All language subtitles for Baht Oyunu _ 13. BآLأM _ 1. PAR_A _ engelsiz.kanald.com.tr _ G¤rme ve Isitme Engelliler için
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,344 --> 00:00:11,138
(Jenerik)
2
00:00:12,578 --> 00:00:15,542
(Duygusal m�zik)
3
00:00:15,875 --> 00:00:16,915
(Ada a�l�yor)
4
00:00:23,589 --> 00:00:27,429
(Telefon �al�yor)
5
00:00:32,743 --> 00:00:33,743
Neden Ada?
6
00:00:34,081 --> 00:00:35,081
Neden Ada?
7
00:00:46,619 --> 00:00:47,619
Hadi baba, hadi baba.
8
00:00:48,674 --> 00:00:49,779
(Mesaj bildirim sesi)
9
00:00:52,333 --> 00:00:53,853
�yi ki vars�n baba.
10
00:00:54,299 --> 00:00:55,419
�yi ki vars�n.
11
00:00:59,987 --> 00:01:01,883
(Telefon �al�yor)
12
00:01:01,974 --> 00:01:03,974
Abla kusura bakma a�mam laz�m.
13
00:01:07,614 --> 00:01:08,855
-Alo.
-Alo.
14
00:01:09,078 --> 00:01:11,417
Alo karde�. Ben �u an
arkandaki siyah arabaday�m.
15
00:01:13,523 --> 00:01:14,523
Bora.
16
00:01:14,614 --> 00:01:16,556
Bak �u anda arabandaki
kad�n benim d�nyada...
17
00:01:16,646 --> 00:01:18,587
...her �eyden ve herkesten
�ok sevdi�im kad�n.
18
00:01:18,994 --> 00:01:20,249
Ve galiba ben onun kalbini k�rd�m.
19
00:01:20,881 --> 00:01:22,462
Senden rica ediyorum
sa�a �ek ve dur.
20
00:01:22,835 --> 00:01:23,835
L�tfen.
21
00:01:23,926 --> 00:01:25,111
Abi sak�n. Abi sak�n.
22
00:01:25,202 --> 00:01:26,217
Sen devam et, durma.
23
00:01:26,308 --> 00:01:27,737
-Durma devam et sen.
-Abla...
24
00:01:27,893 --> 00:01:29,869
...bak e�er korkuyorsan
durmayay�m, basay�m gideyim.
25
00:01:30,529 --> 00:01:33,382
Ondan de�il kendimden korkuyorum.
26
00:01:34,047 --> 00:01:35,554
Ada sen yine ne m�r�ldan�yorsun?
27
00:01:36,155 --> 00:01:38,063
Abla duray�m m�
durmayay�m bir �ey s�yle.
28
00:01:38,660 --> 00:01:39,691
Bak duruyorum ben.
29
00:01:44,841 --> 00:01:46,975
�ok sa� ol karde�im, �ok sa� ol.
30
00:01:52,921 --> 00:01:53,961
(Kap� a��ld�)
31
00:01:56,529 --> 00:01:57,529
Bora.
32
00:02:00,282 --> 00:02:01,580
Eyvallah karde� sa� ol.
33
00:02:01,922 --> 00:02:03,114
Yok boyu a�lad� abla.
34
00:02:05,041 --> 00:02:09,362
(Duygusal m�zik)
35
00:02:09,939 --> 00:02:10,939
Sa� ol.
36
00:02:13,193 --> 00:02:14,233
(Kap� a��ld�)
37
00:02:19,886 --> 00:02:20,906
Ada.
38
00:02:20,996 --> 00:02:26,289
(Duygusal m�zik)
39
00:02:27,642 --> 00:02:29,058
(Ada i� ses) Tutarsam b�rakamam ki.
40
00:02:32,753 --> 00:02:34,225
(Ada i� ses) Tutmazsam da d��erim.
41
00:02:34,316 --> 00:02:37,771
(Duygusal m�zik)
42
00:02:47,344 --> 00:02:48,344
Abi.
43
00:02:50,566 --> 00:02:52,295
Sevdi�ini �zen iflah olmazm��.
44
00:02:53,784 --> 00:02:55,384
Eyvallah, biliyorum.
45
00:02:58,362 --> 00:02:59,482
(Kap� kapand�)
46
00:03:00,121 --> 00:03:05,707
(Duygusal m�zik)
47
00:03:16,931 --> 00:03:18,306
Bir �ey s�ylemeyecek misin?
48
00:03:24,329 --> 00:03:26,009
Ne s�ylememi bekliyorsun?
49
00:03:27,033 --> 00:03:30,121
Ben hi�bir �ey beklemiyorum Ada.
50
00:03:31,191 --> 00:03:33,162
Ben senden ba�ka
hi�bir �ey beklemiyorum.
51
00:03:34,427 --> 00:03:35,427
Olmaz.
52
00:03:36,314 --> 00:03:37,701
(Duygusal m�zik)
53
00:03:37,916 --> 00:03:39,116
Sebebi ne peki?
54
00:03:41,595 --> 00:03:42,635
Sebebi benim.
55
00:03:43,728 --> 00:03:44,728
Sebebi Ada.
56
00:03:45,457 --> 00:03:46,763
Ada ���k olmu�.
57
00:03:47,269 --> 00:03:48,269
�yi bir �ey.
58
00:03:48,904 --> 00:03:50,124
Bu �ok iyi bir �ey de�il mi?
59
00:03:50,307 --> 00:03:51,747
Her a�k iyi midir?
60
00:03:52,193 --> 00:03:53,873
�yi de�ilse a�k de�ildir.
61
00:03:54,672 --> 00:03:56,352
A�k her �eyi ��zer mi?
62
00:03:56,841 --> 00:03:59,901
��zm�yorsa da a�k de�ildir Ada.
63
00:04:01,321 --> 00:04:02,521
Hani a�k yoktu.
64
00:04:02,981 --> 00:04:04,701
A�k diye bir �ey var, sen dedin.
65
00:04:04,917 --> 00:04:06,167
Her seferinde s�yledin.
66
00:04:06,583 --> 00:04:08,023
A�k var dedin Ada.
67
00:04:13,653 --> 00:04:14,933
�imdi yok desem.
68
00:04:17,810 --> 00:04:19,490
O zaman ben var diyorum.
69
00:04:20,635 --> 00:04:21,684
A�k diye bir �ey var.
70
00:04:22,503 --> 00:04:24,379
Yapma, yapma ne olur yapma.
71
00:04:24,512 --> 00:04:25,597
Niye yapmayay�m Ada?
72
00:04:25,688 --> 00:04:27,391
Yapma, bana b�yle bakma.
73
00:04:27,544 --> 00:04:29,293
Ben sana ba�ka t�rl� bakamam ki.
74
00:04:37,069 --> 00:04:38,069
Ada.
75
00:04:39,906 --> 00:04:41,346
-Ba�ka biri mi var?
-Hay�r.
76
00:04:42,648 --> 00:04:44,045
Hay�r ba�ka biri yok.
77
00:04:44,251 --> 00:04:46,590
�imdi de�il belki ama daha
�nceden unutamad���n biri.
78
00:04:46,735 --> 00:04:47,735
Bilmiyorum.
79
00:04:50,432 --> 00:04:52,171
Senin g�zlerinin
i�ine ilk bakt���mda...
80
00:04:53,304 --> 00:04:55,603
...seninle il y�z y�ze
geldi�imde hissetti�im.
81
00:04:59,529 --> 00:05:00,775
Ben insanlar� iyi tan�r�m.
82
00:05:01,005 --> 00:05:02,283
Yani hayat�m� �yle kazan�yorum.
83
00:05:02,901 --> 00:05:04,152
Sen medyumsun.
84
00:05:04,243 --> 00:05:05,363
Desene ba�tan.
85
00:05:05,952 --> 00:05:06,952
Yazar�m.
86
00:05:07,224 --> 00:05:08,581
Hatta dur tahmin edeyim...
87
00:05:10,386 --> 00:05:11,733
...sen yeni terk edildin.
88
00:05:12,575 --> 00:05:14,287
Yok yok hay�r. Sen...
89
00:05:17,279 --> 00:05:19,012
...aldat�ld���n� ��rendin.
90
00:05:20,588 --> 00:05:21,588
(Ge�i� sesi)
91
00:05:22,207 --> 00:05:25,233
Okuldayken, �niversitedeyken
tek sorun mezun olmay���n m�yd�?
92
00:05:25,993 --> 00:05:27,466
Yoksa orada ba�ka ba�ka �eyler...
93
00:05:28,355 --> 00:05:29,995
...onu mu hat�rlatt�?
-Hay�r.
94
00:05:30,495 --> 00:05:31,572
Hay�r �yle bir �ey yok.
95
00:05:31,798 --> 00:05:33,478
Olmad�, �yle bir �ey yok.
96
00:05:34,330 --> 00:05:35,345
Ada...
97
00:05:36,616 --> 00:05:37,783
...sen bana hi� yard�mc� olmuyorsun.
98
00:05:37,977 --> 00:05:39,458
Sen de bana olmuyorsun.
99
00:05:40,173 --> 00:05:42,158
Ama ben ne oldu�unu bilmeden
ben sana yard�m edemem ki.
100
00:05:42,249 --> 00:05:43,279
Ben neyle sava�aca��m?
101
00:05:43,612 --> 00:05:44,892
Bora ge� kald�k.
102
00:05:45,825 --> 00:05:46,825
Ge� kald�k.
103
00:05:47,921 --> 00:05:49,601
Ben sana �ok ge� kald�m.
104
00:05:51,345 --> 00:05:52,345
Bu mu?
105
00:05:54,904 --> 00:05:56,096
Son s�yleyece�in �ey bu mu?
106
00:05:58,468 --> 00:05:59,468
Evet.
107
00:06:00,288 --> 00:06:01,288
Evet bu.
108
00:06:01,379 --> 00:06:06,441
(Duygusal m�zik)
109
00:06:16,401 --> 00:06:17,401
Ada.
110
00:06:19,536 --> 00:06:20,536
Bu de�il.
111
00:06:23,194 --> 00:06:24,474
Vazge�meyece�im.
112
00:06:29,902 --> 00:06:30,942
(Kap� a��ld�)
113
00:06:34,468 --> 00:06:35,700
Zaferci�im burada m�s�n?
114
00:06:36,810 --> 00:06:37,930
Bora geldi mi?
115
00:06:38,229 --> 00:06:39,229
Yok gelmedi.
116
00:06:41,518 --> 00:06:42,718
Ada da gelmedi.
117
00:06:43,556 --> 00:06:46,356
�imdi bu ikisi burunlar�n� bir
�eye sokup gelmezlerse ne olay�m.
118
00:06:47,337 --> 00:06:49,617
B�t�n bunlar hep senin
g�z yummalar�n y�z�nden...
119
00:06:49,708 --> 00:06:51,457
...oluyor Zaferci�im
biliyorsun de�il mi?
120
00:06:52,006 --> 00:06:53,674
Belma �ok rica ederim ba�lama.
121
00:06:53,892 --> 00:06:55,625
Ne deseydim, koskoca adam.
122
00:06:56,058 --> 00:06:59,094
Ak�am ezan�ndan �nce mutlaka
evde ol, �yle mi s�ylemeliyim?
123
00:06:59,433 --> 00:07:00,457
A�k olsun Zaferci�im.
124
00:07:00,723 --> 00:07:01,738
Ben �yle mi dedim?
125
00:07:01,829 --> 00:07:03,619
Ne demek istedi�imi
sen gayet iyi anlad�n.
126
00:07:04,649 --> 00:07:09,515
Bu insanlar evimizi terk etsinler
fakire fukaraya yard�m edece�im.
127
00:07:09,974 --> 00:07:13,411
Belma bu insanlar Elif
i�in bu evdeler unuttun mu?
128
00:07:13,751 --> 00:07:16,651
Tabi tabi Elif i�in
buradalar, inand�m ben de.
129
00:07:17,563 --> 00:07:19,575
Zafer bu insanlar�n ni�in...
130
00:07:19,666 --> 00:07:22,439
...burada oldu�unu
ikimiz de gayet iyi biliyoruz.
131
00:07:23,107 --> 00:07:26,413
Ama sen de biliyorsun
ki ben oldurtmam.
132
00:07:27,444 --> 00:07:29,532
Oldurtmayaca��m Zafer.
133
00:07:32,417 --> 00:07:33,777
Hadi iyi geceler.
134
00:07:44,725 --> 00:07:45,765
(Kap� a��ld�)
135
00:07:48,001 --> 00:07:49,121
(Kap� kapand�)
136
00:07:51,532 --> 00:07:52,572
(Kap� a��ld�)
137
00:08:00,906 --> 00:08:02,505
(Duygusal m�zik)
138
00:08:02,596 --> 00:08:03,876
Te�ekk�r ederim.
139
00:08:05,929 --> 00:08:06,941
(Kap� kapand�)
140
00:08:12,803 --> 00:08:13,849
Biz...
141
00:08:15,170 --> 00:08:16,970
...en k�sa zamanda d�neriz.
142
00:08:18,148 --> 00:08:19,487
Evimize gideriz yani.
143
00:08:20,702 --> 00:08:21,702
En iyisi bu.
144
00:08:22,887 --> 00:08:24,494
Belma Han�m da �ok sevinir.
145
00:08:24,921 --> 00:08:26,361
Herkes mutlu olur.
146
00:08:26,759 --> 00:08:27,791
Ada...
147
00:08:28,786 --> 00:08:31,064
...ba�kalar� mutlu olsun diye kendi
mutlulu�umuzdan m� vazge�elim?
148
00:08:31,521 --> 00:08:32,597
Kendimizden mi vazge�elim?
149
00:08:33,043 --> 00:08:34,658
�kimiz i�in de en do�rusu bu.
150
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
Hay�r.
151
00:08:37,087 --> 00:08:38,211
Sen kendi ad�na konu�.
152
00:08:38,677 --> 00:08:39,860
-Ben b�yle d���nm�yorum.
-Ama...
153
00:08:39,951 --> 00:08:41,071
Amas� yok Ada.
154
00:08:42,159 --> 00:08:43,563
Sen burada kal�yorsun,
hi�bir yere gitmiyorsun.
155
00:08:43,654 --> 00:08:45,083
Ben de senden asla vazge�miyorum.
156
00:08:46,038 --> 00:08:47,038
Tamam m�?
157
00:08:48,940 --> 00:08:49,955
Beni dinlemiyorsun.
158
00:08:50,046 --> 00:08:52,120
Sen beni duymuyorsun Ada.
159
00:08:52,846 --> 00:08:54,037
Sen beni hi�bir zaman duymuyorsun.
160
00:08:54,128 --> 00:08:55,152
Ben seni hep dinliyorum.
161
00:08:55,707 --> 00:08:56,793
Ama sen beni duymuyorsun.
162
00:08:58,244 --> 00:08:59,273
Seni b�rakmayaca��m.
163
00:09:01,001 --> 00:09:02,356
Senden asla vazge�meyece�im.
164
00:09:05,674 --> 00:09:07,275
Sen de bunu er ya
da ge� anlayacaks�n.
165
00:09:07,366 --> 00:09:11,915
(Duygusal m�zik)
166
00:09:18,523 --> 00:09:19,523
�yi geceler.
167
00:09:35,881 --> 00:09:37,881
Tu��e�nin ni�anl�s� R�zgar m�?
168
00:09:39,303 --> 00:09:40,303
Evet abla.
169
00:09:41,281 --> 00:09:45,041
Ada�n�n ilk a�k� R�zgar o R�zgar.
170
00:09:47,441 --> 00:09:48,441
Ah Ada.
171
00:09:50,104 --> 00:09:51,446
Ah Ada ah.
172
00:09:52,597 --> 00:09:56,139
(Gerilim m�zi�i)
173
00:10:00,613 --> 00:10:01,987
Sen biliyordun demek.
174
00:10:03,032 --> 00:10:06,572
Biliyordun ve bana,
ablana s�ylemedin.
175
00:10:07,148 --> 00:10:10,414
Hadi bana s�ylemedin,
benden saklad�n.
176
00:10:11,771 --> 00:10:13,426
Nas�l engel olmazs�n Yasemin?
177
00:10:13,517 --> 00:10:16,317
Teyzesi olarak Ada�ya
nas�l engel olmazs�n?
178
00:10:17,344 --> 00:10:18,344
Nergis.
179
00:10:18,435 --> 00:10:19,813
Aslan bir bize m�saade et.
180
00:10:20,572 --> 00:10:23,080
-Anlamad�m, niye?
-Aslan bir bize m�saade et!
181
00:10:23,495 --> 00:10:24,627
-Tamam.
-Kapa kap�y� da.
182
00:10:25,451 --> 00:10:26,740
-Tamam.
-L�tfen Aslan hadi.
183
00:10:29,783 --> 00:10:30,903
(Kap� kapand�)
184
00:10:31,792 --> 00:10:32,819
Ne biliyorsun d�k�l.
185
00:10:33,308 --> 00:10:35,910
Abla g�z�n� seveyim sinirlenme.
186
00:10:36,001 --> 00:10:37,460
G�z�m� falan sevme Yasemin.
187
00:10:37,697 --> 00:10:39,981
G�z�m� falan sevme sen
bu saatten sonra benim.
188
00:10:41,284 --> 00:10:42,284
Anlat.
189
00:10:42,881 --> 00:10:43,881
D�k�l hadi.
190
00:10:44,681 --> 00:10:45,681
��te...
191
00:10:47,382 --> 00:10:48,422
(Kap� a��ld�)
192
00:10:50,940 --> 00:10:52,060
(Kap� kapand�)
193
00:10:52,151 --> 00:10:57,491
(Gerilim m�zi�i)
194
00:10:58,349 --> 00:10:59,389
(Kap� a��ld�)
195
00:10:59,611 --> 00:11:01,411
Sen bana bunu nas�l yapt�n?
196
00:11:01,954 --> 00:11:03,754
Sen bana bunu nas�l yapt�n?
197
00:11:05,178 --> 00:11:08,415
Ben birine g�nl�n kaysa,
biri i�in kalbin �arpsa...
198
00:11:08,557 --> 00:11:10,797
...bana gelip anlatacaks�n
demedim mi sana?
199
00:11:11,301 --> 00:11:12,301
Ada.
200
00:11:12,773 --> 00:11:13,816
Ada diyorum!
201
00:11:15,094 --> 00:11:16,094
Efendim.
202
00:11:16,302 --> 00:11:17,902
Efendim teyze s�yle.
203
00:11:19,977 --> 00:11:21,177
A�lad�n m� sen?
204
00:11:21,704 --> 00:11:22,704
Evet.
205
00:11:23,744 --> 00:11:24,784
Evet a�lad�m.
206
00:11:25,691 --> 00:11:27,387
��nk� ba�ka yapacak bir �eyim yoktu.
207
00:11:27,702 --> 00:11:28,795
Ba�ka �arem yoktu.
208
00:11:28,886 --> 00:11:30,566
Ben de sadece a�lad�m.
209
00:11:31,112 --> 00:11:32,128
Teyze...
210
00:11:33,364 --> 00:11:35,964
...R�zgar benim ilk
a�k�m falan de�ildi.
211
00:11:36,841 --> 00:11:39,041
R�zgar benim hayat�m�n hatas�yd�.
212
00:11:39,766 --> 00:11:41,821
�lk a�k�n hatas� olmaz Ada.
213
00:11:42,232 --> 00:11:44,499
Hele ki bizim ailemizde hi� olmaz.
214
00:11:45,435 --> 00:11:46,966
Teyzen gibi mi olmak istiyorsun?
215
00:11:47,435 --> 00:11:49,069
Sonun teyzen gibi mi olsun?
216
00:11:51,153 --> 00:11:54,020
Bana bak R�zgar�la...
217
00:11:55,086 --> 00:11:56,638
...ili�kiniz ne kadar s�rd�?
218
00:11:56,729 --> 00:12:00,996
Ne oldu, ne zaman ayr�ld�n�z,
hepsini bilmek istiyorum.
219
00:12:01,087 --> 00:12:02,355
Hepsini anlatacaks�n bana Ada.
220
00:12:02,681 --> 00:12:04,249
Teyzem sana anlatmad� m�?
221
00:12:04,340 --> 00:12:05,340
R�zgar��n...
222
00:12:05,431 --> 00:12:08,621
(Gerilim m�zi�i)
223
00:12:08,796 --> 00:12:09,796
�ey yapal�m.
224
00:12:10,317 --> 00:12:11,997
Abla sabah konu�al�m.
225
00:12:12,088 --> 00:12:14,091
Vallahi sabah konu�al�m abla hadi.
226
00:12:14,182 --> 00:12:15,753
Sabah konu�al�m tabi.
227
00:12:16,156 --> 00:12:18,623
Ben bir konu�ursam
susmayaca��m zaten.
228
00:12:19,325 --> 00:12:20,575
Toparlan�n gidiyoruz.
229
00:12:20,935 --> 00:12:21,935
Toparlan�n.
230
00:12:23,324 --> 00:12:26,250
Elif�in de uygun bir
dille g�nl�n� al�r�z.
231
00:12:27,153 --> 00:12:28,833
Eve d�nd���m�z� s�yleriz.
232
00:12:28,970 --> 00:12:30,351
Eve d�n�yoruz hadi.
233
00:12:30,512 --> 00:12:32,912
Evet ama b�t�n
bunlar� sabah yapal�m.
234
00:12:33,233 --> 00:12:35,575
Sabah yapal�m. Daha sakin, daha iyi.
235
00:12:36,238 --> 00:12:37,701
De�il mi benim d�nya g�zeli ablam?
236
00:12:37,792 --> 00:12:39,696
Sen sinirlenme yine,
�ekerin oynayacak.
237
00:12:39,787 --> 00:12:41,126
Hadi. Hadi benim g�zel ablam.
238
00:12:41,271 --> 00:12:42,344
Hadi gidelim ablam benim.
239
00:12:42,435 --> 00:12:43,435
Hadi hadi.
240
00:12:43,707 --> 00:12:44,987
Hadi ablam hadi.
