ่ะ มันเดี๋ยว... 238 00:14:38,520 --> 00:14:40,800 เอ๊ะแล้วที่จดไว้อยู่ไหนวะ สมุดจดอยู่ไหนวะ 239 00:14:41,280 --> 00:14:44,560 [ซัน] น้ำมันงาหมด น้ำส้มก็น้อย มีอะไรอีก พริก 240 00:14:56,080 --> 00:14:58,680 [ปลื้ม] น่ารักจังเลย 241 00:15:02,200 --> 00:15:03,080 สวัสดีค่ะ 242 00:15:03,320 --> 00:15:05,960 [จันทร์เจ้า] ขอวันเกิดค่ะ จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์คะ 243 00:15:06,200 --> 00:15:07,760 หืม อ่ะ 244 00:15:08,120 --> 00:15:10,560 - อ่ะ... อาทิตย์ค่ะ - [จันทร์เจ้า] วันที่และวันเดือนปีเกิดล่ะคะ 245 00:15:11,080 --> 00:15:12,080 ห๊ะ 246 00:15:12,160 --> 00:15:15,400 - อ่า 14 เมษา 2534 - [จันทร์เจ้า] ปีนักษัตรล่ะ 247 00:15:15,760 --> 00:15:17,840 - อะไรนะคะ - [จันทร์เจ้า] ชวด ฉลู ขาล เถาะ มะโรง 248 00:15:17,920 --> 00:15:20,640 - มะเส็ง มะเมีย มะแม - เอ่อ มะๆ มะแม 249 00:15:20,840 --> 00:15:22,800 [จันทร์เจ้า] เวลาเกิดล่ะคะ เกิดกี่โมง 250 00:15:23,040 --> 00:15:28,800 ตีสอง อ๊ะ นี่ เดี๋ยวๆๆ นี่ถามทำไมคะเนี่ย ฮัลโหลๆ อ้าว ฮัลโหล 251 00:15:30,120 --> 00:15:32,560 เฮ้ย อะไรของเขาเนี่ย 252 00:15:34,360 --> 00:15:36,360 อ๊าย 253 00:15:36,840 --> 00:15:38,880 ดันบอกวันเกิดตัวเองไปซะได้เนี่ย 254 00:15:39,680 --> 00:15:40,680 โฮ้ย 255 00:15:47,000 --> 00:15:48,720 นี่มันดวงคนตายนี่หว่า 256 00:15:48,880 --> 00:15:50,680 ตายอะไร เพิ่งคุยโทรศัพท์ม่ะกี้ 257 00:15:51,040 --> 00:15:52,840 บอกว่าตายก็ตายดิ 258 00:15:52,920 --> 00:15:56,600 นี่ ดวงนี่นะ ตายตั้งแต่ยังสาวด้วยนะ 259 00:15:56,800 --> 00:15:59,000 [ป้าปู] อ้าว นี่ว่าแต่ว่านี่ดวงใครเนี่ย 260 00:15:59,080 --> 00:16:01,880 เด็กชื่อจอยอะไรนั่นแหละ ทำงานอยู่ที่ร้านของซัน 261 00:16:04,520 --> 00:16:05,600 โอ๊ย 262 00:16:05,680 --> 00:16:09,120 สงสัยนี่จดวันเดือนปีเกิดมาผิดละมั้งเนี่ย 263 00:16:09,280 --> 00:16:12,000 นี่อย่าเพิ่งไปดิ ยังคุยเรื่องลูกไม่จบเลย 264 00:16:12,080 --> 00:16:14,200 อ้าวก็ตอนแรกไหนบอกจะดูดวงลูกชายไง 265 00:16:14,280 --> 00:16:16,400 ก็ทำไมอยู่ๆ มาถามดวงเด็กที่ร้านเงี้ย 266 00:16:17,240 --> 00:16:18,080 ก็นี่ 267 00:16:18,280 --> 00:16:19,480 [จันทร์เจ้า] เมื่อวานนี้นะตอนดึกๆ 268 00:16:19,720 --> 00:16:21,600 ฉันแวะไปที่ร้านของซันมา รู้มั้ย ฉันเจออะไร 269 00:16:21,840 --> 00:16:23,040 จะไปรู้เหรอ 270 00:16:23,280 --> 00:16:24,560 เด็กนั่นอยู่กับซันสองต่อสอง 271 00:16:25,040 --> 00:16:27,120 ห๊ะ แล้วเขาทำอะไรกันอยู่ 272 00:16:27,320 --> 00:16:28,280 ก็เธอคิดว่าเขาทำอะไรล่ะ 273 00:16:29,440 --> 00:16:30,280 เฮ้ยหรือว่า... 274 00:16:30,360 --> 00:16:32,480 หื้ม ตัวติดกันเลย 275 00:16:32,560 --> 00:16:34,360 หูย ตัวติดกันเลยเหรอ 276 00:16:34,520 --> 00:16:36,000 อื้อ นั่งคุยตัวติดกันเลย 277 00:16:36,160 --> 00:16:37,040 นั่งคุย 278 00:16:37,400 --> 00:16:39,240 โธ่เอ้ย บิ้วมาซะแทบตาย 279 00:16:39,320 --> 00:16:41,120 - แค่นั่งคุย - [จันทร์เจ้า] นี่ๆๆ 280 00:16:41,320 --> 00:16:44,080 แค่คุยก็ไม่ธรรมดานะยะ ก็คิดดูแล้วกัน 281 00:16:44,160 --> 00:16:47,480 เด็กสองคนอยู่ด้วยกันดึกๆ ดื่นๆ ตัวติดกันเบียดกันซะขนาดนั้น 282 00:16:47,800 --> 00:16:49,280 พอซันเห็นฉันเดินเข้าไปในร้านนะ 283 00:16:49,360 --> 00:16:52,200 ก็ทำท่ามีพิรุธทันที ทำเป็นไล่เด็กนั่นกลับบ้าน 284 00:16:52,280 --> 00:16:54,160 [จันทร์เจ้า] ฉันว่านะ ถ้าเกิดฉันไปช้ากว่านี้นะรับรอง 285 00:16:54,240 --> 00:16:55,200 มันจะต้องมีอะไรกันแน่ๆ 286 00:16:55,720 --> 00:16:58,480 - แหมก็น่าจะไปช้ากว่านี่ซะหน่อยล่ะ - ห๊ะ 287 00:16:59,120 --> 00:17:00,000 ห๊ะ 288 00:17:00,680 --> 00:17:02,760 - [จันทร์เจ้า] เฮ้ย - อะไร ตีฉันทำไมวะ 289 00:17:02,960 --> 00:17:05,680 ที่ฉันฝันเห็นสวนดอกไม้แห้งตายเนี่ย 290 00:17:05,760 --> 00:17:07,200 [จันทร์เจ้า] มันจะต้อง เกี่ยวกับเด็กคนนี้แน่ๆ เลย 291 00:17:07,280 --> 00:17:09,640 นี่ดวงเด็กไอ้คนนี้มันเป็นกาลกิณีใช่ป่ะ 292 00:17:10,640 --> 00:17:13,360 นี่ ไหนตอนแรกบอกจะให้ฉันดูดวงสองคน 293 00:17:13,440 --> 00:17:15,240 นี่เพิ่งให้ดูคนเดียว แล้วอีกคนล่ะ 294 00:17:15,400 --> 00:17:17,680 อุ๊ย เกือบลืม แปบนึง 295 00:17:21,120 --> 00:17:24,680 นี่ๆๆ เป็นดวงของเพื่อนมหาลัยของซันเนี่ยนะ 296 00:17:24,760 --> 00:17:26,440 ดูให้หน่อยดิ ดวงดีป่ะ 297 00:17:29,600 --> 00:17:33,000 โอ้ หึ คนนี้ดูไม่ยาก 298 00:17:33,120 --> 00:17:34,240 ดวงแข็งใช้ได้ 299 00:17:36,040 --> 00:17:38,680 แต่คนแบบนี้นะ มีเกณฑ์จะต้องเสียของรัก 300 00:17:39,440 --> 00:17:43,000 [ป้าปู] แหม โอ๊ย เขามีสองเนื้อคู่ซะด้วยนะนี่ 301 00:17:43,240 --> 00:17:44,320 [ป้าปู] นี่ๆๆ คนแรกนี่ 302 00:17:44,400 --> 00:17:46,080 เขาบอกว่าจะได้เจอตอนอายุยังน้อย 303 00:17:46,400 --> 00:17:49,720 แต่ว่าถึงแม้เจออายุยังน้อย เขาบอกว่าถ้าไม่หย่าก็สามีตาย 304 00:17:51,000 --> 00:17:51,840 แม่นมาก 305 00:17:51,920 --> 00:17:54,280 - อ้าว ฮ้าย - สามีตายไปแล้ว 306 00:17:54,440 --> 00:17:56,560 [ป้าปู] ก็คนดวงแข็ง มันต้องเป็นแบบนี้แหละ เนี่ยๆ 307 00:17:56,680 --> 00:17:59,840 [ป้าปู] คู่แท้นี่จะเป็นคู่คนที่สองไง ทีนี้ไม่ต้องห่วงละ 308 00:18:00,040 --> 00:18:01,760 รักกันอยู่กันยาวเลย 309 00:18:02,560 --> 00:18:04,720 [ป้าปู] ว่าแต่ แล้วเด็กคนนี้ เกี่ยวข้องอะไรกับลูกเธออ่ะ 310 00:18:05,400 --> 00:18:07,560 เกี่ยวสิ ก็ซันบอกว่าเป็นแค่เพื่อนมหาลัย 311 00:18:07,880 --> 00:18:09,200 แต่ฉันว่าเด็กสองคนนี้ 312 00:18:09,280 --> 00:18:11,560 มันต้องเป็นมากกว่าเพื่อนแน่ๆ 313 00:18:17,080 --> 00:18:18,960 - อ่ะ กาแฟเย็น - ขอบคุณค่ะ 314 00:18:19,480 --> 00:18:21,480 เฮ้อ 315 00:18:22,600 --> 00:18:26,720 นี่ สาวๆ แบบนี้มันต้องเที่ยวบ้างนะถึงจะดี 316 00:18:28,520 --> 00:18:31,760 จะให้ไอไปกับใครล่ะคะ เพื่อนๆ เขาก็ไปกับแฟนกันทั้งนั้น 317 00:18:33,880 --> 00:18:35,200 อย่าหาว่าน้ายุ่งเลยนะ 318 00:18:35,280 --> 00:18:37,000 นี่ไม่คิดจะมีแฟนใหม่เหรอ 319 00:18:38,480 --> 00:18:41,400 ไอก็คิดค่ะ แต่ไม่มีใครมาจีบเลย 320 00:18:42,600 --> 00:18:45,440 ถามจริง สวยๆ อย่างหนูเนี่ยนะ 321 00:18:45,960 --> 00:18:47,240 จริงๆ ค่ะ 322 00:18:48,800 --> 00:18:52,880 น้าว่านะหนูไอก็คงจะทำงานเก่งเกินไป ผู้ชายมันก็เลยไม่กล้ามาจีบ 323 00:18:53,600 --> 00:18:55,520 [จัทร์เจ้า] จะบอกให้นะว่าผู้หญิงอย่างเราเนี่ย 324 00:18:55,680 --> 00:18:57,800 บางทีมันก็ต้องแกล้งอ่อนแอบ้าง 325 00:18:58,160 --> 00:19:01,440 เพราะว่ามันกระตุ้นสัญชาติญาณ การปกป้องจากผู้ชาย 326 00:19:01,520 --> 00:19:03,040 เรื่องแบบนี้ น้ารู้ดี 327 00:19:04,440 --> 00:19:07,000 ถ้าอย่างนั้นไอคงต้องให้คุณน้าช่วยสอนแล้วล่ะค่ะ 328 00:19:07,440 --> 00:19:09,760 ได้เลยจ้า ว่าแต่ 329 00:19:10,400 --> 00:19:13,080 