subtitlecat.com

All language subtitles for Oh My Ghost - S01E09 - Episode 1.9 .Thai (CC)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,440 --> 00:00:09,680 - [ซัน] มานี่ๆ -ต้องถูพื้นอีก โอ๊ย... 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,320 เช็ดตัวก่อนเดี๋ยวจะไม่สบาย 3 00:00:12,240 --> 00:00:14,240 - โอ๊ย ผมๆ เอาผมก่อน - เช็ดนี่ก่อน 4 00:00:18,560 --> 00:00:21,320 อ้าว เชฟ เชฟก็เปียกเหมือนกันน่ะ 5 00:00:21,720 --> 00:00:23,800 โอ๊ย ขอโทษนะ เชฟ 6 00:00:25,640 --> 00:00:28,680 จริงๆ มันไม่ใช่ความผิดฉันเลยนะ เป็นความผิดของไอ้ก๊อกนั่นแหละ 7 00:00:28,760 --> 00:00:30,680 อยู่ดีๆ จะมาแตกอะไรตอนนี้ก็ไม่รู้ 8 00:00:40,960 --> 00:00:45,200 ฉันชุดเปียกขอไปเปลี่ยนชุดก่อนนะ 9 00:00:46,320 --> 00:00:48,320 [ดนตรีเร้าใจ] 10 00:01:41,440 --> 00:01:43,720 ขอโทษค่ะ เชฟขอโทษค่ะ 11 00:01:43,880 --> 00:01:44,840 [จิ๋ว] ขอโทษนะคะเชฟ 12 00:01:45,000 --> 00:01:46,880 - ขอโทษนะคะ - จิ๋ว 13 00:01:47,360 --> 00:01:48,280 จิ๋วเดี๋ยวก่อนสิจิ๋ว 14 00:01:56,800 --> 00:01:58,080 จิ๋ว จิ๋วเดี๋ยวก่อนจิ๋ว 15 00:02:01,920 --> 00:02:03,800 เมื่อกี้ไม่ใช่บรรยากาศพาไปนะ 16 00:02:05,480 --> 00:02:06,320 คะ 17 00:02:07,600 --> 00:02:09,280 คือครั้งนี้ไม่ใช่ความผิดพลาด 18 00:02:12,040 --> 00:02:13,800 ผมรู้ว่าช่วงนี้ผมทำตัวแปลกๆ 19 00:02:13,880 --> 00:02:15,680 จิตใจไม่ค่อยอยู่กับเนื้อกับตัว 20 00:02:17,600 --> 00:02:18,480 แต่ผมจริงใจนะ 21 00:02:20,480 --> 00:02:21,320 คือ... 22 00:02:23,120 --> 00:02:23,960 เฮ้ย... 23 00:02:25,360 --> 00:02:27,360 นี่คุณยังไม่รู้อีกเหรอว่าผม... 24 00:02:30,680 --> 00:02:31,760 ผมชอบคุณ 25 00:02:39,040 --> 00:02:41,240 นายอาทิตย์ชอบคุณ ได้ยินชัดรึยัง 26 00:02:43,400 --> 00:02:45,320 [ซัน] ผมไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อไหร่นะ 27 00:02:45,600 --> 00:02:47,680 ตั้งแต่แรกที่เราเจอกันหรือว่า 28 00:02:48,360 --> 00:02:49,880 [ซัน] ตั้งแต่ที่คุณเปลี่ยนเป็นสาวคลั่งรัก 29 00:02:49,960 --> 00:02:52,520 [ซัน] อาจเป็นเมื่อวาน หรือวันนี้ ผมก็ไม่รู้ 30 00:02:53,320 --> 00:02:55,320 แต่ที่ผมรู้แน่ๆ ตอนนี้ 31 00:02:56,600 --> 00:02:58,600 คือผมอยากเจอคุณตลอดเวลา 32 00:02:59,360 --> 00:03:02,640 [ซัน] แล้วพอไม่เจอคุณ ผมก็ใจไม่ดีเลยอ่ะ 33 00:03:11,760 --> 00:03:14,320 ผมไม่สนแล้วว่าใครจะคิดยังไง ผมไม่แคร์แล้ว 34 00:03:14,520 --> 00:03:15,560 ผมชอบคุณ 35 00:03:16,600 --> 00:03:18,600 เรามาคบกันนะ เป็นแฟนกันนะ 36 00:03:23,240 --> 00:03:24,640 ว่าไงจิ๋ว 37 00:03:25,360 --> 00:03:26,200 ขอบคุณค่ะ 38 00:03:26,280 --> 00:03:27,480 ห๊า ขอบคุณ 39 00:03:28,160 --> 00:03:31,960 ค่ะ เอ๊ยไม่ใช่ คือๆ 40 00:03:32,320 --> 00:03:33,200 คุณตกลงใช่มั้ย 41 00:03:34,200 --> 00:03:39,000 ค่ะ ค่ะเชฟ ค่ะเชฟ 42 00:03:42,720 --> 00:03:45,080 [ถอนใจโล่งอก] 43 00:03:50,520 --> 00:03:52,520 [ซัน] ตื่นเต้นแทบแย่ 44 00:03:59,120 --> 00:04:01,240 มันจะรีบกลับบ้านอะไรของมันนักหนาวะ 45 00:04:01,320 --> 00:04:03,320 ขอดูเปิดดูก่อนก็ไม่ได้ 46 00:04:04,200 --> 00:04:06,320 แต่ก็เอาวะเดี๋ยวปดูที่ สน.เลยก็ได้ 47 00:04:06,520 --> 00:04:08,920 จะได้รู้พร้อมกันกับหมวดไปเลย ว่าไอ้สารเลวนั่นเป็นใคร 48 00:04:10,560 --> 00:04:12,560 - [ไฟดับ] - ฮึ่ย 49 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 อะไรวะ 50 00:04:17,360 --> 00:04:18,520 [แดน] [ตกใจ] 51 00:04:19,640 --> 00:04:22,040 โฮ้ย ตกใจหมดเลย 52 00:04:47,040 --> 00:04:48,240 เป็นไรวะ 53 00:04:49,440 --> 00:04:52,640 [แดน] [หงุดหงิด] 54 00:04:54,320 --> 00:04:56,240 นี่ก็เพิ่งเปลี่ยนไดสตาร์ตมานะเนี่ย 55 00:04:58,040 --> 00:05:00,040 ทำไมเกเรนักวะไอ้ลูกชายเอ๊ย 56 00:05:03,480 --> 00:05:04,880 [แดน] [หงุดหงิด] 57 00:05:06,080 --> 00:05:07,320 [แดน] อะไรวะเนี่ย 58 00:05:09,080 --> 00:05:11,120 [แดน] สายอะไรวะเนี่ย โอ๊ย 59 00:05:32,880 --> 00:05:34,880 [กระทืบหลักฐานเละ] 60 00:05:55,080 --> 00:05:57,320 เป็นแฟนผม เดี๋ยวผมทำเอง 61 00:05:57,400 --> 00:05:59,120 อยู่ตรงนี้ อยู่นิ่งๆ ไม่ต้องขยับ 62 00:06:05,440 --> 00:06:06,760 [ซัน] เรียบร้อย 63 00:06:10,240 --> 00:06:11,400 เฮ้ย 64 00:06:11,760 --> 00:06:13,120 [ซัน] ผมยังเปียกอยู่เลย 65 00:06:13,760 --> 00:06:16,120 เดี๋ยวก็เป็นหวัดอีกหรอก กระหม่อมยิ่งบางๆ อยู่ด้วย 66 00:06:17,280 --> 00:06:18,360 รอตรงนี้ก่อนนะ 67 00:06:31,360 --> 00:06:33,200 คุณต้องทำเสน่ห์ผมแน่เลย 68 00:06:34,080 --> 00:06:36,680 นี่ขนาดหัวเปียกเป็นลูกหมาตกน้ำ 69 00:06:37,320 --> 00:06:38,680 คุณยังน่ารักเลย 70 00:06:44,080 --> 00:06:45,160 มีความสุขมั้ย 71 00:06:47,720 --> 00:06:48,840 ค่ะ 72 00:07:00,400 --> 00:07:01,400 บ้าเอ๊ย 73 00:07:02,160 --> 00:07:04,000 ทำไมหงุดหงิดไม่มีเหตุผลแบบนี้นะ 74 00:07:06,120 --> 00:07:07,160 โฮ๊ย 75 00:07:07,480 --> 00:07:11,800 ตั้งสติหน่อยสิข้าวปุ้น เธอเป็นผีนะ ไม่ได้เป็นจิ๋ว 76 00:07:14,240 --> 00:07:16,720 เว้ย สติๆๆ 77 00:07:34,840 --> 00:07:35,840 [ซัน] จิ๋ว 78 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 [ซัน] จิ๋ว 79 00:07:39,120 --> 00:07:39,960 คะ 80 00:07:41,440 --> 00:07:42,680 [ซัน] หลับรึยัง 81 00:07:45,680 --> 00:07:46,880 ยังค่ะ 82 00:07:48,800 --> 00:07:50,160 งั้นก็หลับซะนะ 83 00:07:51,200 --> 00:07:52,200 ฝันดีนะ 84 00:07:56,000 --> 00:07:58,960 เชฟก็เหมือนกันนะคะ 85 00:07:59,720 --> 00:08:02,680 แต่ผมไม่รู้เลยว่าจะหลับลงรึเปล่า 86 00:08:05,040 --> 00:08:06,720 นี่ใจยังเต้นแรงอยู่เลย 87 00:08:07,720 --> 00:08:09,440 เหมือนกันเลยค่ะ 88 00:08:12,440 --> 00:08:16,920 มีแฟนครั้งแรกนี่มัน ตื่นเต้นเนอะ 89 00:08:18,560 --> 00:08:19,640 ที่สุดเลยค่ะ 90 00:08:21,600 --> 00:08:23,000 อย่าลืมห่มผ้าด้วยล่ะ 91 00:08:24,640 --> 00:08:26,640 แล้วก็อย่าจิกหมอนจนนุ่นกระจายล่ะ 92 00:08:30,200 --> 00:08:32,200 รู้ได้ไงอ่ะคะ 93 00:08:34,280 --> 00:08:35,440 ฝันถึงผมด้วยนะ 94 00:08:35,920 --> 00:08:38,760 อ่ะ นี่ไม่ได้ ไม่ได้สั่งนะ 95 00:08:39,760 --> 00:08:41,280 แค่แนะนำเฉยๆ 96 00:08:44,480 --> 00:08:45,600 ค่ะ 97 00:08:55,040 --> 00:08:56,000 [ข้าวปุ้น] ทำไรอ่ะ 98 00:08:56,320 --> 00:08:59,600 คะ เอ่อ คือ 99 00:09:00,320 --> 00:09:01,800 ฮืม... 100 00:09:02,400 --> 00:09:05,120 คงจะอยากรู้ล่ะสิว่า 101 00:09:05,200 --> 00:09:08,360 เชฟอ่ะ เขาเป็นไง หลังจากสารภาพรักกับเธอ 102 00:09:11,600 --> 00:09:13,240 เห็นด้วยเหรอคะ 103 00:09:13,320 --> 00:09:17,000 เอ๊า แน่นอน ก็ฉันเป็นคนปูทางให้เองนิ 104 00:09:17,200 --> 00:09:19,120 แล้วอยู่ดีๆ อ่ะ เชฟเขาก็แบบ... 105 00:09:19,600 --> 00:09:21,400 เข้ามารุกฉันน่ะนะ 106 00:09:21,480 --> 00:09:24,320 ฉันรำคาญอ่ะ ก็เลยออกมาดีกว่า 107 00:09:25,960 --> 00:09:27,560 อ๋อ 108 00:09:29,120 --> 00:09:30,520 อ่ะ แล้วนี่เป็นยังไง 109 00:09:31,440 --> 00:09:32,960 รู้สึกดีใช่มะ 110 00:09:35,440 --> 00:09:38,320 รู้สึกดีมากเลยอ่ะค่ะ 111 00:09:39,520 --> 00:09:41,560 [จิ๋ว] เหมือนอยู่ในฝันเลย 112 00:09:42,080 --> 00:09:44,320 [จิ๋ว] ไม่คิดว่าจะมีวันนี้มาก่อน 113 00:09:46,360 --> 00:09:48,280 จนทำให้รู้สึกกลัว 114 00:09:49,440 --> 00:09:51,520 จิ๋ว นี่ 115 00:09:52,080 --> 00:09:53,600 [ข้าวปุ้น] คิดมากไปป่าว 116 00:09:53,680 --> 00:09:58,280 [ข้าวปุ้น] เธอรู้มั้ยว่าอุปสรรคอย่างเดียวเลยอ่ะ ของเธออ่ะ คืออะไร 117 00:09:59,680 --> 00:10:02,120 นี่ ความคิดเธอเอง 118 00:10:02,960 --> 00:10:04,600 [ข้าวปุ้น] ก้าวข้ามมันไปได้แล้ว 119 00:10:05,200 --> 00:10:07,240 เอาอย่างงี้นะ ต่อจากนี้ 120 00:10:07,600 --> 00:10:11,040 ฉันจะทำส่วนที่มันคั่งค้างของฉัน 121 00:10:11,120 --> 00:10:14,600 ส่วนเธอก็รีบทำส่วนของเธอนั่นก็คือ 122 00:10:14,760 --> 00:10:17,240 รีบรวบรัดเชฟซะ โอเค๊ 123 00:10:17,480 --> 00:10:18,520 วิน-วิน 124 00:10:19,480 --> 00:10:20,320 วิน-วิน 125 00:10:20,760 --> 00:10:21,760 เราทำได้ 126 00:10:24,640 --> 00:10:25,520 อื้ม 127 00:10:28,600 --> 00:10:30,600 [เสียงมือถือเรียกเข้า] 128 00:10:35,280 --> 00:10:36,280 ว่าไง จ่าหวาน 129 00:10:37,800 --> 00:10:38,640 จ่าแดนน่ะเหรอ 130 00:10:42,440 --> 00:10:44,000 ได้ๆ เดี๋ยวผมรีบไป 131 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 จ่าแดนเป็นอะไรรึเปล่าคะ 132 00:10:48,840 --> 00:10:50,240 จ่าแดนถูกทำร้าย 133 00:10:50,400 --> 00:10:51,560 [ปริญ] ตอนนี้อยู่โรงพยาบาล 134 00:10:52,120 --> 00:10:55,920 เดี๋ยวๆๆ จ่าแดนลูกน้องของลูก ที่มาช่วยทำคดียัยน้ำเนี่ยนะ 135 00:10:56,040 --> 00:10:57,040 ครับ 136 00:10:57,160 --> 00:10:59,320 - เดี๋ยวผมรีบไปก่อนนะครับ - เออๆ รีบไปเลยลูก 137 00:10:59,400 --> 00:11:02,000 - น้ำคุณนอนก่อนเลยนะ - [น้ำมนต์] ค่ะ 138 00:11:02,360 --> 00:11:04,160 ขับรถดีๆ นะลูก 139 00:11:07,160 --> 00:11:09,600 เฮ้อ น้ำหายใจไม่ค่อยออกเลยค่ะแม่ 140 00:11:09,680 --> 00:11:10,760 [จันทร์เจ้า] อุ๊ยน้ำ 141 00:11:11,240 --> 00:11:15,480 [จันทร์เจ้า] ใจเย็นๆ ลูก ค่อยๆ ลูก ค่อยๆ ไม่มีไรหรอกลูก