241
00:12:45,242 --> 00:12:46,282
(Kap� a��ld�)
242
00:12:51,345 --> 00:12:52,465
(Kap� kapand�)
243
00:12:52,556 --> 00:12:54,720
(Duygusal m�zik)
244
00:12:54,903 --> 00:12:55,903
Evet.
245
00:12:58,057 --> 00:12:59,229
En iyisi d�nmek...
246
00:13:01,081 --> 00:13:02,521
...buradan gitmek.
247
00:13:05,277 --> 00:13:06,317
(Kap� a��ld�)
248
00:13:09,354 --> 00:13:10,474
(Kap� kapand�)
249
00:13:10,791 --> 00:13:11,818
O kadar kolay de�il Ada Han�m.
250
00:13:13,001 --> 00:13:14,328
�yle yapamam deyip gidemezsin.
251
00:13:16,481 --> 00:13:17,597
Ben senin pe�ini b�rakmam.
252
00:13:19,859 --> 00:13:20,859
B�rakamam.
253
00:13:21,910 --> 00:13:22,910
G�rece�iz.
254
00:13:24,173 --> 00:13:25,642
Kim daha inatm�� g�rece�iz bakal�m.
255
00:13:28,721 --> 00:13:33,073
(Duygusal m�zik)
256
00:13:47,321 --> 00:13:49,721
�stesem de yakan�
b�rakam�yorum i�te.
257
00:13:50,441 --> 00:13:55,876
(Duygusal m�zik)
258
00:14:15,087 --> 00:14:20,403
(M�zik devam ediyor)
259
00:14:24,841 --> 00:14:25,881
(Kap� a��ld�)
260
00:14:28,578 --> 00:14:29,698
(Kap� kapand�)
261
00:14:30,186 --> 00:14:32,284
(Su sesi)
262
00:14:37,039 --> 00:14:39,639
A�laman�n, d�v�nmenin
faydas� yok k�z�m.
263
00:14:40,217 --> 00:14:42,017
Sen bu adam� seviyor musun?
264
00:14:42,401 --> 00:14:43,401
Seviyorsun.
265
00:14:43,602 --> 00:14:45,108
Ama olmayaca��n� biliyor musun?
266
00:14:45,568 --> 00:14:47,008
Onu da biliyorsun.
267
00:14:47,843 --> 00:14:49,588
(Ada a�l�yor)
268
00:14:50,604 --> 00:14:52,161
Sen ne bahts�z k�zs�n.
269
00:14:52,758 --> 00:14:54,278
B�yle baht m� olur?
270
00:14:54,685 --> 00:14:58,175
Ben b�yle baht�n ta...
Baht baht diye diye.
271
00:15:02,056 --> 00:15:03,056
Baht.
272
00:15:03,541 --> 00:15:04,541
Baht m�?
273
00:15:05,062 --> 00:15:06,062
Olur mu ki?
274
00:15:06,153 --> 00:15:08,190
Olabilir, niye olmas�n?
275
00:15:08,497 --> 00:15:09,697
�nan�r m� peki?
276
00:15:10,190 --> 00:15:12,192
�nanabilir, denemek laz�m.
277
00:15:12,361 --> 00:15:14,041
Ba�ka �arem yok, do�ru.
278
00:15:14,921 --> 00:15:16,014
O zaman deneyelim.
279
00:15:16,252 --> 00:15:17,932
Denemekten zarar gelmez.
280
00:15:18,441 --> 00:15:19,641
Sa�ma olmaz m�?
281
00:15:19,921 --> 00:15:21,521
Bir �ey olmaz, hadi.
282
00:15:21,612 --> 00:15:23,814
Ama denemekten yoruldum.
283
00:15:24,588 --> 00:15:25,708
Neyse deneriz.
284
00:15:26,356 --> 00:15:27,356
Sus hadi.
285
00:15:28,401 --> 00:15:29,441
(Kap� a��ld�)
286
00:15:33,657 --> 00:15:34,777
(Kap� kapand�)
287
00:15:37,881 --> 00:15:38,881
Teyze.
288
00:15:40,721 --> 00:15:41,721
Teyze.
289
00:15:42,761 --> 00:15:43,761
Teyzo� kalk.
290
00:15:44,168 --> 00:15:45,678
Kalk teyzo�. Kalk kalk kalk.
291
00:15:46,256 --> 00:15:47,776
K�z... K�z ne oldu?
292
00:15:48,435 --> 00:15:49,795
K�z yine ne oldu?
293
00:15:50,431 --> 00:15:51,471
Yine ne oldu?
294
00:15:52,153 --> 00:15:53,753
Bak sak�n Bora deme.
295
00:15:53,985 --> 00:15:56,385
Vallahi ablam�n
bir yerlerine inecek.
296
00:15:56,981 --> 00:15:57,981
Yok.
297
00:15:58,642 --> 00:16:01,612
Yok olmayacak o i�, anlad�m ben onu.
298
00:16:02,839 --> 00:16:04,452
Sadece Bora�ya anlatmas� kald�.
299
00:16:04,940 --> 00:16:07,106
Art�k anlatacaks�n bir �ekilde.
300
00:16:07,482 --> 00:16:08,868
Bulacaks�n bir yolunu.
301
00:16:09,150 --> 00:16:13,110
Bak R�zgar elinde bo�anma
evrak�yla benim yan�ma geldi.
302
00:16:13,524 --> 00:16:14,524
Evet. Ben...
303
00:16:14,789 --> 00:16:16,582
...ablama s�ylemedim
evli oldu�unuzu.
304
00:16:16,781 --> 00:16:18,088
Balon gibi �i�tim k�z.
305
00:16:18,245 --> 00:16:20,187
K�z balon gibi �i�tim,
vallahi patlayaca��m.
306
00:16:20,422 --> 00:16:23,322
Ne yapaca��m ne edece�im
vallahi �a��rd�m ben.
307
00:16:24,001 --> 00:16:26,134
Bora�y� kendimden
uzakla�t�raca��m teyze.
308
00:16:26,697 --> 00:16:29,547
Bak ben R�zgar�dan bo�ansam
bile ortada bir yalan var.
309
00:16:29,774 --> 00:16:31,374
Her an patlayabilir.
310
00:16:33,611 --> 00:16:36,555
Ada ben diyorum ki sen
R�zgar�a geri mi d�nsen?
311
00:16:36,799 --> 00:16:39,958
Sanki geri d�n�nce her �ey
hallolacakm�� gibi geliyor bana.
312
00:16:42,775 --> 00:16:43,775
Teyze.
313
00:16:46,399 --> 00:16:47,679
Teyze ben...
314
00:16:50,781 --> 00:16:52,113
...ben �niversiteyi bitiremedim.
315
00:16:52,481 --> 00:16:54,196
(Hareketli m�zik)
316
00:16:54,328 --> 00:16:55,328
Neyi?
317
00:16:56,841 --> 00:16:57,975
Son s�n�fta b�rakt�m.
318
00:16:58,444 --> 00:16:59,444
Ne?
319
00:16:59,535 --> 00:17:01,372
Ne diyorsun sen, Ada ne diyorsun?
320
00:17:01,691 --> 00:17:04,614
R�zgar yeteneklerini ke�federken
benim ona bakmam laz�md�.
321
00:17:05,036 --> 00:17:06,849
Vay ba��ma gelenler.
322
00:17:07,139 --> 00:17:09,261
�imdi anlad�n m� neden
R�zgar�� istemedi�imi?
323
00:17:09,910 --> 00:17:12,606
Ona asla neden geri d�nmek
istemedi�imi anlad�n m� �imdi?
324
00:17:13,482 --> 00:17:15,348
Ben ona ���k de�ildim teyze.
325
00:17:15,841 --> 00:17:17,521
Ben ona �����m sand�m.
326
00:17:17,821 --> 00:17:20,088
O da bu durumu tepe tepe kulland�.
327
00:17:20,316 --> 00:17:21,326
Kulland� beni o.
328
00:17:21,417 --> 00:17:23,097
K�z sen ne diyorsun Ada?
329
00:17:25,078 --> 00:17:26,078
Bilmiyorum.
330
00:17:26,584 --> 00:17:28,064
Bilmiyorum, bulam�yorum.
331
00:17:28,155 --> 00:17:29,835
��in i�inden ��kam�yorum.
332
00:17:30,256 --> 00:17:32,760
Ada sen ���ks�n Bora�ya de�il mi?
333
00:17:35,534 --> 00:17:36,894
���ks�n de�il mi?
334
00:17:37,210 --> 00:17:38,210
�yle.
335
00:17:39,253 --> 00:17:40,253
�yle teyze.
336
00:17:41,022 --> 00:17:42,702
Ama sevgim yetmiyor i�te.
337
00:17:45,644 --> 00:17:48,186
Diyorum ki bahttan s�z etsem.
338
00:17:48,741 --> 00:17:50,155
Seni de beni de yakar desem.
339
00:17:50,246 --> 00:17:51,606
(Hareketli m�zik)
340
00:17:51,697 --> 00:17:54,645
O zaman inan�r,
korkar belki, istemez.
341
00:17:55,918 --> 00:17:58,778
K�z ben ne bileyim, benim
akl�m bana zor yetiyor zaten.
342
00:17:59,412 --> 00:18:01,612
Benim de sevgim baht�ma yetmiyor.
343
00:18:01,703 --> 00:18:03,629
(Duygusal m�zik)
344
00:18:04,629 --> 00:18:08,096
Ama ne yapacaksam Bora�y�
korumak i�in yapaca��m.
345
00:18:09,948 --> 00:18:11,502
Onu kendimden bile korumak i�in.
346
00:18:12,441 --> 00:18:14,065
Benim kuzum.
347
00:18:14,156 --> 00:18:16,588
Bir gel, bir gel teyzene bir gel.
348
00:18:17,379 --> 00:18:18,379
Deme.
349
00:18:19,299 --> 00:18:20,676
Deme be kuzum benim.
350
00:18:32,559 --> 00:18:34,801
(Ofis ortam sesi)
351
00:18:34,995 --> 00:18:38,367
(Hareketli m�zik)
352
00:18:39,951 --> 00:18:40,951
Ada.
353
00:18:41,655 --> 00:18:42,655
�yisin iyi.
354
00:18:43,011 --> 00:18:44,727
-Ne?
-�yisin diyorum.
355
00:18:45,866 --> 00:18:46,966
Nas�ls�n de�il miydi o?
356
00:18:47,599 --> 00:18:49,234
�yisin.
357
00:18:50,641 --> 00:18:52,617
Bakt�n sorularla ba� edemiyorsun...
358
00:18:52,899 --> 00:18:54,520
...cevaplarla konu�maya
ba�lad�n de�il mi?
359
00:18:55,281 --> 00:18:56,281
�yisin.
360
00:18:56,482 --> 00:18:57,482
�yisin.
361
00:18:59,890 --> 00:19:00,930
G�nayd�n Ada.
362
00:19:07,245 --> 00:19:08,925
Bunlar ��rendiler mi?
363
00:19:09,234 --> 00:19:10,618
Nas�l ��rendiler ki, sa�mal�k.
364
00:19:10,709 --> 00:19:11,878
Nereden haberleri olacak ki?
365
00:19:15,036 --> 00:19:16,076
(Ada ba��rd�)
366
00:19:17,245 --> 00:19:18,794
Bu ne, bu ne ki b�yle?
367
00:19:18,989 --> 00:19:19,989
Ne �imdi bu?
368
00:19:20,191 --> 00:19:21,672
Kesin yanl�� geldi, yaz�k.
369
00:19:21,950 --> 00:19:23,130
Yaz�k, t�h t�h t�h.
370
00:19:23,221 --> 00:19:24,901
Vah vah yanl�� gelmi�.
371
00:19:30,514 --> 00:19:31,542
(Bora d�� ses) Terasta bekliyorum.
372
00:19:31,633 --> 00:19:33,902
��te bak, bak bak yanl�� gelmi�.
373
00:19:34,342 --> 00:19:36,604
Yaz�k g�nah g�r�yor
musun, yanl�� gelmi�.
374
00:19:36,695 --> 00:19:38,857
Tam tahmin etti�im
gibi, d���nd���m gibi.
375
00:19:38,987 --> 00:19:40,667
Ada T�z�n dediler ama.
376
00:19:40,942 --> 00:19:41,955
T�z�n m�, T�z�n o.
377
00:19:42,046 --> 00:19:43,500
Bak bak bak ne yaz�yor, bak bak ne?
378
00:19:43,978 --> 00:19:45,324
T�z�n yaz�yor, T�z�n bu.
379
00:19:45,573 --> 00:19:46,631
Kim o Ada T�z�n?
380
00:19:46,722 --> 00:19:48,568
�stanbul�da ka� Ada
T�z�n olabilir ki?
381
00:19:48,826 --> 00:19:50,078
Hemen bakal�m, ara�t�ral�m.
382
00:19:50,298 --> 00:19:53,181
Ada T�z�n�� bilmem
de Ada T�z�n��n...
383
00:19:53,931 --> 00:19:55,451
...e�i benzeri yok.
384
00:19:56,161 --> 00:19:57,761
�ekil �uradan �ekil. �ek git.
385
00:19:58,902 --> 00:20:00,102
Bu �i�ek kimin?
386
00:20:00,193 --> 00:20:02,272
Asl�nda benim i�in iyi bir
ders oldu biliyor musun?
387
00:20:03,612 --> 00:20:04,707
Ne dersi, ne diyorsun sen?
388
00:20:05,055 --> 00:20:07,627
E�er ben de Bora gibi sana
incelikler yapabilseydim...
389
00:20:08,533 --> 00:20:09,948
...de�erini bilseydim
seni kaybetmezdim.
390
00:20:10,039 --> 00:20:11,254
Bu durumda olmazd�k yani.
391
00:20:11,578 --> 00:20:12,918
D�n yapt�klar�n yetmedi mi?
392
00:20:13,583 --> 00:20:15,670
Teyzeme gidip bo�anma
evrak�n� g�stermi�sin.
393
00:20:16,412 --> 00:20:19,548
Bir artistlikler, imza
atmalar falan, onlar neydi?
394
00:20:20,141 --> 00:20:21,863
Arkamdan i�
�evirdi�ini anlamal�yd�m.
395
00:20:22,387 --> 00:20:23,507
Tamam bak pes.
396
00:20:24,146 --> 00:20:25,154
Tamam pes ediyorum.
397
00:20:25,245 --> 00:20:26,264
Beni sevmedi�ini anlad�m.
398
00:20:26,355 --> 00:20:27,498
Beni istemedi�ini anlad�m.
399
00:20:27,910 --> 00:20:30,003
Ve seni sinirlendirmek
gibi bir niyetim yok yani.
400
00:20:30,536 --> 00:20:32,416
Anlad�m. Bence Tu��e�yi
de fazla sinirlendirme.
401
00:20:33,455 --> 00:20:35,831
Bak o bo�anma evrak�yla
ortal�kta �ok geziyorsun.
402
00:20:36,347 --> 00:20:37,645
Tu��e gidip avukat� aram��.
403
00:20:37,973 --> 00:20:38,973
Ne?
404
00:20:39,483 --> 00:20:40,483
Ne diyorsun?
405
00:20:40,574 --> 00:20:42,238
Son arananlar�ndan bulmu� numaray�.
406
00:20:42,852 --> 00:20:44,874
Neyse ki bizim avukat bir
�ey s�ylememi� hakk�m�zda.
407
00:20:46,681 --> 00:20:49,348
Ke�ke seni ne kadar
sevdi�imi s�yleseydi.
408
00:20:50,881 --> 00:20:55,489
Bak s�rf sen mutlu ol diye s�rr�m�z�
sonsuza kadar saklayaca��m tamam m�?
409
00:20:56,186 --> 00:20:59,213
Kalbime ta� bas�p gidecek kadar
seni seviyorum i�te g�rm�yor musun?
410
00:21:01,249 --> 00:21:02,929
Sen mutlu ol yeter bana.
411
00:21:03,276 --> 00:21:04,959
Bora�ysa Bora, tamam s�k�nt� yok.
412
00:21:05,550 --> 00:21:06,750
Bora falan yok.
413
00:21:07,162 --> 00:21:08,362
-Yok Bora falan.
-Ada Ada Ada.
414
00:21:08,879 --> 00:21:09,879
�nk�r etme.
415
00:21:10,369 --> 00:21:11,982
�nk�r etme ��nk� seni anl�yorum.
416
00:21:12,521 --> 00:21:15,666
Sen sevginin pe�inden gidecek
kadar cesursun, bunu anl�yorum.
417
00:21:16,627 --> 00:21:17,798
Ben bunlar�n hepsini hak ettim.
418
00:21:18,120 --> 00:21:19,398
Ger�ekten hepsini hak ettim.
419
00:21:20,337 --> 00:21:21,732
Ama sadece bir �ey sormak istiyorum.
420
00:21:21,823 --> 00:21:24,723
Belki k���k bir ayr�nt�
ama sormak istiyorum.
421
00:21:25,401 --> 00:21:28,202
Sor hadi Allah��n cezas� sor.
422
00:21:29,596 --> 00:21:32,296
�u sizin ailenin
baht olay� ne olacak?
423
00:21:34,954 --> 00:21:38,680
Sen benim ilk a�k�m
de�il ilk yanl���md�n.
424
00:21:39,514 --> 00:21:40,644
�lk b�y�k yanl���m.
425
00:21:42,134 --> 00:21:44,601
Ben ilk a�k�mla
daha yeni kar��la�t�m.
426
00:21:45,088 --> 00:21:46,448
Daha yeni buldum.
427
00:21:49,208 --> 00:21:50,728
Yolunuz a��k olsun.
428
00:21:52,758 --> 00:21:55,177
Mutlu olman�z� dilemekten
ba�ka bir �ey d��mez bana.
429
00:21:56,186 --> 00:21:57,740
Ama �unu bil Ada. Ben...
430
00:21:59,377 --> 00:22:00,966
...ne zaman olursa
olsun, neye ihtiyac�n...
431
00:22:01,056 --> 00:22:02,646
...olursa olsun ben
her zaman yan�nday�m.
432
00:22:03,850 --> 00:22:06,228
Ve ben seni hep sevece�im.
433
00:22:07,441 --> 00:22:08,441
Hep.
434
00:22:09,121 --> 00:22:15,099
(Duygusal m�zik)
435
00:22:21,968 --> 00:22:27,007
(M�zik devam ediyor)
436
00:22:33,554 --> 00:22:35,554
�i�ekler i�in te�ekk�r ederim.
437
00:22:37,534 --> 00:22:39,134
Ama hi� gerek yoktu.
438
00:22:40,015 --> 00:22:41,535
Seversin sanm��t�m.
439
00:22:42,300 --> 00:22:44,140
Dal�ndan kopar�lan �i�ek
sevmedi�ini biliyorum.
440
00:22:46,140 --> 00:22:48,276
O �i�eklerin hepsi tekrardan
topra�a ekilebiliyor Ada.
441
00:22:50,574 --> 00:22:51,616
Yan�l�yor muyum?
442
00:22:51,707 --> 00:22:52,736
Hay�r.
443
00:22:52,826 --> 00:22:53,826
Yani evet.
444
00:22:57,936 --> 00:22:58,936
Severim.
445
00:22:59,404 --> 00:23:00,844
�i�ekleri severim.
446
00:23:02,182 --> 00:23:04,916
Ama �i�ekler ait
olduklar� yerde g�zeller.
447
00:23:05,255 --> 00:23:06,375
Yani toprakta.
448
00:23:07,172 --> 00:23:08,172
Biliyorum.
449
00:23:08,833 --> 00:23:11,361
Beni bu kadar iyi tan�yor
olman�z beni korkutuyor.
450
00:23:12,181 --> 00:23:15,432
Ada bak ben ne ya�ad���m�z�
biliyorum tamam m�?
451
00:23:16,166 --> 00:23:18,154
Ben her �eyi bu kadar
yanl�� anlam�� olamam.
452
00:23:18,436 --> 00:23:20,902
Sorun sizinle al�kal�
de�il ger�ekten.
453
00:23:22,211 --> 00:23:24,299
Sorun benimle al�kal�.
454
00:23:25,001 --> 00:23:28,876
Ben ge� kald�k falan dedim
ama yok, �ok h�zl� oldu her �ey.
455
00:23:28,967 --> 00:23:31,345
Ben ne hissetti�imden
bile emin de�ilim.
456
00:23:31,552 --> 00:23:33,947
Ne d���nd���mden,
duygular�mdan emin de�ilim.
457
00:23:34,309 --> 00:23:36,504
-Siz de �yle.
-Sen kendi ad�na konu� Ada.
458
00:23:39,168 --> 00:23:40,208
�z�r dilerim.
459
00:23:41,012 --> 00:23:43,012
Yapabilirim sand�m ama olmad�.
460
00:23:44,234 --> 00:23:46,246
Ben zaten bir ili�ki
ya�amaya haz�r de�ilim.
461
00:23:48,230 --> 00:23:49,230
Ne oldu?
462
00:23:49,578 --> 00:23:50,808
Neye g�l�yorsunuz?
463
00:23:51,098 --> 00:23:52,449
Komik bir �ey mi s�yledim?
464
00:23:52,812 --> 00:23:54,092
S�yle Ada s�yle.
465
00:23:54,561 --> 00:23:55,618
�ey de demeyecek misin?
466
00:23:55,909 --> 00:23:57,651
Sen benden daha iyilerine
lay�ks�n da diyecek misin?
467
00:23:58,511 --> 00:23:59,757
�imdi onu s�yleyecektim.
468
00:24:00,010 --> 00:24:03,348
Ada seni tan�mam
seni �rk�t�yordu ya.
469
00:24:03,888 --> 00:24:05,789
-Evet.
-�rkmekte hakl�s�n biliyor musun?
470
00:24:06,627 --> 00:24:08,168
��nk� bu c�mlelerin
hi�biri Ada�n�n de�il.
471
00:24:08,802 --> 00:24:10,652
Bu c�mlelerin hi�birinde
Ada�dan zerre his yok.