อย่างซันเนี่ยพอจะใช้ได้ใช่สเปกป่ะ 330 00:19:13,400 --> 00:19:16,160 [จันทร์เจ้า] ซันนะ ถึงแม้ ว่าจะเป็นผู้ชายที่แบบแข็งๆ ทื่อๆ 331 00:19:16,320 --> 00:19:19,720 แต่จริงๆ แล้วเนี่ย เป็นผู้ชายที่ อ่อนโยนแล้วก็ชอบเทคแคร์ผู้หญิงนะจ๊ะ 332 00:19:19,840 --> 00:19:22,160 หึ ไอรู้ค่ะ 333 00:19:22,240 --> 00:19:25,400 อย่างซันเนี่ยถ้าใครได้ไปเป็นแฟน ต้องโชคดีมากแน่ค่ะ 334 00:19:26,920 --> 00:19:29,640 แล้วหนูไอ อยากโชคดีได้ซันเป็นแฟนไหมล่ะ 335 00:19:32,800 --> 00:19:35,800 คุณน้าคะ ซันเขาคิดกับไอแค่เพื่อนนะคะ 336 00:19:36,240 --> 00:19:40,200 นั่นไง แสดงว่าหนูก็คิดกับซัน มากกว่าความเป็นเพื่อนใช่มะ 337 00:19:42,080 --> 00:19:46,440 หึๆ แม่ว่านะ ซันก็ไม่คิดกับหนูแค่เพื่อนหรอก 338 00:19:46,600 --> 00:19:49,720 แต่อาจขาดแค่แรงกระตุ้นก็ได้ 339 00:19:50,240 --> 00:19:51,240 เชื่อแม่สิ 340 00:19:59,120 --> 00:20:01,840 - [น้ำมนต์] สวัสดีค่ะทุกคน - [ทุกคน] สวัสดีครับ 341 00:20:02,040 --> 00:20:05,000 - [ปริญ] พาน้ำมาส่งครับ - [น้ำมนต์] ขอบคุณนะคะที่รักที่มาส่ง 342 00:20:05,280 --> 00:20:08,120 - ไปทำงานเถอะค่ะ เดี๋ยวสาย - [ปริญ] อีกแป๊บก็ได้จ้ะ 343 00:20:09,560 --> 00:20:11,840 แล้วพี่ซันเขาอยู่ไหน ไม่เจอกันตั้งนานแล้ว 344 00:20:12,480 --> 00:20:14,680 พี่ซันน่าจะอยู่หลังร้านนะคะ 345 00:20:38,400 --> 00:20:43,040 ♪ ก็มัวแต่ทำงาน ทำงาน ทำงาน แล้วก็ทำงาน ♪ 346 00:20:43,280 --> 00:20:46,760 ♪ เปิดร้าน ปิดร้าน เปิดร้าน แล้วก็ปิดร้าน ♪ 347 00:20:47,360 --> 00:20:50,760 ♪ ก็มัวแต่ทำงาน ทำงาน ทำงาน แล้วก็ทำงาน ♪ 348 00:20:50,920 --> 00:20:54,400 ♪ เปิดร้าน ปิดร้าน เปิดร้าน แล้วก็ปิดร้าน ♪ 349 00:20:54,520 --> 00:20:56,520 ♪ รับลูกค้า ♪ 350 00:21:00,520 --> 00:21:02,120 ♪ ขยายสาขา ♪ 351 00:21:02,200 --> 00:21:05,720 ♪ ก็มัวแต่บ้าบ้างานซะมันเหงาเฟอร์ ♪ 352 00:21:06,280 --> 00:21:07,520 ♪ จะ... ♪ 353 00:21:11,640 --> 00:21:12,640 หมวดปริญ 354 00:21:19,680 --> 00:21:21,680 - [ซัน] อ้าวปริญ - [ปริญ] พี่ซัน 355 00:21:21,960 --> 00:21:22,840 มาส่งน้ำเหรอ 356 00:21:23,560 --> 00:21:24,400 ครับ 357 00:21:25,160 --> 00:21:28,240 ตอนนี้อากาศร้อนมากเลยอ่ะ อยู่ดื่มอะไรเย็นๆ หน่อยดิ แล้วค่อยกลับ 358 00:21:28,960 --> 00:21:30,720 ไม่เป็นไรหรอกครับ เดี๋ยวผมต้องรีบไปแล้ว 359 00:21:32,000 --> 00:21:33,720 หมวดจะรีบกลับไปทำงานเหรอคะ 360 00:21:34,240 --> 00:21:35,080 ครับ 361 00:21:52,800 --> 00:21:54,840 [ปริญ] ลุงผูกเชือกรองเท้าแปลกดีนะครับ 362 00:21:55,200 --> 00:21:56,240 [ลุงไข่] หนูจิ๋ว 363 00:21:56,320 --> 00:21:59,240 [ลุงไข่] พนักงานที่ร้านพี่เขยหมวดน่ะครับ เป็นคนผูกให้ 364 00:22:01,960 --> 00:22:05,680 ♪ ก็มัวแต่ทำงาน ทำงาน ทำงาน แล้ว ♪ 365 00:22:05,760 --> 00:22:08,480 ♪ ก็ทำงาน เปิดร้าน ปิดร้าน เปิดร้าน♪ 366 00:22:38,480 --> 00:22:43,240 นี่ไอ้เด็กนอก สนใจชิมอาหารของเชฟพี่เรนมั้ยจ๊ะ 367 00:22:43,600 --> 00:22:46,480 มาๆๆ ชิมหน่อยๆๆ เร็วๆๆ 368 00:22:46,560 --> 00:22:48,840 นิดนึงๆ แฮ่ 369 00:22:49,000 --> 00:22:51,160 ผัดอีซิ๊ว [หัวเราะ] 370 00:22:51,480 --> 00:22:53,080 โตๆ กันแล้ว เล่นแบบนี้ไม่ตลกนะครับ 371 00:22:55,360 --> 00:22:58,520 ทำเป็นแอ๊ก โอ้โห ฮาขนาดนี้ยังมาไม่ตลก 372 00:22:58,840 --> 00:23:02,000 โอ๊ย จะซีเรียสไปไหนเนี่ย ผัดอีซิ้วไม่ฮาตรงไหนวะ 373 00:23:02,080 --> 00:23:04,440 โอ้ ไปๆ เล่นคนเดียวก็ได้ 374 00:23:06,440 --> 00:23:07,880 เดี๋ยวผมจะไปตลาดสด 375 00:23:07,960 --> 00:23:08,800 มีใครจะไปกับผมบ้าง 376 00:23:09,080 --> 00:23:10,200 เอ้อ ผมครับเชฟ 377 00:23:10,280 --> 00:23:12,240 แล้วเดี๋ยวเราไปกินบิงชูกันต่อนะครับเชฟ 378 00:23:12,560 --> 00:23:15,640 แต่คนที่เป็นเชฟรองเนี่ย เวลาเชฟไม่อยู่ ต้องอยู่ดูแลร้านแทนไม่ใช่หรอ 379 00:23:17,040 --> 00:23:18,200 ให้ตุ๋ยไปมั้ยครับ 380 00:23:18,400 --> 00:23:21,240 คุณต้องเตรียมเมนูเส้น เมนูพิเศษวันนี้เป็นพาสต้าผัดเนื้อนี่ 381 00:23:21,560 --> 00:23:24,080 [พอล] อุ้ย งั้นให้พอลไปมั้ยครับ พอลไม่ได้ไปตลาดนานแล้วครับ 382 00:23:24,160 --> 00:23:26,400 คุณต้องจัดการรายชื่อคนที่จองไว้ แล้วก็เตรียมตัวเปิดร้าน 383 00:23:26,480 --> 00:23:28,480 - อ่ะ ตามนั้น - [ซัน] ส่วนวิน... 384 00:23:28,720 --> 00:23:30,560 [ซัน] คุณต้องเตรียมเนื้อนี่ ใช่มะ 385 00:23:30,920 --> 00:23:33,560 โอ๊ย งั้นผมไม่มีทางเลือกละ คงต้องเอาจิ๋วไปแทน 386 00:23:34,400 --> 00:23:36,280 - ห๊ะ ฉันเหรอ - อืม 387 00:23:36,440 --> 00:23:39,600 โอ๊ย แย่จังเลย แต่ก็อย่างงว่าแหละเนอะ ฉันทำอะไรไม่เป็นอ่ะ 388 00:23:39,720 --> 00:23:41,680 ไปช่วยเชฟถือของน่าจะมีประโยชน์กว่าเนอะ 389 00:23:41,960 --> 00:23:44,320 โอ๊ย แย่จังเลย ฉันจะสู้นะคะทุกคน 390 00:23:44,400 --> 00:23:46,520 - [จิ๋ว] ฉันจะสู้ค่ะ ไปค่ะ - [พวกผู้ชาย] [ขำแห้ง] 391 00:23:46,800 --> 00:23:48,800 - ฝากด้วยนะ - [ตุ๋ย] ครับ 392 00:23:49,040 --> 00:23:52,080 - [พอล] ยิ้มอ่อน - [ตุ๋ย] ทำอะไรไม่เป็นก็ดีเนอะ 393 00:24:00,240 --> 00:24:01,080 นี่คุณ 394 00:24:01,400 --> 00:24:04,640 เวลาเลือกมะม่วงเนี่ย ถ้ามันเป็นสีแบบนี้แสดงว่ากำลังจะใช้ได้ 395 00:24:04,720 --> 00:24:07,920 คุณก็ลองกดดู ถ้ามันนิ่มๆ เนี่ย แสดงว่าเนื้อข้างในกำลังจะสุก 396 00:24:08,000 --> 00:24:09,040 แล้วก็ลองดมดู [ดม] 397 00:24:09,840 --> 00:24:13,200 ถ้ามีกลิ่นหวานๆ ออกมาเนี่ย แสดงว่าข้างในเนื้อฉ่ำกำลังดี 398 00:24:13,400 --> 00:24:14,840 -ขอลองได้มั้ยคะ - ได้สิ 399 00:24:15,720 --> 00:24:19,280 อื้ม กลิ่นหวานฉ่ำกำลังดี โอยน่ากินจังเลยอ่ะ 400 00:24:19,360 --> 00:24:21,040 - ขอกินหน่อยได้ไหมคะ - คุณทำอะไรไม่เอา 401 00:24:21,120 --> 00:24:22,040 อ้าว หวัดดีค่ะ 402 00:24:23,480 --> 00:24:26,040 - [จิ๋ว] มาซื้อของเหรอคะ - จ้า หนูจิ๋วมาซื้อเหมือนกันเหรอ 403 00:24:26,120 --> 00:24:28,120 ใช่ค่ะ มานี่ๆๆ 404 00:24:28,280 --> 00:24:31,120 นี่คุณลุงที่อยู่แถวๆ ร้านเราไงคะ 405 00:24:31,480 --> 00:24:34,600 นี่เชฟอาทิตย์ค่ะ เชฟเจ้าของร้านที่หนูทำงานอยู่ด้วย 406 00:24:35,640 --> 00:24:36,760 - [ซัน] หวัดดีครับลุง - หวัดดีครับ 407 00:24:37,000 --> 00:24:40,160 อุ๊ยคนดังนะเนี่ย ผมเคยดูรายการคุณด้วย 408 00:24:40,240 --> 00:24:41,480 ยินดีที่ได้รู้จักครับ 409 00:24:41,880 --> 00:24:44,000 ผมก็ได้ยินเรื่องของลุงมาเยอะเหมือนกันครับ 410 00:24:46,040 --> 00:24:48,680 อ้าว มาค่ะ เดี๋ยวหนูช่วยถือ มาๆๆ 411 00:24:48,760 --> 00:24:50,240 - มาๆๆ - ไม่เป็นไร แค่นี้เอง 412 00:24:50,400 --> 00:24:53,760 ไม่เป็นไรค่ะ ลุงเพิ่งหายป่วย เดี๋ยวอาการกำเริบอีกนะ 413 00:24:53,840 --> 00:24:57,960 วันหลังเวลามาจ่ายตลาดนะคะ ให้ไอ้โจ๊กมาด้วยจะได้มาช่วยถือของ แบบนี้ 414 00:24:59,520 --> 00:25:01,440 เอางี้ดีกว่า ลุงกลับกับพวกหนูดีกว่าค่ะ 415 00:25:01,520 --> 00:25:02,840 