ค่อยๆ นะ ค่อยๆ 142 00:11:24,800 --> 00:11:25,640 [ปริญ] จ่าหวานครับ 143 00:11:26,400 --> 00:11:27,760 จ่าแดนเป็นไงบ้างครับ 144 00:11:27,960 --> 00:11:29,320 เพิ่งออกจากห้องผ่าตัดค่ะ 145 00:11:29,640 --> 00:11:31,320 หมอบอกว่ายังมีเลือดคั่งอยู่เลยค่ะ 146 00:11:31,600 --> 00:11:32,880 หนักขนาดนั้นเลยเหรอครับ 147 00:11:33,200 --> 00:11:35,520 หมอบอกว่าโดนตีแรงมาก 148 00:11:35,640 --> 00:11:38,120 [หวาน] คงต้องรอดูอาการ อีกสักสองสามวันน่ะค่ะ 149 00:11:38,840 --> 00:11:40,800 [หวาน] ดูเหมือนว่าจะเป็นการปล้น 150 00:11:41,040 --> 00:11:44,040 [หวาน] แต่หวานว่ามันแปลกนะคะ รอยนิ้วมือก็ไม่มี 151 00:11:44,120 --> 00:11:45,920 [หวาน] แถมกล้องวงจรปิดก็หายไปด้วย 152 00:11:47,120 --> 00:11:51,080 หวานว่ามันดูเหมือนการวางแผน ที่คนร้ายเตรียมตัวมาอย่างดีมากกว่าค่ะ 153 00:11:54,600 --> 00:11:55,800 เหรอครับ 154 00:11:57,640 --> 00:12:00,800 เออแล้วนี่ โทรบอกแม่จ่าแดนเขารึยังครับ 155 00:12:00,880 --> 00:12:03,920 ไม่ได้โทรหรอกค่ะ หวานโทรหาพี่สาวเขา 156 00:12:04,360 --> 00:12:07,280 แม่จ่าแดนแกแก่แล้วอ่ะค่ะ กลัวว่าจะตกใจ 157 00:12:07,760 --> 00:12:11,800 ดีแล้วล่ะครับ งั้นเดี๋ยวผมดูจ่าแดนต่อเองก็ได้ครับ 158 00:12:12,040 --> 00:12:13,080 จ่าหวานไปพักเถอะครับ 159 00:12:13,720 --> 00:12:17,040 ขอบคุณนะคะ ยังไงหวานฝากด้วยละกันค่ะ 160 00:12:17,400 --> 00:12:18,240 [ปริญ] ครับ 161 00:12:36,040 --> 00:12:37,920 กูดมอร์นิงค่ะที่รัก 162 00:12:39,640 --> 00:12:41,360 - ตื่นแล้วเหรอ - [จิ๋ว] ตื่นแล้วสิ 163 00:12:41,520 --> 00:12:44,480 ไม่ตื่นแล้วจะมายืน อยู่ตรงนี้ได้ยังไงเล่า [กระแอม] 164 00:12:46,080 --> 00:12:47,440 นอนหลับสบายดีมั้ยคะ 165 00:12:47,960 --> 00:12:49,000 แฟน อั๊ย 166 00:12:50,320 --> 00:12:53,120 - [จิ๋ว] เขิน - หลับสิ 167 00:12:54,160 --> 00:12:57,320 ทำไม คิดว่าผมอะดรีนาลีนหลั่ง จนนอนไม่หลับรึไง ห๊ะ 168 00:12:57,960 --> 00:13:00,600 นี่ผมเป็นใคร ผมอาทิตย์นะ แค่มีแฟน 169 00:13:00,760 --> 00:13:03,720 - [ซัน] เรื่องชิวๆ สบายๆ อื้ม - [จิ๋ว] เหรอ 170 00:13:03,880 --> 00:13:06,040 แล้วทำไมถึงตาดำเป็นหมีแพนด้าเลยล่ะ 171 00:13:06,160 --> 00:13:07,080 ห๊ะ ตาใคร 172 00:13:07,200 --> 00:13:09,920 ใต้ตาไง ดูดิดำขนาดนั้นน่ะ 173 00:13:10,040 --> 00:13:12,800 - ตาผมอ่ะนะ เฮ้ยจริงเหรอ - อืม 174 00:13:13,760 --> 00:13:14,960 [จิ๋ว] [ขำ] 175 00:13:16,680 --> 00:13:17,800 น่ารักจัง 176 00:13:17,960 --> 00:13:19,480 - นี่คุณอำผมเหรอ - อื้ม 177 00:13:21,120 --> 00:13:22,240 เฮ้อ 178 00:13:22,760 --> 00:13:24,720 ฉันมีความสุขจังเลยค่ะ 179 00:13:26,440 --> 00:13:28,200 ผมก็มีความสุขเหมือนกัน 180 00:13:28,960 --> 00:13:31,880 แต่คุณอย่าเพิ่งลั้นลามากล่ะ เดี๋ยวคนอื่นเขาตกใจ 181 00:13:31,960 --> 00:13:34,080 [ซัน] คือไม่ใช่ผมจะปิดหรือไรนะแต่ว่า 182 00:13:34,240 --> 00:13:37,040 แต่ว่าเราน่าจะต้องค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไปดีกว่า 183 00:13:37,200 --> 00:13:38,320 รู้แล้วน่า 184 00:13:38,400 --> 00:13:42,920 ฉันนี่เก็บความลับเก่งนะจะบอกให้ จะเหยียบให้มิดเลย ไม่มีใครรู้เลย 185 00:13:43,800 --> 00:13:45,600 เฮ้ออาบน้ำแต่งตัวก่อนนะคะ 186 00:13:46,400 --> 00:13:48,560 แฟน อั๊ย [คิกคัก] 187 00:13:49,640 --> 00:13:50,720 [จิ๋ว] เขิน 188 00:13:51,200 --> 00:13:53,240 แฟนจ๋า [คิกคัก] 189 00:13:57,320 --> 00:13:59,320 [ดนตรีสนุกสนาน] 190 00:13:59,840 --> 00:14:01,840 [เสียงดี๊ด๊า] 191 00:14:16,320 --> 00:14:18,080 ไอ้จิ๋ว มันเป็นอะไรของมันอีกแล้ววะ 192 00:14:18,160 --> 00:14:21,320 เดินตามเชฟต้อยๆๆ อย่างกะลูกหมาหิวนมงั้นอ่ะ 193 00:14:21,520 --> 00:14:23,960 จิ๋วอ่ะ มันจะอ้อนเอาไรจากเชฟแน่ๆ เลยครับ 194 00:14:24,160 --> 00:14:26,960 [ตุ๋ย] ไอ้จิ๋วมันต้องร้อนเงิน เลยอยากเบิกเงินล่วงหน้าจากเชฟ 195 00:14:27,560 --> 00:14:28,880 หรือว่ามันจะอ่อย 196 00:14:29,160 --> 00:14:30,200 - เพ้อละ - [พอล] อ่ะ 197 00:14:30,360 --> 00:14:32,760 [เรน] หน้าอย่างจิ๋วเนี่ยนะ ตายแล้วไปเกิดใหม่ดีกว่ามั้ง 198 00:14:32,840 --> 00:14:33,680 โฮ่ย 199 00:14:41,360 --> 00:14:44,760 นี่คุณ บอกให้เก็บอาการไง 200 00:14:44,920 --> 00:14:47,960 นี่ก็เก็บอยู่นะคะ เนี่ย เนี๊ยนเนียน เนียนมากเลย 201 00:14:48,120 --> 00:14:50,240 เนี่ยนอะไรเล่า เขาสงสัยกันทั้งร้านแล้ว 202 00:14:50,360 --> 00:14:51,400 เนียนเนี่ยเนียน ใสกิ๊งๆ 203 00:14:51,480 --> 00:14:52,880 นี่ๆ ยิ้มแบบนี้อีกแล้วนะ เดี๋ยวก็... 204 00:14:53,000 --> 00:14:55,800 เดี๋ยวก็ เดี๋ยวก็ไรเหรอคะๆ โอ๊ย กลัวจังเลยๆ 205 00:14:55,920 --> 00:14:57,880 [เรน] เชฟครับจะใช้เนื้อทำสเตกกี่ที่ครับ 206 00:14:57,960 --> 00:15:00,640 - เดี๋ยวผมเข้าไป - [จิ๋ว] กลัวจังเลย กลัวจังเลยอ่ะค่ะ 207 00:15:00,720 --> 00:15:02,080 [จิ๋ว] อะไรเหรอคะ 208 00:15:03,680 --> 00:15:06,320 [ซัน] คุณไม่ต้องเตรียมเยอะหรอก สักสิบที่ก็พอ 209 00:15:06,640 --> 00:15:07,480 เยสเชฟ 210 00:15:07,560 --> 00:15:08,760 - พอล - ครับเชฟ 211 00:15:18,600 --> 00:15:20,600 เออ มันฝรั่งที่ผมให้เตรียมเมื่อวานอ่ะเป็นไงมั่ง 212 00:15:20,680 --> 00:15:22,120 อ๋อ ผมเตรียมไว้ในตู้เย็นแล้วครับ 213 00:15:22,280 --> 00:15:23,160 ดี 214 00:15:23,280 --> 00:15:25,360 - [ซัน] เมนูพิเศษวันนี้คือมันฝรั่งอบนะ - [เสียงสัญญาณเตือนมือถือ] 215 00:15:30,800 --> 00:15:32,160 - มันฝรั่งอบอะไรครับ - โอปป้า 216 00:15:35,400 --> 00:15:36,960 อ๋อ ผมหมายถึงอบชีสน่ะ 217 00:15:37,880 --> 00:15:39,440 เรนวันนี้คนจองเยอะมั้ย 218 00:15:39,880 --> 00:15:41,160 อ่า สิบโต๊ะครับเชฟ 219 00:15:42,600 --> 00:15:45,320 ตุ๋ย คุณอย่าลืมเตรียมอาหารสดนะ เช็กดูว่ามันเหลือเท่าไหร่ 220 00:15:45,720 --> 00:15:46,880 เยสเชฟ 221 00:15:50,840 --> 00:15:53,120 - ยืนทำไรเล่า - [พวกผู้ชาย] เยสเชฟ 222 00:15:53,200 --> 00:15:54,480 โอปป้า 223 00:15:54,920 --> 00:15:56,160 [ตุ๋ย] เดี๋ยวไปเช็ก 224 00:15:58,720 --> 00:15:59,560 เชฟ 225 00:16:00,120 --> 00:16:01,600 มาแล้ว 226 00:16:02,600 --> 00:16:04,120 เชฟคะ อะไรเนี่ย 227 00:16:04,200 --> 00:16:06,640 เราต้องแอบส่งสารรักสารลับ กันระหว่างงี้เงี้ยเหรอ 228 00:16:06,800 --> 00:16:08,520 โอ้ย โอปป้า 229 00:16:08,720 --> 00:16:10,160 นี่พอเลยคุณ 230 00:16:10,880 --> 00:16:12,760 คือ คุณจงใจแกล้งผมใช่มั้ยเนี่ย 231 00:16:12,840 --> 00:16:15,840 - ห๊ะ - เข้าโหมดคึกแล้วเป็นงี้ทุกที กินยาครบป่ะเนี่ย 232 00:16:16,680 --> 00:16:19,600 ไม่อยากกินแล้วอ่ะ กินเชฟแทนได้ป่ะ 233 00:16:19,760 --> 00:16:21,120 [จิ๋ว] รู้มั้ยว่าเชฟเนี่ย 234 00:16:21,200 --> 00:16:23,040 เป็นยาแก้คึกโดสพิเศษเลยน๊า 235 00:16:23,200 --> 00:16:25,360 นี่คุณ หยุดเลย อย่าทำแบบนี้อีกนะ 236 00:16:25,840 --> 00:16:27,440 ผมไม่อยากเสียอาการต่อหน้าคนอื่น 237 00:16:27,600 --> 00:16:30,280 อะไรอ่ะ ก็เราเพิ่งคบกันวันแรกไม่ใช่เหรอ 238 00:16:30,360 --> 00:16:34,720 วันนี้นะฉันเอาแต่นั่งคิด ว่าเราจะทำอะไรกันดี [คิกคัก] 239 00:16:35,640 --> 00:16:37,840 เอ่อ ดินเนอร์เพื่อการเรียนรู้ดีมะ 240 00:16:38,080 --> 00:16:39,440 ทำไมต้องมีเพื่อการเรียนรู้ด้วยอ่ะ 241 00:16:39,600 --> 00:16:43,200 ต้องสิ นี่คุณรู้มั้ย มีคนตั้งหลายคน อยากเรียนทำอาหารกับผมนะ 242 00:16:43,360 --> 00:16:45,640 - รู้ป่ะเนี่ยว่าตัวเองโชคดีแค่ไหน - ไม่เอา 243 00:16:45,720 --> 00:16:49,440 [จิ๋ว] เอาแบบโรแมนติกๆ ไงเชฟ เราคบกันวันแรกนะ 244 00:16:49,600 --> 00:16:54,400 เอาเป็นแบบ ขับรถไปเที่ยวต่างจังหวัด 245 00:16:54,480 --> 00:16:57,080 นอนค้างคืนกันสองต่อสอง 246 00:16:57,160 --> 00:17:00,600 นอนฟังเสียงคลื่นกระทบหาดทรายดังครืน 247 00:17:00,720 --> 00:17:02,200 [จิ๋ว] ครืน 248 00:17:02,360 --> 00:17:04,320 แล้วก็ 249 00:17:05,520 --> 00:17:08,000 - แล้วก็อะไร - ซีนโรแมนติก 250 00:17:08,200 --> 00:17:10,560 หยุดๆๆ คุณตั้งใจฟังผมให้ดีนะ 251 00:17:11,040 --> 00:17:13,360 คือความสัมพันธ์แบบหญิงชายเนี่ย 252 00:17:13,600 --> 00:17:14,800 จะพูดว่าไงอ่ะ 253 00:17:15,240 --> 00:17:17,840 คือความสัมพันธ์แบบหญิงชายมันละเอียดอ่อน 254 00:17:17,920 --> 00:17:20,120 จะทำอะไรอ่ะต้องคิดดีๆ คิดให้ถี่ถ้วน เข้าใจมั้ย 255 00:17:20,440 --> 00:17:23,200 อะไรอ่ะ เราเป็นแฟนกันแล้วนะ 256 00:17:23,360 --> 00:17:24,880 [จิ๋ว] เชฟอ่ะ 257 00:17:24,960 --> 00:17:28,560 จะอะไรก็ช่าง แต่ว่าถ้าจะคบกัน ต้องปรับจูนความคิดให้ตรงกัน 258 00:17:29,640 --> 00:17:30,480 [ซัน] โอเค๊ 259 00:17:33,560 --> 00:17:36,680 อีกห้านาทีค่อยตามลงไปนะ อย่าโจ่งแจ้ง เข้าใจ๊ 260 00:17:42,560 --> 00:17:47,680 เวรกรรมอะไรของฉันกันแน่เนี่ยที่ต้องมาเจอกับ ผู้ชายสุริยะทรงกลดที่อยู่ในยุคหินแบบนี้เนี่ย 261 00:17:53,960 --> 00:17:55,520 [ป้าปู] หยุดๆๆ 262 00:17:56,080 --> 00:18:00,480 [ป้าปู] ไม่ต้องหนีเลยนะ ไม่ต้องหนีเลย นี่ๆๆ ฉันไม่ได้มาตามจับหล่อนนะ 263 00:18:03,600 --> 00:18:04,640 ไม่ได้มาจับแน่นะ 264 00:18:04,800 --> 00:18:06,600 อ้าว แน่สิ 265 00:18:06,680 --> 00:18:09,760 ก็แค่จะมาดูให้เห็นว่าไปถึงไหนกันแล้ว 266 00:18:11,800 --> 00:18:13,080 [ป้าปู] ห๊ะ 267 00:18:15,920 --> 00:18:19,280 โอ๊ย นี่ช้าๆ หน่อยก็ได้ป้า ตายอดตายอยากมาจากไหนเนี่ย 268 00:18:21,040 --> 00:18:22,400 ก็เพราะเธอนั่นแหละ 269 00:18:22,480 --> 00:18:26,200 พลังฉันหดหาย จิตสัมผัสหลุดหมด ดูซิลูกคงลูกค้าไม่มีเหลือ 270 00:18:29,800 --> 00:18:32,160 แล้วเรื่องนายสุริยะทรงกลดน่ะไปถึงไหนแล้ว 271 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 คือว่า 272 00:18:35,120 --> 00:18:36,440 เขาขอฉันเป็นแฟน 273 00:18:37,200 --> 00:18:40,000 - จริงดิ - จริง แล้ว เมื่อวานๆ 274 00:18:40,080 --> 00:18:43,680 เราก็ได้แบบจูจุ๊บกันแบบดูดดื่มอ่ะ 275 00:18:43,760 --> 00:18:45,760 [วี๊ดว๊าย] 276 00:18:46,280 --> 00:18:47,960 อุ๊ย อย่างงี้เธอกับเขาก็แบบ 277 00:18:48,040 --> 00:18:49,600 ใกล้จะฟีเจอริงกันแล้วสิ 278 00:18:50,080 --> 00:18:52,600 เยส ตอนนี้กำลังหาทางอยู่ 279 00:18:52,680 --> 00:18:53,960 จะได้คลายปมที่คาใจ 280 00:18:54,040 --> 00:18:55,520 แล้วก็ไปผุดไปเกิดซะที 281 00:18:55,760 --> 00:19:01,280 เยส อย่างงี้สิถึงจะสม กับที่ฉันตั้งใจปล่อยเธอไป ฉัน... 282 00:19:03,640 --> 00:19:07,400 เธอรู้ใช่ป่ะว่าฉันแกล้งมองไม่เห็นเธอ แล้วก็แบบปล่อยเธอไป 283 00:19:07,560 --> 00:19:09,560 - รู้น่า - [ป้าปู] เธอรู้เหรอ 284 00:19:10,480 --> 00:19:11,560 ขอบคุณมากนะป้า 285 00:19:12,520 --> 00:19:13,760 ไม่เป็นไรหรอก 286 00:19:13,840 --> 00:19:16,720 นี่ แต่เธอก็ต้องเต็มที่เลยนะ 287 00:19:16,800 --> 00:19:19,240 ทำอะไรก็ได้ เพื่อทำให้ฉันได้แบบ... 288 00:19:19,320 --> 00:19:21,280 ฉันกลัวข้างงบนเนี่ยเขาล่วงรู้เข้าใช่มั้ย 289 00:19:21,360 --> 00:19:24,800 ถ้าเบื้องบนรู้ขึ้นมานี่นะ เขาจะเอาพลังฉันกลับคืนไปหมด 290 00:19:24,880 --> 00:19:26,520 - ฉันไม่มีอะไรเหลือนะ - โอ๊ย ป้า 291 00:19:26,760 --> 00:19:31,120 แน่นอนอยู่แล้วล่ะ ฉันจะรีบไต่ดึ๊บๆๆ ขึ้นสวรรค์อย่างไวเลย 292 00:19:31,200 --> 00:19:34,280 มัวแต่โม้อยู่นั่นแหละ นี่ ถ้าเกิดเธอทำได้นะ ฉันบอกเลยนะ 293 00:19:34,600 --> 00:19:36,320 ชีวิตฉันขึ้นอยู่กับเธอ 294 00:19:36,400 --> 00:19:37,640 - จ้า - [ป้าปู] เพราะฉะนั้นเธอเองเนี่ย... 295 00:19:37,720 --> 00:19:39,040 [เสียงเรียกเข้ามือถือ] 296 00:19:39,120 --> 00:19:41,320 อะไรเนี่ย ยัยนี่อีกแล้ว โทรทั้งวัน 297 00:19:43,720 --> 00:19:45,120 ฮาโหล ว่าไงจ๊ะเพื่อนรัก 298 00:19:46,280 --> 00:19:47,160 [ป้าปู] อ๋อ 299 00:20:43,440 --> 00:20:45,440 อ้าว หมวด มานานแล้วเหรอคะ 300 00:20:45,720 --> 00:20:46,560 ครับ 301 00:20:47,800 --> 00:20:50,920 - เหนื่อยแย่เลยนะครับพี่ดา - ไม่หรอกค่ะ 302 00:20:51,080 --> 00:20:55,120 เนี่ยหมอบอกว่าไม่มีเลือดตกในแล้ว แต่ก็ยังไม่ฟื้น 303 00:20:55,640 --> 00:20:59,480 [ดา] พี่น่ะกลัวไม่กล้าบอกแม่ บอกแฟนเขาเลยค่ะ กำลังท้องกำลังไส้ 304 00:21:10,880 --> 00:21:12,920 แดน เป็นไงบ้างอ่ะ 305 00:21:15,520 --> 00:21:17,520 ถ้างั้นเดี๋ยวพี่ไปบอกหมอก่อนนะคะ 306 00:21:28,840 --> 00:21:29,720 หมวด 307 00:21:31,720 --> 00:21:34,080 จ่า เป็นไงบ้างครับ 308 00:21:37,160 --> 00:21:39,200 [ปริญ] ไม่เป็นไรแล้วนะ อยู่โรงบาลแล้ว 309 00:21:41,200 --> 00:21:44,280 นี่ แล้ววันนั้นจำอะไรได้บ้างมั้ยครับ 310 00:21:47,880 --> 00:21:51,080 วันนั้นที่ลานจอดรถ 311 00:21:51,200 --> 00:21:55,880 [แดน] รถมันก็สตาร์ตไม่ติด 312 00:21:56,600 --> 00:22:03,240 [แดน] ผมก็เลยเปิดฝากระโปรงลงมาดูที่รถ 313 00:22:05,280 --> 00:22:06,840 [แดน] แล้ว 314 00:22:10,040 --> 00:22:11,880 หลังจากนั้น 315 00:22:16,320 --> 00:22:19,160 ผมก็จำอะไรไม่ได้เลยครับ 316 00:22:32,320 --> 00:22:34,120 ช่างเถอะครับ นะ 317 00:22:36,120 --> 00:22:37,880 ยังไงตอนนี้จ่าก็ปลอดภัยแล้ว 318 00:22:40,440 --> 00:22:42,280 หิวน้ำมั้ยครับ ผมรินให้นะ 319 00:22:55,080 --> 00:23:00,360 [ภาพตัดไปที่ความทรงจำ] 320 00:23:33,520 --> 00:23:34,560 [ซัน] จิ๋ว 321 00:23:34,640 --> 00:23:36,360 พร้อมยัง ทำไรอยู่ 322 00:23:36,800 --> 00:23:38,280 [จิ๋ว] เสร็จแล้วค่า 323 00:23:40,960 --> 00:23:43,200 [ทำเสียงดนตรีเหมือนกำลังเดินแบบ] 324 00:23:46,080 --> 00:23:47,040 น่ารักมั้ยคะ 325 00:23:47,160 --> 00:23:48,160 ชุดไรเนี่ย 326 00:23:48,280 --> 00:23:52,040 อะไรเชฟอ่ะ ไม่เข้าใจเหรอ นี่แนวไง แนว 327 00:23:52,160 --> 00:23:54,840 โอเค แนวก็แนว แต่... 328 00:23:54,920 --> 00:23:58,440 [คิกคัก] เชฟขาวันนี้เราจะไปกินข้าวที่ไหนกันคะ 329 00:23:58,520 --> 00:24:00,480 ดินเนอร์ที่ไหนดีน๊า 330 00:24:00,800 --> 00:24:03,040 คุณ กระโปรงสั้นไปเปล่าเนี่ย 331 00:24:03,200 --> 00:24:04,360 สั้นอะไร 332 00:24:04,480 --> 00:24:07,080 ไหน ไม่เห็นสั้นเลย 333 00:24:08,120 --> 00:24:09,360 หวงเขาเหรอ 334 00:24:09,640 --> 00:24:12,920 เปล่า ไม่ได้หวง แต่ว่ากลัวคุณนั่งไม่ถนัดไง 335 00:24:13,000 --> 00:24:14,120 - หวงเขาอ่ะดิ๊ - ไม่ได้หวง 336 00:24:14,200 --> 00:24:15,840 [จิ๋ว] หวงเขาใช่มั้ยล่า 337 00:24:15,920 --> 00:24:18,160 - ไปกินกันได้แล้ว หิว - หวงใช่มั้ยล่ะๆ 338 00:24:18,280 --> 00:24:19,600 - [ซัน] ไปได้แล้ว - [จิ๋ว] [คิกคัก] 339 00:24:23,840 --> 00:24:26,080 อู้หู ร้านสวยมากเลยอ่ะเชฟ 340 00:24:26,960 --> 00:24:27,800 [จิ๋ว] นี่ 341 00:24:27,920 --> 00:24:29,520 วันนี้มีอะไรพิเศษเหรอคะ 342 00:24:29,600 --> 00:24:32,080 ถึงพามาร้านบรรยากาศดีๆ แบบเนี้ย 343 00:24:32,680 --> 00:24:34,200 ร้านนี้กำลังมาแรงไง 344 00:24:34,280 --> 00:24:35,640 อ๋อ นี่เรามาสืบร้านคู่แข่งเหรอ 345 00:24:35,760 --> 00:24:38,560 คุณจะพูดดังทำไม เดี๋ยวเขาก็รู้กันหมดว่าเราเป็นสปาย 346 00:24:39,120 --> 00:24:40,760 เชฟพูดดังกว่าฉันอีก 347 00:24:40,840 --> 00:24:42,240 อาหารที่สั่งได้แล้วครับ 348 00:24:42,320 --> 00:24:45,120 ขอบคุณค่ะ อุ๊ย น่ากินจังเลยค่ะ 349 00:24:45,800 --> 00:24:48,040 [เสิร์ฟ] เมนูนี้นะครับ เป็นซิกเนเจอร์ของทางร้านเลยครับ 350 00:24:48,200 --> 00:24:50,320 เราใช้วัตถุดิบระดับพรีเมี่ยมครับ 351 00:24:50,480 --> 00:24:51,680 เชิญทานให้อร่อยครับ 352 00:24:51,760 --> 00:24:54,200 - ขอบคุณครับ - ขอบคุณนะคะ 353 00:25:02,720 --> 00:25:03,560 ลองชิมดู 354 00:25:05,760 --> 00:25:08,880 เสื้อผ้ายังมีเทรนด์ อาหารก็มีเทรนด์เหมือนกัน 355 00:25:09,120 --> 00:25:12,520 และการที่เราจะตามเทรนด์ให้มันเนี่ย ก็ถือเป็นทักษะอย่างนึงของเชฟเหมือนกัน 356 00:25:17,640 --> 00:25:18,960 - หืม - เป็นไง 357 00:25:20,720 --> 00:25:23,080 อร่อยมากอ่ะ อร่อยจริงเชฟ 358 00:25:23,200 --> 00:25:25,520 - จริงเหรอ - อื้อ เชฟลองชิมดูสิ เนี่ยๆๆ เอาดิ 359 00:25:26,400 --> 00:25:27,720 อร่อยกว่าที่ผมทำอีกเหรอ 360 00:25:29,680 --> 00:25:32,360 โอ๊ยแหม เชฟอ่ะ 361 00:25:32,720 --> 00:25:35,880 ที่รักของฉันเนี่ย อร่อยที่สุดละค่า 362 00:25:43,800 --> 00:25:44,760 นี่ คุณทำอะไร 363 00:25:45,760 --> 00:25:47,120 ทำอะไรเหรอ 364 00:25:47,760 --> 00:25:50,840 อ๋อ อ๋อสงสัยขาฉันมันจะยาวน่ะ 365 00:25:51,000 --> 00:25:52,240 - [จิ๋ว] มันย้าวยาว - ขายาวอะไร 366 00:25:52,360 --> 00:25:53,640 สั้นยังกะหมาปักกิ่ง 367 00:25:53,720 --> 00:25:56,240 คุณเอาลงไปเลยคุณ 368 00:25:56,360 --> 00:25:57,840 ไม่ ตั้งใจกินอาหารสิ 369 00:25:57,960 --> 00:25:58,800 อย่าเลี้ยวไปเรื่องอื่น 370 00:25:59,200 --> 00:26:01,200 ไม่ได้เลี้ยวไปไหนซะหน่อย 371 00:26:09,600 --> 00:26:11,480 เชฟคะ 372 00:26:11,800 --> 00:26:15,840 [จิ๋ว] ที่จริงแล้วฉันก็ไม่ได้คิดเรื่องแบบนั้น ตลอด 24 ชั่วโมงซะหน่อยนะคะ 373 00:26:15,920 --> 00:26:16,960 กลับไปนั่งที่เดิม 374 00:26:20,840 --> 00:26:21,720 ชิ 375 00:26:27,800 --> 00:26:29,800 กินอาหาร 376 00:26:31,840 --> 00:26:32,720 อ้า... 377 00:26:48,400 --> 00:26:50,800 - เชฟค๊า - อะไร 378 00:26:50,880 --> 00:26:53,760 - เฮ้ยคุณทำไรอ่ะ - อะไร ก็จะคาดเข็มขัดให้ไงเล่า 379 00:26:53,840 --> 00:26:57,200 ปลอดภัยไว้ก่อนไง นี่ไง คาดเบลต์ๆ นะคะ 380 00:26:57,320 --> 00:26:59,760 - อ่ะ ดึงลงมาหน่อยนะคะ - ผมมีมือ ผมคาดเองได้ ไม่เป็นไร 381 00:26:59,920 --> 00:27:02,560 - อ่ะ เหรอๆ อ่ะเหรอ คาดเองได้เหรอ หืม - เออๆ 382 00:27:03,320 --> 00:27:05,480 อ๊ะ แต่ฉันดึงไม่ได้อ่ะ 383 00:27:05,560 --> 00:27:08,320 เชฟฉันคาดเองไม่ได้อ่ะ ดูสิคะ แขนฉันไม่ถึง 384 00:27:16,120 --> 00:27:19,160 - [จิ๋ว] โอ๊ะ ตรงนั้นเปื้อนอ่ะค่ะ - เฮ้ยๆ เฮ้ยนี่คุณทำอะไรของคุณเนี่ย 385 00:27:19,280 --> 00:27:21,160 [จิ๋ว] ก็ตรงนั้นเปื้อนอะไรก็ไม่รู้อ่ะ 386 00:27:21,240 --> 00:27:23,120 - [ซัน] จะทำอะไรเนี่ย - [จิ๋ว] นี่ไงตรงเนี้ย ตรงเนี้ย 387 00:27:23,200 --> 00:27:26,520 - [จิ๋ว] ตรงนั้นอ่ะเชฟ ตรงนั้นอ่ะ - นี่คุณมาทำจับของผมทำไม 388 00:27:26,600 --> 00:27:28,200 [จิ๋ว] อะไรเชฟ 389 00:27:28,280 --> 00:27:31,560 ฉันไปจงไปจับอะไรของเชฟที่ไหน ฉันก็แค่ชะเช็ดรอยเปื้อนให้แค่นั้นเอง 390 00:27:31,760 --> 00:27:34,440 นี่คุณทำแบบนี้ ตอนผมขับนถมันอันตรายรู้มั้ย 391 00:27:34,920 --> 00:27:35,920 ถ้าทำแบบนี้อีกโดนแน่ 392 00:27:36,160 --> 00:27:40,960 โอ้ ฉันจะโดนเลยเหรอคะ โอ๊ย อยากโดนจะแย่อยู่แล้ว ตั้งหน้าตั้งตารอเลย 393 00:27:41,080 --> 00:27:43,440 นี่คุณถ้าผมเอาจริงอ่ะ คุณอึ้งแน่ 394 00:27:43,520 --> 00:27:45,800 จะให้อึ้ง ให้ทึ่ง ให้เสียวเลยล่ะค่ะ 395 00:27:45,960 --> 00:27:48,920 เฮ้อ รอจะอึ้ง ทึ่ง เสียว ไม่ไหวแล้วอ่ะ 396 00:27:49,440 --> 00:27:52,040 เออ พอได้แล้ว กลับได้แล้ว พรุ่งนี้ทำงานเช้า 397 00:27:52,120 --> 00:27:55,120 ไปไหนอ่ะเชฟอ่ะ ไม่เอาสิคะ 398 00:27:55,240 --> 00:27:57,680 วันนี้เป็นวันแรกของพวกเรานะ ยังไม่กลับสิ 399 00:27:58,200 --> 00:28:00,520 [จิ๋ว] นี่เชฟ ฉันว่านะ 400 00:28:00,680 --> 00:28:03,440 เราอ่ะไปกินของหวานกันดีกว่าเนาะ เนาะ 401 00:28:03,520 --> 00:28:07,120 เอาแบบ หวานๆ เย็นๆ น่ะนะ ไปนะ น๊า 402 00:28:07,240 --> 00:28:09,200 [จิ๋ว] ฉันรู้ที่นะ นะๆๆ 403 00:28:16,240 --> 00:28:17,400 เดี๋ยวๆๆ จิ๋วๆ 404 00:28:18,080 --> 00:28:20,080 มันจะมีร้านขนมหวานๆ เย็นๆ ในนี้จริงๆ เหรอ 405 00:28:20,240 --> 00:28:24,640 มีแน่นอน รับรองหวานเย็น ชื่นใจ ชื่นใจเลยเชฟ 406 00:28:24,760 --> 00:28:25,920 - ไปเร็ว ไปเร้ว - จิ๋ว 407 00:28:26,760 --> 00:28:27,680 นี่มันโรงแรม 408 00:28:27,840 --> 00:28:28,680 ห๊ะ 409 00:28:29,200 --> 00:28:30,560 อุ๊ย ตายแล้ว 410 00:28:30,720 --> 00:28:33,200 โรงแรมหรอกเหรอ โอ๊ยจำไม่ได้เลย เมื่อก่อน 411 00:28:33,280 --> 00:28:35,920 เป็นร้านขนมหวาน สงสัยเทกโอเวอร์ไปแล้ว โรงแรมเหรอคะ 412 00:28:36,080 --> 00:28:38,040 อ๋อๆ โอ๊ย ขอโทษด้วยนะคะ 413 00:28:38,160 --> 00:28:40,000 โอ๊ย ฉันนี่งงจริงๆ เลย 414 00:28:40,160 --> 00:28:42,960 [จิ๋ว] ถ้าอย่างงั้นน่ะ ฉันเมื่อย ขาฉันเป็นเหน็บ 415 00:28:43,120 --> 00:28:47,800 เปิดห้องพักกันหน่อยดีมั้ยคะ พักขาสักชั่วโมงนึงอ่ะ แบบพักขาได้มั้ยคะเนี่ย 416 00:28:47,880 --> 00:28:48,800 [จิ๋ว] นิดนึง 417 00:28:48,960 --> 00:28:50,080 ชั่วโมงเดียวก็ได้ 418 00:28:50,160 --> 00:28:53,280 นอนจับมือกันเฉยๆ ก็ได้นะ แล้วก็พักขาไปด้วยไงคะ 419 00:28:53,400 --> 00:28:54,800 - [จิ๋ว] ไปนะเชฟนะ - มานี่มา 420 00:28:54,960 --> 00:28:57,160 - ทำไม ไปไหน - เราต้องคุยกัน 421 00:28:57,280 --> 00:28:58,880 - พักขาก่อน - มานี่ 422 00:28:59,000 --> 00:29:01,360 - ฉันปวดขา - [ซัน] ไม่ ไม่ต้องพักขา มานี่ มากับผมนี่ 423 00:29:01,440 --> 00:29:03,280 [จิ๋ว] ไม่ต้องชั่วโมงเดียว สิบห้านาทีก็พอ สิบห้านาที 424 00:29:03,400 --> 00:29:07,600 [จิ๋ว] โอ๊ยเจ็บ แขนจะหักอยู่แล้วเนี่ย โอ๊ย เบาๆ ได้มั้ยเล่า 425 00:29:07,720 --> 00:29:08,560 [ซัน] นั่งลง 426 00:29:09,640 --> 00:29:10,680 จะกินหนมใช่มะ 427 00:29:10,800 --> 00:29:13,360 อ้าวไปไหนอ่ะ งั้นเชฟก็มานั่งข้างๆ กันสิคะ 428 00:29:13,480 --> 00:29:15,320 [จิ๋ว] มามะเร็วๆ เร็วๆ 429 00:29:15,600 --> 00:29:16,840 เร้วๆๆ จุ๊บๆ มานั่งนี่เร็ว 430 00:29:16,960 --> 00:29:17,880 จิ๋ว 431 00:29:18,480 --> 00:29:19,760 ทำไมคุณถึงชอบผม 432 00:29:19,920 --> 00:29:22,680 อะไรอีกล่ะเชฟ โหย... 433 00:29:22,960 --> 00:29:24,840 คุณชอบผมหรือชอบร่างกายผมกันแน่ 434 00:29:27,200 --> 00:29:30,120 โอ๊ย ทำไมผมต้องมาพูดเรื่องแบบนี้ด้วยเนี่ย 435 00:29:30,200 --> 00:29:31,720 ปกติผู้หญิงเขาไม่คุยเรื่องแบบนี้กันใช่มะ 436 00:29:32,200 --> 00:29:34,360 ผู้หญิงนะคุยเรื่องนี้เป็นปกติเลย ขอบอก 437 00:29:35,240 --> 00:29:37,600 อะไร อะไรเชฟ 438 00:29:37,680 --> 00:29:39,600 ฉันจะชอบเชฟหรือชอบร่างกายเชฟ 439 00:29:39,680 --> 00:29:41,480 รวมๆ คือก็ฉันชอบเชฟงะ 440 00:29:41,560 --> 00:29:43,840 ฉันชอบ อยากมีอะไรด้วยแปลกตรงไหนห๊ะ 441 00:29:43,960 --> 00:29:46,520 ผู้หญิงผู้ชายคบกัน มีอะไรด้วยกัน ไม่เห็นเป็นไรเลย 442 00:29:46,640 --> 00:29:48,480 นี่คุณผมจะบ้าอยู่แล้ว ทำไมคุณเป็นคนแบบนี้เนี่ย 443 00:29:48,600 --> 00:29:52,280 คนแบบนี้แล้วยังไง ก็คบกันอ่ะ ก็ต้องมีอะไรกันได้สิ เห๊อะ 444 00:29:52,400 --> 00:29:54,360 จิ๋ว นี่ 445 00:29:54,640 --> 00:29:57,960 ผมจริงจังกับคุณนะ คุณจริงจังกับผมมั้ย 446 00:30:03,160 --> 00:30:05,680 คืองี้ ผมอาจจะหัวโบราณไปหน่อยนะ 447 00:30:07,040 --> 00:30:11,400 แต่ที่ผมเป็นแบบนี้ก็เพราะว่า ผมไม่อยากให้ เราคบกันแค่ฉาบฉวย เหมือนคนสมัยนี้ 448 00:30:12,360 --> 00:30:15,440 [ซัน] ผมอยากให้เราค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป ค่อยๆใช้เวลา 449 00:30:15,520 --> 00:30:17,800 [ซัน] แชร์ความรู้สึกของกันและกัน แล้วค่อยๆ ไปทีละขั้น 450 00:30:17,920 --> 00:30:19,960 ไม่ใช่คบกันปุบปับก็จะมีอะไรกันอย่างเดียว 451 00:30:21,080 --> 00:30:23,640 [ซัน] คุณนี่ ถ้าคุณชอบผมจริง 452 00:30:24,000 --> 00:30:26,240 คุณต้องควบคุมความรู้สึกตัวเองได้ 453 00:30:26,480 --> 00:30:29,640 คนเรารักกันอ่ะไม่ต้องมีเรื่องอย่างว่าก็ได้ แล้วยิ่งคุณเป็นผู้หญิงอีก 454 00:30:29,720 --> 00:30:32,160 อ้าวทำไม เป็นผู้หญิงยังไงอ่ะ 455 00:30:32,320 --> 00:30:36,280 เป็นผู้หญิงแล้วฉันอยากจะ คิดเรื่องอย่างว่าไม่ได้เหรอ 456 00:30:36,480 --> 00:30:38,000 มีกฎหมายข้อไหนห้ามบ้าง 457 00:30:38,440 --> 00:30:43,000 ผู้หญิงเขาเสนอตัวขนาดนี้แล้วอ่ะเชฟ เชฟก็เออออๆ ไปเหอะน่า 458 00:30:43,080 --> 00:30:45,440 รู้มั้ยที่ฉันทำแบบนี้ เพราะฉันมีเหตุผล 459 00:30:45,520 --> 00:30:46,440 เหตุผล เหตุผลอะไร 460 00:30:46,600 --> 00:30:48,760 [จิ๋ว] โอ้โฮ เรื่องของฉันเหอะ 461 00:30:48,840 --> 00:30:51,400 นี่คุณ คือผมแค่พยายามอธิบาย 462 00:30:51,480 --> 00:30:53,240 แล้วทีเชฟอ่ะ ห๊ะ 463 00:30:53,800 --> 00:30:58,000 ทีเชฟอยู่ๆ ของขึ้นจูบฉัน กลางครัว เชฟยังทำได้เลย 464 00:30:58,080 --> 00:30:59,960 ทำไมงี้ไม่ต้องรออะไรบ้างล่ะฮะ 465 00:31:00,960 --> 00:31:02,840 [จิ๋ว] อ๋อ อยากให้เป็นขั้นตอนใช่มั้ย 466 00:31:02,920 --> 00:31:03,800 ได้ๆ 467 00:31:03,920 --> 00:31:05,920 - จะทำให้ดู - ผมไม่ได้หมายความอย่างงั้น 468 00:31:06,000 --> 00:31:07,480 ได้ ฉันจะทำให้ดูเลย เอาแบบนี้แล้วกัน 469 00:31:07,600 --> 00:31:10,680 ต่อจากนี้ฉันจะทำตามที่เชฟสั่งทุกอย่าง 470 00:31:10,760 --> 00:31:13,240 ไม่เข้าใกล้เกินรัศมีหนึ่งเมตรเลย 471 00:31:13,640 --> 00:31:14,480 [จิ๋ว] ห๊ะ 472 00:31:14,560 --> 00:31:15,720 - ผมไม่ได้บอก... - [จิ๋ว] หรือยังไง 473 00:31:15,800 --> 00:31:19,080 นี่ไกลไม่พอ ต้องไกลอีก ไกลอีกเท่านี้พอมั้ย 474 00:31:19,160 --> 00:31:21,680 หรืออีกนิด อีกนิดนึงที่เข้ากำแพงไปแล้วนะห๊ะ 475 00:31:22,000 --> 00:31:22,880 [จิ๋ว] ไง 476 00:31:24,480 --> 00:31:25,400 โอย... 477 00:31:26,520 --> 00:31:28,040 วันนี้แม่กลับดึกเหรอจ๊ะที่รัก 478 00:31:28,400 --> 00:31:30,480 ค่ะ แม่เขาติดประชุมน่ะค่ะ 479 00:31:31,360 --> 00:31:34,000 [น้ำมนต์] แล้วจ่าแดน ไม่เป็นอะไรมากแล้วใช่มั้ยคะ 480 00:31:34,640 --> 00:31:39,480 ฟื้นแล้วล่ะ พูดคุยได้ปกติแล้ว อีกแป๊บนึงก็น่าจะออกจากโรงบาลได้แล้วล่ะ 481 00:31:40,400 --> 00:31:42,520 เฮ้อ โล่งอกไปที 482 00:31:43,800 --> 00:31:47,400 แล้วคนร้ายล่ะค่ะ ทิ้งหลักฐานอะไรไว้มั้ย 483 00:31:47,480 --> 00:31:48,800 น่าจะยากอ่ะจ้ะ 484 00:31:49,720 --> 00:31:52,800 สมัยนี้พวกโจรอะไนมันปะปนกันไปหมด 485 00:31:52,880 --> 00:31:54,320 แยกออกยากละ 486 00:31:55,640 --> 00:31:57,640 เดี๋ยวนี้โลกเราน่ากลัวจังเลยนะคะ 487 00:31:57,800 --> 00:31:59,600 คนเลวๆ แฝงตัวเต็มไปหมด 488 00:31:59,920 --> 00:32:02,320 บาปบุญคุณโทษก็ไม่กลัวกันแล้ว 489 00:32:03,440 --> 00:32:06,000 แต่น้ำเชื่อนะคะว่าเวรกรรมมีจริง 490 00:32:06,160 --> 00:32:09,400 - สักวันคนพวกนั้นต้องได้รับกรรม - [ปริญ] โอ๊ย 491 00:32:12,280 --> 00:32:13,600 - เป็นอะไรรึเปล่าคะ - [ปริญ] เอ๊ย 492 00:32:27,720 --> 00:32:29,400 ขอโทษนะจ๊ะที่รัก 493 00:32:30,120 --> 00:32:32,160 ช่วงนี้ผมเครียดๆ เรื่องงานนิดนึงอ่ะ 494 00:32:32,440 --> 00:32:34,560 เจ็บมากมั้ยคะ ให้น้ำทำแผลให้ 495 00:32:34,720 --> 00:32:36,360 ไม่เป็นไรจ้ะ นิดเดียวเอง 496 00:32:38,400 --> 00:32:40,840 ผมว่าเราออกไปเดินเล่นกันดีกว่ามั้ย 497 00:32:41,480 --> 00:32:42,600 อากาศดีเชียว 498 00:32:44,080 --> 00:32:45,080 ค่ะ 499 00:33:00,040 --> 00:33:01,200 น้ำดูสดใสขึ้นนะ 500 00:33:01,560 --> 00:33:03,920 ตั้งแต่เจอเพื่อนๆ วันก่อน 501 00:33:04,000 --> 00:33:08,560 ค่ะ ได้เจอเพื่อนๆ ตอนเรียน ก็ทำให้นึกถึงตอนเรียนบัลเล่ต์น่ะค่ะ 502 00:33:11,600 --> 00:33:15,440 แล้วที่รักล่ะคะ ไม่เห็นเคยเล่า เรื่องตอนเด็กๆให้น้ำฟังเลย 503 00:33:16,280 --> 00:33:18,920 ตอนคุ๊อยู่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เป็นไงบ้างเหรอคะ 504 00:33:21,480 --> 00:33:25,240 มันนานมากแล้วอ่ะจ้ะ ผมจำอะไรไม่ค่อยได้หรอก 505 00:33:25,880 --> 00:33:30,520 แต่ที่รักโชคดีมากนะคะ ที่มีคุณพ่อคุณแม่ มารับเป็นลูกบุญธรรมตั้งแต่เล็กๆ เลยอ่ะ 506 00:33:32,880 --> 00:33:33,880 โชคดี 507 00:33:37,040 --> 00:33:39,400 หัวสวยจังเลยนะเนี่ย 508 00:33:41,640 --> 00:33:46,280 แม่ครับ นี่สมุดพกผม ผมสอบได้ที่หนึ่งด้วยนะครับ 509 00:33:46,560 --> 00:33:47,600 แม่ช่วยเซ็นต์ให้ผมหน่อยครับ 510 00:33:47,680 --> 00:33:49,200 แกก็เซ็นต์เองสิ 511 00:33:49,400 --> 00:33:50,680 - โอ๋ มาๆๆ - โอ๋ ไปหาพ่อไป ไปหาพ่อ 512 00:33:50,760 --> 00:33:52,760 ให้พ่อชื่นใจบ้างดีกว่านะ [เอ็นดูลูก] 513 00:33:53,360 --> 00:33:55,280 [พ่อ] หน้าเหมือนพ่อเลย [จุ๊บ] 514 00:33:56,840 --> 00:33:58,080 [พ่อ] [จุ๊บ] 515 00:33:58,680 --> 00:34:01,480 [พ่อ] ทำไมเพิ่งมาเกิดล่ะจ๊ะลูกพ่อกับแม่รออยู่ 516 00:34:01,640 --> 00:34:03,640 [พ่อ] ตั้งนานแล้วนะเนี่ย เออ 517 00:34:03,720 --> 00:34:07,240 [พ่อ] นึกว่าพ่อไม่มีบุญจะได้มีลูกแท้ๆ ซะแล้ว 518 00:34:45,960 --> 00:34:46,800 - [พ่อ] เฮ้ย - [เสียงดนตรีระทึก] 519 00:34:47,960 --> 00:34:49,600 ทำอะไรอ่ะ 520 00:34:51,880 --> 00:34:53,400 จะฆ่าลูกกูเหรอ 521 00:34:53,560 --> 00:34:54,920 [ตบ] ไอ้สารเลว 522 00:34:55,080 --> 00:35:01,440 [พ่อ] ไอ้เลี้ยงไม่เชื่อง ห๊ะ มึงจะทำอะไร ทำอะไรลูกกู [ทำร้ายร่างกาย] 523 00:35:01,560 --> 00:35:02,560 ไปเลย 524 00:35:03,560 --> 00:35:06,760 มึงออกจากบ้านกูไปเลย ไอ้คนเนรคุณ 525 00:35:11,400 --> 00:35:13,400 [พ่อ] [เตะด้วยความโมโห] 526 00:36:50,840 --> 00:36:55,680 เมื่อสามปีที่แล้ว ถ้าน้ำไม่ได้เจอคุณ 527 00:36:55,760 --> 00:36:57,240 จะเกิดอะไรขึ้นบ้างนะ 528 00:37:00,840 --> 00:37:03,880 น้ำคงไม่ได้อยู่ที่นี่ แบบตอนนี้ใช่มั้ยคะ 529 00:37:08,400 --> 00:37:12,120 ผมว่า มันคงเป็นโชคชะตาของเราน่ะ 530 00:37:22,320 --> 00:37:24,600 [ปริญ] คุณครับๆ คุณครับหยุดก่อนครับ 531 00:37:24,840 --> 00:37:26,560 ปล่อยฉัน [ร้องไห้] 532 00:37:27,480 --> 00:37:30,560 คุณครับ ชีวิตคนเรามีทางเลือกหลายทางนะครับ 533 00:37:30,680 --> 00:37:32,840 แต่สิ่งเดียวที่คุณไม่ควรเลือกเลยก็คือความตาย 534 00:37:33,120 --> 00:37:34,840 - ฉันอยากตาย - คุณครับ 535 00:37:35,920 --> 00:37:38,200 ให้ชีวิตมันได้เป็นอย่างที่ มันควรจะเป็นเถอะนะครับ 536 00:37:38,960 --> 00:37:42,880 จะอยู่หรือจะตาย มันไม่ใช่เราที่เป็นคนตัดสินนะครับ 537 00:37:43,160 --> 00:37:45,560 [ซัน] น้ำ น้ำทำไรอ่ะน้ำ 538 00:37:45,720 --> 00:37:48,240 - พี่ซัน [ร้องไห้] - [ซัน] น้ำ 539 00:37:54,640 --> 00:37:57,960 [น้ำมนต์] ตอนนั้นที่คุณบอกน้ำ มันหมายความว่ายังไงเหรอคะ 540 00:38:01,600 --> 00:38:06,680 ผมแค่คิดว่าคนเราหลายๆ คน ชอบหนีปัญหาด้วยความตายน่ะครับ 541 00:38:07,160 --> 00:38:11,960 โดยที่ไม่รู้ว่าไอ้โลกหลังความตายอ่ะ อาจจะแย่กว่าก็ได้นะ 542 00:38:13,560 --> 00:38:14,680 ก็จริงนะคะ 543 00:38:15,400 --> 00:38:17,840 มันทำให้น้ำมีกำลังใจที่จะอยู่ต่อ 544 00:38:19,120 --> 00:38:21,960 เพราะคุณเลยนะคะ น้ำถึงมาอยู่ตรงนี้ได้ 545 00:38:40,040 --> 00:38:42,960 ห่างแค่นี้ ทรงพอพระทัยหรือยังเพคะ 546 00:38:43,760 --> 00:38:44,600 นี่ ไม่เอาน่า 547 00:38:44,840 --> 00:38:47,080 หม่อมฉันจะถือว่าทรงพอพระทัยแล้ว 548 00:38:47,160 --> 00:38:50,360 [จิ๋ว] ถ้าอย่างงั้น หม่อมฉันขอทูลลา 549 00:38:50,440 --> 00:38:53,680 ถนอมพระวรกายให้ดีๆ ด้วยนะเพคะ 550 00:38:54,600 --> 00:38:58,560 อ๊ะๆ ราตรีสวัสดิ์เพคะ 551 00:38:59,800 --> 00:39:01,120 จิ๋ว 552 00:39:05,000 --> 00:39:06,560 ทำไมต้องเว่อร์ขนาดนี้เนี่ย 553 00:39:07,920 --> 00:39:10,800 นี่เธอเคยเข้าใจความรู้สึกจริงๆ ของฉันบ้างมั้ยเนี่ย 554 00:39:11,640 --> 00:39:13,720 โอ๊ย ฉันก็เป็นคนนะ มีความรู้สึกเหมือนกัน 555 00:39:25,480 --> 00:39:26,680 นายต้องทำได้ดิอาทิตย์ นายต้องทำให้ได้ 556 00:39:27,160 --> 00:39:32,000 นายต้องทำให้ได้ ต้องทำให้ได้ๆๆ 557 00:39:40,960 --> 00:39:43,280 “ไอ้นั่น” มันเป็นสมบัติแห่งชาติหรือไง 558 00:39:43,400 --> 00:39:46,840 ขึ้นทะเบียนมรดกโลกไว้เหรอ ห๊ะ ถึงแตะต้องไม่ได้เนี่ย 559 00:39:47,120 --> 00:39:50,520 เฮ้อ ฉันเหลือเวลาไม่เยอะแล้วนะ 560 00:39:51,720 --> 00:39:55,400 ทำไมถึงหัวโบราณได้ขนาดนี้นะ ห๊ะๆ 561 00:39:55,480 --> 00:39:56,840 นี่มันยุคสี่จีรึเปล่า 562 00:39:56,960 --> 00:39:59,280 แค่แชตกันก็ไปถึงไหนต่อไหนแล้วไม่ใช่เหรอ 563 00:40:00,440 --> 00:40:02,520 แต่ที่เชฟพูดก็ถูกแล้วนี่คะ 564 00:40:02,680 --> 00:40:05,120 นี่ไม่ต้องมาเข้าข้างกันเลยนะ 565 00:40:05,680 --> 00:40:07,480 ก็มีเสน่ห์ดีออกค่ะ 566 00:40:09,480 --> 00:40:15,320 เชฟที่ดูท่าทางง่ายๆ สบายๆ แต่จริงๆ แล้วเป็นคนจริงจัง 567 00:40:15,400 --> 00:40:18,520 จริงใจแล้วก็รับผิดชอบด้วย 568 00:40:19,360 --> 00:40:21,880 - น่ารักดีออกค่ะ - โอ๊ย 569 00:40:23,560 --> 00:40:25,480 เล่นตัวจนน่าหมั่นไส้ 570 00:40:26,240 --> 00:40:28,720 คิดว่าฉันอ่อยแล้วอายไม่เป็นรึไงเนี่ย 571 00:40:29,240 --> 00:40:30,080 เฮ้อ 572 00:40:31,800 --> 00:40:32,920 เสียงเชฟนี่คะ 573 00:40:35,560 --> 00:40:38,840 โธ่เอ๊ย รู้สึกผิดล่ะสิ ถึงได้ออกมาข้างนอก 574 00:40:40,160 --> 00:40:41,680 อ๊ะๆ จะไปไหน 575 00:40:42,240 --> 00:40:43,320 [ข้าวปุ้น] ห้ามออกไป 576 00:40:43,560 --> 00:40:46,560 เรางอนเขาอยู่ ห้ามเจอ อดทนไว้ 577 00:40:48,320 --> 00:40:50,960 ขอแง้มประตูแอบดูนิดเดียวไม่ได้เหรอคะ 578 00:40:51,040 --> 00:40:51,880 ไม่ 579 00:40:57,560 --> 00:40:59,320 - เฮ้ย ซวยแล้ว - [จิ๋ว] อุ๊ย 580 00:40:59,400 --> 00:41:00,520 - ซวยอะไรไอ้พอล - [จิ๋ว] ห๊ะ 581 00:41:00,600 --> 00:41:02,440 [พอล] วันนี้วันเกิดเชฟรองครับ 582 00:41:02,520 --> 00:41:03,800 - ห๊ะ - รู้ได้ไง 583 00:41:03,960 --> 00:41:05,680 เฟสบุกมันเตือนขึ้นมา 584 00:41:05,840 --> 00:41:06,920 ตายแล้ว 585 00:41:07,040 --> 00:41:09,120 แล้วแบบอย่างงี้เราต้องจัดงานวันเกิดให้เขาป่ะ 586 00:41:09,280 --> 00:41:12,720 [ตุ๋ย] หูยไม่ได้หรอก ไอ้คนพรรค์เนี้ย แค่จัดงานวันเกิดให้คงไม่พอหรอก 587 00:41:12,880 --> 00:41:15,080 - [พอล] จริงครับ อุ๊ย ผมนึกออกละครับ - [ตุ๋ย] อะไร 588 00:41:15,200 --> 00:41:17,280 พวกเราทุกคนต้องแกล้งลืมครับ 589 00:41:17,400 --> 00:41:19,600 ลืมไปให้หมดเลยทุกคน สคิป 590 00:41:19,800 --> 00:41:21,120 - เออ งั้นเอาตามนี้นะ - เออ 591 00:41:21,280 --> 00:41:22,600 - โอเคนะ ดีล - ดีล 592 00:41:22,760 --> 00:41:24,000 - [พอล] โอเค - [วีน] โอเค 593 00:41:25,480 --> 00:41:27,480 - หวัดดีค่ะ เชฟรอง - หวัดดีครับ 594 00:41:27,920 --> 00:41:31,640 - [เรน] [ฮัมเพลงแฮปปี้เบิร์ดเดย์] - เอ่อ ทำอะไรดีๆ เล่นเกมๆๆ 595 00:41:31,720 --> 00:41:36,480 [เรน] โอ๊ย ช่วงนี้ อากาศมันร้อนจริงๆ เลยเว้ย นี่ 596 00:41:36,640 --> 00:41:42,480 แกรู้มะ ว่าใครที่คลอดลูก ช่วงเวลานี้เนี่ยนะ อเมซิ่งมากๆ เลยรู้ป่าว 597 00:41:42,560 --> 00:41:46,680 [เรน] เออ แล้วรู้มะ ว่าเด็กคนไหนที่เกิดราศีนี้เนี่ยนะ 598 00:41:46,920 --> 00:41:49,960 มีบู๊ญมีบุญรู้ป่าว 599 00:41:50,040 --> 00:41:52,280 - [พอล] [ปาดเหงื่อ] - เออ บอกให้ [หัวเราะ] 600 00:41:52,360 --> 00:41:54,360 [ฮัมเพลง] 601 00:41:59,720 --> 00:42:02,000 ทำเป็นเงียบนะไอ้เด็กพวกนี้เนี่ย 602 00:42:02,440 --> 00:42:06,000 เฮ้ย หรือว่าจะมีอะไรเตรียมไว้ให้เราวะ 603 00:42:06,080 --> 00:42:09,360 [ดีใจ] อ้าว 604 00:42:11,680 --> 00:42:16,280 อ๋อ ทำเป็นปิดไฟเซอร์ไพรส์ใช่มะ แหม 605 00:42:16,360 --> 00:42:18,320 มุกนี้นี่มันอ่อนจริงๆ เลย 606 00:42:18,680 --> 00:42:20,840 นึกว่าไม่รู้รึไง 607 00:42:21,800 --> 00:42:28,160 นี่ๆๆ แหมทำเป็นมาปิดไฟ เซอร์ไพรส์กันเหรอห๊ะ โธ่เอ๊ย 608 00:42:32,760 --> 00:42:33,760 [จิ๋ว] ร้อน 609 00:42:35,120 --> 00:42:36,480 ร้อนอ่ะ 610 00:42:36,560 --> 00:42:38,320 นี่ หมู่นี้ไฟตกบ่อยจังนะครับ 611 00:42:38,440 --> 00:42:40,360 [พอล] ผมว่าไปแจ้งการไฟฟ้าดีมั้ยฮะ 612 00:42:40,480 --> 00:42:41,680 [จิ๋ว] ดีเลยค่ะ 613 00:42:41,760 --> 00:42:44,640 ช่วงนี้อากาศมันร้อน คนเปิดแอร์เยอะ 614 00:42:44,760 --> 00:42:46,160 กำลังไฟมันก็ไม่พอดิ 615 00:42:46,520 --> 00:42:49,400 [วิน] ไฟดับบ่อยๆ แบบนี้ เรามีปัญหากันแน่ๆ เลยนะครับ 616 00:42:49,480 --> 00:42:52,040 - [วิน] เพราะของสดในตู้เย็นเต็มไปหมดเลย - [พอล] อ๋อ เออใช่ 617 00:42:52,160 --> 00:42:55,440 อ้าว นี่ตกลงว่าไฟดับจริงๆ เหรอ 618 00:42:55,520 --> 00:42:56,400 [ตุ๋ย] ครับ 619 00:43:01,080 --> 00:43:01,920 - นี่พวกแก - [ทุกคน] เฮ้ย 620 00:43:02,880 --> 00:43:05,480 มายืนทำไรตรงนี้วะ งานการไม่มีทำรึไง 621 00:43:05,880 --> 00:43:07,160 ก็ยังไม่ถึงเวลางานนี่คะ 622 00:43:07,320 --> 00:43:08,320 ไอ้จิ๋ว 623 00:43:08,400 --> 00:43:10,680 แกนี่ตัวดีเลยนะ มาสายตลอดเลย 624 00:43:10,880 --> 00:43:15,000 ทุกคนรีบเปลี่ยนชุดให้เรียบร้อย แล้วออกไปประชุมเดี๋ยวนี้ 625 00:43:15,880 --> 00:43:16,880 เร็วเลย 626 00:43:20,680 --> 00:43:21,600 [เรน] เร็วๆ เลย 627 00:43:29,760 --> 00:43:30,760 ยื่นมือมา 628 00:43:31,680 --> 00:43:32,840 ใครสั่งให้ยกมือ 629 00:43:33,000 --> 00:43:34,720 - ใครสั่งให้ยกมือ บอกให้ยื่นมือ - ผม... 630 00:43:34,800 --> 00:43:37,840 [เรน] ทำเกินคำสั่ง ห้ามเถียงด้วย จิ้มเลย 631 00:43:40,440 --> 00:43:43,080 [เรน] เล็บดำงี้ไปทำนามารึไง ห๊ะ เป็นเชฟเล็บดำได้ไง 632 00:43:43,240 --> 00:43:44,840 มาทำอาหารได้ไง สกปรก 633 00:43:45,000 --> 00:43:47,160 มันไม่ได้สกปรกนะครับ คราบน้ำยาต่างหากครับ 634 00:43:47,400 --> 00:43:49,560 คราบน้ำยา ห้ามเถียงเข้าใจมั้ย 635 00:43:49,960 --> 00:43:51,560 แล้วเนี่ย ผมเนี่ยๆ ห๊ะ 636 00:43:51,720 --> 00:43:52,880 อินดี้รึไงผมยาวเงี้ย 637 00:43:53,520 --> 00:43:54,520 [เรน] ไปตัดมาด้วย 638 00:44:02,640 --> 00:44:03,960 คิดว่าตัวเองเป็นนายแบบรึไง ห๊ะ 639 00:44:04,480 --> 00:44:07,200 โอ้โฮ ทำหน้า ยืนแอกทำหน้าเข้ม 