472
00:24:11,121 --> 00:24:12,401
Belki Ada budur.
473
00:24:13,049 --> 00:24:14,729
Siz yan�lm��s�n�zd�r.
474
00:24:15,144 --> 00:24:16,144
Yan�lmak m�?
475
00:24:18,300 --> 00:24:20,330
Ben senin g�zlerindeki
ate�i g�rd�m Ada.
476
00:24:21,514 --> 00:24:22,554
Orada yand�m.
477
00:24:23,520 --> 00:24:25,491
�imdi sen gelmi� bana
yan�lmaktan bahsediyorsun.
478
00:24:28,328 --> 00:24:30,329
Hadi s�yle bana.
479
00:24:31,571 --> 00:24:32,771
Bana ger�ekleri s�yle.
480
00:24:34,388 --> 00:24:35,516
Neden ka��yorsun benden?
481
00:24:39,475 --> 00:24:41,023
Size zarar vermekten korkuyorum.
482
00:24:42,219 --> 00:24:44,062
Benimle olursan�z
ben size zarar veririm.
483
00:24:44,153 --> 00:24:46,686
Senin varl���n bana
zarar verir mi Ada?
484
00:24:47,894 --> 00:24:48,894
Vermez.
485
00:24:50,687 --> 00:24:52,207
Yoklu�un verir ama.
486
00:24:52,996 --> 00:24:54,116
Bilmiyorsunuz.
487
00:24:54,898 --> 00:24:56,578
Hi�bir �ey bilmiyorsunuz.
488
00:24:58,495 --> 00:24:59,535
Baht�m verir.
489
00:25:00,226 --> 00:25:01,226
Baht m�?
490
00:25:03,426 --> 00:25:04,426
Ne baht�?
491
00:25:05,094 --> 00:25:06,134
Benim baht�m.
492
00:25:07,254 --> 00:25:08,374
Ailemin baht�.
493
00:25:09,047 --> 00:25:11,713
Annemin, teyzelerimin,
anneannemin baht�.
494
00:25:13,707 --> 00:25:16,110
Bizim ailede kad�nlar ilk
a�k�yla evlenemezlerse...
495
00:25:16,200 --> 00:25:18,187
...hayat�n�n sonuna
kadar mutsuz olurlar.
496
00:25:19,771 --> 00:25:21,451
Ben seni mutsuz edemem.
497
00:25:23,017 --> 00:25:24,739
Sen buna ger�ekten
inan�yor musun Ada?
498
00:25:25,160 --> 00:25:26,843
Benim ya�ad�klar�m� ya�asayd�n�z...
499
00:25:27,547 --> 00:25:30,147
...benim g�rd�klerimi
g�rseydiniz siz de inan�rd�n�z.
500
00:25:30,457 --> 00:25:33,711
Yani �u an sen bana
ilk a�k�mla olmazsa...
501
00:25:33,802 --> 00:25:35,038
...mutlu olamam diyorsun �yle mi?
502
00:25:35,198 --> 00:25:36,198
Do�ru mudur?
503
00:25:37,213 --> 00:25:38,916
-Do�ru.
-Senin ilk a�k�n kim Ada?
504
00:25:40,300 --> 00:25:41,549
G�zlerimin i�ine bak s�yle.
505
00:25:42,815 --> 00:25:43,920
Senin ilk a�k�n ben de�il miyim?
506
00:25:46,579 --> 00:25:47,579
Hay�r.
507
00:25:48,622 --> 00:25:49,622
Kim?
508
00:25:50,619 --> 00:25:51,731
Senin ilk a�k�n kim Ada?
509
00:25:52,279 --> 00:25:53,857
Bunu size s�ylemek zorunda de�ilim.
510
00:25:54,331 --> 00:25:56,016
Tamam bana s�ylemek
zorunda de�ilsin ama sen gelmi�...
511
00:25:56,106 --> 00:25:57,791
...bana sa�ma sapan bir
inan��tan bahsediyorsun Ada.
512
00:25:58,423 --> 00:26:00,513
�lk a�k�mla olamazsam
mutlu olamam diyorsun.
513
00:26:02,263 --> 00:26:03,303
Ada bana bak.
514
00:26:04,673 --> 00:26:06,473
-Sen h�l� onu mu seviyorsun?
-Hay�r.
515
00:26:06,655 --> 00:26:08,037
-Hay�r.
-Peki beni seviyor musun?
516
00:26:11,180 --> 00:26:12,180
Evet.
517
00:26:13,679 --> 00:26:14,679
Seviyorum.
518
00:26:21,161 --> 00:26:23,736
��te benim duymam gereken,
bilmem gereken tek �ey bu Ada.
519
00:26:25,315 --> 00:26:28,027
Yani s�rf bu sa�ma sapan inan��
y�z�nden sensiz bir sabaha...
520
00:26:28,118 --> 00:26:29,378
...sensiz bir g�ne
mi uyanaca��m ben?
521
00:26:31,661 --> 00:26:32,661
Ada...
522
00:26:33,775 --> 00:26:35,508
Ada sen bunu yapar m�yd�n?
523
00:26:38,764 --> 00:26:39,764
Hadi gel.
524
00:26:41,470 --> 00:26:43,318
Gel bu baht oyununu
birlikte bozal�m Ada.
525
00:26:47,867 --> 00:26:49,547
K�t� �eyler olabilir.
526
00:26:50,355 --> 00:26:52,254
�ok �ok k�t� �eyler
gelebilir ba��m�za.
527
00:26:54,248 --> 00:26:55,248
Gelsinler.
528
00:26:57,208 --> 00:27:01,374
K�t� �eylerin gelecekleri
varsa g�recekleri de var.
529
00:27:06,839 --> 00:27:07,839
G�ven bana.
530
00:27:14,675 --> 00:27:19,413
(Bah�e ortam sesi)
531
00:27:22,681 --> 00:27:23,721
Afiyet olsun.
532
00:27:24,436 --> 00:27:26,126
�ok te�ekk�r ederim.
Buyurun, buyurun.
533
00:27:26,479 --> 00:27:28,080
-Siz de i�er miydiniz?
-Yok te�ekk�r ederim.
534
00:27:28,171 --> 00:27:29,691
Ben i�tim sa� olun.
535
00:27:36,680 --> 00:27:37,793
Her �ey yolunda m�?
536
00:27:37,981 --> 00:27:40,048
Ben yokken ne yapt� bizimkiler?
537
00:27:40,722 --> 00:27:43,154
O�lana d�n sordum ama
hi�bir �ey s�ylemedi bana.
538
00:27:43,393 --> 00:27:45,171
Ben de sizle bu konuyu konu�acakt�m.
539
00:27:45,837 --> 00:27:47,628
�ok iyi �ok iyi, iyi
haberleri dinliyorum.
540
00:27:48,386 --> 00:27:51,053
Bizimkiler diye bir
�ey yokmu� Zafer Bey.
541
00:27:52,017 --> 00:27:53,334
Ne diyorsunuz Nergis Han�m?
542
00:27:53,425 --> 00:27:57,072
Bora�yla Ada diyorum
yani bizimkiler i�te.
543
00:27:57,380 --> 00:27:59,060
Ben de onlar� diyorum.
544
00:28:00,121 --> 00:28:02,055
Bir araya gelmeleri imk�ns�z.
545
00:28:03,184 --> 00:28:04,468
Nas�l olur b�yle bir �ey?
546
00:28:04,699 --> 00:28:06,229
Yoksa Belma m� bir �ey yapt�?
547
00:28:06,439 --> 00:28:09,080
Yoksa gene Yasemin Han�m�la
bir oyunlar m� kurguluyorlar?
548
00:28:09,171 --> 00:28:12,232
Yok yok Zafer Bey,
kimse bir �ey yapmad�.
549
00:28:12,430 --> 00:28:13,430
O zaman?
550
00:28:15,328 --> 00:28:17,008
Ben yanl�� anlam���m.
551
00:28:18,308 --> 00:28:19,701
Ada�n�n g�nl� yokmu�.
552
00:28:19,928 --> 00:28:21,543
Nergis Han�m nas�l g�nl� yokmu�?
553
00:28:21,634 --> 00:28:23,390
�kisinin de bal gibi
birbirinde g�nl� var.
554
00:28:23,930 --> 00:28:26,289
Ka� kez g�zlerimizle
�ahit olduk h�llerine.
555
00:28:26,430 --> 00:28:30,014
Ben k�z�m�za a��ktan, aleni
bir �ekilde sordum Zafer Bey.
556
00:28:30,429 --> 00:28:31,429
Yok dedi.
557
00:28:32,304 --> 00:28:35,581
�imdi Ada �yle
demi�ken benim tutup...
558
00:28:35,878 --> 00:28:38,867
...arkas�ndan i� �evirmem
de �ok yak���k almaz.
559
00:28:40,078 --> 00:28:41,360
Hay Allah!
560
00:28:43,329 --> 00:28:46,401
Neyse zaten bu ziyaretimiz
de fazla uzun olmu�tu.
561
00:28:46,492 --> 00:28:49,028
Biz bir an �nce
toparlanal�m, evimize gidelim.
562
00:28:49,221 --> 00:28:52,266
Art�k Elif�e de uygun bir dille
anlat�r�z diye d���n�yorum.
563
00:28:52,512 --> 00:28:54,912
Evet ama Elif �ok
�z�lecek bu duruma.
564
00:28:56,072 --> 00:28:57,072
Tabi.
565
00:28:58,202 --> 00:28:59,773
Bizler de �z�lece�iz tabi ki.
566
00:29:00,028 --> 00:29:02,909
Art�k k�smet de�ilmi� ne yapal�m?
567
00:29:03,908 --> 00:29:04,908
Ne diyelim?
568
00:29:06,404 --> 00:29:08,292
Ama kap�m�z size her zaman a��k.
569
00:29:08,636 --> 00:29:11,221
Her zaman ba��m�z�n
�st�nde yeriniz var unutmay�n.
570
00:29:11,745 --> 00:29:14,945
Sa� olun sa� olun, bilmez
miyim Zafer Bey sa� olun.
571
00:29:16,573 --> 00:29:18,428
Ben bir Aslan�a bakay�m o zaman.
572
00:29:18,843 --> 00:29:20,539
-Tabi tabi.
-Afiyet olsun tekrar.
573
00:29:20,630 --> 00:29:22,070
Sa� olun sa� olun.
574
00:29:27,641 --> 00:29:32,476
(Hareketli m�zik)
575
00:29:41,647 --> 00:29:46,261
Zaferci�im yine ne
planlar pe�indesiniz acaba?
576
00:29:49,701 --> 00:29:51,141
G�z�n ayd�n Belma.
577
00:29:51,619 --> 00:29:53,885
Ada ve ailesi evlerine gidiyorlar.
578
00:29:55,284 --> 00:29:56,284
Ne diyorsun?
579
00:29:57,749 --> 00:29:59,235
�ahane bir haber bu.
580
00:29:59,395 --> 00:30:01,075
Yaz�k Belma �ok yaz�k.
581
00:30:01,900 --> 00:30:03,325
Ada�n�n de�erini bilemedin.
582
00:30:03,724 --> 00:30:06,244
Her f�rsatta onu Bora�da
uzakla�t�rmaya �al��t�n.
583
00:30:06,335 --> 00:30:10,312
Akl�nca iyilik yapt���n� sand�n
ama Bora�ya k�t�l�k yapt�n.
584
00:30:10,914 --> 00:30:13,647
Hem de �ok b�y�k bir
k�t�l�k yapt�n Belma.
585
00:30:17,521 --> 00:30:21,820
Ah Zafer sen
istedi�in kadar tav�r al.
586
00:30:22,721 --> 00:30:24,521
Bug�n benim en mutlu g�n�m.
587
00:30:25,117 --> 00:30:28,468
O�lumu ikinci bir Asl�
vakas�ndan kurtard�m ben.
588
00:30:30,189 --> 00:30:32,320
Bug�n benim en mutlu g�n�m.
589
00:30:32,878 --> 00:30:34,238
(Ofis ortam sesi)
590
00:30:35,189 --> 00:30:36,433
Bir de nas�l k�v�rd�.
591
00:30:36,861 --> 00:30:40,052
Yok onun de�ilmi� de
yok ba�ka birisininmi� de.
592
00:30:40,259 --> 00:30:41,259
Size ne?
593
00:30:41,350 --> 00:30:42,350
Size ne?
594
00:30:42,441 --> 00:30:44,485
Gen� bekar k�z,
kimden geldiyse geldi.
595
00:30:44,728 --> 00:30:46,171
Biz de ona �a��r�yoruz.
596
00:30:46,430 --> 00:30:47,566
Neydi o �yle tepkiler?
597
00:30:48,074 --> 00:30:50,272
Beklemedi�i birinden
gelmi� demek ki.
598
00:30:51,221 --> 00:30:52,901
Sevgilisi var m� acaba?
599
00:30:53,127 --> 00:30:54,167
Bence vard�r.
600
00:30:54,634 --> 00:30:56,154
Nas�l birisi acaba?
601
00:30:57,441 --> 00:30:58,441
Arkada�lar!
602
00:30:59,561 --> 00:31:00,969
Herkes dikkatini
buraya verebilir mi?
603
00:31:02,161 --> 00:31:03,751
Baz� konulara kar��
duydu�unuz merak...
604
00:31:04,759 --> 00:31:06,826
...i�inizi yapman�z�
engellemi� olabilir.
605
00:31:07,419 --> 00:31:08,479
Ve ben bunu hi� istemem.
606
00:31:08,944 --> 00:31:11,844
O y�zden �imdi herkes
buraya toplanabilir mi?
607
00:31:17,802 --> 00:31:18,802
Herkes!
608
00:31:19,323 --> 00:31:20,523
Hay�rd�r kuzen?
609
00:31:21,070 --> 00:31:22,510
Hay�r kuzen hay�r.
610
00:31:24,570 --> 00:31:25,690
Ali ne oluyor?
611
00:31:26,841 --> 00:31:29,326
�imdi siz dedikodu yap�yorsunuz.
612
00:31:29,801 --> 00:31:32,101
Siz �imdi bu �i�eklerin kimden
geldi�ini merak ediyorsunuz.
613
00:31:32,384 --> 00:31:34,157
Nereden ��kt���n� merak
ediyorsunuz de�il mi?
614
00:31:34,755 --> 00:31:35,761
Bora Bey l�tfen.
615
00:31:37,641 --> 00:31:42,437
Arkada�lar bu �i�ekler
Ada�n�n sevgilisinden.
616
00:31:56,361 --> 00:31:57,361
Yani benden.
617
00:31:58,081 --> 00:32:00,758
(Hareketli m�zik)
618
00:32:06,176 --> 00:32:07,176
Ne?
619
00:32:10,527 --> 00:32:12,623
Yapt�k a�k�m yapt�k.
620
00:32:14,191 --> 00:32:15,191
Evet.
621
00:32:16,741 --> 00:32:19,146
�imdi e�er merak�n�z� giderdiysem...
622
00:32:19,544 --> 00:32:23,312
...akl�n�zda ba�ka bir soru i�areti
kalmad�ysa herkes i�inin ba��na.
623
00:32:23,666 --> 00:32:24,666
Buyurun.
624
00:32:25,361 --> 00:32:26,361
Buyurun.
625
00:32:27,081 --> 00:32:29,244
Hadi i�inizin ba��na.
626
00:32:35,940 --> 00:32:37,805
Kolay gelsin Ada T�z�n.
627
00:32:46,212 --> 00:32:47,892
Ben bir Bora�ya bakay�m.
628
00:32:54,392 --> 00:32:56,913
Kankam ben sana ne
anlatacakt�m unutmu�um.
629
00:32:57,004 --> 00:32:58,736
-Ne?
-��yle bir olay olmu�tu �imdi.
630
00:33:04,506 --> 00:33:07,394
-Kuzen ben daha �nce fark etmemi�im.
-Neyi?
631
00:33:07,780 --> 00:33:09,598
Senin arkalarda da
di� varm��, �uralarda.
632
00:33:09,689 --> 00:33:10,847
G�l�nce ��kt� ortaya.
633
00:33:11,092 --> 00:33:12,092
(G�l�yorlar) Otur.
634
00:33:12,763 --> 00:33:14,953
Hatta devam et devam et,
s�yle. E�len benimle hadi.
635
00:33:15,152 --> 00:33:17,904
Ben ne s�yleyeyim? Sen s�ylenecek
her �eyi s�yledin biraz �nce.
636
00:33:18,378 --> 00:33:20,633
Ali bana bak senin bu
olay�n �zerine illaki...
637
00:33:20,724 --> 00:33:22,032
...edecek iki �ift
laf�n vard�r karde�im.
638
00:33:22,123 --> 00:33:23,429
Konu� bitir, sonra uzatmayal�m hadi.
639
00:33:23,520 --> 00:33:24,545
Yok yok ger�ekten.
640
00:33:24,636 --> 00:33:26,267
Yeni Bora�ya edecek
hi�bir laf�m yok.
641
00:33:26,402 --> 00:33:29,730
��nk� b�yle sevgilisinin
masas�n� �i�eklerle donatan.
642
00:33:29,917 --> 00:33:33,116
Ondan sonra milletin i�inde
seni seviyorum diye hayk�ran.
643
00:33:33,393 --> 00:33:37,425
Sevdi�ini s�yleyen insana ben
sadece helal olsun derim karde�im.
644
00:33:37,669 --> 00:33:42,587
(Duygusal m�zik)
645
00:33:45,202 --> 00:33:46,482
Sa� ol karde�im.
646
00:33:46,880 --> 00:33:47,920
Her �ey i�in.
647
00:33:48,688 --> 00:33:50,194
Yapt�klar�n i�in,
her �ey i�in sa� ol.
648
00:33:50,550 --> 00:33:52,070
�nemli de�il kuzen.
649
00:33:52,441 --> 00:33:54,256
Yani sadece bunu
benim yapt���m� unutma.
650
00:33:54,347 --> 00:33:56,094
Hep akl�n�n bir k��esinde olsun.
651
00:33:56,308 --> 00:33:57,712
Ali bana b�yle bir iyilik yapt�.
652
00:33:57,803 --> 00:33:59,880
Rehin al�nd�,
bo�azlar� s�k�ld� Ali�nin.
653
00:34:00,274 --> 00:34:01,291
Sen b�yle mi rehin al�nd�n?
654
00:34:01,551 --> 00:34:02,551
B�yle.
655
00:34:03,798 --> 00:34:06,493
K�z�m az �nce ne oldu �yle?
656
00:34:08,679 --> 00:34:10,812
H�l� inanam�yorum,
Bora Bey ne yapt� �yle?
657
00:34:10,903 --> 00:34:13,247
Yand� yand�, alev ald�.
658
00:34:14,654 --> 00:34:16,576
Az �nce olanlar g�nd�z d���yd�.
659
00:34:18,115 --> 00:34:19,962
Az �nce olanlar g�nd�z
d���yd� de�il mi?
660
00:34:20,646 --> 00:34:21,660
G�nd�z d���yd�.
661
00:34:22,164 --> 00:34:23,364
G�nd�z d���yd�.
662
00:34:23,767 --> 00:34:24,807
(Ada ba��rd�)
663
00:34:25,012 --> 00:34:26,292
Tamam ger�ekmi�.
664
00:34:26,727 --> 00:34:28,407
K�z�m ger�i hakl�s�n.
665
00:34:28,658 --> 00:34:32,108
Koskoca Bora Do�rus�z ofisin
ortas�nda ilan� a�k edince yani...
666
00:34:32,325 --> 00:34:33,513
...r�ya gibi geliyor.
667
00:34:34,387 --> 00:34:35,609
�ok g�zeldi.
668
00:34:36,435 --> 00:34:38,364
Hani r�yalarda �ok
istedi�in bir �eye...
669
00:34:38,454 --> 00:34:40,711
...ula�mak i�in uzan�rs�n
da ula�amazs�n ya.
670
00:34:41,780 --> 00:34:42,900
K�bus o kanka.
671
00:34:43,194 --> 00:34:44,554
Aynen �yle Selin.
672
00:34:44,859 --> 00:34:45,859
Aynen �yle.
673
00:34:46,610 --> 00:34:49,486
Benim r�yam da yalanlar�m
y�z�nden k�busa d�nd�.
674
00:34:53,167 --> 00:34:54,167
Vay be.
675
00:34:55,834 --> 00:34:57,760
-Vay be.
-Ne oldu vuru�lar?
676
00:34:58,698 --> 00:35:00,334
Yani ben bu kadar k�sa s�rede...
677
00:35:00,425 --> 00:35:01,926
...de�i�ece�imi r�yamda
g�rsem inanmazd�m.
678
00:35:02,017 --> 00:35:03,649
Hatta g�rm��t�m,
inanmam��t�m hat�rl�yor musun?
679
00:35:03,740 --> 00:35:07,033
�nanmad�n ama inanm�yorsun
da ba��ndan beri belliydi sizin...
680
00:35:07,124 --> 00:35:09,112
...birbiriniz i�in
b�yle yan�p bitti�iniz.
681
00:35:09,578 --> 00:35:13,829
Sadece bu konuda a�k� bilen,
bu ya�ayan, i�i bilen bir �ifte...
682
00:35:13,920 --> 00:35:15,237
...ihtiyac�n�z vard� rehber olarak.
683
00:35:15,328 --> 00:35:17,331
Dayanamad�n de�il mi
lan, dayanamad�n de�il mi?
684
00:35:17,453 --> 00:35:19,202
�ki �ift lan etmeden
dayanamad�n, duramad�n de�il mi?
685
00:35:19,292 --> 00:35:20,332
-Hay�r...
-Konu�.
686
00:35:20,423 --> 00:35:21,781
Konu�, tad�n� ��kar. Konu� konu�.
687
00:35:22,070 --> 00:35:23,101
-Bir �ey diyece�im.
-Devam et, konu�.
688
00:35:23,192 --> 00:35:24,609
-Yok yok.
-Konu� karde�im konu�.