เนี่ยกลับรถเชฟเลย ไปค่ะป่ะ 416 00:25:03,040 --> 00:25:05,880 เอ่อ เดี๋ยวๆ อย่าเลย ลุงขึ้นรถเมล์ดีกว่า 417 00:25:06,160 --> 00:25:08,800 ทางเดียวกันไปด้วยกัน กลับด้วยกันเถอะนะคะ ไปค่ะไป 418 00:25:08,880 --> 00:25:10,480 - ป่ะ ไปเร็ว - อ่ะ เดี๋ยวๆๆ 419 00:25:11,200 --> 00:25:14,640 เอ่อ ไปด้วยกันเถอะครับลุง ยังไงก็ทางผ่านอยู่แล้ว 420 00:25:15,280 --> 00:25:17,160 - มันจะดีเหรอครับ - ดีมากเลยค่ะ 421 00:25:17,240 --> 00:25:19,320 ไปกันดีกว่าค่ะอย่ารอช้า ไป ไปเลย 422 00:25:19,400 --> 00:25:20,760 - ขอบคุณนะครับ - [ซัน] ครับ 423 00:25:20,840 --> 00:25:23,800 - [ลุงไข่] ขอบคุณที่มีน้ำใจกับคนแก่ครับ - [จิ๋ว] เชฟ ไปเร็วๆ 424 00:25:46,400 --> 00:25:47,720 นี่ครับ เก๊กฮวยครับ 425 00:25:48,440 --> 00:25:49,640 ขอบคุณครับ 426 00:25:54,000 --> 00:25:57,200 ร้านผมออกจะซอมซ่อไปหน่อยนะครับ คงไม่เหมือนร้านคุณ 427 00:25:57,360 --> 00:25:58,360 ไม่เลยครับ 428 00:25:58,680 --> 00:26:01,160 ผมว่าร้านคุณลุงนี่บรรยากาศคลาสสิกดีออกครับ 429 00:26:01,240 --> 00:26:04,200 แล้วร้านแบบนี้ในกรุงเทพส่วนใหญ่นะ อาหารมักจะอร่อย 430 00:26:05,160 --> 00:26:06,600 ขอบคุณมากเลยครับ 431 00:26:08,120 --> 00:26:11,120 ตอนที่ลูกสาวยังอยู่ร้านนี้ลูกค้าเยอะเลยครับ 432 00:26:11,920 --> 00:26:13,280 คุณลุงมีลูกสาวด้วยเหรอครับ 433 00:26:14,480 --> 00:26:16,880 ครับ เสียไปเมื่อ 3 ปีก่อน 434 00:26:18,320 --> 00:26:20,640 ผมทำอาหารไม่เก่งเหมือนลูกสาว 435 00:26:20,720 --> 00:26:22,560 ร้านก็เลยแย่ลง 436 00:26:25,400 --> 00:26:28,000 ข เอาของสดเข้าตู้เรียบร้อย... ว้าย - โอ๊ย เดี๋ยว 437 00:26:28,080 --> 00:26:30,080 เป็นไงบ้างลูก 438 00:26:30,560 --> 00:26:31,520 - ไม่เป็นไรค่ะ - โทษทีนะ 439 00:26:31,640 --> 00:26:33,480 - ไม่เป็นไรค่ะ - ลุงลืมเก็บสายยาง 440 00:26:33,560 --> 00:26:36,040 [จิ๋ว] โอ๊ย ทำไม 441 00:26:36,120 --> 00:26:37,440 ทำไมสายยางมาอยู่ตรงนี้ได้ละคะ 442 00:26:37,520 --> 00:26:41,720 อ๋อ พอดีเวลาลุงแบกน้ำ จากหลังร้านมาล้างหน้าร้านเนี่ย 443 00:26:41,840 --> 00:26:42,680 มันเหนื่อย 444 00:26:43,000 --> 00:26:45,960 ก็เลยกะจะต่อสายยาง แต่ทำไม่เป็น 445 00:26:46,360 --> 00:26:48,520 [ลุงไข่] พรุ่งนี้กะว่าจะจ้างช่างมาทำ 446 00:26:48,760 --> 00:26:50,840 อ๋อ แค่ต่อสายยางนี่ต้องจ้างช่างเลยเหรอคะ 447 00:27:08,840 --> 00:27:11,360 เอ่อ ผมว่าเรียกช่างมาทำดีกว่ามั้ยครับ 448 00:27:12,080 --> 00:27:13,760 ถ้ามันวุ่นวายมากนัก 449 00:27:13,840 --> 00:27:15,120 [ลุงไข่] อย่าทำเองเลย 450 00:27:15,280 --> 00:27:17,240 ไม่ต้องครับ ผมทำได้ครับ ง่ายนิดเดียวเองครับ 451 00:27:17,400 --> 00:27:18,320 ง่ายจริงเหรอคะ 452 00:27:18,480 --> 00:27:19,360 ง่ายดิคุณ 453 00:27:22,400 --> 00:27:24,720 เอ้านี่ไงเห็นไหมได้ละ ง่ายนิดเดียวเอง 454 00:27:29,680 --> 00:27:31,840 โอ๊ย เรียกช่างดีกว่าไหมน๊อ 455 00:27:31,960 --> 00:27:33,680 ดูท่าทางจะเสียแรงเปล่าเนี่ย 456 00:27:33,840 --> 00:27:36,960 เอ้ย เรียกทำไม จ้างทำไมให้มันเสียเงิน 457 00:27:37,040 --> 00:27:39,040 ไม่ต้องเลย ผมทำได้ นี่ไงเห็นมั้ย 458 00:27:39,240 --> 00:27:40,320 เอาไขควงมา 459 00:27:50,000 --> 00:27:53,200 เชฟคะ อีกด้านค่ะเชฟ 460 00:27:55,120 --> 00:27:56,640 [ซัน] อีกด้านอะไรคุณ ก็มันมีอยู่ด้านเดียวเงี้ย 461 00:28:06,200 --> 00:28:09,080 ผมไม่รู้นี่ ที่ร้านมันมีแบบด้านเดียว มันต้องเปลี่ยนทั้งชุดไง 462 00:28:09,240 --> 00:28:11,080 [ซัน] มันเป็นชุดแบบมาคู่กันอ่ะ 463 00:28:11,240 --> 00:28:13,400 [ซัน] อันนี้มัน... ไม่รู้เลยว่ามันมีสองด้าน 464 00:28:14,040 --> 00:28:17,920 โอ้โฮ อุ๊ย ใช้ได้จริงๆ ด้วยอ่ะ 465 00:28:18,280 --> 00:28:19,560 ไม่น่าเชื่อ 466 00:28:19,800 --> 00:28:21,320 ผมบอกแล้วง่ายนิดเดียว 467 00:28:23,800 --> 00:28:26,640 ต่อสายยางให้ผมคงจะเหนื่อยแย่นะครับเนี่ย 468 00:28:26,720 --> 00:28:27,880 ดูเหงื่อเต็มเลย 469 00:28:29,320 --> 00:28:30,560 ไม่เหนื่อยหรอกครับมัน... 470 00:28:31,400 --> 00:28:33,160 แค่ค่อสายยางเอง มันง่ายๆ ครับ 471 00:28:33,240 --> 00:28:35,240 แต่ที่เหงื่อออกนี่อาจจะ เพราะว่าอากาศมันร้อนน่ะครับ 472 00:28:36,160 --> 00:28:39,200 ยังไงก็ต้องขอขอบคุณนะครับ ให้ผมเลี้ยงข้าวสักมื้อเถอะ 473 00:28:40,320 --> 00:28:43,360 ไม่เป็นไรดีกว่าครับ แค่ต่อสายยางเอง ไม่มีอะไรเลย จิ๊บจ๊อยครับ 474 00:28:43,520 --> 00:28:47,120 ไม่ได้หรอกครับ มาถึงร้านนายไข่แกงกะหรี่แล้ว 475 00:28:47,640 --> 00:28:49,120 ลองชิมดูซักจาน 476 00:28:49,280 --> 00:28:52,120 ลุง ลุงคะ คือเขาไม่ได้เกรงใจหรอกค่ะ 477 00:28:52,200 --> 00:28:53,120 เชฟเขาไม่กินขะ... 478 00:28:56,440 --> 00:29:00,000 ดีเหมือนกันนะครับ ผมอยากลอง ทานแกงกะหรี่รสต้นตำหรับมานานแล้ว 479 00:29:00,480 --> 00:29:03,040 งั้นรอผมแป๊บนะครับ ผมทำแป๊บเดียว 480 00:29:07,680 --> 00:29:10,680 เชฟ ฉันไม่เคยเห็นเชฟกินข้าวเลยอ่ะ 481 00:29:10,760 --> 00:29:12,240 เชฟไม่ชอบกินข้าวไม่ใช่เหรอ 482 00:29:13,200 --> 00:29:15,400 คุณไม่เคยเห็น ไม่ได้หมายความว่าผมไม่ชอบนี่ 483 00:29:26,240 --> 00:29:27,240 กินไม่ได้เหรอครับ 484 00:29:29,440 --> 00:29:31,360 เปล่าครับ พอดีผมชอบค่อยๆ ทานน่ะครับ 485 00:29:31,440 --> 00:29:34,280 แล้วผมก็ชอบดูหน้าตา แล้วก็สีสันของอาหารก่อทานด้วยครับ 486 00:29:34,640 --> 00:29:36,760 [ลุงไข่] อ๋อ เหรอครับ ถ้างั้นก็... 487 00:29:37,080 --> 00:29:39,840 งั้นกินเยอะๆ นะครับ ผมทำไว้อีกหลายจานเลย 488 00:29:41,600 --> 00:29:43,040 หนูจิ๋วกินเยอะๆ นะ 489 00:29:43,240 --> 00:29:45,080 อ๋อ ไม่ต้องห่วงค่ะ ของโปรดเลย 490 00:29:45,160 --> 00:29:46,960 จะกินไม่ให้เหลือข้าวสักเม็ดเลยค่ะ 491 00:29:58,960 --> 00:30:00,000 อ้าวจิ๋ว 492 00:30:04,880 --> 00:30:05,840 หมอนี่มาไงเนี่ย 493 00:30:07,160 --> 00:30:10,280 ไอ้ลูกคนนี้นี่ หายหัวไปไหนมา อย่าบอกว่าร้านเกมส์อีกนะ 494 00:30:11,320 --> 00:30:14,880 - นี่โจ๊กลูกผมเองครับ - เคยเจอกันแล้วครับ 495 00:30:15,240 --> 00:30:18,200 ไม่นึกเลยว่าจะเจอเชฟซันคนดังในร้านแบบนี้ 496 00:30:18,320 --> 00:30:20,400 - [ลุงไข่] พูดอะไรของแกเนี่ย ห๊ะ - [โจ๊ก] ว่าแต่ 497 00:30:21,040 --> 00:30:22,600 ไปไหนมาไหนกับผู้ช่วยแค่สองคนเนี่ย 498 00:30:22,920 --> 00:30:24,520 [โจ๊ก] มันไม่ดูหนิดหนมกันไปหน่อยเหรอครับ 499 00:30:24,800 --> 00:30:27,120 ไหนเขาว่าคนดังๆ ต้องรักษาภาพลักษณ์ไม่ใช่เหรอ 500 00:30:27,280 --> 00:30:31,640 ไม่รู้สิครับ พอดีผมไม่เคยสร้างภาพ 501 00:30:32,080 --> 00:30:35,560 ถ้าพูดถึงผู้ช่วยเนี่ย จิ๋วก็เป็นผู้ช่วยคนพิเศษที่สุดของผม 502 00:30:36,600 --> 00:30:40,520 แล้วการที่เราจะสนิทสนมกัน มันไม่ดีตรงไหนเหรอครับ 503 00:30:41,640 --> 00:30:44,480 โห สุดยอดเลยครับ โคตรเท่เลย 504 00:30:44,680 --> 00:30:46,480 สมกับเป็นเชฟซันคนดัง 505 00:30:46,760 --> 00:30:48,560 รออะไรล่ะครับ ปรบมือสิครับ 506 00:30:51,640 --> 00:30:52,520 - [เสียงปรบมือแปะๆ ] - [โจ๊ก] ปรบมือสิครับ 507 00:30:54,880 --> 00:30:56,880 - [โจ๊ก] ปรบมือสิครับ - [เสียงปรบมือแปะๆ ] 508 00:31:16,680 --> 00:31:17,800 ฟูชิลี่ผัดไทสี่ 509 00:31:18,000 --> 00:31:19,080 คาปาเช่สเตกหนึ่ง 510 00:31:21,240 --> 00:31:22,360 เป็นไง ออเดอร์เยอะเหรอ 511 00:31:22,440 --> 00:31:24,720 โห นี่เชฟเพิ่งมาเหรอครับ นี่ลูกค้าเยอะมากเลยนะครับ 512 00:31:24,800 --> 00:31:26,800 ถ้าเชฟมาสายขนาดนี้ เชฟต้องโดนหักเงินเดือนนะครับเนี่ย 513 00:31:26,880 --> 00:31:28,960 - หยุดบ่นแล้วไปทำไป - เยสเชฟ 514 00:31:31,360 --> 00:31:34,040 - พอลจัดลงจานให้ที - เยสเชฟ 515 00:31:36,120 --> 00:31:38,120 อืม เชฟไม่สบายรึเปล่าครับ 516 00:31:39,760 --> 00:31:41,200 เปล่า ผมสบายดี 517 00:31:41,840 --> 00:31:43,680 แต่เชฟดูไม่ค่อยโอเคเลยนะครับ 518 00:31:44,640 --> 00:31:46,320 ไม่มีอะไรหรอก แค่ท้องอืดนิดหน่อยอ่ะ 519 00:31:46,440 --> 00:31:47,360 อ้อ เยสเชฟ 520 00:31:59,960 --> 00:32:02,640 - คุณไหวมั้ยคะ - ก็ไหวนะ 521 00:32:03,040 --> 00:32:05,000 แต่เอาเข้าจริงก็ไม่ค่อยไหวอ่ะ 522 00:32:05,160 --> 00:32:08,640 มันจะไหวได้ยังไง กินเข้าไปเยอะขนาดนั้น ก็ต้องปวดท้องสิ 523 00:32:08,760 --> 00:32:09,760 มานี่ๆ มานี่เลย 524 00:32:11,240 --> 00:32:13,280 กดจุดไล่ลมแบบนี้นะจะได้ดีขึ้น 525 00:32:19,440 --> 00:32:20,600 - ก็บอกแล้วไงว่าไหว - ขอโทษค่ะ 526 00:32:20,680 --> 00:32:21,560 - ยุ่งอะไรเนี่ย - [จิ๋ว] ขอโทษจริงๆ ค่ะ 527 00:32:21,640 --> 00:32:23,760 เดี๋ยวบอกเชฟรองให้นะคะ ขอโทษค่ะ 528 00:32:27,720 --> 00:32:30,320 [ซัน] โอ๊ย ยุ่งจริงเลย 529 00:32:53,160 --> 00:32:54,640 [ข้าวปุ้น] [กรี๊ด] 530 00:34:20,480 --> 00:34:23,600 - เอ้ย เดี๋ยวคุณ เดี๋ยวๆๆ - ฮึ้ย อะไรล่ะเชฟ 531 00:34:23,880 --> 00:34:25,440 ทำๆ ให้มันจบๆ ไปเหอะน่ะ มา 532 00:34:25,520 --> 00:34:26,960 เอ๊ย คุณมันจะดีเหรอ ผมว่ามันไม่ดีนะ 533 00:34:27,040 --> 00:34:28,920 มันไม่มีอะไรไม่ดีแล้วตอนนี้เชฟ เร็ว 534 00:34:29,120 --> 00:34:29,960 - เฮ้ย คุณเดี๋ยวก่อนผมไม่เคย - [ต่อสู้ขัดขืน] 535 00:34:31,320 --> 00:34:32,240 อย่ามาลีลาได้ไหม 536 00:34:32,400 --> 00:34:33,560 คุณ อย่าๆๆ ผมขอร้องๆ 537 00:34:33,720 --> 00:34:36,920 โอ๊ย กะอีแค่ทามหาหิงค์แค่เนี้ย 538 00:34:37,000 --> 00:34:38,080 ลีลาอะไรนักหนาเล่า 539 00:34:49,160 --> 00:34:51,120 เป็นไงบ้างคะ ดีขึ้นมั้ยอ่ะ 540 00:34:53,240 --> 00:34:56,920 จะว่าไปมันก็เย็นๆ โล่งๆ ท้องเหมือนกันนะ 541 00:34:57,080 --> 00:35:02,520 อื้ม เห็นไหมล่ะบอกแล้ว อย่าดูถูก ยาโบราณเชียวนะ ของเขาดีจริงๆ 542 00:35:04,080 --> 00:35:05,600 เชฟนี่ก็ไม่น่าเล้ย 543 00:35:05,680 --> 00:35:08,320 กินเข้าไปได้ยังไง ข้าวแกงกะหรี่จานเบ้อเริ่มตั้งสองจาน 544 00:35:08,800 --> 00:35:10,880 ก็ลุงเค้ายกมาให้ จะให้ทำยังไงอ่ะ 545 00:35:11,040 --> 00:35:13,120 หืม ก็เชฟจ้วงเอาจ้วงเอาแบบนั้น 546 00:35:13,200 --> 00:35:14,920 ลุงเขาก็คิดว่าเชฟชอบไงเล่า 547 00:35:15,240 --> 00:35:16,880 ก็มันเป็นมารยาท 548 00:35:16,960 --> 00:35:19,280 เอาจริงๆ แค่ข้าวธรรมดาผมยังไม่อยากกินเลย 549 00:35:21,160 --> 00:35:22,120 เชฟ 550 00:35:22,800 --> 00:35:25,320 เชฟไม่ชอบกินข้าวจริงๆ เหรอคะ 551 00:35:29,200 --> 00:35:30,200 ก็ไม่เชิงอ่ะ 552 00:35:33,840 --> 00:35:36,360 แต่คือ ตอนเด็กๆ 553 00:35:37,880 --> 00:35:39,720 แม่ผมเขาไม่มีเวลาให้ไง 554 00:35:41,800 --> 00:35:43,840 ผมก็เลยไม่ได้กินข้าวฝีมือแม่เลย 555 00:35:45,640 --> 00:35:47,640 แล้วผมก็เลยไม่ชอบกินข้าวอ่ะ 556 00:35:49,160 --> 00:35:52,440 แล้วร่างกายผมก็เลยกลายเป็นเหมือนกับ ไม่รับข้าวขึ้นมาซะงั้น 557 00:35:56,200 --> 00:35:58,160 คราวหลังถ้าไม่ชอบอ่ะ 558 00:35:59,480 --> 00:36:01,120 เชฟก็ไม่ต้องฝืนนะคะ 559 00:36:04,120 --> 00:36:06,200 แต่ผมไม่อยากเห็นคนแก่เสียใจ 560 00:36:08,200 --> 00:36:11,880 ตอนที่ลุงเขาเล่าเรื่องลูกสาวเขาอ่ะ เขาดูเศร้ามากเลยนะ 561 00:36:13,880 --> 00:36:17,880 แต่ตอนที่เขาเห็นเราสองคนกินข้าว เขาดูมีความสุขมากเลย 562 00:36:18,760 --> 00:36:20,720 [ซัน] ผมก็เลยพยายามกินให้มันเยอะๆ อ่ะ 563 00:36:25,880 --> 00:36:28,000 [ข้าวปุ้น] หิวๆๆ กินข้าวกันเร็วพ่อ 564 00:36:28,080 --> 00:36:29,360 [ลุงไข่] มาลูก 565 00:36:29,440 --> 00:36:32,480 - เฮ้อ อ้าว - แกงกะหรี่ โอ้โหลูก 566 00:36:32,640 --> 00:36:35,320 สั่งอะไรแพงๆ มากินบ้างก็ได้ พ่อจ่ายเอง 567 00:36:35,600 --> 00:36:38,080 โอ๊ย ไม่เป็นไรมันก็ประหยัดดีนะพ่อ 568 00:36:38,200 --> 00:36:42,080 อีกอย่างนะข้าวแกงกะหรี่ร้านเรา อร่อยที่สุดในโลกแล้ว 569 00:36:43,080 --> 00:36:45,720 ถ้าหนูมีแฟนอ่ะนะ หนูก็จะพาเขามากิน 570 00:36:45,880 --> 00:36:47,560 แกงกะหรี่ฝีมือพ่อเนี่ยแหละ 571 00:36:47,680 --> 00:36:52,600 แล้วถ้าหากมันกินไม่ถึงสองจานเนี่ยนะ พ่อไม่ยกลูกให้มันเด็ดขาด 572 00:36:52,760 --> 00:36:55,280 โหย หนูต้องบอกให้เขาล้างท้องมาแล้วเนี่ย 573 00:36:55,360 --> 00:36:58,880 - ก็ไม่เป็นไรพ่อจะได้เพิ่มแกงกะหรี่เยอะๆ ไง - [ข้าวปุ้น] [หัวเราะ] 574 00:36:59,040 --> 00:37:00,200 หวงเหรอ 575 00:37:00,360 --> 00:37:04,000 - แน่นอน ทั้งสวยทั้งขยันแบบนี้ - แหม 576 00:37:04,480 --> 00:37:06,480 - มา กินข้าว - [ข้าวปุ้น] ค่า 577 00:37:19,080 --> 00:37:20,280 มองอะไรเนี่ย 578 00:37:21,240 --> 00:37:24,400 เอ๊ะ รึว่าคุณเห็นความดีของผม แล้วอยากจะตกหลุมรักอีกสักรอบนึง 579 00:37:25,800 --> 00:37:27,040 ตกหลุมรักอะไรเล่า 580 00:37:28,040 --> 00:37:29,640 แค่นี้ก็ปีนไม่ขึ้นแล้ว 581 00:37:32,880 --> 00:37:34,400 ฉันไปซื้อยาลดกรดให้คุณดีกว่า 582 00:37:34,560 --> 00:37:35,600 เดี๋ยวๆๆ 583 00:37:35,680 --> 00:37:37,800 จะไปคนเดียวดึกๆ แบบเนี้ยนะ ผมไปด้วย 584 00:37:38,000 --> 00:37:39,960 เอ๊ย อ๊อย เดี๋ยวๆๆ ไม่ต้อง 585 00:37:40,040 --> 00:37:41,800 คุณป่วยก็นอนเฉยๆ 586 00:37:41,880 --> 00:37:43,600 เดี๋ยวฉันไปซื้อเอง ร้านใกล้แค่นี้เอง 587 00:37:43,680 --> 00:37:45,720 ไม่ได้สิ แฟนผม จะไปคนเดียวได้ไง ผมต้องไปด้วย 588 00:37:46,760 --> 00:37:48,000 เดี๋ยวผีหลอกขึ้นมาทำไง 589 00:37:56,040 --> 00:37:57,200 "ผีหลอก" เหรอ 590 00:37:58,840 --> 00:38:02,680 ผีจะหลอกผีได้ไงล่ะ จะบ้าเหรอ 591 00:38:11,320 --> 00:38:13,280 เป็นไงคะ ดีขึ้นบ้างรึยัง 592 00:38:14,680 --> 00:38:15,640 ก็ดีขึ้นแล้วนะ 593 00:38:16,800 --> 00:38:19,560 ไม่เคยคิดเลยนะว่ามหาหิงค์นี่จะได้ผลขนาดนี้ 594 00:38:19,960 --> 00:38:22,560 งั้นถ้าดีขึ้นแล้วล่ะก็ 595 00:38:27,840 --> 00:38:29,840 เอ๊ย ไม่ใช่แบบนี้ 596 00:38:34,960 --> 00:38:37,240 นี่คุณอดใจไม่ไหวขนาดนี้เลยเหรอ 597 00:38:38,000 --> 00:38:41,360 เอ๊ย เชฟ ไปสนามเด็กเล่นกันดีกว่า จะได้ช่วยย่อยไง 598 