640 00:44:08,440 --> 00:44:09,800 อ้าว มองหน้า 641 00:44:09,880 --> 00:44:12,160 มองหน้าทำไม หาเรื่องไง เดี๋ยวปั๊ดจิ้มตาเลย 642 00:44:13,080 --> 00:44:14,600 อะโธ่ 643 00:44:18,000 --> 00:44:19,080 แฮ่ 644 00:44:19,920 --> 00:44:22,080 โว๊ย แค่เห็นหน้าก็หงุดหงิดแล้ว 645 00:44:22,560 --> 00:44:24,560 [เรน] [อารมณ์เสีย] 646 00:44:27,320 --> 00:44:30,120 ฮึ่ย อย่างงี้มันไม่ไหวนะเว้ย 647 00:44:30,360 --> 00:44:32,960 [พอล] นั่นน่ะสิครับ กัดไปทั่วเหมือนหมาบ้าเลยเนี่ย 648 00:44:33,880 --> 00:44:37,520 [จิ๋ว] เราเอาอะไรโยนๆ ให้เขาแล้วบอก ว่าเป็นของขวัญไม่ได้เหรอ 649 00:44:37,800 --> 00:44:40,600 เออ ความคิดดี เอาไรอ่ะ 650 00:44:42,640 --> 00:44:43,960 เฮ้ย ผมนึกออกแล้ว 651 00:44:44,240 --> 00:44:47,600 ผมเพิ่งไปซื้อกระเป๋าแบรนด์มาแล้ว มันมีของแถมเป็นกระเป๋าตังค์ 652 00:44:48,320 --> 00:44:49,200 ของปลอมอ่ะดิ 653 00:44:49,640 --> 00:44:52,440 ปลอมครับ ปลอม ก๊อปเกรดเอครับ 654 00:44:52,640 --> 00:44:53,480 แต่ผมว่าใช้ได้ครับ 655 00:44:58,760 --> 00:45:01,520 [เรน] [โมโห] 656 00:45:01,600 --> 00:45:03,240 ลืมกันหน้าด้านๆ เลย 657 00:45:03,560 --> 00:45:06,680 ได้ เดี๋ยวจะทำให้รู้เลยว่านรกมีจริง 658 00:45:08,160 --> 00:45:15,120 ♪แฮปปีเบิร์ดเดย์ทูยู แฮปปีเบิร์ดเดย์ทูยู♪ 659 00:45:16,280 --> 00:45:21,120 ♪แฮปปีเบิร์ดเดย์ แฮปปีเบิร์ดเดย์♪ 660 00:45:21,560 --> 00:45:27,120 ♪ แฮปปีเบิร์ดเดย์ทูยู ♪ 661 00:45:29,760 --> 00:45:32,680 [ทุกคน] เป่าเลยๆๆ 662 00:45:32,840 --> 00:45:34,320 - เป่าละนะ - [ทุกคน] เป่าเลย 663 00:45:36,760 --> 00:45:38,440 แฮปปีเบิร์ดเดย์ 664 00:45:38,880 --> 00:45:41,760 เดี๋ยวๆ เดี๋ยวๆๆ เดี๋ยวๆๆ 665 00:45:42,080 --> 00:45:44,480 เฮ้ยนี่ เดี๋ยวๆ 666 00:45:44,840 --> 00:45:46,200 นี่พวกแกเซอร์ไพรส์วันเกิดเหรอ 667 00:45:46,360 --> 00:45:48,400 ใช่ เซอร์ไพรส์นี่ไง เค้กเซอร์ไพรส์เลย 668 00:45:48,560 --> 00:45:50,320 - สุขสันต์วันเกิดครับเชฟรอง - [ทุกคน] [เฮ] 669 00:45:53,720 --> 00:45:56,760 บ้ารึเปล่า จริงๆ แล้ว วันนี้มันก็เป็นวันธรรมดาวันนึง 670 00:45:56,840 --> 00:45:58,560 โว้ยแกไม่ต้องไปทำขนาดนี้หรอก 671 00:45:59,040 --> 00:46:02,080 เชฟรองครับ พวกเราอ่ะ มีของขวัญให้เชฟรองด้วยนะครับ 672 00:46:03,080 --> 00:46:05,000 ทาด๊ะๆๆ 673 00:46:05,120 --> 00:46:06,880 - ของขวัญเหรอ - ทาดา... 674 00:46:07,000 --> 00:46:09,640 โอย จริงๆ วันหลังไม่ต้องหรอก ของขวัญวันเกิด วุ้ย ไม่ได้สนใจหรอก 675 00:46:09,720 --> 00:46:12,040 เออ เอาเหอะน่า พวกเราตั้งใจเลือกด้วย 676 00:46:12,120 --> 00:46:12,960 เหรอ เออ 677 00:46:13,520 --> 00:46:14,480 รับก็ได้ 678 00:46:14,560 --> 00:46:15,920 [ทุกคน] [เออออ] 679 00:46:16,040 --> 00:46:17,000 - รับเลยนะ - [พอล] รับไปเถอะครับ 680 00:46:17,080 --> 00:46:20,920 - [พอล] นี่พวกเราช่วยกันเลือกนานมากเลยนะ - จริงๆ 681 00:46:21,200 --> 00:46:23,480 - เปิดเลยนะ - [ทุกคน] เปิดเลย 682 00:46:24,280 --> 00:46:27,760 [ตุ๋ย] ว้าว เป็นไงล่ะ กลิ่นแบบเนี้ย เป็นของมียี่ห้อด้วยครับ 683 00:46:27,840 --> 00:46:30,080 [จิ๋ว] ดูดีๆๆ เหมาะมากค่ะ 684 00:46:31,160 --> 00:46:32,480 เอ๊ะ นี่ของปลอมป่ะเนี่ย 685 00:46:36,200 --> 00:46:37,400 หยอก ฮ่าๆๆ 686 00:46:37,520 --> 00:46:40,760 หยอกเล่น แหมดูก็รู้ของแท้ไอ้บ้า 687 00:46:40,840 --> 00:46:43,320 รู้ได้ไง ฉันชอบรุ่นนี้มานานแล้วนะเว้ย 688 00:46:43,480 --> 00:46:44,520 จ่ายไปแพงมากป่าววะ 689 00:46:44,640 --> 00:46:46,680 [พอล] อ๋อ เชฟรองอย่าไป พูดถึงเรื่องนั้นเลยครับ 690 00:46:46,840 --> 00:46:49,640 เพราะยังไงเชฟรองก็ ดูแลพวกเรามาตั้งนานแล้วอ่ะ 691 00:46:49,720 --> 00:46:51,360 พูดแบบเนี้ยพวกเราเสียน้ำใจนะครับ 692 00:46:51,520 --> 00:46:55,080 - ช่าย - โอ๋ย น่ารักๆ ขอบใจทุกคนๆ ขอบใจนะ 693 00:46:55,240 --> 00:46:57,320 ขอบใจมาก โอ๊ย เกรงใจจังเลย 694 00:46:57,640 --> 00:47:00,760 เอ้อ ก็... เอาเป็นว่าเอ่อ งั้นฉัน เดี๋ยว... 695 00:47:00,960 --> 00:47:02,680 ฉันเลี้ยงทุกคนเอง เป็นการตอบแทนดีมะ 696 00:47:02,840 --> 00:47:05,800 - [พอล] จริงเหรอ - เออ จะกินไรๆ 697 00:47:07,480 --> 00:47:08,520 อ้าว 698 00:47:08,920 --> 00:47:10,800 - วันนี้วันเกิดคุณเหรอเรน - [เรน] ใช่ครับเชฟ 699 00:47:11,200 --> 00:47:13,920 แล้วนี่ก็เป็นของขวัญ จากน้องๆ ที่รักของผมครับเชฟ 700 00:47:14,720 --> 00:47:16,920 เฮ้ย ยี่ห้อนี้ผมเซียนนะเนี่ย 701 00:47:17,000 --> 00:47:18,760 ดูปร๊าดเดียวก็รูว่าของแท้หรือของปลอม 702 00:47:31,280 --> 00:47:32,120 ของแท้นะเนี่ย 703 00:47:33,800 --> 00:47:35,440 [เรน] [หัวเราะ] เป็นไง ผมดูไม่ผิด 704 00:47:35,600 --> 00:47:36,840 อ่ะโธ่ แท้ชัวร์ 705 00:47:37,000 --> 00:47:39,240 วันเกิดคุณทั้งทีนี่ผมไม่มีอะไรจะให้เลยอ่ะ 706 00:47:40,120 --> 00:47:41,000 เอางี้ 707 00:47:42,160 --> 00:47:44,640 - คุณเอาบัตรนี่ไป ละก็ไปเลี้ยงกันเองแล้วกันนะ - [พอล] หูย 708 00:47:45,120 --> 00:47:47,280 โอ้โฮ ขอบคุณมากครับเชฟ 709 00:47:47,360 --> 00:47:48,200 มีงบเท่าไหร่ครับ 710 00:47:48,680 --> 00:47:50,720 ก็เท่าที่พอน่ะ สัก 5,000 เป็นไง 711 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 [ทุกคน] [ตื่นเต้น] 712 00:47:53,360 --> 00:47:54,560 เกรงใจจังเลยครับเชฟ 713 00:47:54,680 --> 00:47:56,560 ขอสักเจ็ดแล้วกันนะครับ เผื่อไปต่อร้านข้าวต้ม 714 00:47:58,440 --> 00:48:02,040 - ตามมนั้น - [ทุกคน] [เฮลั่น] 715 00:48:02,200 --> 00:48:03,480 [ทุกคน] [ขอบคุณเชฟกันใหญ่] 716 00:48:03,640 --> 00:48:07,200 - [เรน] วันนี้เอาไงดี ไปคาราโอเกะก่อนมั้ย - เออ อยากไปคาราโอเกะ 717 00:48:07,320 --> 00:48:09,240 [เรน] ไปเลย เดี๋ยวป๋าเรนจัดให้ 718 00:48:09,320 --> 00:48:11,040 [ทุกคน] [เฮฮา] 719 00:48:13,120 --> 00:48:16,800 พ่อจะซื้อของสดทีเดียวเยอะๆ ไปเลยไม่ได้รึไง 720 00:48:16,880 --> 00:48:18,760 ทำไมซื้อทีละนิดทีละหน่อย 721 00:48:18,840 --> 00:48:20,920 เดินไปๆ มาๆ เหนื่อยจะตายแล้วเนี่ย 722 00:48:21,200 --> 00:48:24,840 มันต้องซื้อทุกวันจะได้สดๆ ไง 723 00:48:24,920 --> 00:48:27,280 เดินแค่นี้เป็นลูกผู้ชาย บ่นไปได้ 724 00:48:28,320 --> 00:48:31,160 ก็ผมต้องคีปลุกอ่ะ เข้าใจมั้ยพ่อ 725 00:48:31,280 --> 00:48:32,320 คีปลุก 726 00:48:32,720 --> 00:48:34,320 ผมเป็นไอดอลแถวนี้นะ 727 00:48:34,440 --> 00:48:37,320 ถ้าสาวๆ มาเห็นผมเดินถือถุงผักแบบนี้ เขาจะคิดยังไง 728 00:48:38,600 --> 00:48:40,760 [โจ๊ก] โดยเฉพาะจิ๋วเขาดูถูกผมแย่เลย 729 00:48:41,160 --> 00:48:42,120 เกินไปละ 730 00:48:42,960 --> 00:48:46,280 นี่เจ๊แกเขาก็จ่ายตลาดแบบนี้ทุกวัน 731 00:48:47,000 --> 00:48:50,640 แล้วเขาก็หิ้วคนเดียว เขาเป็นผู้หญิงด้วย เขายังไม่บ่นสักคำเลย 732 00:48:51,680 --> 00:48:54,000 ก็เจ้เขาชอบหางานให้ตัวเองอ่ะ 733 00:49:09,440 --> 00:49:10,440 ข้าวปุ้น 734 00:49:12,120 --> 00:49:13,400 พ่อมาแล้วลูก 735 00:49:24,240 --> 00:49:25,880 ของที่แกชอบไง 736 00:49:34,080 --> 00:49:36,080 [ปนสะอื้น] รู้ตัวมั้ยว่าแกใจดำ 737 00:49:39,160 --> 00:49:41,640 ทำไมทิ้งพ่อกับน้องไปได้ 738 00:50:05,480 --> 00:50:06,320 [ปริญ] ลุงครับ 739 00:50:07,680 --> 00:50:09,800 - อ้าว หมวดหวัดดีครับ - อ๋อ หมวดหวัดดีครับ 740 00:50:10,600 --> 00:50:11,720 มาทำอะไรที่นี่ครับเนี่ย 741 00:50:11,880 --> 00:50:15,120 อ๋อ พอดีเพิ่งกลับมา จากจ่ายตลาดน่ะครับ จะกลับบ้าน 742 00:50:15,440 --> 00:50:16,440 งั้นให้ผมไปส่งมั้ยครับ 743 00:50:16,600 --> 00:50:19,280 อ๋อ ไม่เป็นไรหรอกครับ เดินได้ครับ แค่นี้เอง 744 00:50:19,560 --> 00:50:23,160 อย่าเกรงใจเลยครับ รถอยู่ตรงนี้เอง แล้วนี่ของลุงก็เยอะแยะเลย 745 00:50:23,640 --> 00:50:26,040 ไปเถอะพ่อ ผมขี้เกียจเดินแล้ว ไป 746 00:50:26,920 --> 00:50:30,000 - มาครับ เดี๋ยวผมช่วยดีกว่า - อ๋อ ไม่เป็นไรครับหมวด ไม่เป็นไรครับ 747 00:50:31,240 --> 00:50:34,200 คือ แค่นี้พวกเราก็เกรงใจหมวดแย่แล้วครับ 748 00:50:34,560 --> 00:50:36,200 ไม่เป็นไรหรอกครับ มา 749 00:50:37,520 --> 00:50:38,440 [ลุงไข่] ขอบคุณครับ 750 00:50:56,640 --> 00:50:58,440 คุณนี่ผูกเชือกรองเท้าไม่เหมือนใครเลยนะครับ 751 00:50:58,960 --> 00:51:01,280 ฉันผูกแบบนี้ล่ะค่ะ ถ้าผูกแบบนี้เชือกไม่หลุด 752 00:51:09,960 --> 00:51:11,880 ลุงผูกเชือกรองเท้าแปลกดีนะครับ 753 00:51:13,160 --> 00:51:14,560 อ๋อ เปล่าครับ 754 00:51:14,640 --> 00:51:18,760 หนูจิ๋วพนักงานที่ร้านพี่เขยหมวด เป็นคนผูกให้ 755 00:51:20,680 --> 00:51:22,680 - จิ๋วเหรอครับ - [ลุงไข่] ครับ 756 00:51:31,240 --> 00:51:34,000 [เรน] ไปเที่ยวกันเถอะ เอ้า คุณน้ำมนต์ครับ 757 00:51:34,120 --> 00:51:35,840 [น้ำมนต์] นี่จะไป ปาร์ตี้วันเกิดกันแล้วเหรอคะเนี่ย 758 00:51:35,920 --> 00:51:39,200 ใช่ครับ นี่ถ้าเกิดคุณน้ำมนต์ ไปด้วยกันเนี่ยผมจะดีใจมากเลยครับ 759 00:51:39,320 --> 00:51:41,480 เพราะที่จะไปเนี่ย ผู้ชายทั้งนั้น น่าเบื่อครับ 760 00:51:41,560 --> 00:51:43,720 - เฮ้ยๆๆ นี่ๆ หนูๆ ผู้หญิง - อ๋อ เออ 761 00:51:44,200 --> 00:51:46,600 ผู้หญิง ผู้หญิงตรงไหนวะ หันหน้าหลังเหมือนกันเลย 762 00:51:46,840 --> 00:51:48,760 - เอ้ย ไม่เหมือน - [น้ำมนต์] [หัวเราะ] 763 00:51:49,760 --> 00:51:51,560 - [เรน] อ้าว เชฟ - จะไปกันแล้วเหรอ 764 00:51:51,640 --> 00:51:53,440 - ครับเชฟ เชฟไปด้วยกันมั้ยครับ - ผมเหรอ 765 00:51:53,600 --> 00:51:55,480 - [พอล] ครับ - เชฟเขาไม่ไปด้วยหรอกค่ะ 766 00:51:56,840 --> 00:52:01,200 ก็เขาเป็นถึงเชฟใหญ่จะมามัว สุงสิงหยุงหยิงอะไรกับเชฟเล็กๆ อย่างพวกเรา 767 00:52:01,280 --> 00:52:02,920 เราไปสนุกกันเองดีกว่า 768 00:52:04,000 --> 00:52:05,680 เออใช่ ผมไม่ไปกับพวกคุณหรอก 769 00:52:06,120 --> 00:52:08,040 พวกคุณจะได้นินทาผมได้ไง 770 00:52:08,240 --> 00:52:09,160 อุ๊ย ไม่เคย 771 00:52:09,240 --> 00:52:12,560 [เรน] โธ่ เชฟครับ ทำไมเชฟพูดอย่างนี้ล่ะครับ 772 00:52:12,680 --> 00:52:15,200 เดี๋ยวเราขออนุญาตไปเที่ยวก่อนดีกว่าครับ 773 00:52:15,320 --> 00:52:18,120 - ไปละครับ คุณน้ำมนต์ บ๊ายบายครับ - [ทุกคน] [กล่าวลา] 774 00:52:21,000 --> 00:52:21,880 ฮึ 775 00:52:31,440 --> 00:52:33,200 จิ๋ว เมื่อกี้แกนี่สุดยอดเลยนะเว้ย 776 00:52:33,280 --> 00:52:37,160 ถ้าเกิดว่าเชฟนะ มากับเราด้วยนะ โอ้โฮ อึดอัดตายเลย เยี่ยม 777 00:52:37,240 --> 00:52:39,080 ได้ข่าวว่าใช้บัตรเชฟนี่ครับ 778 00:52:39,360 --> 00:52:40,880 โอ้โหย ไอ้เด็กนอก 779 00:52:40,960 --> 00:52:44,680 - [พอล] [เข้ามาห้าม] - ยังไม่ทันได้ออกจากงานเลย 780 00:52:46,320 --> 00:52:49,040 - [เรน] ซะหน่อยวะ ฮึ่ย - [พอล] ยิ้มหน่อย 781 00:52:55,160 --> 00:52:57,680 [ทุกคน] [ชนแก้ว] 782 00:52:57,840 --> 00:52:59,600 ชนๆ หมดแก้วๆ 783 00:53:01,080 --> 00:53:02,600 [จิ๋ว] [ชื่นใจ] 784 00:53:02,680 --> 00:53:05,560 ไม่ได้กินอะไรอร่อยๆ แบบนี้มานานแล้วอ่ะ 785 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 - [เรน] [เรอ] - [ทุกคน] [แซว] 786 00:53:09,040 --> 00:53:12,280 บอกเลยมื้อนี้ทุกคนเต็มที่เลยนะเว้ย 787 00:53:12,520 --> 00:53:15,560 เพราะโอกาสที่จะเอาบัตรเชฟมารูดปรื้ดๆ 788 00:53:15,640 --> 00:53:17,080 แบบนี้มันไม่มีอีกแล้ว 789 00:53:17,160 --> 00:53:19,160 [ทุกคน] [เฮลั่น] 790 00:53:19,680 --> 00:53:22,920 นี่ว่าจะรูดเอาไปซื้อของทำบุญวันเกิดซะหน่อย 791 00:53:23,000 --> 00:53:23,880 [พอล] [หัวเราะ] 792 00:53:24,040 --> 00:53:25,680 หูยเชฟ 793 00:53:25,760 --> 00:53:30,760 ก่อนที่จะรูดเอาไปซื้อของทำบุญเนี่ย รูดเอามาสั่งอาหารเพิ่มก่อนได้มั้ยครับ 794 00:53:30,960 --> 00:53:33,200 สั่งอะไร นี่เยอะแยะเลย 795 00:53:33,280 --> 00:53:35,360 อยากจะสั่งเพิ่มใช่มั้ย จัดไป 796 00:53:35,440 --> 00:53:36,880 [ทุกคน] [เฮฮา] 797 00:53:38,440 --> 00:53:40,720 - ชนหน่อย - [เรน] ปิ้งด้วยๆ 798 00:53:40,880 --> 00:53:44,640 น้อง น้องๆๆ เอาแบบนี้เพิ่มอีกอีกชุดนึง 799 00:53:45,480 --> 00:53:46,720 [เรน] เอามาสามชุดเลยดีกว่าครับผม 800 00:53:49,040 --> 00:53:50,640 [ซัน] [หงุดหงิด] 801 00:53:58,360 --> 00:53:59,440 ส่องบล็อกก็ได้วะ 802 00:54:13,160 --> 00:54:15,160 ช่วงนี้เป็นไรคุณซันชายน์ 803 00:54:15,880 --> 00:54:19,320 ยุ่งเหรอ ไม่มาอัปเดตอะไรเลย 804 00:54:22,600 --> 00:54:24,600 [เรน] [เมา] 805 00:54:25,040 --> 00:54:26,960 นี่ พวกแกรู้มั้ยวะ 806 00:54:27,160 --> 00:54:30,800 ตอนฉันกำลังจะเกิดเนี่ยนะ แม่ฉันฝัน 807 00:54:31,960 --> 00:54:33,040 ฝันว่า 808 00:54:34,040 --> 00:54:37,040 [ตุ๋ย] เฮ้ย ฝันว่า 809 00:54:37,320 --> 00:54:39,320 ฝันว่าเห็นนกกระเรียน 810 00:54:39,400 --> 00:54:40,720 [เรน] [หัวเราะ] 811 00:54:40,800 --> 00:54:42,440 นี่บินมางี้เลย [ทำเสียงนกบิน] 812 00:54:42,600 --> 00:54:44,600 [เรน] [ทำเสียงนกบิน] 813 00:54:48,120 --> 00:54:51,160 - อันเนี้ยมันไม่ใช่นกกระเรียน - [พอล] ใช่ 814 00:54:51,240 --> 00:54:53,800 - อันนี้มันหมาชัดๆ - [พอล] หมา 815 00:54:55,920 --> 00:54:56,880 หมาไหนวะ 816 00:54:56,960 --> 00:54:59,560 เอ่อๆ 817 00:55:00,200 --> 00:55:03,240 หมาจิ๋ว ไอ้หมาจิ๋ว 818 00:55:03,400 --> 00:55:04,960 หมาจิ๋ว โฮ่งๆ 819 00:55:05,160 --> 00:55:07,920 ฉันมันหมาจิ๋วๆ 820 00:55:09,200 --> 00:55:10,080 กลับบ้านมั้ย 821 00:55:10,280 --> 00:55:12,320 ยังไม่มีใครกลับทั้งนั้นแหละ 822 00:55:12,480 --> 00:55:14,120 จะไปร้องเกะ เข้าใจมั้ย 823 00:55:14,320 --> 00:55:16,000 [พอล] ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น 824 00:55:16,200 --> 00:55:18,000 [พอล] ครับเชฟรอง ไม่ม่ีครับ 825 00:55:18,160 --> 00:55:22,760 - [พอล] เอฟวรี่วัน โกทู ร้องเกะ - [ตุ๋ย] ร้องเกะ 826 00:55:22,840 --> 00:55:26,200 [พอล] เราจะมีซิงกิงคอนเทสต์กันครับ 827 00:55:29,360 --> 00:55:30,920 [จิ๋ว] [เมา] 828 00:55:31,720 --> 00:55:33,080 [จิ๋ว] [เมา] 829 00:55:33,160 --> 00:55:34,160 จิ๋ว 830 00:55:34,240 --> 00:55:36,640 [จิ๋ว] [เมา] ห๊ะ เอ๊า 831 00:55:37,280 --> 00:55:39,960 - ใครปิดไฟอ่ะ ปิดไฟทำไม - นี่ ทางนี้ๆ 832 00:55:40,960 --> 00:55:42,400 เอ้า หัวหน้าวิน 833 00:55:42,640 --> 00:55:44,920 ตามมาได้ไง ขับตามมาเหรอ 834 00:55:45,040 --> 00:55:46,320 - เมาแล้วอ่ะดิ่ - [จิ๋ว] เมาแล้ว 835 00:55:46,400 --> 00:55:47,800 แล้วนี่ใส่หมวกกันน็อกทำไมเนี่ย 836 00:55:48,120 --> 00:55:52,280 ใส่หมวก... อ๋อ ปวดหัวดิ ฉันปวดหัวอ่ะ 837 00:55:52,360 --> 00:55:54,720 ฉันก็เลยเอาหมวกกันน๊อกมาใส่ 838 00:55:55,360 --> 00:55:58,800 บีบหัวเอาไว้ มันจะได้ไม่ปวด ตอนนี้ดีขึ้นหน่อยนึง 839 00:55:58,920 --> 00:56:00,800 - มานั่งตรงนี้มา - นั่งตรงไหนอ่ะ 840 00:56:01,920 --> 00:56:02,760 - ตรงนี้ - ตรงไหน 841 00:56:02,880 --> 00:56:03,960 ตรงนี้ 842 00:56:04,360 --> 00:56:08,680 [ไอ] ตายแล้ว ฉันจะตาย ฉันจะตายแล้ว 843 00:56:08,760 --> 00:56:09,920 [จิ๋ว] [หายใจเฮือก] 844 00:56:10,400 --> 00:56:11,400 โอ้ย ค่อยยังชั่ว 845 00:56:11,760 --> 00:56:14,600 ช่วยชีวิตฉันไว้อีกแล้วเหรอ 846 00:56:14,680 --> 00:56:17,400 นิสัยดีจังเลยอ่ะ ขอบคุณนะ 847 00:56:17,480 --> 00:56:18,960 ไม่งั้นตายแน่เลยอ่ะ 848 00:56:22,000 --> 00:56:23,200 หัวหน้าวิน 849 00:56:24,200 --> 00:56:25,320 เป็นผู้ชายใช่ป่ะ 850 00:56:27,200 --> 00:56:31,080 งั้นก็ต้องรู้ใช่มะว่าผู้ชายเขาคิด 851 00:56:31,160 --> 00:56:33,920 หรือว่าเขารู้สึกอะไรยังไงอ่ะ 852 00:56:36,480 --> 00:56:38,800 อืม เล่ามาดิ 853 00:56:40,480 --> 00:56:42,080 คือ ไม่ใช่เรื่องฉันหรอกนะ 854 00:56:42,880 --> 00:56:45,160 มันเป็นเรื่องของเพื่อน 855 00:56:45,880 --> 00:56:47,720 ของเพื่อน ของเพื่อน 856 00:56:47,920 --> 00:56:49,640 ของเพื่อนของเพื่อนไปอีกทีนึง 857 00:56:50,840 --> 00:56:51,680 แล้วไงต่อ 858 00:56:52,360 --> 00:56:55,800 คือ คือเพื่อนมีแฟนใช่ป่ะ 859 00:56:56,440 --> 00:56:59,320 แล้วพอเพื่อนมีแฟนแล้วนางคือ 860 00:56:59,400 --> 00:57:02,920 นางคือเป็นคนแบบแซ่บมากอะไรอย่างเงี้ย 861 00:57:03,360 --> 00:57:06,160 แล้วพอเพื่อนมีแฟน แฟนนางหัวโบราณไปอีก 862 00:57:07,000 --> 00:57:12,560 แล้วพอนางพยายามที่จะเขยิบเข้าไป กระชับความสัมพันธ์เข้าไปใกล้ๆ อีกนิด 863 00:57:12,640 --> 00:57:14,240 แฟนนางปฏิเสธ 864 00:57:14,400 --> 00:57:16,080 [จิ๋ว] คิดดู ปฏิเสธได้ยังไง 865 00:57:17,200 --> 00:57:20,480 แล้วอย่างนี้เมื่อไหร่จะได้ฟีเจอร์ริงกันสักทีเล่า 866 00:57:21,360 --> 00:57:22,720 นี่ไม่เข้าใจเลยนะ 867 00:57:23,000 --> 00:57:27,600 ว่าเวลาผู้หญิงเนี่ยบอกไปตรงๆ ว่าต้องการอะไร ชอบอะไร 868 00:57:27,960 --> 00:57:29,760 ผู้ชายก็จะไม่ชอบอย่างนี้เหรอฮะ 869 00:57:31,200 --> 00:57:33,920 แล้วเพื่อนจิ๋วน่ะ หน้าตาแย่มากป่ะล่ะ 870 00:57:34,720 --> 00:57:38,680 ก็ ออกแนวแบ๊วๆ อ่ะ แบ๊วๆ แบบ 871 00:57:39,480 --> 00:57:41,880 น่ารักๆ เหมือนลูกหมาน้อยอ่ะ 872 00:57:45,440 --> 00:57:47,160 ถ้างั้นก็คงมีเหตุผลเดียว 873 00:57:47,840 --> 00:57:50,640 คือผู้ชายคนนั้นเขาคงรักแฟนเขามากจริงๆ 874 00:57:52,880 --> 00:57:54,080 มากขนาด 875 00:57:54,360 --> 00:57:57,080 จะรอจนกว่าจะมั่นใจในความสัมพันธ์มากกว่านี้ 876 00:57:58,600 --> 00:58:03,080 ถ้าผู้ชายคนนั้นเขาไม่ใช่ผู้ชายหน้าปลวกจนเกินไป จนขาดความมั่นใจในตัวเอง 877 00:58:03,920 --> 00:58:05,840 ก็แสดงว่า เขาเป็นผู้ชายที่ดีเลยนะ 878 00:58:06,800 --> 00:58:07,800 เฮ้ย 879 00:58:08,720 --> 00:58:10,720 โอ๊ย ทำไมซับซ้อนจังเลยอ่ะ 880 00:58:11,560 --> 00:58:12,880 โอ้ยปวดหัวแล้วเนี่ย 881 00:58:13,520 --> 00:58:17,760 โอ้ยฉันปวดหัว ทำไมผู้ชายมันซับซ้อนแบบนี้เนี่ย 882 00:58:17,840 --> 00:58:21,840 - [จิ๋ว] [งอแง] - ไม่หรอก ถ้าเขาชอบเธอจริง 883 00:58:22,080 --> 00:58:23,400 เขาก็จะอดทนรอ 884 00:58:26,280 --> 00:58:30,000 เฮ้ย ไม่ใช่ฉัน ฉันหมายถึงเพื่อนฉัน 885 00:58:30,880 --> 00:58:35,200 เค ถ้างั้นก็บอกเพื่อนเธอนะให้อดทน 886 00:58:36,600 --> 00:58:39,560 เธอต้องเสียใจแน่ ถ้าเธอเสียเขาไป 887 00:58:50,760 --> 00:58:53,680 ไปไหนของเขานะ ทำไมยังไม่กลับมาอีก 888 00:58:53,920 --> 00:58:55,840 ต้องไปดื่มต่อแน่ๆ เลย 889 00:58:57,000 --> 00:58:58,200 [เสียงแจ้งเตือนมือถือ] 890 00:59:04,640 --> 00:59:05,680 เฮ่ย 891 00:59:06,320 --> 00:59:07,880 นี่ยังไปต่อร้านสองอีกเหรอ 892 00:59:09,000 --> 00:59:10,440 รูดเพลินเลยนะ 893 00:59:12,880 --> 00:59:14,040 จะตามไปดีมั้ยเนี่ย 894 00:59:15,200 --> 00:59:17,120 [ทุกคน] [เฮฮา] 895 00:59:18,920 --> 00:59:21,360 ♪ เจอะเธอเมื่อไรในมันหวิว♪ 896 00:59:21,920 --> 00:59:22,760 ร้องบ้างๆ 897 00:59:22,840 --> 00:59:24,280 ♪ เด็ดดอกไม้ปลิวจนเกลื่อนถนน♪ 898 00:59:24,360 --> 00:59:25,200 ร้อง 899 00:59:25,400 --> 00:59:28,280 ♪ ช่วยเก็บ ผ้าเช็ดหน้า♪ 900 00:59:28,360 --> 00:59:31,120 ♪ ของฉันหน่อยได้มั้ย♪ 901 00:59:31,200 --> 00:59:33,200 ♪ อยู่ดีๆ ก็หาย♪ 902 00:59:33,480 --> 00:59:35,240 ♪ ไลน์ไม่ตอบ♪ 903 00:59:35,320 --> 00:59:39,560 ♪ อยู่ดีๆหายไปส่งไลน์ไปทำไม เดี๋ยวนี้เธอเริ่มจะตอบช้า♪ 904 00:59:39,960 --> 00:59:44,680 ♪บอกไปทำธุระมาแต่ฉันไม่ค่อยแน่ใจ♪ 905 00:59:44,800 --> 00:59:47,880 ♪เตี้ยลงๆๆ เตี้ยลงสาละวันเตี้ยลง♪ 906 00:59:47,960 --> 00:59:51,160 ♪เตี้ยลงๆๆ เตี้ยลงสาละวันเตี้ยลง♪ 907 00:59:51,440 --> 00:59:54,480 - มาแล้วๆๆ - วัยรุ่นไทยส่งเสียงหน่อย 908 00:59:54,560 --> 00:59:59,240 ♪เอ๊ะๆ ใครกันที่เพิ่งเดินผ่าน แต่มองทางนั้น♪ 909 00:59:59,320 --> 01:00:02,960 ♪เอ๊ะคนนี้ก็ดูดี ดูน่ารัก♪ 910 01:00:03,040 --> 01:00:05,960 ♪ฉันรักเธอ♪ 911 01:00:06,040 --> 01:00:10,920 ♪แม้ว่าอาจจะเผลอมองใคร♪ 912 01:00:11,000 --> 01:00:14,280 ♪เคยนั่งตรงนี้ เก้าอี้ตัวนี้♪ 913 01:00:14,360 --> 01:00:16,200 ♪อยู่ข้างๆ เธอ♪ 914 01:00:16,280 --> 01:00:17,560 [ทุกคน] [เฮฮา] 915 01:00:17,640 --> 01:00:20,920 ♪ฟังฉันฟังอยู่♪ 916 01:00:21,000 --> 01:00:25,120 ♪แต่ว่าในใจนั้น เงียบงัน♪ 917 01:00:25,200 --> 01:00:28,000 ♪ปั๊บปา ดาดิ๊ดา♪ 918 01:00:28,080 --> 01:00:29,360 [ซัน] [หงุดหงิด] 919 01:00:30,640 --> 01:00:31,920 [ซัน] [หงุดหงิด] 920 01:00:32,800 --> 01:00:34,600 ไปไหนอ่ะ 921 01:00:35,760 --> 01:00:37,040 [ซัน] [หงุดหงิด] 922 01:00:37,240 --> 01:00:39,040 ทำไมไม่กลับมาสักที 923 01:00:39,760 --> 01:00:41,080 จิ๋วนะจิ๋ว 924 01:00:41,760 --> 01:00:44,800 เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวนะ จะไปกับผู้ชายทั้งขโยงได้ยังไง 925 01:00:44,880 --> 01:00:47,240 เราขอไปเธอก็ไม่ให้ไปด้วย โอ๊ย 926 01:00:47,440 --> 01:00:49,480 ทำไมมีแฟนมันยากขนาดนี้วะเนี่ย 927 01:00:49,560 --> 01:00:50,840 [ซัน] [หงุดหงิด] 928 01:00:52,240 --> 01:00:53,520 [เสียงมือถือแจ้งเตือน] 929 01:00:54,720 --> 01:00:55,720 [ซัน] มาแล้วเหรอ 930 01:00:58,360 --> 01:01:00,160 ต่อคาราโอเกะอีกเหรอ 931 01:01:05,960 --> 01:01:07,920 จบร้านนี้คงไม่มีที่ไปต่อละมั้ง 932 01:01:29,360 --> 01:01:30,640 [ซัน] [หงุดหงิด] 933 01:01:32,720 --> 01:01:34,240 เฮ้ย ตีสามแล้วเหรอ 934 01:01:36,320 --> 01:01:37,560 เฮ้ยตีสามจริงๆ ด้วย 935 01:01:38,400 --> 01:01:40,240 นี่ไปไหนกันเนี่ยทำไมยังไม่กลับเนี่ย 936 01:01:47,200 --> 01:01:48,040 โรงแรม 937 01:01:50,800 --> 01:01:54,360 เฮ้ย ไปทำอะไรโรงแรมอ่ะ ต้องโทรหาๆ 938 01:01:55,960 --> 01:01:56,800 จิ๋ว 939 01:01:58,800 --> 01:02:00,000 [ซัน] ทำอะไรโรงแรม 940 01:02:00,080 --> 01:02:01,240 [ซัน] เฮ้ย 941 01:02:01,360 --> 01:02:03,880 ไม่รับ โทรหาเรน โทรหาไอ้เรน ไอ้เรน 942 01:02:07,640 --> 01:02:09,760 เรน รับสิวะ รับสิวะเรน 943 01:02:11,720 --> 01:02:12,960 เรน อยู่ไหนเนี่ย 944 01:02:17,640 --> 01:02:19,040 แล้วจิ๋วล่ะ จิ๋วเป็นไงบ้าง 945 01:02:23,560 --> 01:02:24,560 อาบน้ำเหรอ 946 01:02:27,880 --> 01:02:29,760 อยู่โรงแรมอะไร ห้องเบอร์อะไร 947 01:02:43,800 --> 01:02:45,160 ฮึ่ม ประตูก็ไม่ปิด 948 01:02:54,040 --> 01:02:54,960 นี่ จิ๋ว 949 01:02:59,400 --> 01:03:00,440 จิ๋ว 950 01:03:01,400 --> 01:03:02,280 จิ๋ว ตื่นสิ 951 01:03:05,400 --> 01:03:06,440 ใครอ่ะ 952 01:03:09,680 --> 01:03:11,920 เชฟเหรอ เชฟที่รัก 953 01:03:12,040 --> 01:03:13,600 ทุกคน เชฟมา 954 01:03:13,680 --> 01:03:15,720 - จิ๋ว - [อู้อี้] 955 01:03:16,080 --> 01:03:18,080 - [เรน] [หมาเห่า] - [จิ๋ว] [อู้อี้] 956 01:03:22,720 --> 01:03:23,680 [ซัน] ไปดีกว่าป่ะๆ ไปๆ 957 01:03:24,400 --> 01:03:25,480 ไปกันๆ 958 01:03:27,760 --> 01:03:28,840 ไปไหนอ่ะคะ 959 01:03:28,960 --> 01:03:29,800 ไปก่อนๆ 960 01:03:29,880 --> 01:03:32,440 - [จิ๋ว] อุ้มหน่อยๆ - อ่ะ อุ้มๆๆ 961 01:03:32,640 --> 01:03:34,080 [จิ๋ว] อุ้มๆ 962 01:03:35,200 --> 01:03:36,400 [จิ๋ว] อุ้มหน่อย 963 01:03:37,160 --> 01:03:39,000 - [จิ๋ว] กระเป๋าอ่ะ - [ซัน] เอามาแล้วๆ 964 01:03:39,080 --> 01:03:42,720 - [จิ๋ว] [โวยวาย] - [ซัน] เบาๆๆ อย่าพูดอย่าเสียงดัง 965 01:03:50,720 --> 01:03:52,000 ฮ้าย 966 01:03:52,520 --> 01:03:56,760 เอ้ย ไม่ไหวแล้ว ท้องอืดจะแย่อยู่แล้วเนี่ย 967 01:03:57,080 --> 01:04:00,760 ไม่ต้องบ่นเลย ดื่มเข้าไปอีก ดื่มเข้าไปจนกว่าจะสร่างเมา 968 01:04:00,920 --> 01:04:02,800 อย่าดุสิ [สะอึก] 969 01:04:03,360 --> 01:04:04,640 นี่จะไม่ให้ดุได้ยังไงล่ะ 970 01:04:05,160 --> 01:04:08,040 คุณไม่เข้าใจหรือไง มีผู้หญิงที่ไหนเข้าม่านรูด 971 01:04:08,120 --> 01:04:09,320 กับผู้ชายเป็นโขยงแบบนี้ฮะ 972 01:04:09,760 --> 01:04:10,640 ทำไม 973 01:04:11,080 --> 01:04:12,840 ถ้าเชฟจะหวงมากขนาดนั้นอ่ะ 974 01:04:13,640 --> 01:04:15,560 ทำไมเชฟไม่ตามมาด้วยกันเลยล่ะ 975 01:04:16,120 --> 01:04:17,520 ก็ใครห้ามไม่ให้ผมไปอ่ะ 976 01:04:18,840 --> 01:04:20,080 เอาแต่ประชดอยู่ได้ 977 01:04:20,400 --> 01:04:24,040 อ้าวรู้ว่าประชด แต่ไม่รู้ว่างอนเนี่ยนะ 978 01:04:24,520 --> 01:04:26,920 ไม่รู้ว่าต้องการให้ง้อเนี่ยนะ [สะอึก] 979 01:04:37,640 --> 01:04:38,920 ไม่ต้องห่วงหรอกน่า 980 01:04:41,080 --> 01:04:43,040 พวกนั้นน่ะไม่มองฉันเป็นผู้หญิงด้วยซ้ำ 981 01:04:43,920 --> 01:04:45,240 ทำไมจะไม่มอง 982 01:04:45,600 --> 01:04:47,640 คุณน่ะผู้หญิงสุดๆ ผู้หญิงคนเดียวของผมรู้ไว้ด้วย 983 01:04:55,320 --> 01:04:57,560 [จิ๋ว] [กรี๊ดดีใจ] 984 01:05:01,360 --> 01:05:02,880 คุณไม่รู้หรอกว่าจริงๆ แล้ว 985 01:05:03,800 --> 01:05:06,560 สัญชาติญาณผู้ชายมันอันตรายแค่ไหน 986 01:05:07,640 --> 01:05:11,560 ฮ้า อยากตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายกับเชฟจัง 987 01:05:11,800 --> 01:05:13,120 คุณนี่ ผมไม่ได้พูดเล่นนะ 988 01:05:14,080 --> 01:05:16,960 ฟังนะ ต่อจากนี้คุณห้ามอยู่ไกลผม 989 01:05:17,360 --> 01:05:19,520 ห้ามห่างผมแม้แต่วินาทีเดียวเข้าใจมั้ย 990 01:05:19,760 --> 01:05:23,600 เฮ้อ คนเราเนี่ยน้า ก่อนหน้านี้ก็บอกว่าให้อยู่ไกลๆ 991 01:05:23,680 --> 01:05:25,320 ตอนนี้ก็บอกว่าให้อยู่ใกล้ๆ อีกละ 992 01:05:25,520 --> 01:05:27,120 เออ ผมคืนคำก็ได้ 993 01:05:27,920 --> 01:05:31,600 แต่เอาเป็นว่าต่อจากนี้คุณห้ามอยู่ ห่างผมเกินสองเมตร เข้าใจมั้ย 994 01:05:32,560 --> 01:05:33,520 อืม 995 01:05:34,280 --> 01:05:36,120 ไม่เกินสองเมตรก็ได้ เอาแบบ 996 01:05:36,360 --> 01:05:38,280 เอาแบบใกล้ชิดสนิทแนบแน่นกันแบบนี้เลยเนอะ 997 01:05:40,040 --> 01:05:41,000 เปลี่ยนล่ะ 998 01:05:41,080 --> 01:05:43,880 เป็นห้ามอยู่ไกลเกินหนึ่งเมตรละกัน 999 01:05:45,440 --> 01:05:49,680 ห้ามอยู่ห่างเกินหนึ่งเมตร ก็ต้องแนบแน่นแบบนี้ใช่มั้ย 1000 01:05:50,440 --> 01:05:53,880 - ฟุตนึงเลยแล้วกัน กอดไว้เลยดีกว่า - [หัวเราะ] 1001 01:06:03,560 --> 01:06:04,720 เฮ้ยทำไร 1002 01:06:04,800 --> 01:06:06,560 ห้ามปล่อยสิต้องอยู่ชิดๆ 1003 01:06:06,640 --> 01:06:08,200 - ห้ามห่าง - อยู่ชิดๆ นะ โอเค 1004 01:06:08,280 --> 01:06:10,280 แล้วจะชิดแบบนี้เลย 1005 01:06:12,400 --> 01:06:14,920 เชฟ ฉันมีเรื่องอยากจะถามเชฟหน่อยอ่ะ 1006 01:06:16,080 --> 01:06:17,160 เรื่องอะไร 1007 01:06:18,720 --> 01:06:22,040 เชฟไม่อยากทำมันจริงๆ หรือว่าเชฟอดทนอดกลั้นเอาไว้อ่ะ 1008 01:06:23,840 --> 01:06:24,840 โนคอมเมนต์ 1009 01:06:25,520 --> 01:06:27,200 ฮือ นี่ ฉันซีเรียสนะ 1010 01:06:28,640 --> 01:06:31,360 แล้วคุณคิดว่าผมไม่ใช่ผู้ชายรึไง ถึงถามแบบนี้ 1011 01:06:35,920 --> 01:06:36,920 หยุดทำไมคะ 1012 01:06:45,880 --> 01:06:47,040 เริ่มต้นกันแบบนี้นะ 1013 01:06:49,520 --> 01:06:50,480 ค่อยเป็นค่อยไป 1014 01:06:52,400 --> 01:06:53,640 ผมจับมือคุณไว้ 1015 01:06:55,040 --> 01:06:56,480 [ซัน] ผมจะไม่ปล่อยมือคุณ 1016 01:06:56,800 --> 01:06:59,080 [ซัน] แล้วเดินไปด้วยกัน ตลอดชีวิต 1017 01:07:03,120 --> 01:07:05,120 [เสียงดนตรีขึ้น] 1018 01:08:05,720 --> 01:08:07,600 ดึกดื่นป่านนี้แล้วทำไมยังไม่กลับบ้านกลับช่อง 1019 01:08:08,800 --> 01:08:10,760 [ข้าวปุ้น] เป็นผีแบบเนี้ย 1020 01:08:11,240 --> 01:08:13,600 ถ้าชอบขึ้นมาจริงๆ จะทำยังไงเนี่ย 1021 01:08:13,680 --> 01:08:15,560 อันเนี้ย บำรุงร่างกาย 1022 01:08:15,880 --> 01:08:18,720 ส่วนอันเนี้ย ดีต่อหัวใจ 1023 01:08:19,720 --> 01:08:20,760 น้ำเน่านะเรา 1024 01:08:20,920 --> 01:08:22,520 [จันทร์เจ้า] นี่ไม่คิดจะมีแฟนใหม่เหรอ 1025 01:08:22,600 --> 01:08:24,840 ซันเนี่ยพอจะใช้ได้ ใช่สเปกป่ะ 1026 01:08:26,840 --> 01:08:29,280 [ซัน] เราไปเที่ยวกันมะ ไปเที่ยวค้างคืนกันสักวัน 1027 01:08:29,360 --> 01:08:31,800 นี่ไม่กลัวฉันจับปล้ำแล้วเหรอฮะ 1028 01:08:31,880 --> 01:08:33,840 [ซัน] คุณนั่นแหละ เตรียมตัวให้ดีแล้วกัน 1029 01:08:37,800 --> 01:08:42,800 คำบรรยายโดย Navaluck K. 118189