689
00:35:24,700 --> 00:35:25,763
-Konu�mayaca��m kuzen.
-Konu�.
690
00:35:25,854 --> 00:35:28,862
Ger�ekten �aka bir yana
cidden �ok sevindim ama.
691
00:35:29,721 --> 00:35:31,988
Bu olaylar ��z�ld�, kafam�z rahat.
692
00:35:32,601 --> 00:35:34,355
�irkette i�ler yolunda, mis gibi.
693
00:35:35,089 --> 00:35:36,135
Aynen �yle karde�im.
694
00:35:37,155 --> 00:35:38,155
Aynen �yle.
695
00:35:41,654 --> 00:35:42,917
Ben ne yapaca��m Selin?
696
00:35:43,673 --> 00:35:45,423
D�rt yan�m engellerle �evrili.
697
00:35:45,625 --> 00:35:48,751
K�z�m senin d�rt bir yan�n
engellerle de�il Bora�yla �evrili.
698
00:35:49,001 --> 00:35:51,394
Ayr�ca sevginin �n�nde
hi�bir engel duramaz karde�im.
699
00:35:51,973 --> 00:35:53,906
Ba��mda �yle bir dert var ki.
700
00:35:54,209 --> 00:35:56,290
Sana anlatmad�m, sen bilmiyorsun.
701
00:35:56,381 --> 00:35:57,992
Hangi birini anlataca��m tabi?
702
00:35:58,173 --> 00:35:59,453
Neyi bilmiyorum?
703
00:36:03,650 --> 00:36:05,330
Teyzem ger�e�i biliyor.
704
00:36:05,573 --> 00:36:06,712
Yasemin abla m�?
705
00:36:06,844 --> 00:36:08,461
Biliyorum ben onu anlatt�n.
706
00:36:08,814 --> 00:36:11,062
Sen onu kolayca
halledersin kanka bo� ver.
707
00:36:11,228 --> 00:36:12,528
Evet evet hallederim.
708
00:36:14,201 --> 00:36:15,792
Nergis teyzeme s�ylemi�.
709
00:36:17,908 --> 00:36:19,588
Ne diyorsun k�z�m sen?
710
00:36:19,804 --> 00:36:22,756
Benim Bora�yla birlikte
olma �ans�m yok Selin yok.
711
00:36:23,493 --> 00:36:26,093
Bir engeli atlasam
di�eri ��k�yor �n�me.
712
00:36:26,917 --> 00:36:28,197
Tu��e�yi g�rd�n.
713
00:36:28,806 --> 00:36:30,745
Valla kanka ne yalan
s�yleyeyim bakmasan...
714
00:36:30,835 --> 00:36:32,774
...bile g�r�lmeyecek
gibi de�ildi o bak��lar.
715
00:36:35,161 --> 00:36:36,521
Ne yapaca��m ben?
716
00:36:36,732 --> 00:36:37,850
Ne yapaca��m ben?
717
00:36:47,049 --> 00:36:51,261
(Gerilim m�zi�i)
718
00:36:52,020 --> 00:36:53,540
Sevgilisinden dedi.
719
00:36:55,219 --> 00:36:57,619
�i�ekler Ada�n�n sevgilisinden dedi.
720
00:36:58,886 --> 00:36:59,886
Nank�r Ada.
721
00:37:01,170 --> 00:37:02,690
Ama salakl�k bende.
722
00:37:02,971 --> 00:37:04,171
Salakl�k bende.
723
00:37:05,498 --> 00:37:08,977
�irketin kap�s�n�n �n�ne konulmu�
k�z� ben ald�m, paketledim...
724
00:37:09,068 --> 00:37:11,135
...adam�n g�z�n�n �n�ne koydum.
725
00:37:13,588 --> 00:37:16,058
Ama ben sana g�sterece�im
d�nyan�n ka� bucak oldu�unu.
726
00:37:17,214 --> 00:37:19,553
Ger�ekten Tu��e Dikman�la
tan��ma vaktin geldi senin.
727
00:37:22,030 --> 00:37:24,593
Dur dur dur.
728
00:37:24,980 --> 00:37:26,709
Sakin ol g�zelim. Ver bakal�m �unu.
729
00:37:27,092 --> 00:37:28,092
Ne oluyoruz?
730
00:37:29,672 --> 00:37:33,197
Bak bir �ey diyece�im bu
tarz sinir, stres cilde zarar verir.
731
00:37:33,288 --> 00:37:34,470
Bunu biliyor muydun?
732
00:37:34,791 --> 00:37:36,334
�irkinle�irsin bak s�yl�yorum.
733
00:37:36,779 --> 00:37:38,713
Defol git R�zgar, senle
u�ra�acak h�lim yok.
734
00:37:39,502 --> 00:37:40,606
��ler mi can�n� s�kt�?
735
00:37:42,173 --> 00:37:43,773
Ge�er gider bo� ver.
736
00:37:44,255 --> 00:37:45,775
��kar m�s�n l�tfen?
737
00:37:47,064 --> 00:37:48,917
Peki bu son olaya ne diyorsun?
738
00:37:49,008 --> 00:37:50,726
Bak ger�ekten yorumunu
�ok merak ediyorum.
739
00:37:50,817 --> 00:37:54,358
Ger�i Bora yani hepimize f�r�a kayd�
kimse kendi aras�nda konu�mas�n...
740
00:37:54,449 --> 00:37:56,492
...diye ama bence biz konu�abiliriz.
741
00:37:56,821 --> 00:38:00,533
Yani di�erlerine nazaran
bizim mevkiimiz biraz daha farkl�.
742
00:38:02,331 --> 00:38:04,273
Bu konuda konu�mak
istemiyorum R�zgar.
743
00:38:06,648 --> 00:38:10,232
Bence bunlar en ba��ndan
beri sevgililerdi biliyor musun?
744
00:38:10,398 --> 00:38:12,394
Yani bize s�ylemediler,
bizden saklad�lar.
745
00:38:12,567 --> 00:38:14,474
Sonu�ta yeni
ili�kini gidip �irketin...
746
00:38:14,564 --> 00:38:16,471
...ortas�nda herkesin
i�inde a��klamazs�n.
747
00:38:17,078 --> 00:38:19,829
Hele ki Bora Do�rus�z. Bak
ger�ekten hayret ediyorum.
748
00:38:19,920 --> 00:38:21,200
Hayret ediyorum.
749
00:38:22,601 --> 00:38:24,857
Yani ger�i b�yle diyorum
da ben kampta biraz...
750
00:38:24,948 --> 00:38:26,353
...��phelenmi�tim biliyor musun?
751
00:38:29,394 --> 00:38:30,434
Ne oldu sana?
752
00:38:31,330 --> 00:38:32,690
Bozulmu� gibisin.
753
00:38:33,076 --> 00:38:37,225
Bak b�y�k patronun
sevgilisi senin asistan�n.
754
00:38:37,924 --> 00:38:39,625
Yani bunun tad�n� ��kar g�zelim.
755
00:38:39,919 --> 00:38:40,919
L�tfen.
756
00:38:41,871 --> 00:38:43,551
Neyse benim ka�mam laz�m.
757
00:38:44,000 --> 00:38:45,279
Avukatla falan g�r��ece�im.
758
00:38:47,889 --> 00:38:49,317
Senin ne i�in var avukatla?
759
00:38:50,169 --> 00:38:52,635
B�y�k dedemden
bir �eyler kalm�� bana.
760
00:38:53,801 --> 00:38:54,801
Miras yani.
761
00:38:55,700 --> 00:38:57,468
Say�l�r, miras
demeye bin �ahit ister.
762
00:38:57,559 --> 00:38:59,826
Baksan masraf� kendinden fazlad�r.
763
00:39:01,241 --> 00:39:02,241
Anlad�m.
764
00:39:03,173 --> 00:39:04,619
G�zelim asma surat�n�.
765
00:39:04,710 --> 00:39:06,895
Bak kar��nda grafik
departman�n�n ba�kan� var.
766
00:39:07,326 --> 00:39:08,326
L�tfen.
767
00:39:09,976 --> 00:39:10,976
�p�yorum.
768
00:39:11,067 --> 00:39:12,067
Bay bay.
769
00:39:19,062 --> 00:39:20,397
Nereye gidiyoruz anneanne?
770
00:39:20,678 --> 00:39:23,078
Arboretuma gidiyoruz hayat�m.
771
00:39:23,510 --> 00:39:24,550
Oras� neresi?
772
00:39:24,707 --> 00:39:26,808
Bir kere gitmi�tik,
sen �ok sevmi�tin.
773
00:39:26,945 --> 00:39:31,111
Burada ne kadar g�zel bitkiler
var, a�a�lar var, �i�ekler var...
774
00:39:31,202 --> 00:39:32,653
...�ok sevdim demi�tin hani.
775
00:39:32,841 --> 00:39:34,307
-Oraya gidiyoruz.
-Oley!
776
00:39:34,589 --> 00:39:37,376
Ben hemen Nergis teyzeme ve
Yasemin teyzeme haber vereyim.
777
00:39:37,467 --> 00:39:39,112
Onlar da gelsinler. Hadi �abuk.
778
00:39:39,358 --> 00:39:40,358
Yok yok.
779
00:39:41,803 --> 00:39:44,313
Onlar�n i�i varm��
bug�n biliyor musun?
780
00:39:44,404 --> 00:39:45,704
(Birlikte) Ne i�leri varm��?
781
00:39:45,991 --> 00:39:47,351
(Hareketli m�zik)
782
00:39:47,566 --> 00:39:50,359
(Ku� diliyle �Onlar
gidiyorlar.� dedi)
783
00:39:50,709 --> 00:39:51,709
Efendim.
784
00:39:52,396 --> 00:39:53,836
Ne dedin anneanne?
785
00:39:54,204 --> 00:39:57,088
Ku� dili konu�tum prensesim, d�nyam.
786
00:39:57,444 --> 00:40:01,194
(Ku� diliyle �Ku� dili
biliyor musun?� dedi)
787
00:40:01,468 --> 00:40:03,445
Ne ku�u oldun sen? Papa�an m�?
788
00:40:03,536 --> 00:40:04,536
Papa�an.
789
00:40:05,216 --> 00:40:07,432
Peki sen de kanarya
olmak ister misin?
790
00:40:07,645 --> 00:40:09,236
Muhabbet ku�u olaca��m ben.
791
00:40:09,389 --> 00:40:11,189
Tamam sen muhabbet ku�u ol.
792
00:40:12,026 --> 00:40:13,146
Muhabbet ku�u.
793
00:40:14,174 --> 00:40:15,735
Muhabbet ku�u.
794
00:40:16,643 --> 00:40:19,543
Onlar gitti�inde beni
telefonla ara tamam m�?
795
00:40:19,781 --> 00:40:20,925
Arar�m Belma Han�m.
796
00:40:22,437 --> 00:40:24,441
Cik cik muhabbet ku�u.
797
00:40:24,532 --> 00:40:25,892
(Telefon �al�yor)
798
00:40:25,983 --> 00:40:29,119
O kadar g�zel bir g�n ki
sana bile katlanabilirim.
799
00:40:30,761 --> 00:40:32,647
Tu��e nas�ls�n tatl�m?
800
00:40:33,313 --> 00:40:34,433
Sevgilim dedi.
801
00:40:34,739 --> 00:40:36,352
-Kim?
-Bora.
802
00:40:38,251 --> 00:40:40,457
-Sana m�?
-Bana de�il Ada�ya.
803
00:40:40,871 --> 00:40:43,537
Ada�yla Bora sevgili
oldular Belma teyze.
804
00:40:43,628 --> 00:40:47,256
(Gerilim m�zi�i)
805
00:40:47,466 --> 00:40:48,466
Alo.
806
00:40:51,760 --> 00:40:53,901
Biz �imdi ciddi ciddi
gidiyor muyuz Nergis�im?
807
00:40:54,186 --> 00:40:56,737
Yok yalanc�ktan gidiyoruz.
808
00:40:57,136 --> 00:40:58,288
Gidiyoruz tabi Aslan.
809
00:40:59,207 --> 00:41:01,473
Neden kald���m�z� anlamam��t�m da.
810
00:41:01,970 --> 00:41:04,416
B�yle al���nca gitmek
zor oluyor be Nergis�im.
811
00:41:04,625 --> 00:41:08,211
Aslan��m sen her
yere al���rs�n a�k�m.
812
00:41:08,914 --> 00:41:10,594
Her yere al���rs�n sen.
813
00:41:12,107 --> 00:41:13,930
B�yle bir aile gibi olmu�tuk.
814
00:41:14,056 --> 00:41:16,923
Zafer Bey, Belma
Han�m, k���k Elif de�il mi?
815
00:41:17,161 --> 00:41:18,841
Sen onlarla kal istersen.
816
00:41:18,932 --> 00:41:22,068
Senin b�t�n ailen gitsin,
sen onlar� yaln�z b�rak.
817
00:41:22,401 --> 00:41:24,422
Burada onlarla birlikte
ya�a o zaman Aslan.
818
00:41:24,616 --> 00:41:27,416
Ne al�kas� var Nergis�im,
olur mu �yle �ey?
819
00:41:28,001 --> 00:41:30,722
Ama aralarda Elif�le oyun
oynamaya geliriz de�il mi?
820
00:41:31,422 --> 00:41:32,588
Geliriz geliriz.
821
00:41:32,679 --> 00:41:36,239
Bak sert g�r�n�yor ama
Belma Han�m da mutlu olur.
822
00:41:36,636 --> 00:41:37,636
-Tabi.
-O bizi...
823
00:41:37,727 --> 00:41:39,815
...i�ten i�e seviyor
ben hissediyorum.
824
00:41:39,906 --> 00:41:40,906
�ok.
825
00:41:41,415 --> 00:41:42,415
(Alk��l�yor)
826
00:41:42,506 --> 00:41:43,506
Bravo.
827
00:41:44,663 --> 00:41:47,169
Bravo, b�y�k performans, bravo.
828
00:41:48,078 --> 00:41:50,745
Ben de diyorum ki bunlar
ni�in toplan�p gidiyorlar acaba?
829
00:41:50,836 --> 00:41:52,668
Bak duymu� �z�lm��.
830
00:41:52,759 --> 00:41:54,088
Ben sana ne dedim?
831
00:41:54,179 --> 00:41:57,187
�z�lmeyin Belma Han�m
biz yine aralarda geliriz.
832
00:41:57,576 --> 00:42:00,416
Tabi g�revinizi tamamlad�n�z,
�imdi toplan�p gidiyorsunuz.
833
00:42:00,510 --> 00:42:02,319
Ne diyorsunuz siz Belma Han�m?
834
00:42:02,459 --> 00:42:03,459
Ne g�revi?
835
00:42:03,550 --> 00:42:05,284
H�l� ne g�revi diyorsunuz.
836
00:42:05,375 --> 00:42:06,495
Ger�ekten pes.
837
00:42:06,586 --> 00:42:07,586
Bravo.
838
00:42:07,824 --> 00:42:09,289
Oyun devam ediyor. Bravo.
839
00:42:09,380 --> 00:42:11,133
Ne g�revi �yle mi, bravo.
840
00:42:11,224 --> 00:42:13,443
Abla ne oluyor?
841
00:42:13,736 --> 00:42:14,736
Ne bileyim?
842
00:42:15,102 --> 00:42:16,855
Ne oluyor Belma, ne oynuyorsunuz?
843
00:42:16,946 --> 00:42:18,369
Alk��lar�n ta bah�eden duyuluyor.
844
00:42:19,681 --> 00:42:21,361
Sonunda istedi�iniz oldu.
845
00:42:21,801 --> 00:42:24,535
Zaferci�im en �ok
da senin istedi�in oldu.
846
00:42:25,592 --> 00:42:30,505
Bu felaketin g�z g�re g�re ba��m�za
gelmesine izin verdin sen Zafer.
847
00:42:30,811 --> 00:42:32,491
Bir dakika Belma olan ne?
848
00:42:32,775 --> 00:42:33,775
O�lumuz.
849
00:42:34,059 --> 00:42:35,059
Bora�m.
850
00:42:35,150 --> 00:42:36,430
Yak���kl� o�lum.
851
00:42:36,820 --> 00:42:38,500
Bakmalara k�yamad���m.
852
00:42:39,239 --> 00:42:41,039
Kimselere yak��t�ramad���m.
853
00:42:41,346 --> 00:42:45,142
Can�m o�lum sonunda ���k olmu�.
854
00:42:45,974 --> 00:42:47,707
Hem de kime biliyor musun?
855
00:42:49,275 --> 00:42:51,331
Bunlar�n k�z�na ���k olmu�.
856
00:42:53,268 --> 00:42:54,268
Ne?
857
00:42:54,359 --> 00:42:55,359
�yle.
858
00:42:56,732 --> 00:42:59,677
Tu��e s�ylemese hi�bir
�eyden haberimiz olmayacakt�.
859
00:43:07,254 --> 00:43:09,254
Ne zaman hallolur Merve Han�m?
860
00:43:10,032 --> 00:43:12,545
(Telefondan) En k�sa zamanda
a�aca��z bo�anma davas�n� Ada Han�m.
861
00:43:13,068 --> 00:43:14,291
Ben size bilgi verece�im.
862
00:43:14,729 --> 00:43:16,291
Tamam te�ekk�r ederim, bekliyorum.
863
00:43:16,487 --> 00:43:18,287
�ok sa� olun, kolay gelsin.
864
00:43:18,671 --> 00:43:24,342
(Gerilim m�zi�i)
865
00:43:25,409 --> 00:43:26,409
Ada.
866
00:43:31,044 --> 00:43:32,252
Tu��e Han�m.
867
00:43:32,849 --> 00:43:34,992
F�st�k gibi olmu�sunuz
f�st�k ye�iliyle.
868
00:43:35,356 --> 00:43:36,356
Odama.
869
00:43:49,253 --> 00:43:50,577
Otursana, ayakta kalma.
870
00:43:50,779 --> 00:43:53,294
Yok Tu��e Han�m
iyiyim ben b�yle sa� olun.
871
00:43:53,470 --> 00:43:54,470
Otur otur.
872
00:43:55,361 --> 00:43:56,361
Otur.
873
00:44:05,751 --> 00:44:07,431
Biz seni rahat ettirelim.
874
00:44:08,066 --> 00:44:09,666
Sana i�imizi a�al�m.
875
00:44:09,822 --> 00:44:11,502
Senden yard�m isteyelim.
876
00:44:12,720 --> 00:44:14,459
Hatta sana sevdi�imiz
adam� da verelim.
877
00:44:17,030 --> 00:44:20,287
Tu��e Han�m o tam
olarak �yle olmad�.
878
00:44:20,464 --> 00:44:21,904
Nas�l oldu pardon?
879
00:44:22,258 --> 00:44:24,607
�deal kad�n� ne �abuk
unuttun, yapt���m�z �eyleri.
880
00:44:24,774 --> 00:44:26,106
Hat�rlatmam� ister misin?
881
00:44:26,411 --> 00:44:28,601
Tu��e Han�m ben size
hep yard�m etmeye �al��t�m.
882
00:44:28,792 --> 00:44:29,792
Yard�m.
883
00:44:31,227 --> 00:44:32,267
Yard�m demek.
884
00:44:33,409 --> 00:44:34,409
Hata bende.
885
00:44:34,750 --> 00:44:35,848
Hata bende zaten.
886
00:44:35,961 --> 00:44:37,513
Salak m�y�m ben, sen niye bana...
887
00:44:37,604 --> 00:44:39,183
...sen kimsin ki bana
yard�m edeceksin ki?
888
00:44:39,274 --> 00:44:40,527
Sen niye bana yard�m edesin?
889
00:44:41,089 --> 00:44:43,833
Sen Bora�ya ula�mak i�in beni
bir basamak olarak kulland�n.
890
00:44:44,021 --> 00:44:46,763
Hay�r Tu��e Han�m
ben sizi kullanmad�m.
891
00:44:47,271 --> 00:44:48,951
Kand�rmad�m ben sizi.
892
00:44:49,157 --> 00:44:52,764
Ben sadece i�lerin buraya varaca��n�
d���nemedim, tahmin edemedim.
893
00:44:53,815 --> 00:44:55,792
Bora Bey�in hislerini
tahmin edemedim ben.
894
00:44:56,011 --> 00:44:57,531
Tahmin edememi�mi�.
895
00:44:58,041 --> 00:45:00,351
Sen en ba��ndan beri
Bora�ya ���kt�n de�il mi?
896
00:45:01,265 --> 00:45:04,091
Fulya�y�, Meltem�i uzak tutmaya
�al��mandan belliydi zaten.
897
00:45:04,844 --> 00:45:07,053
S�ylesene, ben bir
�eyi �ok merak ediyorum.
898
00:45:07,144 --> 00:45:08,341
Nas�l ayartt�n Bora�y�?
899
00:45:08,581 --> 00:45:10,610
Nas�l k�rd�n onun
o �elik duvarlar�n�?
900
00:45:10,794 --> 00:45:11,794
���k oldum.
901
00:45:12,502 --> 00:45:14,501
Ben sadece ���k oldum.
902
00:45:15,285 --> 00:45:17,022
A�k zorla olmuyor Tu��e Han�m.
903
00:45:17,113 --> 00:45:18,519
Bunu bir anlasan�z, bunu...
904
00:45:18,610 --> 00:45:20,474
...bir idrak etseniz o kadar
huzurlu olacaks�n�z ki.
905
00:45:20,565 --> 00:45:21,662
Ama anlam�yorsunuz.
906
00:45:21,801 --> 00:45:23,249
Bir de ders veriyor bana.
907
00:45:23,340 --> 00:45:25,031
Ben huzur falan
istemiyorum anlad�n m�?
908
00:45:25,122 --> 00:45:26,198
Ben Bora�y� istiyorum.
909
00:45:26,289 --> 00:45:28,202
Ve alaca��m, onu
sana b�rakacak de�ilim.
910
00:45:28,293 --> 00:45:29,473
�yle bir �ey olmayacak zaten.