00:38:41,440 --> 00:38:43,040 ไปดีกว่า 599 00:38:43,120 --> 00:38:45,600 เฮ้ย คุณ ไปสนามเด็กเล่นทำไม 600 00:38:45,760 --> 00:38:47,000 ไม่ใช่เด็กๆ แล้วนะ 601 00:38:48,400 --> 00:38:49,720 รอด้วยดิคุณ เอ้า 602 00:38:50,280 --> 00:38:53,200 แหม จะได้ช่วยย่อยไงคะ เร็วขึ้นมา 603 00:38:53,960 --> 00:38:56,320 - อะไรของคุณ - ขึ้นมาเร็ว มามะๆ 604 00:38:56,720 --> 00:39:00,000 - ลงมานี่ - เฮ้ยๆ โอ้โฮ อย่างไวเลยอ่ะ 605 00:39:00,240 --> 00:39:03,040 โห แน่จริงก็จับให้ได้สิคะเชฟอาทิตย์ 606 00:39:03,400 --> 00:39:04,840 คุณลงมา อย่าเล่นเดี๋ยวมันเจ็บ 607 00:39:04,920 --> 00:39:06,600 - จับให้ได้ - ลงมานี่ 608 00:39:06,680 --> 00:39:07,520 ว๊าย โอ้โฮ 609 00:39:07,720 --> 00:39:08,560 พูดไม่ฟังใช่มั้ย 610 00:39:08,760 --> 00:39:10,000 - [จิ๋ว] [กรี๊ดกร๊าด] - [ซัน] อย่าเล่นคุณ 611 00:39:10,080 --> 00:39:11,880 - [จิ๋ว] แน่จริงก็จับให้ได้สิคะ - คุณอย่าไป เดี๋ยวเจ็บ 612 00:39:12,080 --> 00:39:14,440 - [จิ๋ว] [กรี๊ดกร๊าด] - จิ๋ว หยุดเดี๋ยวนี้ เดี๋ยวคุณเจ็บ 613 00:39:14,920 --> 00:39:16,280 เชฟเล่นขี้โกงป่ะเนี่ย 614 00:39:16,440 --> 00:39:18,280 - [ซัน] เล่นบ้าอะไรเนี่ย - [จิ๋ว] แน่จริงก็จับให้ได้สิ 615 00:39:18,360 --> 00:39:19,200 ว้าย โอ๊ย 616 00:39:19,520 --> 00:39:21,240 - จิ๋ว - [จิ๋ว] [เจ็บ] 617 00:39:21,840 --> 00:39:23,200 จิ๋ว เจ็บตรงไหนมั้ยเนี่ย 618 00:39:23,400 --> 00:39:24,760 โอ๊ย ไม่เป็นไรค่ะ เดี๋ยวก่อนนะ 619 00:39:24,880 --> 00:39:26,200 [ซัน] ไหนลองลุก 620 00:39:26,560 --> 00:39:28,600 - อะไร - โอ๊ะๆๆ เจ็บๆ 621 00:39:28,840 --> 00:39:29,680 - [จิ๋ว] โอ้ - [ซัน] ตรงนี้เหรอ 622 00:39:30,000 --> 00:39:31,080 [จิ๋ว] โอ๊ย เจ็บๆๆ 623 00:39:31,320 --> 00:39:32,920 - ลุกไหวมั้ยเนี่ย - ได้ๆๆ 624 00:39:33,000 --> 00:39:35,320 ค่อยๆๆ เจ็บตรงนี้ใช่มั้ย ค่อยๆ ลุกๆ 625 00:39:35,400 --> 00:39:37,520 ไปนั่งตรงนู้นดีกว่า มานี่ [ออกแรงพยุง] 626 00:39:37,760 --> 00:39:40,760 ป่ะ ค่อยๆ ไปนะ ค่อยๆ ไป ป่ะๆๆ 627 00:39:40,840 --> 00:39:41,840 [ซัน] ไหวมั้ย 628 00:39:43,120 --> 00:39:45,360 - [ซัน] ไหนตรงไหน ข้างไหน - โอ๊ย ข้างนี้ค่ะ 629 00:39:45,440 --> 00:39:46,720 เฮ้ย ไหนขอดูหน่อย 630 00:39:47,040 --> 00:39:48,920 [จิ๋ว] โอ๊ย เดี๋ยว เชฟ เดี๋ยวก่อน 631 00:39:49,080 --> 00:39:50,280 เชฟ ไม่เป็นไรค่ะ มันไม่ได้... 632 00:39:50,600 --> 00:39:52,800 ก็บอกแล้วไงว่าอย่าเล่น เห็นมั้ยว่าเจ็บเลยเนี่ย 633 00:39:52,960 --> 00:39:54,720 โอ๊ยมัน... เชฟคะ คือ... 634 00:39:54,800 --> 00:39:56,120 [ซัน] ไม่เป็นไร ผมดูให้ 635 00:39:59,600 --> 00:40:01,760 อย่าทำแบบนี้อีกนะคุณ ผมตกใจหมดเลย 636 00:40:02,120 --> 00:40:02,960 ตรงนี้ใช่มั้ย 637 00:40:03,560 --> 00:40:04,600 [ซัน] เดี๋ยวผมนวดให้ 638 00:40:55,920 --> 00:40:57,440 คุณมองหน้าผมทำไม 639 00:40:59,560 --> 00:41:02,080 เชฟดีกับฉันจังเลยอ่ะค่ะ 640 00:41:06,720 --> 00:41:08,040 ฉันชอบนะคะ 641 00:41:11,400 --> 00:41:12,760 ฉันชอบเชฟ 642 00:41:14,720 --> 00:41:16,120 ชอบเชฟมากๆ เลยอ่ะ 643 00:41:39,760 --> 00:41:43,000 เชฟรู้มั้ยคะ ว่าฉันมีความสุขมากเลยนะ 644 00:41:43,560 --> 00:41:46,120 เพราะว่าฉันได้ทำในสิ่งที่ ฉันไม่เคยได้ทำมาก่อนตั้งเยอะ 645 00:41:46,840 --> 00:41:47,720 อะไรมั่งเหรอ 646 00:41:48,160 --> 00:41:51,320 ก็เดินจับมือกับคนที่ชอบ 647 00:41:51,600 --> 00:41:54,120 ปั่นจักรยานด้วยกัน แล้วก็ 648 00:41:54,480 --> 00:41:56,680 นั่งคุยกันที่สนามเด็กเล่นแบบเนี้ยคะ 649 00:41:57,040 --> 00:42:00,360 ฉันไม่เคยทำมาก่อนเลยนะ แม้แต่ฝันฉันก็ยังไม่เคยเลย 650 00:42:02,400 --> 00:42:04,640 แล้วมีอะไรที่คุณอยากทำแต่ไม่เคยทำบ้างล่ะ 651 00:42:04,720 --> 00:42:06,840 โห เยอะแยะเลยค่ะ 652 00:42:07,280 --> 00:42:12,280 นี่เชฟเชื่อมะว่าตั้งแต่ฉันเกิดมาเนี่ยนะ ฉันยังไม่เคยนั่งเรือชมวิว 653 00:42:12,360 --> 00:42:13,680 แม่น้ำเจ้าพระยามาก่อนเลย 654 00:42:14,680 --> 00:42:17,800 แล้วฉันก็อยากขึ้นไปบนชิงช้าสวรรค์ที่เอเชียทีค 655 00:42:18,400 --> 00:42:20,680 แต่ที่อยากทำที่สุดนะ ฉันอยากจะ 656 00:42:20,880 --> 00:42:25,280 ขึ้นไปบนตึกสูงๆ แล้วก็ ดูวิวกรุงเทพตอนกลางคืนอ่ะ 657 00:42:25,720 --> 00:42:29,280 นี่ขนาดเอ้าติงอ่ะ ฉันยังเคยไปครั้งแรกเลยนะเนี่ย 658 00:42:32,640 --> 00:42:35,440 นี่แสดงว่าที่ผ่านมา 659 00:42:35,520 --> 00:42:37,120 คุณไม่เคยทำอะไรเลยอย่างงั้นเหรอ 660 00:42:37,280 --> 00:42:39,400 ก็มัวแต่ทำงานหาเงินนั่นแหละค่ะ 661 00:42:43,400 --> 00:42:45,640 ถ้าอย่างงั้น เราไปเที่ยวกันไหม 662 00:42:46,840 --> 00:42:49,080 ไปเที่ยวกันค้างคืนกันสักวัน คุณอยากไปไม่ใช่เหรอ 663 00:42:49,640 --> 00:42:53,080 เราก็ออกจากร้าน ตอนร้านปิดแล้วก็กลับมาตอนเช้า 664 00:42:53,280 --> 00:42:54,160 คืนนึง 665 00:42:54,320 --> 00:42:56,080 - จริงดิ - จริงสิ 666 00:42:58,120 --> 00:42:59,640 แล้วทำไมอยู่ๆ เปลี่ยนใจล่ะคะ 667 00:42:59,720 --> 00:43:02,240 ไม่กลัวฉันจับปล้ำแล้วเหรอ ห๊ะ 668 00:43:02,400 --> 00:43:03,440 ไม่กลัว 669 00:43:03,520 --> 00:43:06,200 ผมเปลี่ยนใจแล้ว ผมอยากไปเที่ยวกับคุณ 670 00:43:06,440 --> 00:43:08,320 คุณนั่นแหละเตรียมตัวให้ดีแล้วกัน 671 00:43:08,720 --> 00:43:10,440 อย่าตื่นเต้นจนนอนไม่หลับล่ะ 672 00:43:23,920 --> 00:43:25,680 นี่ก็ดีเนอะ 673 00:43:27,600 --> 00:43:29,320 นี่ก็สวยอ่ะ 674 00:43:31,040 --> 00:43:32,280 [ซัน] โห อันนี้แบบงามอ่ะ 675 00:43:32,600 --> 00:43:33,880 จองเลยดีมั้ยเนี่ย 676 00:43:34,840 --> 00:43:36,280 ส่อไปป่ะวะ 677 00:43:36,760 --> 00:43:38,760 เอาไงดีน๊า 678 00:43:40,000 --> 00:43:43,280 [คิกคัก] เอาไงดีอ่ะ เอาไงดี 679 00:43:46,920 --> 00:43:48,680 พูลวิลล่าดีมั้ยเนี่ย 680 00:43:49,400 --> 00:43:51,360 เอ๊ หรือว่าห้องสวีตธรรมดาดี 681 00:43:53,520 --> 00:43:55,520 [ซัน] จิ๋วจะชอบแบบไหนน๊า 682 00:44:12,520 --> 00:44:14,520 [ป้าปู] [ตกใจ] 683 00:44:15,000 --> 00:44:16,080 เฮ้อ 684 00:44:16,800 --> 00:44:18,800 โหย 685 00:44:19,120 --> 00:44:20,760 ตกใจหมดเลย 686 00:44:21,240 --> 00:44:22,160 โฮ้ย 687 00:44:23,880 --> 00:44:24,880 ป้า 688 00:44:25,400 --> 00:44:27,960 มีเรื่องอ่ะคุยด้วยหน่อยดิ 689 00:44:28,360 --> 00:44:29,480 เฮ้อ 690 00:44:29,840 --> 00:44:32,240 มีเรื่องอะไร ดึกๆ ดื่นๆ งี้ 691 00:44:41,080 --> 00:44:42,320 มีเรื่องอะไรอ่ะ 692 00:44:46,960 --> 00:44:49,600 เชฟเขาชวนฉันไปเที่ยวค้างคืนอ่ะ 693 00:44:50,160 --> 00:44:51,200 ก็ดีแล้วนี่ 694 00:44:51,520 --> 00:44:53,360 [ป้าปู] แหม ก็ผู้หญิงกับผู้ชายนะไปเที่ยว 695 00:44:53,520 --> 00:44:55,560 ค้างคืนสองต่อสองงั้นน่ะมันก็ 696 00:44:55,920 --> 00:44:58,320 มีโอกาสที่เธอกับเขาก็จะได้แบบ 697 00:44:58,560 --> 00:45:00,560 อืม... 698 00:45:01,800 --> 00:45:02,920 ก็ใช่ไง 699 00:45:03,680 --> 00:45:05,400 อะไร ทำไมต้องอ้ำๆ อึ้งๆ 700 00:45:05,480 --> 00:45:07,640 มีอะไรก็พูดออกมาเลยสิยัยผี 701 00:45:12,040 --> 00:45:13,600 ฉันไม่ดีใจเลยอ่ะ 702 00:45:15,000 --> 00:45:17,040 แล้วก็รู้สึกเศร้าๆ ด้วยอ่ะ 703 00:45:19,440 --> 00:45:20,440 ทำไมอ่ะ 704 00:45:24,000 --> 00:45:25,920 ฉันชอบเชฟมากเลย 705 00:45:31,160 --> 00:45:33,160 ทุกอย่างที่เขาพูดกับฉัน 706 00:45:34,640 --> 00:45:36,640 เวลาที่เขามองฉัน 707 00:45:37,480 --> 00:45:39,480 เวลาเขาจับมือฉัน 708 00:45:44,280 --> 00:45:45,880 ฉันโคตรมีความสุขอ่ะ 709 00:45:47,760 --> 00:45:50,520 ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลยในชีวิตอ่ะป้า 710 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 เออ เข้าใจๆ 711 00:45:56,040 --> 00:45:58,040 ฉันคิดว่าฉันรักเขาอ่ะ 712 00:45:59,280 --> 00:46:02,480 แต่เธอ เธอคงไม่ได้คิดว่าเธอจะไป... 713 00:46:02,640 --> 00:46:03,840 ฉันรู้ 714 00:46:05,600 --> 00:46:06,800 ฉันไม่ใช่จิ๋ว 715 00:46:07,320 --> 00:46:09,960 ฉันแค่ยืมร่างเขามาใช้ชั่วคราว 716 00:46:12,000 --> 00:46:14,560 แต่พอฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอเชฟอีกอ่ะ 717 00:46:19,000 --> 00:46:22,000 ฉันก็ไม่อยากไปแล้วอ่ะ 718 00:46:26,000 --> 00:46:29,360 ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมมันเป็นแบบนี้อ่ะป้า แต่ว่า 719 00:46:29,960 --> 00:46:33,040 ฉันอยากให้เชฟรู้ว่าฉันคือข้าวปุ้นน่ะ 720 00:46:33,560 --> 00:46:35,360 เธอต้องรวบรวมสตินะ 721 00:46:35,760 --> 00:46:37,000 คือ 722 00:46:37,600 --> 00:46:40,880 อันตรายที่สุดของผี คือการมีความรู้สึก 723 00:46:41,600 --> 00:46:43,880 [ป้าปู] คือตอนนี้เธอกำลังคิดไปเอง 724 00:46:43,960 --> 00:46:47,240 ว่าเธอมีความรู้สึกเจ็บ เศร้า 725 00:46:47,480 --> 00:46:48,440 มีความรัก 726 00:46:51,200 --> 00:46:52,680 แล้วจากนั้นเธอจะโลภนะ 727 00:46:53,120 --> 00:46:55,120 [ป้าปู] พอโลภเธอก็อยากจะเป็นคน 728 00:46:55,200 --> 00:46:57,920 [ป้าปู] อยากจะมีชีวิต เป็นเหมือนคนทั่วไปต่อไปนานๆ 729 00:46:58,760 --> 00:47:01,360 แล้ววิญญาณของเธอก็จะกลายไป เป็นวิญญาณร้าย 730 00:47:02,640 --> 00:47:04,920 [ป้าปู] เธออยากเป็นวิญญาณร้าย ที่ไม่ได้ไปผุดไปเกิด 731 00:47:05,040 --> 00:47:07,320 [ป้าปู] แล้วก็เที่ยวทำชั่วไปตลอดอย่างงั้นเหรอ 732 00:47:13,520 --> 00:47:14,480 [ป้าปู] นี่ 733 00:47:17,320 --> 00:47:19,160 [ป้าปู] มีโอกาสก็รีบทำเถอะนะ 734 00:47:19,920 --> 00:47:21,960 เธอจะได้ไปเกิดในที่ที่ดี 735 00:47:44,960 --> 00:47:47,560 - [ซัน] รอบเที่ยงมีจองกี่โต๊ะ - ห้าโต๊ะครับ 736 00:47:47,920 --> 00:47:49,800 - เชกรายการอาหารดีๆ ล่ะ - เยสเชฟ 737 00:48:00,080 --> 00:48:01,360 นี่คุณ 738 00:48:01,600 --> 00:48:03,720 ปิดร้านแล้วเรารีบไปกันเลยนะ 739 00:48:07,520 --> 00:48:08,600 ทำไมเงียบอ่ะ 740 00:48:09,080 --> 00:48:09,920 ตื่นเต้นเหรอ 741 00:48:12,360 --> 00:48:13,560 นิดหน่อยค่ะ 742 00:48:15,000 --> 00:48:18,120 งั้นฉันขอไปบ้านลุงไข่แป๊บนึงนะคะ 743 00:48:23,200 --> 00:48:24,640 ทำไมไปบ่อยจัง 744 00:48:24,720 --> 00:48:26,360 - เชฟครับ - เฮ้ยอะไร 745 00:48:26,560 --> 00:48:28,520 ตอนเสร็จงานเราไปดริงกันหน่อยมั้ยครับเชฟ 746 00:48:28,600 --> 00:48:31,280 เอาแบบว่า คราวที่แล้วนะ ผมรูดการ์ดเชฟใช่มะ 747 00:48:31,400 --> 00:48:35,160 แต่คราวนี้เนี่ย เชฟออกแค่ครึ่งเดียว ส่วนพวกผมหารกันออกอีกครึ่งนึง ดีมั้ยครับเชฟ 748 00:48:35,280 --> 00:48:37,680 โทษทีนะเรน พอดีวันนี้ผมต้องไปฟิตเนสอ่ะ 749 00:48:37,840 --> 00:48:39,600 โธ่ฟิตเนสอะไรกันเชฟ 750 00:48:39,760 --> 00:48:43,080 นี่ เอางี้ๆ เดี๋ยวผม เลี้ยงเชฟเองก็ละกัน นะๆๆ ไปๆๆๆ 751 00:48:43,200 --> 00:48:44,680 ไม่เป็นไรหรอก พวกคุณไปสนุกกันเถอะ 752 00:48:44,840 --> 00:48:46,440 งั้นเอางี้เดี๋ยวผมเลี้ยงเกะด้วย 753 00:48:46,520 --> 00:48:47,920 ไปๆๆ 754 00:48:48,000 --> 00:48:49,640 โอ๊ย พอได้แล้ว พูดไม่รู้เรื่องไง 755 00:48:49,760 --> 00:48:50,960 ผมบอกว่าไม่ไปก็ไม่ไปดิ 756 00:48:55,680 --> 00:48:56,880 พวกคุณไปกันเองเถอะ 757 00:48:56,960 --> 00:48:59,480 นี่เรน อย่าไร้สาระให้มากนักนะ 758 00:48:59,560 --> 00:49:00,640 รีบไปเตรียมตัวเปิดร้านได้แล้ว 759 00:49:01,360 --> 00:49:02,360 เยสเชฟ 760 00:49:05,720 --> 00:49:08,240 โห่เอ๊ย คนอะไรวะ 761 00:49:08,320 --> 00:49:10,000 จะเลี้ยงเกะแท้ๆ มาหงุดหงิดใส่อีก 762 00:49:29,680 --> 00:49:32,080 [จิ๋ว] ถ้าอุ่นแกงในหม้อใหญ่ ให้ร้อนมันจะเสียเวลา 763 00:49:32,240 --> 00:49:35,240 แบ่งอุ่นเป็นจานๆ แบบนี้นะคะ ลูกค้าจะได้ไม่ต้องรอ 764 00:49:35,320 --> 00:49:36,760 แกงก็ไม่เสียด้วย 765 00:49:36,920 --> 00:49:38,600 อื้ม มิน่าล่ะ 766 00:49:38,680 --> 00:49:42,400 ลุงอ่ะชอบอุ่นในหม้อใหญ่ ลูกค้าเลยบ่นทุกทีเลย 767 00:49:42,640 --> 00:49:43,480 ขอบใจนะจ๊ะ 768 00:49:43,640 --> 00:49:44,600 ค่ะ 769 00:49:44,720 --> 00:49:47,120 แล้วพวกเครื่องเคียงถ้าจายไม่หมด 770 00:49:47,480 --> 00:49:50,920 ก็แยกแล้วก็แบ่งใส่เป็นกล่องๆ แบบนี้นะคะ มันจะได้ไม่เสีย 771 00:49:51,040 --> 00:49:54,840 พวกเครื่องปรุงที่เป็นขวด ก็เช็ดฝาขวดให้สะอาดแล้วค่อยปิดฝา 772 00:49:54,960 --> 00:49:56,160 ราจะได้ไม่ขึ้น 773 00:49:56,280 --> 00:49:58,480 อืม ขอบใจจ้ะ 774 00:49:59,520 --> 00:50:02,440 ทำไมอยู่ๆ วันนี้บอกตั้งหลายอย่างเลยอ่ะ 775 00:50:03,800 --> 00:50:08,000 [ลุงไข่] ทำเหมือนกับว่า เราจะไม่ได้เจอกันอีกอ่ะ หนู... 776 00:50:08,840 --> 00:50:09,880 จะไปไหนเหรอจ๊ะ 777 00:50:20,400 --> 00:50:21,600 เปล่าค่ะ 778 00:50:22,720 --> 00:50:26,280 คือช่วงนี้ที่ร้านมันยุ่งๆ อ่ะค่ะ 779 00:50:26,360 --> 00:50:29,200 หนูก็คงไม่ได้มาหาลุงสักพักนึงอ่ะ 780 00:50:29,440 --> 00:50:31,440 [ลุงไข่] อืม 781 00:50:35,680 --> 00:50:38,520 ลุงเองก็ อย่าลืมดูแลตัวเองให้ดีๆ นะคะ 782 00:50:39,320 --> 00:50:42,880 เลิกดื่มเหล้าด้วย แล้วก็ออกกำลังกายให้สม่ำเสมอ 783 00:50:46,320 --> 00:50:47,880 หนูพูดแปลกๆ เนาะ 784 00:50:49,720 --> 00:50:50,720 อ่ะ 785 00:50:51,000 --> 00:50:54,720 [ลุงไข่] แต่ลุงจะพยายามทำตามที่หนูบอกนะจ๊ะ 786 00:50:55,680 --> 00:51:00,400 ไว้หนูมาอีกทีเนี่ย ลุงจะโชว์กล้ามให้หนูดูเลย 787 00:51:00,600 --> 00:51:02,320 ดีมั้ย ฮึ 788 00:51:09,000 --> 00:51:10,320 ดีค่ะ 789 00:51:19,840 --> 00:51:22,080 นี่ ไปรวยมาจากไหนเหรอ 790 00:51:22,360 --> 00:51:25,320 ไหนว่าเทพพยากรณ์ประทานพลังให้น้อยลง เลยไม่ค่อยมีงานไง 791 00:51:25,400 --> 00:51:27,040 [จันทร์เจ้า] แล้วนี่พามาเลี้ยงได้ไงเนี่ย 792 00:51:28,360 --> 00:51:30,400 เอาน่า อย่าถามมาก 793 00:51:30,640 --> 00:51:31,640 กินเข้าไปเถอะ 794 00:51:36,120 --> 00:51:37,000 ฉันรู้สึกผิดน่ะ 