911
00:45:29,564 --> 00:45:31,937
Kimler geldi kimler ge�ti
senin haberi var m� acaba?
912
00:45:32,028 --> 00:45:33,322
Bizim bir ili�kimiz olmayacak.
913
00:45:33,413 --> 00:45:35,097
A�k zorla olmuyor diyorsun bir de.
914
00:45:35,188 --> 00:45:36,855
A�k� me�ki unutacaks�n
k�z�m, yoksa sen...
915
00:45:36,945 --> 00:45:38,612
...kar��nda bamba�ka
bir Tu��e g�r�rs�n.
916
00:45:38,703 --> 00:45:39,703
Tu��e Han�m!
917
00:45:39,956 --> 00:45:41,635
Tu��e Han�m. Sakin olun.
918
00:45:42,416 --> 00:45:43,416
Sakin olun.
919
00:45:43,975 --> 00:45:45,095
Beni dinleyin.
920
00:45:46,269 --> 00:45:49,002
Ben Bora Bey�i kendimden
uzakla�t�raca��m.
921
00:45:50,313 --> 00:45:52,313
Bizim bir ili�kimiz olmayacak.
922
00:45:52,535 --> 00:45:54,335
Sana niye g�veneyim ki ben?
923
00:45:55,735 --> 00:45:57,751
Ben size d�r�st�e ���k
oldu�umu s�yledim.
924
00:45:58,595 --> 00:46:01,250
�imdi ayn� d�r�stl�kle bir
ili�kimiz olmayaca��n� s�yl�yorum.
925
00:46:01,555 --> 00:46:02,915
Kusura bakma Ada.
926
00:46:03,692 --> 00:46:05,132
�nanamad�m bir an.
927
00:46:05,436 --> 00:46:07,878
Hangi kad�n kendi iste�iyle
Bora�dan vazge�er ki?
928
00:46:09,215 --> 00:46:10,575
O da bana kals�n.
929
00:46:13,621 --> 00:46:15,301
Bir de d�r�st�m diyor.
930
00:46:15,873 --> 00:46:17,642
Ben ona inanacak kadar salak m�y�m?
931
00:46:17,733 --> 00:46:18,733
Yalanc�.
932
00:46:19,043 --> 00:46:20,043
Yalanc�.
933
00:46:20,283 --> 00:46:23,239
Allah kahretsin. Allah kahretsin.
934
00:46:29,488 --> 00:46:30,488
Aslan.
935
00:46:31,437 --> 00:46:33,894
Oturun Allah a�k�na,
ba��n�z d�nmedi mi?
936
00:46:33,985 --> 00:46:35,726
Kad�n ne dedi bana duydun de�il mi?
937
00:46:36,055 --> 00:46:38,362
Ne dedi bana? ���k olmu�lar dedi.
938
00:46:38,600 --> 00:46:40,280
Tu��e aray�p s�ylemi�.
939
00:46:40,640 --> 00:46:41,679
Tu��e aray�p s�ylemi�.
940
00:46:41,770 --> 00:46:44,637
Demek ki ger�ekten
olmu�, ���k olmu� bunlar.
941
00:46:44,859 --> 00:46:49,809
Bak dikkatini �ekerim, o�lum
bunlar�n k�z�na ���k olmu� dedi.
942
00:46:49,955 --> 00:46:51,512
Yani Ada yapmaz �yle bir �ey.
943
00:46:51,701 --> 00:46:52,876
Yapm�� bald�z yapm��.
944
00:46:52,967 --> 00:46:54,023
Bizim k�z ���k olmu�.
945
00:46:54,114 --> 00:46:55,212
Eni�te sussana bir.
946
00:46:55,535 --> 00:46:57,219
Abla bak ne yapal�m biliyor musun?
947
00:46:57,310 --> 00:46:59,224
Ada�y� arayal�m, bir onla konu�al�m.
948
00:46:59,494 --> 00:47:00,817
Evet ara.
949
00:47:01,320 --> 00:47:02,576
Aras�n de�il mi Nergis�im, ara.
950
00:47:03,064 --> 00:47:04,064
Aras�n.
951
00:47:04,431 --> 00:47:05,431
Aras�n.
952
00:47:05,986 --> 00:47:07,666
Ama �u R�zgar�� aras�n.
953
00:47:08,241 --> 00:47:09,241
Ara.
954
00:47:09,654 --> 00:47:15,358
Ben �� y�l boyunca susan insana a��p
tek kelime sormam bu saatten sonra.
955
00:47:16,097 --> 00:47:18,497
Ablan� duydun, R�zgar�� ara o zaman.
956
00:47:20,186 --> 00:47:22,787
Abla bak R�zgar�la olmaz o i�.
957
00:47:22,878 --> 00:47:24,398
Ada istemiyor R�zgar��.
958
00:47:24,549 --> 00:47:26,229
Ara ver dedim Yasemin.
959
00:47:27,001 --> 00:47:30,207
Ada�n�n mutlulu�u i�in Ada�dan
izin alacak de�ilim herhalde.
960
00:47:30,535 --> 00:47:32,735
Abla sen bir r�ya g�rm��t�n hani.
961
00:47:33,091 --> 00:47:35,200
Ada�yla Bora�y� r�yanda g�rm��t�n.
962
00:47:35,291 --> 00:47:37,579
Biz o r�ya i�in
�stanbul�da kalm��t�k.
963
00:47:38,302 --> 00:47:40,214
Hat�rlasana o r�yay�
benim g�zel ablam.
964
00:47:41,430 --> 00:47:43,908
Do�ru, senin b�yle
bir r�ya olay� vard�.
965
00:47:43,999 --> 00:47:45,679
Ne olacak o i� Nergis�im?
966
00:47:45,920 --> 00:47:47,653
Art�k ger�ekler konu�uyor.
967
00:47:48,681 --> 00:47:50,361
O r�yadan uyand�m ben.
968
00:47:50,760 --> 00:47:54,265
Peki ya Bora Ada�n�n ilk a�k�ysa.
969
00:47:56,795 --> 00:47:59,529
Vallahi billahi benim
kafam iyice kar��t�.
970
00:48:00,244 --> 00:48:01,729
Nas�l ��zece�iz biz bu i�i?
971
00:48:01,869 --> 00:48:03,069
�� y�l Yasemin.
972
00:48:03,223 --> 00:48:04,223
�� koca y�l.
973
00:48:05,010 --> 00:48:07,333
�ocuk olsa dile gelir
bu s�rede de�il mi?
974
00:48:07,601 --> 00:48:12,209
Demek ki onca y�l bizden
saklayarak bunu ya�ad���na g�re...
975
00:48:12,567 --> 00:48:17,181
...�yle ���k olmu�, �yle ���k olmu�
ki korkusundan a��p diyememi� bile.
976
00:48:18,301 --> 00:48:19,688
Ara diyorum Yasemin.
977
00:48:19,893 --> 00:48:20,893
Ara.
978
00:48:28,456 --> 00:48:29,456
R�zgar�m��.
979
00:48:32,787 --> 00:48:33,787
Alo.
980
00:48:34,600 --> 00:48:35,600
R�zgar.
981
00:48:37,481 --> 00:48:40,308
Nergis ben, Ada�n�n b�y�k teyzesi.
982
00:48:41,530 --> 00:48:42,798
Bir g�r��elim mi senle?
983
00:48:49,956 --> 00:48:51,076
(Kap�y� �ald�)
984
00:48:56,607 --> 00:48:57,607
Tu��e.
985
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
Ali.
986
00:49:00,912 --> 00:49:01,912
Ne haber?
987
00:49:02,019 --> 00:49:04,163
�yi, her �ey yolunda m�?
988
00:49:04,905 --> 00:49:06,511
Evet evet yolunda.
989
00:49:07,167 --> 00:49:08,527
Neden olmas�n ki?
990
00:49:11,014 --> 00:49:14,704
Tu��e bir �eye ihtiyac�n falan
olursa, konu�mak falan istersen...
991
00:49:14,795 --> 00:49:16,049
...ben buraday�m
biliyorsun de�il mi?
992
00:49:17,837 --> 00:49:21,922
Ben de bug�n bir f�rsat bulabilirsem
bu son t�klanma raporlar�yla...
993
00:49:22,013 --> 00:49:23,999
...ilgili kap�n� �alacakt�m.
994
00:49:24,575 --> 00:49:25,684
M�saitsin o zaman.
995
00:49:25,852 --> 00:49:26,859
Tabi tabi m�saidim.
996
00:49:27,020 --> 00:49:28,886
M�saidim, ne zaman istersen.
997
00:49:30,125 --> 00:49:31,304
Ben gideyim o zaman.
998
00:49:31,516 --> 00:49:33,285
Tamam, te�ekk�rler.
999
00:49:33,691 --> 00:49:39,218
(Gerilim m�zi�i)
1000
00:49:53,254 --> 00:49:54,254
(Ge�i� sesi)
1001
00:49:58,155 --> 00:49:59,835
Kimsen a� �u telefonu.
1002
00:50:00,065 --> 00:50:01,065
A�.
1003
00:50:02,281 --> 00:50:03,857
(Telefondan) Derece
Hukuk B�rosu buyurun.
1004
00:50:05,021 --> 00:50:06,301
Hukuk b�rosu mu?
1005
00:50:06,477 --> 00:50:07,477
(Ge�i� sesi)
1006
00:50:07,568 --> 00:50:11,088
R�zgar�la Ada�n�n ayn� hukuk
b�rosunda ne i�i var acaba?
1007
00:50:12,447 --> 00:50:13,807
Tesad�fe bak sen.
1008
00:50:16,003 --> 00:50:21,375
(Gerilim m�zi�i)
1009
00:50:23,090 --> 00:50:24,090
96 86.
1010
00:50:29,534 --> 00:50:32,463
Merhaba. Avukat Merve
S�zger�den randevu alacakt�m.
1011
00:50:32,797 --> 00:50:33,797
Acil evet.
1012
00:50:35,001 --> 00:50:36,001
��kt� m�?
1013
00:50:36,184 --> 00:50:37,304
D�nmeyecek mi?
1014
00:50:39,321 --> 00:50:41,113
Tamam o zaman yar�n
sabah ilk randevu olsun.
1015
00:50:43,252 --> 00:50:44,874
Tu��e Dikman.
1016
00:50:47,698 --> 00:50:48,698
Te�ekk�rler.
1017
00:50:57,438 --> 00:50:58,478
(Kap� a��ld�)
1018
00:51:00,761 --> 00:51:02,214
-Benim benim.
-Bora Bey.
1019
00:51:02,715 --> 00:51:04,993
Bora Bey ben deterjan almaya
gelmi�tim, Selin istemi�ti.
1020
00:51:05,084 --> 00:51:06,884
Sizin ne i�iniz var burada?
1021
00:51:07,521 --> 00:51:09,511
Sen kimle konu�uyorsun?
1022
00:51:10,266 --> 00:51:12,490
Yani burada ikimizden
ba�ka biri mi var?
1023
00:51:12,784 --> 00:51:13,784
Sizinle.
1024
00:51:13,875 --> 00:51:16,903
Siz, biz, bey falan hay�rd�r Ada?
1025
00:51:18,601 --> 00:51:21,804
�yle hemen al��mas�
kolay olmuyor tabi.
1026
00:51:23,607 --> 00:51:25,021
-Bora.
-Evet.
1027
00:51:26,365 --> 00:51:27,534
�imdi �ok daha g�zel oldu.
1028
00:51:28,236 --> 00:51:30,221
Ben de deterjan�
alay�m, Selin beklemesin.
1029
00:51:30,311 --> 00:51:31,311
Ada...
1030
00:51:32,688 --> 00:51:34,947
...seni buraya g�ndermesini
ben istemi� olabilirim.
1031
00:51:35,472 --> 00:51:36,472
Selin�den.
1032
00:51:37,522 --> 00:51:38,722
Hi� �akt�rmad�.
1033
00:51:39,421 --> 00:51:41,113
-Hain.
-Tamam tamam.
1034
00:51:41,573 --> 00:51:43,475
Belki ben biraz �srar
etmi� de olabilirim.
1035
00:51:44,042 --> 00:51:45,162
Ama �zl�yorum.
1036
00:51:47,361 --> 00:51:49,428
Neden herkesin �n�nde s�yledin?
1037
00:51:50,392 --> 00:51:52,388
Bak benim bu �irket i�in
�ok kat� kurallar�m var.
1038
00:51:52,892 --> 00:51:55,537
�irketin i�inde, ofisin i�inde
gizli ili�ki ya�anmas�na kar��y�m.
1039
00:51:56,821 --> 00:51:58,233
Ya�an�yorsa da s�ylenmeli.
1040
00:51:58,641 --> 00:52:02,737
Ayr�ca �al��anlara bu kat� olup,
sert olup kendimi es ge�emezdim.
1041
00:52:03,067 --> 00:52:04,747
�ltimas g�steremezdim.
1042
00:52:05,155 --> 00:52:06,355
Bu ikiy�zl�l�k olur.
1043
00:52:06,895 --> 00:52:07,916
D�r�st olmazd�.
1044
00:52:08,121 --> 00:52:09,561
Hakl�s�n hakl�s�n.
1045
00:52:11,577 --> 00:52:14,570
Evdekiler ��renince ba��m�za
neler gelecek d���nemiyorum.
1046
00:52:14,727 --> 00:52:15,727
Ada.
1047
00:52:16,590 --> 00:52:18,482
Bak biz beraberken
bize hi�bir �ey olmaz.
1048
00:52:19,016 --> 00:52:20,016
Tamam m�?
1049
00:52:20,694 --> 00:52:23,227
Ben seni kimsenin
�zmesine izin vermem.
1050
00:52:26,084 --> 00:52:27,364
Te�ekk�r ederim.
1051
00:52:28,565 --> 00:52:30,085
Te�ekk�r ederim ne?
1052
00:52:31,249 --> 00:52:33,530
Te�ekk�r ederim Bora.
1053
00:52:34,881 --> 00:52:37,047
Rica ederim Ada.
1054
00:52:38,698 --> 00:52:43,333
Bak sen bu bahttan korkuyordun
ama ba��m�za hi�bir �ey gelmedi.
1055
00:52:44,420 --> 00:52:48,516
Demek ki bu baht o kadar da
korkulacak bir �ey de�ilmi� de�il mi?
1056
00:52:53,188 --> 00:52:56,170
Madem Selin beni kand�rd�,
doland�rd� buna gerek yok.
1057
00:52:56,261 --> 00:52:57,261
Ben gideyim.
1058
00:52:58,506 --> 00:52:59,612
Hain, hain k�z.
1059
00:52:59,703 --> 00:53:01,209
Ben onun a�z�n� burnunu
k�ray�m da g�rs�n.
1060
00:53:02,532 --> 00:53:03,652
(Kap� kapand�)
1061
00:53:04,242 --> 00:53:05,585
Ne yap�yorsun k�z�m?
1062
00:53:05,676 --> 00:53:06,911
Batt�k�a bat�yorsun.
1063
00:53:07,002 --> 00:53:08,281
Batt�k�a bat�yorsun.
1064
00:53:08,372 --> 00:53:09,922
Batma, kap�lma.
1065
00:53:10,319 --> 00:53:11,319
Tut kendini.
1066
00:53:11,692 --> 00:53:12,692
Tut kendini.
1067
00:53:17,761 --> 00:53:19,441
Batt�k�a batan benim Ada.
1068
00:53:20,493 --> 00:53:21,493
A�k�n i�ine.
1069
00:53:24,201 --> 00:53:25,201
Sa� olas�n.
1070
00:53:28,378 --> 00:53:29,990
Efendim sizler nas�ls�n�z?
1071
00:53:30,081 --> 00:53:32,023
Keyfiniz, sa�l���n�z,
s�hhatiniz yerinde mi?
1072
00:53:32,430 --> 00:53:34,110
Laf� uzatmaya gerek yok.
1073
00:53:34,885 --> 00:53:37,785
Her �eyden haberim
var, Ada her �eyi anlatt�.
1074
00:53:39,685 --> 00:53:41,320
Sen Ada�n�n ilk a�k�ym��s�n.
1075
00:53:41,496 --> 00:53:42,507
(Mesaj bildirim sesi)
1076
00:53:45,023 --> 00:53:46,821
(Yasemin d�� ses) Ablam
Ada�yla evli oldu�unu bilmiyor.
1077
00:53:47,075 --> 00:53:49,535
(Yasemin d�� ses) S�ylersen
yeminle s�n�r d��� ettiririm seni.
1078
00:53:56,913 --> 00:53:58,563
E�im sana diyor duymuyor musun?
1079
00:53:58,701 --> 00:54:00,940
Pardon, pardon affedersiniz. Ben...
1080
00:54:02,561 --> 00:54:04,498
...Ada�yla ayr� oldu�um
s�re zarf�nda �ok zor...
1081
00:54:04,589 --> 00:54:06,522
...g�nler ge�irdim ger�ekten.
1082
00:54:06,960 --> 00:54:10,368
Onu geri kazanmak i�in
her �eyi yapt�m ama nafile.
1083
00:54:11,146 --> 00:54:13,175
O kadar seviyorsun
madem neden kaybettin?
1084
00:54:14,139 --> 00:54:15,139
Eni�teci�im...
1085
00:54:17,174 --> 00:54:19,440
Eni�te dememde bir sak�nca var m�?
1086
00:54:24,281 --> 00:54:27,720
Eni�teci�im, Ada beni istemiyor.
1087
00:54:28,369 --> 00:54:30,893
Ama inan�n ben onu
�zecek hi�bir �ey yapmad�m.
1088
00:54:31,343 --> 00:54:34,868
Ben de siz daha fazla bu soruna
odaklan�n ve kendinizi �z�n...
1089
00:54:35,221 --> 00:54:36,497
...s�k�l�n istemiyorum.
1090
00:54:36,904 --> 00:54:39,637
Ben �z�lmek i�in
��kmad�m evlad�m bu yola.
1091
00:54:40,418 --> 00:54:41,618
Mutluluk i�in ��kt�m.
1092
00:54:41,709 --> 00:54:43,389
Herkesin mutlulu�u i�in.
1093
00:54:44,552 --> 00:54:47,352
Benim ol dedi�im olur...
1094
00:54:48,451 --> 00:54:51,141
...olmaz dedi�im olmaz.
1095
00:54:53,071 --> 00:54:54,265
Anlad�n m� evlad�m?
1096
00:54:57,261 --> 00:54:59,864
Sen Ada�y� ger�ekten seviyor
musun onu s�yle bakay�m.
1097
00:55:01,236 --> 00:55:04,501
Abla sana daha �nce de
s�yledim, Ada R�zgar�� istemiyor.
1098
00:55:04,807 --> 00:55:06,087
Sen sus Yasemin.
1099
00:55:07,241 --> 00:55:09,014
Seviyor musun sevmiyor musun o�lum?
1100
00:55:10,037 --> 00:55:12,590
Ben Ada�y� sevmez olur muyum?
1101
00:55:12,681 --> 00:55:14,264
Ben Ada�y� her �eyden �ok seviyorum.
1102
00:55:14,575 --> 00:55:15,575
Her �eyden.
1103
00:55:15,981 --> 00:55:18,448
Ada ailemizin baht�n�
anlatt� m� sana?
1104
00:55:19,282 --> 00:55:20,620
Biraz bahsetti.
1105
00:55:21,461 --> 00:55:25,891
Bak bu ailede bu baht�
y�k�p ge�en tek kad�n benim.
1106
00:55:27,157 --> 00:55:32,273
Aslan gibi kocamla y�llard�r
mutlu mesut ya��yoruz ma�allah.
1107
00:55:32,859 --> 00:55:34,659
��nk� ilk a�k�mla evlendim.
1108
00:55:36,241 --> 00:55:37,841
Niye ba�ar�l� olduk?
1109
00:55:39,857 --> 00:55:40,857
Vazge�medik.
1110
00:55:41,210 --> 00:55:46,737
�yle aman efendim yok
yoruldum, bunald�m, s�k�ld�m...
1111
00:55:47,589 --> 00:55:50,916
...ben vazge�tim
falan yok. Anlad�n m�?
1112
00:55:51,890 --> 00:55:53,490
Akl�n� al�r�m senin.
1113
00:55:54,530 --> 00:55:55,530
Anlad�m.
1114
00:55:56,170 --> 00:55:59,242
Siz hi� merak etmeyin,
ben bu yola ba� koyuyorum.
1115
00:55:59,638 --> 00:56:00,638
Aferin.
1116
00:56:01,400 --> 00:56:03,333
Sen anca o yola ta� koyars�n.
1117
00:56:04,013 --> 00:56:06,975
Ben de rahmetli ablama
verdi�im s�z� tutamazsam...
1118
00:56:07,897 --> 00:56:10,697
...benim gibi teyzeye
de lanet olsun zaten.
1119
00:56:12,354 --> 00:56:17,264
Kuzumun, Ada�m�n ilk
a�k�yla mutlu olabilmesi i�in...
1120
00:56:17,538 --> 00:56:19,886
...ben gerekirse kendi
can�m� feda ederim.
1121
00:56:20,411 --> 00:56:21,451
Anla��ld� m�?
1122
00:56:22,303 --> 00:56:23,546
Siz hi� merak etmeyin.
1123
00:56:23,637 --> 00:56:25,721
Ben hepinize ayr�
ayr� te�ekk�r ederim.
1124
00:56:25,812 --> 00:56:28,314
Sizler benim b�y���m
olarak beni kar��n�za ald�n�z.
1125
00:56:29,135 --> 00:56:30,868
Ben minnettar�m ger�ekten.
1126
00:56:40,998 --> 00:56:42,118
(Kap�y� �ald�)
1127
00:56:42,363 --> 00:56:44,163
Kuzen ben ��k�yorum,
bir �ey diyor musun?
1128
00:56:45,438 --> 00:56:46,638
Yok Ali sa� ol.
1129
00:56:46,729 --> 00:56:48,329
�yi, hadi g�r���r�z.
1130
00:56:48,563 --> 00:56:49,563
Ali.
1131
00:56:49,711 --> 00:56:50,711
Efendim.
1132
00:56:51,509 --> 00:56:52,509
Dur lan dur.
1133
00:56:54,054 --> 00:56:55,054
Ne oldu?
1134
00:56:57,081 --> 00:56:58,081
Ne oluyor?
1135
00:56:59,511 --> 00:57:01,031
Gel lan buraya gel.
1136
00:57:04,966 --> 00:57:06,166
Karde�im benim.
1137
00:57:06,956 --> 00:57:08,236
Sa� ol karde�im.
1138
00:57:08,503 --> 00:57:10,400
A�k�n� itiraf etmekte
g��l�k m� �ekiyorsun?
1139
00:57:10,626 --> 00:57:12,994
SelAl yaz g�nder, nereye
g�nderdi�inin bir �nemi yok.
1140
00:57:13,085 --> 00:57:14,503
Aman Ali tamam abartma abartma.
1141
00:57:14,594 --> 00:57:15,632
Tamam abartm�yorum.
1142
00:57:15,723 --> 00:57:18,021
Kuzen bir �ey diyece�im bu arada.
Sen Tu��e�yle konu�tun mu hi�?
1143
00:57:18,631 --> 00:57:19,702
Yok konu�mad�m, niye ki?
1144
00:57:20,779 --> 00:57:22,623
��len yan�na gittim odas�na da.
1145
00:57:22,781 --> 00:57:25,432
B�yle yere g�zlerini dikmi�
�yle bo� bo� bak�yordu.
1146
00:57:25,914 --> 00:57:28,054
�yi de�il herhalde. Bir
konu�san iyi edersin.
1147
00:57:28,236 --> 00:57:29,522
Malum sebepten dolay�.
1148
00:57:29,873 --> 00:57:31,073
Bilmiyorum Ali.
1149
00:57:31,164 --> 00:57:33,431
Sebebini bilmiyorum ama konu�urum.
1150
00:57:34,066 --> 00:57:35,080
Konu�urum merak etme.
1151
00:57:35,472 --> 00:57:36,975
Sa� ol haber verdi�in i�in.
1152
00:57:37,348 --> 00:57:39,231
�yi tamam, bu resmiyete
d�nmeyelim bir daha.
1153
00:57:39,422 --> 00:57:40,835
Gerilmeyelim. Ka�t�m ben kuzen.
1154
00:57:41,482 --> 00:57:42,780
SelAl yaz.
1155
00:57:42,881 --> 00:57:47,605
(Hareketli m�zik)
1156
00:58:01,641 --> 00:58:06,106
(Tu��e film izliyor)
1157
00:58:07,926 --> 00:58:09,107
Tu��e.
1158
00:58:10,311 --> 00:58:11,351
M�sait misin?
1159
00:58:12,224 --> 00:58:14,090
Tabi tabi m�saidim Bora gel.
1160
00:58:16,521 --> 00:58:18,855
G�remedim bug�n seni, yo�un muydun?
1161
00:58:19,572 --> 00:58:21,972
Yok, b�t�n g�n �irketteydim asl�nda.
1162
00:58:23,201 --> 00:58:24,721
Sen g�rmemi�sindir.
1163
00:58:26,121 --> 00:58:28,455
A�k�n� ilan ederken oradayd�m yani.
1164
00:58:29,199 --> 00:58:34,216
(Gerilim m�zi�i)
1165
00:58:38,121 --> 00:58:41,378
Tu��e bak beni tan�yorsun.
1166
00:58:42,898 --> 00:58:46,079
Gizli kapakl� bir �ey ya�amaktan
ho�lanmam ben bilirsin.
1167
00:58:47,417 --> 00:58:48,537
Tan�maz m�y�m?
1168
00:58:50,408 --> 00:58:53,997
O y�zden seninle a��k
konu�abilirim de�il mi?
1169
00:58:55,170 --> 00:58:57,620
Tabi. Tabi Tu��e, her zaman.
1170
00:58:59,308 --> 00:59:02,272
Ben sadece biraz �a��rd�m a��k�as�.
1171
00:59:03,653 --> 00:59:05,207
Yani sen ve Ada.
1172
00:59:07,559 --> 00:59:08,559
Bilemiyorum.
1173
00:59:08,679 --> 00:59:10,119
Ne demeye �al���yorsun Tu��e?
1174
00:59:11,416 --> 00:59:12,696
A��k a��k konu�.
1175
00:59:13,020 --> 00:59:18,443
Ben sadece birbirinizi �ok k�sa
s�redir tan�yorsunuz demek istedim.
1176
00:59:20,841 --> 00:59:22,214
Tekrar �z�lmeni istemem Bora.
1177
00:59:23,061 --> 00:59:24,061
Tu��e.
1178
00:59:24,925 --> 00:59:26,384
Beni d���nd���n i�in
�ok te�ekk�r ederim.
1179
00:59:27,311 --> 00:59:29,911
Ama ben Ada�y�
seviyorum, Ada�ya �����m.
1180
00:59:31,521 --> 00:59:34,529
Ondan gelecek her t�rl�
k�t�l��e de raz�y�m ben.
1181
00:59:36,756 --> 00:59:37,756
Anlad�m.
1182
00:59:39,410 --> 00:59:42,073
Umar�m mutlu olursunuz, tebrikler.
1183
00:59:50,281 --> 00:59:51,561
Te�ekk�r ederim.
1184
00:59:53,121 --> 00:59:55,255
Umar�m sen de �ok mutlu olursun.
1185
00:59:55,791 --> 00:59:57,841
Bak ben �ocukluk arkada��m�
mutsuz g�rmek istemem.
1186
00:59:59,225 --> 01:00:00,225
Tamam m�?
1187
01:00:04,719 --> 01:00:05,719
Tamam.
1188
01:00:13,422 --> 01:00:14,702
Te�ekk�r ederim.
1189
01:00:15,001 --> 01:00:20,395
(Duygusal m�zik)
1190
01:00:51,826 --> 01:00:54,394
Siz R�zgar�la nas�l konu�ursunuz?
1191
01:00:54,485 --> 01:00:55,966
Olmayacak o i�.
1192
01:00:56,257 --> 01:00:57,257
O i� olmaz.
1193
01:00:57,538 --> 01:00:59,760
Vazge�in �u sevdadan
art�k teyze yeter.
1194
01:00:59,851 --> 01:01:02,651
Bora�yla oluyor,
R�zgar�la olmuyor �yle mi?
1195
01:01:02,881 --> 01:01:04,748
Ben sana nas�l inanay�m Ada?
1196
01:01:04,937 --> 01:01:06,617
Biz sana nas�l inanal�m?
1197
01:01:07,161 --> 01:01:10,061
Sen hani Bora�y�
kendinden uzakla�t�r�yordun?
1198
01:01:10,638 --> 01:01:11,753
Uzakla�t�ramad�m.
1199
01:01:11,846 --> 01:01:13,699
Uzakla�t�ramad�m diyor bir de.
1200
01:01:13,790 --> 01:01:16,257
Allah��m sen benim
akl�ma mukayyet ol.
1201
01:01:17,781 --> 01:01:18,781
K�z�m.
1202
01:01:20,099 --> 01:01:22,999
Sen rahmetli ablama
verdi�in s�z� unuttun mu?
1203
01:01:23,609 --> 01:01:24,609
Unutmad�m.
1204
01:01:26,972 --> 01:01:29,306
Bora�y� kendimden uzakla�t�raca��m.
1205
01:01:30,711 --> 01:01:31,911
Nas�l olacak o?
1206
01:01:36,883 --> 01:01:38,083
Bir plan�m var.
1207
01:01:39,801 --> 01:01:43,091
Siz bana bahtla ilgili ne var
ne yok hepsini anlat�n yeter.
1208
01:01:43,779 --> 01:01:46,149
Sen �nce akl�nda ne
var bir onu s�yle de bana.
1209
01:01:47,012 --> 01:01:48,692
Bora�ya oyun oynayaca��m.
1210
01:01:48,916 --> 01:01:49,916
Ne oyunu?
1211
01:01:52,839 --> 01:01:53,839
Baht oyunu.
1212
01:01:54,627 --> 01:01:56,307
Borac���m, o�lum.
1213
01:01:56,953 --> 01:02:00,418
Ben seni el alemin k�z� gelip
kand�rs�n diye mi b�y�tt�m?
1214
01:02:00,509 --> 01:02:04,157
Anne sana �zel hayat�m hakk�nda
konu�maman� rica etmi�tim.
1215
01:02:04,540 --> 01:02:06,455
�zel hayat�ma kar��maman
hakk�nda ricada bulunmu�tum.
1216
01:02:06,862 --> 01:02:07,881
Hat�rl�yor musun?
1217
01:02:08,026 --> 01:02:09,432
Ayr�ca Ada el alemin k�z� de�il.
1218
01:02:10,065 --> 01:02:11,886
Ada benim sevdi�im kad�n tamam m�?
1219
01:02:12,137 --> 01:02:13,577
Sevdi�in kad�n m�?
1220
01:02:14,578 --> 01:02:15,687
Ben iyi de�ilim.
1221
01:02:15,844 --> 01:02:16,913
Ben hi� iyi de�ilim.
1222
01:02:17,081 --> 01:02:18,250
Ger�ekten iyi de�ilim ben.
1223
01:02:18,527 --> 01:02:20,647
Belma abart�yorsun
hayat�m, abart�yorsun yapma.
1224
01:02:20,974 --> 01:02:22,762
Ada�dan daha iyisini mi bulaca��z?
1225
01:02:23,020 --> 01:02:24,745
Zaferci�im sen hi� konu�ma.
1226
01:02:24,906 --> 01:02:27,772
��nk� b�t�n bunlar� sen
ba��m�za a�t�n biliyoruz bunu.
1227
01:02:28,201 --> 01:02:29,270
Benim ne su�um var yahu?
1228
01:02:29,361 --> 01:02:31,227
Ben mi elinden tutup
g�t�rd�m ���k ol dedim.
1229
01:02:31,318 --> 01:02:32,410
�ocuk mu bu, koskoca adam.
1230
01:02:32,501 --> 01:02:35,248
Niye bu evde kimse
beni anlam�yor acaba?
1231
01:02:35,721 --> 01:02:38,556
Ben Ada�yla ya da ailesiyle
bir sorunum mu var diyorum?
1232
01:02:38,647 --> 01:02:42,977
Yok ama biz
birbirimize uygun de�iliz.
1233
01:02:43,247 --> 01:02:44,506
Bir dakika bir dakika,
�z�r dilerim �z�r dilerim.
1234
01:02:44,597 --> 01:02:46,291
Biz kimiz Allah��n� seversen?
1235
01:02:46,382 --> 01:02:47,765
Biz kimiz, onlar kim?
1236
01:02:48,274 --> 01:02:49,954
Hepimiz insan�z burada.
1237
01:02:50,347 --> 01:02:52,411
�unu demek istiyorum,
�rnek mi istiyorsun?
1238
01:02:52,861 --> 01:02:54,833
Mesela ailecek oturduk
de�il mi bir arada?
1239
01:02:54,924 --> 01:02:57,824
�ki saat bir yerde huzur
i�inde oturam�yoruz.
1240
01:02:57,915 --> 01:03:01,458
Aniden bir kavgad�r
g�r�lt�d�r kopup gidiyor.
1241
01:03:01,738 --> 01:03:04,374
Olacak �ey var
olmayacak �ey var l�tfen.
1242
01:03:04,465 --> 01:03:06,348
Belmac���m uzat�yorsun, bo� ver.
1243
01:03:06,439 --> 01:03:07,884
bak ate� bacay� sarm�� bile.
1244
01:03:07,975 --> 01:03:10,969
Benim �zel hayat�m hakk�nda
konu�man�z, tart��man�z bittiyse...
1245
01:03:11,596 --> 01:03:12,835
...art�k ben konu�abilir miyim?
1246
01:03:15,077 --> 01:03:16,213
Te�ekk�r ederim.
1247
01:03:16,321 --> 01:03:19,268
(Hareketli m�zik) Anneci�im,
babac���m ben bu eve niye d�nd�m?
1248
01:03:20,354 --> 01:03:21,379
Ben bu eve niye d�nd�m?
1249
01:03:21,578 --> 01:03:24,019
Elif huzurlu olsun, Elif mutlu
olsun diye d�nd�m de�il mi?
1250
01:03:24,714 --> 01:03:26,742
Siz benim �zel hayat�ma
kar���n diye de�il.
1251
01:03:27,472 --> 01:03:30,587
Bak�n bu aran�zdaki tart��malar,
benim �zel hayat�m hakk�ndaki...
1252
01:03:30,678 --> 01:03:33,400
...tart��malar, bu
huzursuzluk Ada�ya ve Elif�e...
1253
01:03:33,491 --> 01:03:36,144
Ne olur, l�tfen �u
k�z�n ismini anma art�k.
1254
01:03:36,729 --> 01:03:37,729
Anma.
1255
01:03:38,087 --> 01:03:39,087
Tamam.
1256
01:03:39,481 --> 01:03:40,692
Tamam anneci�im Ada demeyeyim.
1257
01:03:40,855 --> 01:03:42,439
Sevdi�im kad�n
diyeyim mesela olur mu?
1258
01:03:42,530 --> 01:03:44,124
���k oldu�um kad�n diyeyim olur mu?
1259
01:03:44,230 --> 01:03:45,230
�ster misin?
1260
01:03:46,361 --> 01:03:51,141
Anne, baba bak�n bu yaratt���n�z
huzursuzluk Ada'ya ve Elif�e...
1261
01:03:51,232 --> 01:03:52,792
...yans�rsa bu evden giderim.
1262
01:03:55,001 --> 01:03:56,228
Ama yaln�z ba��ma gitmem.
1263
01:03:57,170 --> 01:04:02,430
Ada�y� a al�r�m, Elif�i de al�r�m
�yle giderim haberiniz olsun.
1264
01:04:03,401 --> 01:04:06,743
Yok yok l�tfen siz bozmay�n,
tart��maya devam edin l�tfen.
1265
01:04:06,911 --> 01:04:08,129
Ben sizi bozmayay�m, buyurun.
1266
01:04:11,237 --> 01:04:12,237
Bora...
1267
01:04:15,058 --> 01:04:16,331
Belma g�rd�n m� yapt���n�?
1268
01:04:16,608 --> 01:04:20,245
Bu ili�kinin de sonu Asl� gibi
olacak diye korkuyorum Zafer.
1269
01:04:20,336 --> 01:04:21,610
Al�kas� yok yahu.
1270
01:04:21,730 --> 01:04:24,369
Ada�yla Asl��n�n al�kas�
yok Belma alakas� yok.
1271
01:04:24,577 --> 01:04:26,623
Takt�n kafaya, takt�n kafaya.
1272
01:04:27,103 --> 01:04:29,198
Bora, Bora o�lum bir dakika.
1273
01:04:29,681 --> 01:04:30,681
Bora.
1274
01:04:31,081 --> 01:04:32,081
Borac���m.
1275
01:04:33,370 --> 01:04:34,370
Bora.
1276
01:04:34,534 --> 01:04:36,334
��imde korkun� bir his var.
1277
01:04:38,062 --> 01:04:41,436
Ada o�lumu Asl��dan bile �ok �zecek.
1278
01:04:42,721 --> 01:04:44,401
Yaz ya, birinci kural.
1279
01:04:44,981 --> 01:04:46,953
Ger�ek a�k ilk a�kt�r.
1280
01:04:48,441 --> 01:04:50,877
Ger�ek a�k ilk a�kt�r.
1281
01:04:51,431 --> 01:04:53,248
Yaz, ikinci kural.
1282
01:04:53,409 --> 01:04:55,543
�lk a�kla birlikte olmak yetmez.
1283
01:04:55,891 --> 01:04:58,157
�nemli olan ilk a�kla evlenmektir.
1284
01:04:58,493 --> 01:05:00,558
E�er ilk a�k�nla
evlenirsen mutlu olursun.
1285
01:05:00,949 --> 01:05:03,755
Bak�n�z en b�y�k �rnek ablam.
1286
01:05:04,806 --> 01:05:05,806
Tamam.
1287
01:05:05,897 --> 01:05:07,612
Tamam da ben bunlar�n
hepsini biliyorum.
1288
01:05:08,123 --> 01:05:10,509
Siz bana baht�n nelere
yol a�t���n� anlat�n.
1289
01:05:10,678 --> 01:05:13,144
Yok yok olsun sen
tekrar tekrar dinle.
1290
01:05:13,277 --> 01:05:15,321
Arada unutursun falan.
1291
01:05:15,840 --> 01:05:18,595
O akl�na iyice kaz�ns�n bu bilgiler.
1292
01:05:19,401 --> 01:05:23,816
�lk a�kla evlenilmezse
���k olunan ikinci adam...
1293
01:05:26,027 --> 01:05:27,027
...�lebilir.
1294
01:05:28,201 --> 01:05:29,881
�rnek rahmetli baban.
1295
01:05:30,998 --> 01:05:32,678
Nurlar i�inde yats�n.
1296
01:05:33,406 --> 01:05:35,065
-��leri bozulabilir.
-Evet.
1297
01:05:35,156 --> 01:05:37,912
�� �nemli, Bora
Bey�in i�i �ok paral�.
1298
01:05:38,482 --> 01:05:42,543
Salih�i i�te hat�rl�yor musun
adam bir gecede batm��t�.
1299
01:05:42,780 --> 01:05:44,580
Yaz, �ocuklar� olmayabilir.
1300
01:05:45,144 --> 01:05:46,144
�ocuk.
1301
01:05:48,423 --> 01:05:50,029
Ne yapacaks�n sen
�imdi bu bilgileler?
1302
01:05:50,246 --> 01:05:54,252
Bora�n�n ba��na k���k
felaketler gelmesini sa�layaca��m.
1303
01:05:56,628 --> 01:05:59,431
B�ylece Bora senden
uzakla�acak de�il mi?
1304
01:06:00,467 --> 01:06:01,657
Aferin k�z sana.
1305
01:06:01,748 --> 01:06:02,748
Ben fenay�m.
1306
01:06:05,469 --> 01:06:07,149
�yi, iyi hadi in�allah.
1307
01:06:08,327 --> 01:06:12,223
Yaln�z bana bak Ada bu Bora�y�
kendinden uzakla�t�rman i�in...
1308
01:06:12,314 --> 01:06:13,525
...birka� g�n�n var s�yleyeyim.
1309
01:06:13,810 --> 01:06:16,900
Yoksa Nergis
kanunlar� devreye girer.
1310
01:06:17,314 --> 01:06:19,192
Yok yok teyzo� bende o i�.
1311
01:06:19,283 --> 01:06:21,412
Ben bir bu�uk g�ne hallettim.
1312
01:06:21,693 --> 01:06:22,693
�n�allah.
1313
01:06:24,321 --> 01:06:29,168
Neyse art�k ben senin istedi�ini
yapt���ma g�re s�ra senden.
1314
01:06:29,801 --> 01:06:31,112
Ne s�ras�, anlamad�m.
1315
01:06:31,459 --> 01:06:34,059
R�zgar�a bir �ans
vermeni istiyorum Ada.
1316
01:06:35,281 --> 01:06:36,281
�ans.
1317
01:06:37,281 --> 01:06:38,281
R�zgar�a?
1318
01:06:38,525 --> 01:06:39,525
Veririz.
1319
01:06:39,924 --> 01:06:42,324
Tabi tabi, R�zgar�a
ben �ans veririm.
1320
01:06:42,533 --> 01:06:43,708
�anslardan bir demet.
1321
01:06:45,204 --> 01:06:46,409
Benim s�z�m s�zd�r.
1322
01:06:46,624 --> 01:06:47,637
Benim s�z�m senettir.
1323
01:06:47,913 --> 01:06:49,032
Biliyorum onu biliyorum.
1324
01:06:49,185 --> 01:06:50,306
Onu �ok iyi biliyorum.
1325
01:06:50,618 --> 01:06:51,618
Teyzo�.
1326
01:06:52,171 --> 01:06:57,063
(Hareketli m�zik)
1327
01:07:06,458 --> 01:07:07,478
(Mesaj bildirim sesi)
1328
01:07:07,615 --> 01:07:10,230
(Hareketli m�zik)
1329
01:07:13,649 --> 01:07:17,041
(Bora d�� ses) Herkes uyudu,
havuz ba��nda bekliyorum.
1330
01:07:20,628 --> 01:07:22,758
(Ada i� ses) Teyzem
g�r�rse o havuzda beni �itiler.
1331
01:07:23,907 --> 01:07:25,148
(Ada i� ses) Ama
yapacak bir �ey yok.
1332
01:07:25,803 --> 01:07:28,747
(Ada i� ses) Bu oyun ya
oynanacak ya oynanacak.
1333
01:07:29,243 --> 01:07:34,801
(Hareketli m�zik)
1334
01:07:49,761 --> 01:07:54,242
(Gece ortam sesi)
1335
01:07:59,203 --> 01:08:00,276
Pamuk �eker.
1336
01:08:01,961 --> 01:08:04,581
Bana daha pamuk �eker
denilmemi�ti Ada biliyor musun?
1337
01:08:06,480 --> 01:08:07,953
Nereden buldun bunu gece gece.
1338
01:08:08,656 --> 01:08:11,556
Bir tek sen mi sihirbazs�n,
ben de sihirbaz�m.
1339
01:08:13,646 --> 01:08:16,109
Hem ben senin pamuk
�ekeri �ok sevdi�ini biliyorum.
1340
01:08:17,481 --> 01:08:18,601
�ok seviyorum.
1341
01:08:20,401 --> 01:08:21,401
Ben de.
1342
01:08:22,811 --> 01:08:24,491
Ben de �ok seviyorum.
1343
01:08:25,097 --> 01:08:26,123
(Telefon �al�yor)
1344
01:08:27,267 --> 01:08:28,467
�ok pardon Ada.
1345
01:08:29,181 --> 01:08:30,388
Ne al�ka gece gece?
1346
01:08:34,001 --> 01:08:36,008
Ge�en hafta �irkete
g�r��meye gelen m��teri.