795 00:51:37,560 --> 00:51:38,440 รู้สึกผิด 796 00:51:40,040 --> 00:51:43,160 อย่าถามเลยน่า รู้ไปเธอก็ลำบากใจเปล่าๆ 797 00:51:43,640 --> 00:51:44,600 เฮ้ยนี่ 798 00:51:44,680 --> 00:51:48,520 อย่าบอกนะว่าเธอเป็นหนี้นอกระบบ แล้วคิดจะหนีหนี้อ่ะห๊ะ 799 00:51:48,960 --> 00:51:49,960 [จันทร์เจ้า] เฮ้ยนี่ 800 00:51:51,120 --> 00:51:54,000 อย่าไปไหนนะ นี่เธอ เป็นเพื่อนคนเดียวที่ฉันมีเลยนะเนี่ย 801 00:51:54,160 --> 00:51:55,520 [จันทร์เจ้า] ถ้าเธอไปนี่ 802 00:51:56,800 --> 00:51:58,280 ร้องไห้จริงๆ นะ 803 00:52:02,480 --> 00:52:04,360 ฉันสำคัญกับเธออย่างงั้นเลยเหรอ 804 00:52:04,560 --> 00:52:09,000 ก็สำคัญดิ ก็ฉันบอกแล้ว ว่าเธอเป็นเพื่อนคนเดียวที่ฉันเหลืออยู่อ่ะ 805 00:52:09,840 --> 00:52:12,560 อย่าไปเลยนะ ขอร้อง 806 00:52:16,520 --> 00:52:18,400 เธอก็สำคัญกับฉันเหมือนกันนะ 807 00:52:24,240 --> 00:52:26,240 เป็นไปได้ฉันก็ไม่อยากทำเลยอ่ะ 808 00:52:26,880 --> 00:52:29,240 [ป้าปู] แต่มันก็แค่หนเดียว ไม่สึกไม่หรออะไรหรอก 809 00:52:29,520 --> 00:52:33,240 อย่างดีก็อาจจะแค่แบบว่าป่วยไปไม่กี่วัน 810 00:52:33,440 --> 00:52:34,800 นี่เธอพูดเรื่องอะไรเนี่ย 811 00:52:35,240 --> 00:52:39,280 อ๋อ ไม่รู้สิ ฉันก็พูดอะไรแบบว่า 812 00:52:39,360 --> 00:52:41,440 เพ้อเจ้อไปเรื่อยอ่ะเนอะ ไม่มีไรหรอก 813 00:52:42,880 --> 00:52:44,760 กินเหอะๆ อย่าไปคิดมาก 814 00:52:51,800 --> 00:52:53,400 - ออร์เดอร์หมดยัง - หมดแล้วครับ 815 00:52:53,560 --> 00:52:55,120 งั้นปิดรับออร์เดอร์เลยแล้วกัน 816 00:52:56,160 --> 00:53:00,840 เออ เชฟครับ ตอนนี้เพิ่งสองทุ่มครึ่งเองนะครับ ปกติเราปิดรับออร์เดอร์ประมาณสามทุ่มครึ่ง 817 00:53:01,040 --> 00:53:05,000 ก็วันนี้อากาศมันร้อนน่ะ อยู่หน้าเตานานๆ แล้วมันเสียสุขภาพ 818 00:53:05,160 --> 00:53:07,720 เลิกงานเร็วจะได้ มีแรงทำงานพรุ่งนี้ไง ไม่ดีเหรอ 819 00:53:08,960 --> 00:53:10,840 เอ้า เสร็จแล้วก็เก็บกวาดด้วยนะ 820 00:53:10,920 --> 00:53:13,040 อ๋อ เอ่อ เยสเชฟ 821 00:53:24,680 --> 00:53:27,240 เดี๋ยวผมขึ้นไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน ปิดร้านแล้วคุณตามขึ้นมานะ 822 00:53:28,120 --> 00:53:29,160 เชฟคะ 823 00:53:32,120 --> 00:53:34,880 วันนี้เราจะไปเที่ยวกันจริงๆ เหรอคะ 824 00:53:35,920 --> 00:53:37,320 จริงสิ ถามทำไมอ่ะ 825 00:53:38,400 --> 00:53:40,000 อย่าบอกนะว่าจะเปลี่ยนใจ 826 00:53:44,560 --> 00:53:45,520 ไม่ค่ะ 827 00:53:47,280 --> 00:53:48,160 งั้นเดี๋ยวเจอกันนะ 828 00:53:55,000 --> 00:53:59,040 ถ้าเราไม่ไป เราจะต้องเสียใจไปจนตายแน่ๆ 829 00:54:23,320 --> 00:54:25,480 [ซัน] โอ๊ยแล้วจะไปดื่มทำไมเนี่ย 830 00:54:25,960 --> 00:54:27,200 [ซัน] เออ รู้แล้วๆ 831 00:54:27,280 --> 00:54:29,280 แม่ทำไมต้องมาเมาวันนี้ด้วยเนี่ย 832 00:54:32,240 --> 00:54:34,600 รอผมอยู่นั่นนะ อย่าไปนะ เดี๋ยวผมไปรับ 833 00:54:37,360 --> 00:54:38,480 แม่ผมอ่ะ 834 00:54:39,400 --> 00:54:41,600 แม่เชฟ ให้เชฟไปหาเหรอคะ 835 00:54:41,720 --> 00:54:44,280 อือ คงต้องรับแล้วไปส่งเขาที่บ้านน่ะ 836 00:54:45,200 --> 00:54:46,160 ถ้าอย่างงั้น 837 00:54:46,320 --> 00:54:47,360 เอางี้ 838 00:54:47,680 --> 00:54:51,560 เดี๋ยวผมไปรับแม่แล้วไปส่ง คุณก็ไปรอผมที่ห้างแถวบ้านแม่ผมแล้วกัน 839 00:54:51,920 --> 00:54:53,080 เดินเล่นรอผมแป๊บนึง 840 00:54:53,160 --> 00:54:55,560 ผมส่งแม่เสร็จ ผมจะรีบมารับคุณ นะ 841 00:55:10,360 --> 00:55:12,320 [จันทร์เจ้า] ซันๆ ทางนี้ลูก 842 00:55:16,400 --> 00:55:17,400 [ซัน] แม่ 843 00:55:18,920 --> 00:55:20,120 แล้วนี่แม่ไม่เมาแล้วเหรอ 844 00:55:20,640 --> 00:55:23,120 เมาอะไร แม่แค่บอกว่ามาดื่มเหล้า 845 00:55:23,200 --> 00:55:24,360 นี่แก้วแรกเอง 846 00:55:24,560 --> 00:55:26,960 ไม่เมาอะไร เมื่อกี้โทรมายังพูดจาอ้อแอ้ 847 00:55:27,120 --> 00:55:28,360 เสียงยานคางอยู่เลย 848 00:55:28,560 --> 00:55:30,720 อ้อแอ้อะไร ป่าวซะหน่อย 849 00:55:32,600 --> 00:55:35,840 ฮิ หนูไอด้าทางนี้จ้ะลูก ทางนี้ค่ะ 850 00:55:35,920 --> 00:55:37,200 [จันทร์เจ้า] นั่งเลยลูก 851 00:55:37,640 --> 00:55:39,640 - สวัสดีค่ะคุณน้า - [จันทร์เจ้า] นั่งค่ะ สวัสดีค่ะ 852 00:55:40,560 --> 00:55:41,520 ซันมาด้วยเหรอ 853 00:55:43,760 --> 00:55:47,520 คือเมื่อกี้เนี้ยแม่มึนๆ น่ะ แม่ก็เลยเรียกให้ซันมาหาจ้ะ 854 00:55:48,120 --> 00:55:50,160 แล้วนี่ถ้าแม่ไม่เมา แม่เรียกผมมาทำไม 855 00:55:50,520 --> 00:55:53,320 แค่มาแค่นี้มันจะอะไรกันนักกันหนา เอ๊อะ 856 00:55:54,080 --> 00:55:55,440 อุ๊ตะ ลืมอ่ะ 857 00:55:55,600 --> 00:55:56,680 [จันทร์เจ้า] มีนัดอ่ะ 858 00:55:56,840 --> 00:55:58,440 ต้องไปเดี๋ยวนี้แล้วด้วยอ่ะ 859 00:55:58,760 --> 00:56:01,600 เอางี้ หนูสองคนนั่งกินกันเองแล้วกันนะ 860 00:56:01,680 --> 00:56:02,920 เดี๋ยวผม่ไปก่อน อ่อนี่ 861 00:56:05,200 --> 00:56:07,800 คูปองสปาคู่ แถมพักห้องคู่ด้วยนะ 862 00:56:07,880 --> 00:56:10,840 ลูกไปกันสองคนนะจ๊ะ อ่ะถือไว้เลยจ้ะลูกจ๋า 863 00:56:11,240 --> 00:56:15,560 [จันทร์เจ้า] น้องขา แก้วสองนะคะเพิ่ม แล้วก็ไวน์อีกสาม แม่ไปละ 864 00:56:16,200 --> 00:56:17,360 - เอ่อ คุณน้านะ - แม่เดี๋ยวแม่ 865 00:56:17,640 --> 00:56:19,640 [จันทร์เจ้า] กินเสร็จแล้วไปต่อโรงแรมนะลูกนะ 866 00:56:29,120 --> 00:56:30,080 ขอโทษนะไอ 867 00:56:30,640 --> 00:56:31,960 เฮ้ยไม่เป็นไร 868 00:56:32,240 --> 00:56:33,520 แม่ซันก็น่ารักดีออก 869 00:56:33,760 --> 00:56:35,680 เล่นมุกแบบนี้ไอยังคิดไม่ถึงเลยอ่ะ 870 00:56:43,120 --> 00:56:45,040 คือไอมีเรื่องจะคุยกับซันน่ะ 871 00:56:45,320 --> 00:56:46,440 ไปข้างนอกกันเถอะ 872 00:56:48,200 --> 00:56:49,200 ได้สิ 873 00:57:00,520 --> 00:57:02,160 ที่ไอกลับมาที่นี่ 874 00:57:02,680 --> 00:57:05,000 ก็เพราะว่าไอมีเรื่องอยากจะบอกซัน 875 00:57:07,720 --> 00:57:12,440 รู้มั้ยว่าไอเคยเจอซันมาก่อน ก่อนที่ชินจะแนะนำให้เรารู้จักกันซะอีก 876 00:57:14,600 --> 00:57:16,000 แปลกใจใช่มั้ยล่ะ 877 00:57:16,560 --> 00:57:20,200 ไออ่ะ จำซันได้ แต่ซันจำไอไม่ได้หรอก 878 00:57:22,200 --> 00:57:24,160 นี่ไอก็คิดมาหลายวันแล้วนะ 879 00:57:25,000 --> 00:57:28,000 เราสองคนเป็นเพื่อนกันมานานมากแล้ว 880 00:57:28,880 --> 00:57:32,800 นานจนบางทีเราอาจจะมองข้าม ความรู้สึกบางอย่างไป 881 00:57:35,080 --> 00:57:37,080 วันนี้ไอขอพูดตรงๆ เลยแล้วกัน 882 00:57:38,480 --> 00:57:39,320 คือว่าไอ 883 00:57:39,400 --> 00:57:41,320 - ไอคือผม... - ให้ไอพูดเถอะซัน 884 00:57:42,080 --> 00:57:43,640 ถ้าไอฟังที่ซันพูด 885 00:57:44,000 --> 00:57:45,640 ไอคงไม่มีโอกาสได้พูด 886 00:57:46,680 --> 00:57:47,520 คือไอ... 887 00:57:47,600 --> 00:57:48,760 ให้ผมพูดเถอะไอ 888 00:57:53,960 --> 00:57:55,240 ผมเจอคนที่ผมชอบแล้ว 889 00:58:15,240 --> 00:58:17,600 