1347
01:08:37,935 --> 01:08:42,287
(Ada i� ses) �imdi o telefon havuza
d��se, su�lusu k�t� baht m� olur?
1348
01:08:42,686 --> 01:08:44,046
Kusura bakma Ada.
1349
01:08:44,659 --> 01:08:45,659
A�sana.
1350
01:08:45,790 --> 01:08:47,560
Yok a�mayaca��m, niye
a�ay�m bu saatte Ada?
1351
01:08:48,561 --> 01:08:49,914
��in saati mi olur can�m?
1352
01:08:50,249 --> 01:08:51,529
A� �unu hadi a�.
1353
01:08:51,816 --> 01:08:52,850
�� beklemez a� hadi.
1354
01:08:52,941 --> 01:08:55,643
Hay�r Adac���m yar�n bir kez
daha arar isterse, �ok �nemliyse.
1355
01:08:55,734 --> 01:08:57,398
-A�mayaca��m.
-A�, �l�m� g�r a�.
1356
01:08:57,489 --> 01:08:59,316
-�l�m� g�r a�acaks�n �unu.
-Ada a�mayaca��m.
1357
01:08:59,407 --> 01:09:00,407
-�l�m� g�r.
-Ada.
1358
01:09:00,498 --> 01:09:01,777
Ada bana bakar m�s�n? Sakin ol.
1359
01:09:02,321 --> 01:09:03,321
Sakin ol.
1360
01:09:04,201 --> 01:09:06,535
Bora benim y�z�mden i�ini erteleme.
1361
01:09:07,514 --> 01:09:09,631
��in senin i�in ne kadar
�nemli oldu�unu biliyorum ben.
1362
01:09:09,722 --> 01:09:10,932
-O y�zden a� hadi.
-Ada.
1363
01:09:11,023 --> 01:09:12,030
-Hadi can�m.
-Ada.
1364
01:09:12,121 --> 01:09:13,238
Ada bir sakin olur
musun a�mayaca��m.
1365
01:09:13,329 --> 01:09:14,868
Benim senin y�z�nden
i�imi erteledi�im falan yok ki.
1366
01:09:15,747 --> 01:09:16,782
Telefon kapand�.
1367
01:09:16,888 --> 01:09:18,168
Telefon kapand�.
1368
01:09:18,653 --> 01:09:19,653
T�h.
1369
01:09:20,752 --> 01:09:22,889
Allah Allah, niye
ar�yor bu saatte beni?
1370
01:09:23,472 --> 01:09:24,569
Bak ben sana dedim i�te.
1371
01:09:24,713 --> 01:09:26,063
Bak ben sana dedim �nemlidir diye.
1372
01:09:26,154 --> 01:09:27,154
-Hadi a�al�m.
-A�mayaca��m.
1373
01:09:27,245 --> 01:09:28,287
Ada a�mayaca��m.
1374
01:09:28,920 --> 01:09:31,346
(Su sesi)
1375
01:09:31,437 --> 01:09:33,806
(Hareketli m�zik)
1376
01:09:34,354 --> 01:09:35,354
Ada.
1377
01:09:36,312 --> 01:09:38,118
Ada sen iyi misin, sen
y�zmeyi bilmiyor musun?
1378
01:09:38,441 --> 01:09:40,068
Bilmiyorum. Bilmiyorum Bora Bey.
1379
01:09:40,494 --> 01:09:42,463
Ama ben bir an panik
yapt�m i�te. G�rd�n�z m�?
1380
01:09:42,753 --> 01:09:44,655
G�rd�n�z m�, k�t�
baht b�yle bir �ey i�te.
1381
01:09:44,746 --> 01:09:46,063
Az kals�n bo�uluyorduk.
1382
01:09:46,154 --> 01:09:47,154
-Ada.
-Bo�uluyorduk biz.
1383
01:09:47,675 --> 01:09:48,715
Ada bana bak.
1384
01:09:48,806 --> 01:09:49,997
G�zlerimin i�ine bak.
1385
01:09:50,249 --> 01:09:52,358
Ben senin yan�ndayken sana
hi�bir k�t�l�k dokunamaz tamam m�?
1386
01:09:52,615 --> 01:09:53,692
Hi�bir k�t�l�k dokunamaz.
1387
01:09:54,276 --> 01:09:56,758
Buna k�t� baht da
dahil anl�yor musun beni?
1388
01:09:56,849 --> 01:09:58,129
(Duygusal m�zik)
1389
01:09:58,253 --> 01:09:59,899
(Ada i� ses) Ama hep
yan�mda olmayacaks�n Bora.
1390
01:10:01,098 --> 01:10:03,076
(Ada i� ses) Seni y�kan
ikinci kad�n ben olmayaca��m.
1391
01:10:05,559 --> 01:10:08,135
Ada ��kal�m m� art�k?
1392
01:10:08,994 --> 01:10:09,994
��kal�m.
1393
01:10:10,348 --> 01:10:11,815
��kal�m. ��kal�m.
1394
01:10:20,241 --> 01:10:22,343
(Ofis ortam sesi)
1395
01:10:22,982 --> 01:10:24,807
(Telefon �al�yor)
1396
01:10:26,441 --> 01:10:27,441
Efendim.
1397
01:10:29,121 --> 01:10:30,641
Evet buyurun benim.
1398
01:10:32,801 --> 01:10:33,801
�yle mi?
1399
01:10:35,001 --> 01:10:36,681
Tabi tabi bekliyorum.
1400
01:10:40,450 --> 01:10:41,450
Merhaba.
1401
01:10:41,687 --> 01:10:42,905
Merhaba Y�lmaz Bey.
1402
01:10:44,606 --> 01:10:46,499
�ok sevindim. �ok sevindim, tabi ki.
1403
01:10:47,706 --> 01:10:48,706
Evet.
1404
01:10:48,946 --> 01:10:49,946
Evet.
1405
01:10:51,266 --> 01:10:52,266
Tamam.
1406
01:10:52,357 --> 01:10:54,533
Tamam. Tabi ki tabi ki bekleriz.
1407
01:10:55,618 --> 01:10:56,708
Hem de tan��m�� oluruz.
1408
01:10:57,252 --> 01:10:58,494
�ok te�ekk�r ederim, �ok sa� olun.
1409
01:10:58,585 --> 01:10:59,625
�ok sevindim.
1410
01:11:02,401 --> 01:11:03,456
Selam arkada�lar.
1411
01:11:03,547 --> 01:11:04,655
-Selam.
-Kolay gelsin.
1412
01:11:05,041 --> 01:11:06,041
Te�ekk�rler.
1413
01:11:07,916 --> 01:11:10,036
Arkada�lar bug�nk�
toplant�m�z di�er...
1414
01:11:10,127 --> 01:11:12,173
...toplant�lar�m�za
nazar biraz k�sa s�recek.
1415
01:11:12,621 --> 01:11:14,936
Niye diye sorarsan�z
bug�n �irketimizde �ok...
1416
01:11:15,027 --> 01:11:16,837
...�nemli ve de�erli bir
m��teri a��rlayaca��z.
1417
01:11:17,472 --> 01:11:18,672
Yapt���m�z i�lere bakacaklar.
1418
01:11:21,081 --> 01:11:24,062
Kara baht�m k�r talihim
hadi g�ster kendini.
1419
01:11:26,594 --> 01:11:29,520
E�er bu gelecek olan
m��teri yapt���m�z i�leri...
1420
01:11:30,091 --> 01:11:32,953
...i� disiplinimizi ve
�al��malar�m�z� be�enirse...
1421
01:11:33,407 --> 01:11:35,412
...bu sefer turnay�
g�z�nden vurduk demektir.
1422
01:11:36,881 --> 01:11:39,312
Yani bug�n baht�m�z�n
d�nd��� g�n olabilir.
1423
01:11:39,633 --> 01:11:42,104
�yi y�nde tabi, �ok iyi y�nde.
1424
01:11:43,695 --> 01:11:45,038
Ne �irketi peki bu?
1425
01:11:45,354 --> 01:11:46,354
LOF.
1426
01:11:46,445 --> 01:11:47,485
Lord of Fire.
1427
01:11:48,261 --> 01:11:49,323
Ate�in Efendisi.
1428
01:11:49,847 --> 01:11:51,402
Ate�in efendisi kim acaba?
1429
01:11:51,612 --> 01:11:52,812
M�r�ldanma Ali.
1430
01:11:53,406 --> 01:11:54,406
M�r�ldanma.
1431
01:11:54,497 --> 01:11:55,959
-R�zgar.
-Patron.
1432
01:11:56,585 --> 01:11:57,987
Bu noktada sana �ok i� d���yor.
1433
01:11:58,321 --> 01:12:00,829
Biliyorsun ki yapt���m�z tasar�mlar,
yapt���m�z grafikler yeni...
1434
01:12:00,920 --> 01:12:02,552
...m��terileri etkileyece�imiz
en �nemli nokta.
1435
01:12:03,165 --> 01:12:05,591
O y�zden senden iyi de�il �ok iyi
bir �al��ma bekliyorum tamam m�?
1436
01:12:05,926 --> 01:12:07,513
Bana �ok iyi bir portfolyo
haz�rlaman� istiyorum.
1437
01:12:07,645 --> 01:12:09,219
Tamam patron merak etme o i� bende.
1438
01:12:09,654 --> 01:12:11,221
G�zel �ok g�zel.
1439
01:12:11,683 --> 01:12:14,083
Benden istedi�in
bir �ey var m� Bora?
1440
01:12:14,567 --> 01:12:16,779
Yok Tu��e, yani �imdilik yok.
1441
01:12:17,717 --> 01:12:18,717
�yle mi?
1442
01:12:18,981 --> 01:12:19,981
�yle.
1443
01:12:20,512 --> 01:12:22,374
O zaman hepinize
kolay gelsin arkada�lar.
1444
01:12:22,644 --> 01:12:24,911
Benim d��arda i�im var, ��k�yorum.
1445
01:12:34,133 --> 01:12:35,133
G�zel.
1446
01:12:36,173 --> 01:12:38,101
Benim de �ok acil bir
i�im var, ��kmam laz�m.
1447
01:12:38,491 --> 01:12:40,447
D�nd���mde sizden �n �al��malar�
g�rmek istiyorum tamam m�?
1448
01:12:41,171 --> 01:12:43,091
-Hadi bakal�m herkes i�inin ba��na.
-Tamam.
1449
01:12:43,286 --> 01:12:44,286
-Buyurun.
-Evet.
1450
01:12:44,735 --> 01:12:45,775
Hadi bakal�m.
1451
01:12:46,637 --> 01:12:47,677
Hadi bakal�m.
1452
01:12:48,835 --> 01:12:50,780
Ben de �u �eye bir
bakay�m, grafiklere.
1453
01:12:51,091 --> 01:12:52,673
�imdi R�zgar ba��nda
g�venemedim ��nk�.
1454
01:12:53,445 --> 01:12:55,021
Ge�en mesela grafik istedim.
1455
01:12:55,169 --> 01:12:58,305
Adamdan grafik istiyorum,
bana gif g�steriyor gif.
1456
01:12:58,396 --> 01:12:59,676
-Ona bir bakay�m.
-Bana bak, �ok konu�uyorsun.
1457
01:13:00,137 --> 01:13:02,866
Yakaca��m seni
haberin olsun tamam m�?
1458
01:13:03,206 --> 01:13:05,285
-Tamam.
-Haydi kolay gelsin.
1459
01:13:05,376 --> 01:13:06,967
Tamam. Kolay gelsin kuzen.
1460
01:13:13,999 --> 01:13:15,510
Ben bu baht olay�n�
sevdim biliyor musun?
1461
01:13:15,931 --> 01:13:16,931
�ok sevdim.
1462
01:13:18,889 --> 01:13:21,673
�imdi ben gidiyorum ya
�irket sana emanet Ada.
1463
01:13:22,720 --> 01:13:23,720
Tamam m�?
1464
01:13:25,538 --> 01:13:26,538
Tamam.
1465
01:13:29,607 --> 01:13:30,607
G�r���r�z.
1466
01:13:37,808 --> 01:13:38,956
Ama yapma b�yle.
1467
01:13:39,047 --> 01:13:40,047
Yapma.
1468
01:13:40,247 --> 01:13:41,519
Bu kadar iyi olma.
1469
01:13:42,005 --> 01:13:44,331
Yapacaklar�m i�in �imdiden
senden �z�r dilerim Bora.
1470
01:13:45,454 --> 01:13:51,067
(Hareketli m�zik)
1471
01:14:05,544 --> 01:14:06,819
Haydi arkada�lar.
1472
01:14:06,945 --> 01:14:08,726
Evet, action Ceydac���m.
1473
01:14:09,012 --> 01:14:11,240
Son alt� ayda portal�m�z�n
t�klanma grafi�ini istiyorum.
1474
01:14:11,331 --> 01:14:13,656
Rakip portalla olan kar��la�t�rma
istatistiklerini de anla�t�k m�?
1475
01:14:13,747 --> 01:14:14,955
-Tamam bende.
-Sedat����m.
1476
01:14:15,108 --> 01:14:17,099
Referans �irketlerimizin
logolar�n� ve �irket i�in...
1477
01:14:17,190 --> 01:14:20,077
...tasar�mlar�n otuz be�e elli
fotoblok uygulamas�n� istiyorum.
1478
01:14:20,168 --> 01:14:21,168
-Anla�t�k m�?
-Tamamd�r bende.
1479
01:14:21,259 --> 01:14:24,154
Meltemci�im eski i�lerimizden otuz
saniyelik bir video klip istiyorum
1480
01:14:24,245 --> 01:14:25,317
-Okey?
-Tamamd�r bende.
1481
01:14:25,555 --> 01:14:26,963
Haydi arkada�lar haydi.
1482
01:14:27,054 --> 01:14:29,112
Where is the hareket
there is the bereket.
1483
01:14:29,810 --> 01:14:30,810
Unutmay�n.
1484
01:14:30,936 --> 01:14:33,741
Yol almak istiyorsan�z
h�z�n�z� zamanla �arpacaks�n�z.
1485
01:14:33,832 --> 01:14:37,543
Yani form�l basit, yol
e�ittir h�z �arp� zaman.
1486
01:14:38,156 --> 01:14:39,196
Hadi o zaman.
1487
01:14:42,134 --> 01:14:43,814
Seviyorum bu tansiyonu.
1488
01:14:51,067 --> 01:14:55,032
(Hareketli m�zik)
1489
01:15:01,225 --> 01:15:04,621
Allah��m Allah��m g�nahlar�m� affet.
1490
01:15:05,693 --> 01:15:07,293
Ama ba�ka �arem yok.
1491
01:15:07,844 --> 01:15:10,142
Bora�y� k�t� bahta inand�rmam laz�m.
1492
01:15:16,855 --> 01:15:17,895
(Kap� a��ld�)
1493
01:15:18,761 --> 01:15:23,607
(Hareketli m�zik)
1494
01:15:30,801 --> 01:15:31,801
Ne oluyor?
1495
01:15:34,441 --> 01:15:35,721
Allah kahretsin.
1496
01:15:36,150 --> 01:15:37,430
Allah kahretsin.
1497
01:15:38,424 --> 01:15:39,424
Ne oluyor?
1498
01:15:39,735 --> 01:15:41,066
Tamam arkada�lar panik yok.
1499
01:15:41,157 --> 01:15:42,157
Panik yok.
1500
01:15:42,248 --> 01:15:43,908
Evet panik yok ger�ekten sakin.
1501
01:15:43,999 --> 01:15:45,523
Ben halledip geliyorum �imdi hemen.
1502
01:15:45,614 --> 01:15:47,103
-Sakin.
-Tamam, tamamd�r.
1503
01:15:47,529 --> 01:15:50,182
Arkada�lar panik yok, birazdan
zaten jenerat�r devreye girer.
1504
01:15:50,273 --> 01:15:52,734
Kaptan�n�z konu�uyor,
haydi devam, devam.
1505
01:15:53,031 --> 01:15:55,738
Nas�l yapaca��m?
Her �ey bilgisayardayd�.
1506
01:15:58,227 --> 01:16:00,910
(Sinyal sesi)
1507
01:16:01,236 --> 01:16:02,916
Ne oldu, bip bip bip.
1508
01:16:08,114 --> 01:16:09,234
�al��m�yor bu.
1509
01:16:10,921 --> 01:16:11,921
�al��m�yor.
1510
01:16:19,171 --> 01:16:20,371
Benzini bitmi�.
1511
01:16:24,743 --> 01:16:26,217
Bunlar�n benzinine de
mi ben bakay�m bunlar�n?
1512
01:16:26,308 --> 01:16:27,683
Her i�i ben yapay�m.
1513
01:16:32,161 --> 01:16:33,201
Kimse yok mu?
1514
01:16:37,544 --> 01:16:38,664
(Cama vuruyor)
1515
01:16:39,115 --> 01:16:40,115
Ey�p.
1516
01:16:41,619 --> 01:16:44,152
Asans�rde kald�m,
ko� yard�m getir ko�.
1517
01:16:45,761 --> 01:16:47,695
Bu jenerat�r niye �al��m�yor?
1518
01:16:49,798 --> 01:16:51,158
Tamam Bora sakin.
1519
01:16:51,342 --> 01:16:52,622
��zece�iz sakin.
1520
01:16:55,449 --> 01:16:56,859
Bora Bey asans�rde kalm��.
1521
01:16:57,335 --> 01:16:58,975
-Ne?
-Asans�rde kalm��, bekliyor adam.
1522
01:17:00,099 --> 01:17:01,779
Bora Bey asans�rde mi?
1523
01:17:01,870 --> 01:17:04,303
�abuk teknik ekipten
birini �a��r�n �abuk.
1524
01:17:04,394 --> 01:17:05,394
�abuk.
1525
01:17:06,457 --> 01:17:07,457
-Alo.
-Evet.
1526
01:17:07,548 --> 01:17:08,595
Arkada�lar sakin.
1527
01:17:08,686 --> 01:17:10,634
Ali Bey jenerat�re gitti,
halledecek tamam m�?
1528
01:17:11,371 --> 01:17:12,371
Sakin.
1529
01:17:14,887 --> 01:17:15,887
Bora Bey.
1530
01:17:15,978 --> 01:17:17,170
Bora Bey iyi misiniz?
1531
01:17:17,402 --> 01:17:18,402
Bora Bey.
1532
01:17:18,551 --> 01:17:20,442
�yiyim iyiyim Ada,
sen nas�ls�n iyi misin?
1533
01:17:20,551 --> 01:17:22,002
-Ne?
-�yiyim iyiyim.
1534
01:17:22,093 --> 01:17:23,202
Sen nas�ls�n iyi misin?
1535
01:17:23,638 --> 01:17:24,638
�yi iyi.
1536
01:17:25,348 --> 01:17:27,028
Bak�n ben size dedim.
1537
01:17:27,198 --> 01:17:29,358
Ben size dedim, siz
beni dinlemediniz.
1538
01:17:30,058 --> 01:17:31,434
K�t� baht, k�t� baht.
1539
01:17:31,525 --> 01:17:32,735
Kara kara bulutlar dedim.
1540
01:17:32,826 --> 01:17:33,826
Ada.
1541
01:17:34,341 --> 01:17:35,341
Ada.
1542
01:17:35,794 --> 01:17:37,993
Elektrik kesilmesinin
seninle ne ilgisi var?
1543
01:17:38,109 --> 01:17:39,109
Var �ok var.
1544
01:17:39,200 --> 01:17:41,106
Bu jenerat�r niye
�al��m�yor, hadi halledin �unu.
1545
01:17:41,494 --> 01:17:42,585
-Jenerat�r.
-Kuzen.
1546
01:17:43,067 --> 01:17:44,490
-Ne yap�yorsun orada?
-Neredesin lan sen?
1547
01:17:45,271 --> 01:17:48,338
Kuzen �ey gibisin, bu
vitrindeki cans�z mankenler gibi.
1548
01:17:48,429 --> 01:17:50,086
-�ndirimde mi?
-Komik misin lan sen?
1549
01:17:50,781 --> 01:17:52,870
-Ben g�l�yor muyum, komik misin sen?
-Hay�r.
1550
01:17:52,961 --> 01:17:53,969
Bak ��k�nca d�verim seni.
1551
01:17:54,122 --> 01:17:55,469
Bu jenerat�r niye �al��m�yor?
1552
01:17:55,626 --> 01:17:57,955
Jenerat�r devreye girmedi.
1553
01:17:58,046 --> 01:17:59,246
Benzini bitmi�. Zaten jenerat�r...
1554
01:17:59,337 --> 01:18:02,632
...devreye girse de �ey,
asans�r jenerat�re ba�l� de�il.
1555
01:18:03,085 --> 01:18:05,327
O�lum ne yapay�m, ne yapay�m,
adaptasyon mu sa�layay�m?
1556
01:18:05,508 --> 01:18:07,172
Burada ya�amaya m�
ba�layay�m, ne yapay�m?
1557
01:18:07,263 --> 01:18:08,263
Hay�r olmaz.
1558
01:18:08,521 --> 01:18:10,220
Ada kar��nda olsa ya�ars�n da.
1559
01:18:10,459 --> 01:18:11,688
Ne diyorsun, ne m�r�ldan�yorsun?
1560
01:18:11,779 --> 01:18:13,175
Ali Bey ben buraday�m, duyuyorum.
1561
01:18:13,337 --> 01:18:15,261
Ben de buraday�m Ada. Ben
de buraday�m, yan�n�zday�m.
1562
01:18:15,653 --> 01:18:16,653
-�ey...
-Ne?
1563
01:18:16,744 --> 01:18:19,184
Ben halledece�im kuzen,
��karaca��z seni rahat ol.
1564
01:18:19,350 --> 01:18:20,823
-Hadi bir zahmet.
-Tamam.
1565
01:18:20,914 --> 01:18:22,167
Halledece�im. Ben �imdi �ocuklara...
1566
01:18:22,258 --> 01:18:23,904
...s�yl�yorum,
asans�r� halletsinler.