ยังไงก็ไม่ยอมให้ไอพูดเลยนะซัน 890 00:58:19,560 --> 00:58:21,000 ซันเนี่ยใจดำจริงๆ 891 00:58:25,960 --> 00:58:28,040 แต่ถึงซันจะไม่บอก 892 00:58:28,320 --> 00:58:30,320 ไอก็พอจะรู้ว่าเขาเป็นใคร 893 00:58:37,760 --> 00:58:39,760 อย่างงี้ไอควรจะพูดต่อดีมั้ยเนี่ย 894 00:58:43,400 --> 00:58:44,920 ผมว่าไออย่าพูดเลยดีกว่า 895 00:58:49,240 --> 00:58:51,000 ซันกลัวเสียเพื่อนสินะ 896 00:58:55,040 --> 00:58:56,680 แต่มาถึงขนาดนี้แล้ว 897 00:58:57,280 --> 00:58:59,320 ไอจะมองหน้าซันได้ยังไงอีก 898 00:59:26,320 --> 00:59:27,360 [จิ๋ว] ขอโทษนะคะเชฟ 899 00:59:28,880 --> 00:59:32,320 แต่ฉันอยากจะขอเวลาอยู่กับเชฟ ให้นานกว่านี้อีกนิดนึงนะคะ 900 01:00:52,360 --> 01:00:53,360 เชฟคะ 901 01:00:54,680 --> 01:00:56,040 เชฟอยู่รึเปล่าคะ 902 01:01:00,920 --> 01:01:03,440 [จิ๋ว] เชฟคะ อยู่มั้ยคะ 903 01:01:09,080 --> 01:01:10,040 [ซัน] จิ๋ว 904 01:01:13,880 --> 01:01:14,760 คือ 905 01:01:15,240 --> 01:01:17,960 - ฉันขอโทษนะคะเชฟ - [ซัน] คุณมาขอโทษผมทำไม 906 01:01:18,400 --> 01:01:19,960 ผมสิต้องขอโทษคุณ 907 01:01:20,840 --> 01:01:22,560 คุณรอผมนานเลยใช่มั้ย 908 01:01:24,000 --> 01:01:25,120 ไม่นานค่ะ 909 01:01:25,320 --> 01:01:26,960 นี่คุณไม่ได้เอามือถือไปอีกแล้วเหรอ 910 01:01:27,080 --> 01:01:28,920 ผมโทรหาคุณตั้งหลายรอบ คุณไม่รับเลยอ่ะ 911 01:01:29,240 --> 01:01:31,240 นี่ผมเป็นห่วงคุณมากแค่ไหน คุณรู้มั้ย 912 01:01:37,360 --> 01:01:38,760 ทำไมคุณเงียบอ่ะ 913 01:01:41,120 --> 01:01:42,320 จิ๋วคุณโกรธผมเหรอ 914 01:01:43,360 --> 01:01:44,480 ไม่ได้โกรธค่ะ 915 01:01:47,200 --> 01:01:50,000 ฉันเห็นเชฟไม่ไป 916 01:01:50,240 --> 01:01:52,760 ก็เลยคิดว่าต้องมีเรื่องอะไรแน่ๆ เลยอ่ะ 917 01:01:53,280 --> 01:01:55,120 แล้วตกลงมีเรื่องอะไรเหรอคะ 918 01:01:57,920 --> 01:01:59,640 ถ้าจะให้เล่ามันยาวอ่ะ 919 01:02:00,400 --> 01:02:03,040 เอ่อ แล้วคุณกินไรยัง 920 01:02:06,760 --> 01:02:07,840 [ซัน] มาแล้วคร้าบ 921 01:02:10,760 --> 01:02:12,880 หืม น่ากินจังเลยค่ะ 922 01:02:13,920 --> 01:02:16,400 แล้วนี่ก็ไวน์แดง เอาไว้ทานคู่กับเนื้อ 923 01:02:16,600 --> 01:02:17,720 สำหรับคนพิเศษ 924 01:02:19,880 --> 01:02:20,880 ขอบคุณนะคะ 925 01:02:22,680 --> 01:02:25,000 ไวน์แต่ละประเภทเนี่ย มันเหมาะกับอาหารแต่ละอย่างนะ 926 01:02:25,360 --> 01:02:27,280 ผมเคยสอนคุณเรื่องการปรุงอาหารไปแล้ว 927 01:02:27,360 --> 01:02:29,480 ต่อจากนี้ผมจะสอนคุณเรื่อง... 928 01:02:29,600 --> 01:02:32,920 การชิมเครื่องดื่มให้เหมาะกับอาหาร ดีมะ 929 01:02:35,000 --> 01:02:35,960 ขอบคุณค่ะ 930 01:02:37,880 --> 01:02:38,880 ชิมเนื้อกัน 931 01:02:44,080 --> 01:02:45,080 อ้ำ 932 01:02:46,360 --> 01:02:48,360 [จิ๋ว] [กิน] 933 01:02:48,480 --> 01:02:51,320 [จิ๋ว] [เอร็ดอร่อย] 934 01:02:52,320 --> 01:02:53,280 เนื้อนุ่มมากเลยอ่ะ 935 01:02:54,120 --> 01:02:54,960 ใครทำอ่ะ 936 01:02:57,320 --> 01:03:00,520 เอางี้ดีมะ ต่อจากนี้ถ้าคุณอยากจะกินเมนูอะไร 937 01:03:00,720 --> 01:03:02,720 เดี๋ยวผมจะทำให้กินทุกเมนูเลย 938 01:03:04,200 --> 01:03:07,400 แล้วถ้าฉันอยากจะกินเมนูที่คุณทำไม่เป็นล่ะ 939 01:03:08,240 --> 01:03:09,880 มีด้วยเหรอเมนูที่ผมทำไม่เป็น 940 01:03:10,960 --> 01:03:12,960 ฉันอยากกินหม่ำเนื้อ 941 01:03:15,360 --> 01:03:17,720 หม่ำ หม่ำคือไรอ่ะ 942 01:03:18,600 --> 01:03:24,400 หื้ม แค่ฟังชื่อเมนูยังไม่รู้เรื่องเลย เฮ้อ แล้วแบบนี้จะทำเป็นมั้ยน๊า 943 01:03:24,680 --> 01:03:26,080 เฮ้ยทำได้อยู่แล้ว 944 01:03:26,520 --> 01:03:30,400 ถึงผมจะไม่รู้ว่ามันคืออะไรนะแต่ว่า ผมทำให้คุณกินได้แน่ๆ 945 01:03:30,640 --> 01:03:32,360 ขอเวลาไปศึกษาหาวิธีก่อน 946 01:03:32,960 --> 01:03:35,760 - คุณจะหัดทำหม่ำเนื้อให้ฉันเหรอ - อื้ม 947 01:03:38,640 --> 01:03:41,120 แล้วถ้าผมหัดทำหม่ำเพื่อคุณอ่ะ 948 01:03:41,720 --> 01:03:44,400 คุณจะยกโทษให้ผมได้มั้ย ที่ผมเบี้ยวนัดคุณวันเนี้ย 949 01:03:48,720 --> 01:03:51,600 ก็ คงจะได้มั้งคะ 950 01:03:54,040 --> 01:03:58,360 - ขอโทษนะ รอนานเลยสิ - [จิ๋ว] [ไอ] 951 01:04:01,960 --> 01:04:02,960 ขอโทษ 952 01:04:06,280 --> 01:04:07,280 กินอีกนะ 953 01:04:08,760 --> 01:04:11,320 ซอสเอกซ์โอเนี่ย มันเข้ากะเนื้อ 954 01:04:12,000 --> 01:04:13,280 [ซัน] นี่อร่อยมากเลยนะ 955 01:04:25,800 --> 01:04:26,800 เป็นไง 956 01:04:27,080 --> 01:04:28,560 เหมือนมาเที่ยวจริงๆ เลยเนอะ 957 01:04:28,920 --> 01:04:30,400 พอจะแทนกันได้มั้ย 958 01:04:32,480 --> 01:04:33,400 ก็ดี 959 01:04:35,000 --> 01:04:36,080 ขอบคุณค่ะ 960 01:04:44,280 --> 01:04:45,680 เมื่อกี้ผมไปเจอไอมา 961 01:04:47,600 --> 01:04:50,160 คือแม่ผมเขาวางแผนให้เราไปเจอกันน่ะ 962 01:04:51,600 --> 01:04:53,560 [กระแอม] เหรอ 963 01:04:55,800 --> 01:04:57,560 แล้วเป็นไงอ่ะ 964 01:05:00,360 --> 01:05:02,160 ผมก็บอกเขาไป 965 01:05:02,760 --> 01:05:04,320 ว่าผมคบคนอื่นอยู่ 966 01:05:09,040 --> 01:05:11,040 บอกไปตรงๆ แบบเนี้ยดีแล้ว 967 01:05:12,240 --> 01:05:14,440 จะได้ไม่ต้องมีเรื่องค้างคาใจกันอีก 968 01:05:20,920 --> 01:05:22,240 เพราะฉะนั้นตอนเนี้ย 969 01:05:23,640 --> 01:05:24,960 เราเป็นแฟนกันแล้วนะ 970 01:05:26,680 --> 01:05:29,800 ต่อจากเนี้ย คุณต้องรับผิดชอบด้วย 971 01:05:33,240 --> 01:05:35,240 คือที่ผมจะพูด ผมหมายความว่า 972 01:05:37,920 --> 01:05:39,440 ทั้งหัวใจผม 973 01:05:40,360 --> 01:05:41,680 มีคุณแค่คนเดียว 974 01:05:43,880 --> 01:05:44,880 ถ้าคุณจะทิ้งผม 975 01:05:45,400 --> 01:05:47,280 - ผมเอาคุณตายแน่ - [คิกคัก] 976 01:05:48,600 --> 01:05:49,600 ยิ้มอะไร 977 01:05:50,920 --> 01:05:52,920 [จิ๋ว] [หมั่นเขี้ยว] 978 01:06:26,880 --> 01:06:28,880 [ดนตรีจังหวะเร้าใจ] 979 01:07:23,800 --> 01:07:25,800 [ดนตรีขึ้นเพลง "คนที่ถูกลืม"] 980 01:07:36,840 --> 01:07:40,000 - [จิ๋ว] ว้ายอะไรเนี่ย - เฮ้ย จิ๋ว เกิดอะไรขึ้นอ่ะ 981 01:07:40,080 --> 01:07:43,320 [ซัน] เปียกขนาดนี้นอนไม่ได้แล้วมั้ง ไปนอนห้องผมก่อนมะ 982 01:07:43,920 --> 01:07:45,920 [จันทร์เจ้า] ว่างมะ ขอคุยด้วยหน่อยสิ 983 01:07:46,200 --> 01:07:48,120 - นี่ - คะ 984 01:07:48,480 --> 01:07:49,600 เธอน่าจะพอใจ 985 01:07:49,680 --> 01:07:51,320 [จิ๋ว] หมวดรู้จักข้าวปุ้นใช่มั้ยคะ 986 01:07:51,480 --> 01:07:54,400 มันแปลกมากเลยอ่ะค่ะ มันอาจจะไม่ใช่การฆ่าตัวตาย 987 01:07:54,520 --> 01:07:56,360 - หรือว่าอาจจะมีใครฆาตกรรมคะ - ไม่ใช่ครับ 988 01:07:58,920 --> 01:08:01,040 - [วิน] เบาๆ หน่อยดิ - [จิ๋ว] นิดเดียว เดี๋ยวก็เสร็จ 989 01:08:01,120 --> 01:08:03,600 - [วิน] [ร้องเจ็บ] - [จิ๋ว] นิดเดียวน่า 990 01:08:04,160 --> 01:08:05,480 [จิ๋ว] นิดเดียว 991 01:08:10,720 --> 01:08:15,720 คำบรรยายโดย Navaluck K. 117595