1567
01:18:24,087 --> 01:18:25,295
Ben benzini al�p gelece�im.
1568
01:18:25,386 --> 01:18:26,585
Hadi hadi �abuk �abuk.
1569
01:18:26,814 --> 01:18:28,247
��k�nca seni d�vmezsem
adam de�ilim Ali.
1570
01:18:28,338 --> 01:18:30,170
Nefes alma, oksijenini
�ey yap�yorsun.
1571
01:18:30,436 --> 01:18:33,119
��k�nca seni d�vmezsem adam de�ilim.
1572
01:18:33,680 --> 01:18:34,960
Geliyorum hemen.
1573
01:18:36,081 --> 01:18:37,304
Bana �yle bakma Ada.
1574
01:18:37,681 --> 01:18:38,846
Bunun seninle bir ilgisi yok.
1575
01:18:38,937 --> 01:18:41,384
Duyuyor musun beni?
Bunun seninle hi�bir ilgisi yok.
1576
01:18:41,604 --> 01:18:42,604
Ne?
1577
01:18:42,760 --> 01:18:45,730
Bunun diyorum,
seninle hi�bir ilgisi yok.
1578
01:18:46,205 --> 01:18:47,585
-Ben de seni.
-Ne?
1579
01:18:50,241 --> 01:18:51,241
Ada.
1580
01:18:51,388 --> 01:18:52,713
-Ada.
-Ne?
1581
01:18:52,881 --> 01:18:56,544
Halledin �u elektri�i, �u an da benim
buradan ��kmamdan daha �nemli.
1582
01:18:57,196 --> 01:18:58,396
Tamam m�, hadi.
1583
01:19:00,763 --> 01:19:01,763
Hadi.
1584
01:19:02,721 --> 01:19:03,721
Ada.
1585
01:19:04,390 --> 01:19:05,390
Ada.
1586
01:19:05,481 --> 01:19:06,513
(Cama vuruyor)
1587
01:19:06,604 --> 01:19:07,604
Gel gel, gel.
1588
01:19:10,086 --> 01:19:12,589
Ben bahta falan de�il
sana inan�yorum tamam m�?
1589
01:19:12,958 --> 01:19:14,638
Sen bu i�i halledersin.
1590
01:19:22,041 --> 01:19:23,161
Hallet �u i�i.
1591
01:19:23,389 --> 01:19:24,749
Sana g�veniyorum.
1592
01:19:29,735 --> 01:19:31,415
Nas�l halledece�im ben?
1593
01:19:32,285 --> 01:19:33,712
R�zgar kap�y� ittir.
1594
01:19:33,859 --> 01:19:35,531
�ek �ek �ek. �ek �ek iyice �ek.
1595
01:19:35,714 --> 01:19:37,433
Ne yap�yorsunuz
o�lum, deli misiniz siz?
1596
01:19:37,641 --> 01:19:38,641
��kacak ��kacak hadi.
1597
01:19:39,784 --> 01:19:41,756
Bora Bey... P�r�l P�r�l.
1598
01:19:42,121 --> 01:19:43,121
Bu ne?
1599
01:19:43,520 --> 01:19:45,390
-P�r�l P�r�l.
-P�r�l P�r�l.
1600
01:19:46,289 --> 01:19:47,289
P�r�l?
1601
01:19:47,512 --> 01:19:48,650
Anahtar� unutmu�.
1602
01:19:48,741 --> 01:19:49,741
Salak.
1603
01:19:49,832 --> 01:19:51,526
Bunun seninle bir ilgisi
yok Ada tamam m�?
1604
01:19:51,617 --> 01:19:52,669
Bunun seninle bir ilgisi yok.
1605
01:19:53,119 --> 01:19:55,186
R�zgar hadi bir
daha, bir daha. Bast�r.
1606
01:19:55,518 --> 01:19:58,889
Arkada�lar bu kap�y� birazc�k
a�san�z da ben ��kamam zaten.
1607
01:19:58,980 --> 01:20:00,243
Yapmay�n, yapmay�n.
1608
01:20:00,631 --> 01:20:01,632
Yap yap yap.
1609
01:20:01,722 --> 01:20:03,510
-��ks�n ��ks�n.
-Yapmay�n yapmay�n gerek yok.
1610
01:20:04,001 --> 01:20:05,001
Ali nerede?
1611
01:20:05,092 --> 01:20:06,092
Nerede Ali?
1612
01:20:06,183 --> 01:20:07,183
Ali Bey!
1613
01:20:07,274 --> 01:20:08,562
Nerede kald� bu Ali Bey?
1614
01:20:08,980 --> 01:20:10,519
-Geliyor geliyor.
-Geldim.
1615
01:20:11,398 --> 01:20:12,398
Geldim.
1616
01:20:13,241 --> 01:20:14,281
Geldim kuzen.
1617
01:20:16,000 --> 01:20:17,404
-Ali Bey.
-Geldim tamam.
1618
01:20:18,102 --> 01:20:19,113
Neredesin lan sen?
1619
01:20:19,204 --> 01:20:20,402
Bunu ben �ey yap�yorum �imdi.
1620
01:20:20,583 --> 01:20:21,902
-Tamam.
-Ulan Ali.
1621
01:20:25,727 --> 01:20:26,927
A�k�m ald�n m�?
1622
01:20:27,201 --> 01:20:29,146
Ald�m ald�m. Hadi bir
an �nce halledelim �u i�i.
1623
01:20:30,170 --> 01:20:34,354
Ger�i bizim aram�zdaki elektrik
t�m �ehri ayd�nlatmaya yeter ama.
1624
01:20:34,529 --> 01:20:37,361
Ali bak b�yle bir durumda
bile muzurluk pe�indesin.
1625
01:20:37,452 --> 01:20:39,133
Ne yapay�m, her yer karanl�k.
1626
01:20:44,897 --> 01:20:46,613
Yapmay�n. Tamam elektrikler geldi.
1627
01:20:46,960 --> 01:20:48,336
Her �eyi �al��t�r�n tamam m�?
1628
01:20:48,558 --> 01:20:50,115
Ada. Ada bak bana.
1629
01:20:50,403 --> 01:20:54,454
Top sende. R�zgar herkesi
organize et, i�ler sende.
1630
01:20:55,318 --> 01:20:56,689
Git hadi git, organize etmeye �al��.
1631
01:20:56,780 --> 01:20:58,633
Evren asans�rc�y�
arad�n m�, tamirciyi?
1632
01:20:58,855 --> 01:20:59,931
Yok arayamad�m.
1633
01:21:00,022 --> 01:21:01,714
-Niye aram�yorsun?
-Tamam arayay�m.
1634
01:21:01,805 --> 01:21:03,281
Ben arayay�m dedim
orada, niye aramad�n �unu?
1635
01:21:03,372 --> 01:21:04,562
Ara hemen gelsin.
1636
01:21:04,653 --> 01:21:05,940
Sinirleniyorum ama art�k.
1637
01:21:06,255 --> 01:21:07,736
Ada. Ada.
1638
01:21:08,387 --> 01:21:09,387
Gel gel.
1639
01:21:09,478 --> 01:21:10,769
Gel buraya. Gel.
1640
01:21:13,667 --> 01:21:18,104
Ada m��teriler geldi�inde sunumu
senin yapman� istiyorum tamam m�?
1641
01:21:18,195 --> 01:21:19,314
-Ben mi?
-Evet sen.
1642
01:21:19,405 --> 01:21:20,405
Ben yapamam.
1643
01:21:21,045 --> 01:21:22,604
Bunu Bora�ya s�yle, Bora inanmaz.
1644
01:21:22,695 --> 01:21:24,563
Senin yapamayaca��na
Bora inanmaz Ada.
1645
01:21:24,953 --> 01:21:27,153
Ada ben sana inan�yorum tamam m�?
1646
01:21:27,534 --> 01:21:29,054
Hadi hallet �u i�i. Hadi Ada.
1647
01:21:33,554 --> 01:21:35,107
Hadi, ben sana g�veniyorum hadi.
1648
01:21:35,198 --> 01:21:36,506
Tamam. Tamam.
1649
01:21:40,152 --> 01:21:43,822
Allah��m ben nas�l
��kaca��m bu i�in i�inden?
1650
01:21:44,417 --> 01:21:46,342
Buyurun Tu��e Han�m
sizi dinliyorum, konu nedir?
1651
01:21:47,483 --> 01:21:51,171
��yle ki babamdan
bize bir arsa miras kald�.
1652
01:21:52,055 --> 01:21:57,119
�vey karde�lerimle onu payla�makta
�ok b�y�k bir s�k�nt� �ekiyoruz.
1653
01:21:57,311 --> 01:21:58,911
Klasik, klasik i�te.
1654
01:21:59,409 --> 01:22:03,643
��in i�ine para girdi mi
karde� falan yalan oluyor.
1655
01:22:04,329 --> 01:22:08,208
Neyse, benim �ok
yak�n bir arkada��m var.
1656
01:22:08,852 --> 01:22:10,531
Ada, Ada T�z�n.
1657
01:22:10,622 --> 01:22:11,999
�ok severim kendisini.
1658
01:22:12,364 --> 01:22:16,628
Tu��e dedi sen git, Merve
Han�m inan�lmaz bir avukatt�r.
1659
01:22:16,719 --> 01:22:20,361
Senin i�ini mutlaka ��zer dedi�i
gibi ben solu�u burada ald�m.
1660
01:22:21,319 --> 01:22:24,811
�ncelikle �ok te�ekk�r ederim ancak
miras konular�yla ilgilenmiyorum.
1661
01:22:25,380 --> 01:22:26,498
Ben bo�anma avukat�y�m.
1662
01:22:28,088 --> 01:22:29,438
-Dilerseniz size...
-Nas�l yani?
1663
01:22:30,202 --> 01:22:31,716
Siz bo�anma avukat� m�s�n�z?
1664
01:22:32,026 --> 01:22:33,026
Evet.
1665
01:22:33,641 --> 01:22:35,460
Ada neden size geldi ki o zaman?
1666
01:22:36,289 --> 01:22:38,830
M�vekkillerimle al�kal� bilgi
vermem maalesef m�mk�n de�il.
1667
01:22:39,553 --> 01:22:42,245
Siz isterseniz bunu Ada
Han�m��n kendisiyle g�r���n.
1668
01:22:43,104 --> 01:22:45,814
Dedi�im gibi ben sadece bo�anma,
velayet gibi konulara bak�yorum.
1669
01:22:45,905 --> 01:22:48,657
Ama sizi isterseniz Eren
Bey�e y�nlendirebilirim.
1670
01:22:51,550 --> 01:22:54,176
Ba��m a�r�yor da.
1671
01:22:55,636 --> 01:22:57,124
�ok a�r�yor.
1672
01:22:57,665 --> 01:22:58,665
Ada.
1673
01:22:58,811 --> 01:23:00,063
Ah bizi ne h�llere soktun?
1674
01:23:02,217 --> 01:23:03,217
Ba��m.
1675
01:23:03,308 --> 01:23:04,488
(Hareketli m�zik)
1676
01:23:04,847 --> 01:23:06,372
�unu da �uraya soku�turay�m ben.
1677
01:23:07,529 --> 01:23:08,529
Ba��m.
1678
01:23:09,295 --> 01:23:10,295
(Ba��rd�lar)
1679
01:23:11,320 --> 01:23:13,832
Belma Han�m �d�m� kopard�n�z.
1680
01:23:15,697 --> 01:23:16,737
Patates mi o?
1681
01:23:17,562 --> 01:23:19,242
Evet, a�r�ya iyi
geliyor. �ster misiniz?
1682
01:23:20,007 --> 01:23:21,007
�stemem.
1683
01:23:21,098 --> 01:23:22,963
Kalan�n� k�zartma
yapaca��m, yer misiniz?
1684
01:23:23,878 --> 01:23:25,469
Aman can�m bo�
ver sen �imdi patatesi.
1685
01:23:25,560 --> 01:23:26,835
As�l konuya gel sen.
1686
01:23:27,703 --> 01:23:30,851
Ablanla sen neler
kar��t�r�yorsunuz acaba?
1687
01:23:32,049 --> 01:23:33,622
-Anlamad�m.
-Anlamad�n m�?
1688
01:23:34,252 --> 01:23:37,581
Diyorum ki Nergis Han�m o�lumla
Ada�n�n aras�n� yapmak i�in...
1689
01:23:37,672 --> 01:23:39,627
...�u eve kaz�k kakm��t� ya hani.
1690
01:23:40,214 --> 01:23:41,520
Sonunda da ba�ard�.
1691
01:23:41,757 --> 01:23:44,349
Peki �imdi ne demeye
gitmeye kalk���yor, anlat.
1692
01:23:45,457 --> 01:23:49,130
Belma Han�m siz yoksa bizim
gitmemizi istemiyor musunuz?
1693
01:23:49,606 --> 01:23:50,966
Sevdiniz mi bizi?
1694
01:23:51,057 --> 01:23:52,634
Can�m benim. �yle bir �ey yok.
1695
01:23:53,169 --> 01:23:55,636
Gitmenizi hasretle
bekliyorum, �ok istiyorum.
1696
01:23:56,703 --> 01:23:57,873
Ama aptal da de�ilim.
1697
01:23:58,841 --> 01:24:00,091
Hadi anlat, ne oluyor?
1698
01:24:00,322 --> 01:24:03,001
Neyimi anlatay�m? Sonsuza kadar
bu evde ya�ayacak h�limiz yoktu.
1699
01:24:03,379 --> 01:24:04,379
Gidiyoruz i�te.
1700
01:24:04,470 --> 01:24:06,314
Yasemin ne olur bak
beni sinirlendirme.
1701
01:24:06,417 --> 01:24:09,686
Nergis Han�m neden
fikrini de�i�tirdi?
1702
01:24:11,765 --> 01:24:12,765
Ba��m.
1703
01:24:12,856 --> 01:24:14,337
�ok ba��m a�r�yor Belma Han�m.
1704
01:24:14,428 --> 01:24:15,951
Ben az�c�k gidip
dinleneyim Allah r�zas� i�in.
1705
01:24:16,042 --> 01:24:18,610
Yasemin. Yasemin beni
sinirlendirme, hadi s�yle.
1706
01:24:18,918 --> 01:24:20,171
S�yle.
1707
01:24:21,669 --> 01:24:22,722
Ada Bora�y� istemiyor.
1708
01:24:22,813 --> 01:24:23,813
Ne?
1709
01:24:23,904 --> 01:24:25,424
Ada ba�kas�na ���k.
1710
01:24:28,297 --> 01:24:29,297
�yle mi?
1711
01:24:30,904 --> 01:24:32,359
���k ba�kas�na bizim k�z�m.
1712
01:24:34,229 --> 01:24:35,349
Ah Yasemin ah.
1713
01:24:45,256 --> 01:24:46,536
(Kap�lar a��ld�)
1714
01:24:48,091 --> 01:24:50,681
(Kap�lar kapand�)
1715
01:24:52,360 --> 01:24:57,371
(Hareketli m�zik)
1716
01:25:10,796 --> 01:25:12,196
Allah kahretsin, geldiler.
1717
01:25:12,350 --> 01:25:13,806
Geldiler Allah kahretsin.
1718
01:25:14,923 --> 01:25:16,197
-Merhaba.
-Merhaba.
1719
01:25:17,552 --> 01:25:19,583
Bora Bey�le toplant�m�z vard�.
-Hemen haber veriyorum.
1720
01:25:20,391 --> 01:25:21,691
Dur dur ben arar�m, dur.
1721
01:25:22,976 --> 01:25:24,375
Allah kahretsin. Allah kahretsin.
1722
01:25:28,358 --> 01:25:29,718
(Telefon �al�yor)
1723
01:25:31,367 --> 01:25:32,722
Bora Bey biz geldik.
1724
01:25:32,932 --> 01:25:36,550
Y�lmaz Bey Y�lmaz Bey
ben �u anda d��arday�m.
1725
01:25:37,002 --> 01:25:39,329
Siz yukar� ��k�n, Ada
Han�m sizinle ilgilenecek.
1726
01:25:41,367 --> 01:25:42,367
Yok yok yok.
1727
01:25:42,645 --> 01:25:44,112
Ben be� dakikaya oraday�m.
1728
01:25:44,995 --> 01:25:46,380
Ho��a kal�n Y�lmaz Bey, g�r���r�z.
1729
01:25:46,598 --> 01:25:47,638
Peki o zaman.
1730
01:25:49,535 --> 01:25:50,576
Ada a� �u telefonu.
1731
01:25:51,412 --> 01:25:52,807
Ada a� �u telefonu.
1732
01:25:54,784 --> 01:25:55,966
Be� dakikaya geliyormu�.
1733
01:25:56,057 --> 01:25:57,057
Telefonu a�. Telefonu a�.
1734
01:25:57,164 --> 01:25:58,452
Telefona bak, bana bakma.
1735
01:25:58,698 --> 01:26:00,300
Arkan� d�n. Bana bakma. Bana bakma.
1736
01:26:00,444 --> 01:26:01,833
Bana bakma Ada.
1737
01:26:01,924 --> 01:26:03,284
Efendim Bora Bey.
1738
01:26:03,375 --> 01:26:05,436
Bana bakma Ada,
arkan� d�n, a�a��ya bak.
1739
01:26:07,183 --> 01:26:08,316
Y�lmaz Beyler geldi.
1740
01:26:08,642 --> 01:26:10,212
Hadi sana g�veniyorum.
Hallet �u i�i.
1741
01:26:11,168 --> 01:26:12,572
�imdi onlarla sen ilgileneceksin.
1742
01:26:12,858 --> 01:26:15,689
Sana g�veniyorum. Ada en
iyi �ekilde yap �u sunumu hadi.
1743
01:26:15,967 --> 01:26:17,655
-Tamam. Tamam.
-Hadi a�a��ya in, bekliyorlar.
1744
01:26:17,746 --> 01:26:18,786
Buraya bakma.
1745
01:26:29,354 --> 01:26:30,354
Merhabalar.
1746
01:26:30,837 --> 01:26:32,156
-Merhabalar.
-Merhabalar.
1747
01:26:32,712 --> 01:26:34,614
Merhabalar. Merhabalar. Ada ben.
1748
01:26:35,350 --> 01:26:36,350
Y�lmaz.
1749
01:26:36,650 --> 01:26:37,994
Memnun oldum, ho�
geldiniz Y�lmaz Bey.
1750
01:26:38,085 --> 01:26:39,085
Ho� buldum.
1751
01:26:39,286 --> 01:26:40,286
Ada.
1752
01:26:40,772 --> 01:26:42,287
Ho� geldiniz. Ho� geldiniz.
1753
01:26:42,378 --> 01:26:43,835
O zaman buyurun yukar� ��kal�m.
1754
01:26:43,981 --> 01:26:45,645
Alay�m ben sizi
yukar�ya do�ru, buyurun.
1755
01:26:46,686 --> 01:26:47,941
Buyurun buyurun buyurun.
1756
01:26:48,105 --> 01:26:49,105
Yok yok yok.
1757
01:26:49,886 --> 01:26:51,620
Asans�r bozuk. Asans�r bozuk.
1758
01:26:52,125 --> 01:26:53,147
Merdivenle ��kaca��z.
1759
01:26:53,238 --> 01:26:55,116
Bir kat ��kaca��z zaten,
�uras� hemen. Oldu.
1760
01:26:55,831 --> 01:26:57,311
Buyurun buyurun.
1761
01:26:57,402 --> 01:26:58,762
�ki ad�m ��kal�m.
1762
01:26:58,992 --> 01:26:59,999
Nazar bu nazar.
1763
01:27:00,090 --> 01:27:01,436
Nazar olunca biz b�yle olduk.
1764
01:27:01,527 --> 01:27:04,085
Nazar olunca bir yerden
��kmas� gerekiyor bu nazar�n.
1765
01:27:05,871 --> 01:27:06,871
Geldik.
1766
01:27:10,220 --> 01:27:11,220
Harika.
1767
01:27:11,540 --> 01:27:12,718
Sol yapt�k, sol sol.
1768
01:27:12,809 --> 01:27:13,851
Soldan soldan.
1769
01:27:13,942 --> 01:27:15,062
Soldan soldan.
1770
01:27:18,623 --> 01:27:20,531
Hadi yap �u i�i Ada.
1771
01:27:21,113 --> 01:27:22,113
Hadi.
1772
01:27:22,659 --> 01:27:24,022
Day� hadi.
1773
01:27:24,617 --> 01:27:27,203
Hadi abici�im. Hadi biraz
daha acele, biraz daha seri.
1774
01:27:28,002 --> 01:27:30,284
Hadi abi g�z�n� seveyim bak
toplant�ya yeti�mem laz�m hadi.
1775
01:27:30,375 --> 01:27:34,436
(Gerilim m�zi�i)
1776
01:27:34,527 --> 01:27:38,258
(Jenerat�r sesi)
1777
01:27:38,624 --> 01:27:42,333
Evet tekrardan
tekrardan ho� geldiniz.
1778
01:27:42,943 --> 01:27:45,536
-Ben size portal�m�z hakk�nda...
-�sminiz neydi han�mefendi?
1779
01:27:45,627 --> 01:27:46,685
(Hareketli m�zik)
1780
01:27:46,776 --> 01:27:48,256
Ada. Ada T�z�n.
1781
01:27:48,458 --> 01:27:51,191
Ada Han�m bak�n benim
vaktim �ok k�ymetli.
1782
01:27:51,737 --> 01:27:53,294
Hemen ba�lay�n ve �abuk olun.
1783
01:27:53,745 --> 01:27:57,396
Ate�in Efendisi�nin, Lord of Fire��n
ne oldu�unu biliyorsunuz de�il mi?
1784
01:27:58,157 --> 01:27:59,976
Tabi tabi biliyoruz.
1785
01:28:00,205 --> 01:28:02,224
-G�zel.
-Buyurun sizi dinliyorum.
1786
01:28:03,129 --> 01:28:06,984
��yle ki size �ncelikle
portal�m�z�n t�klanma grafi�ini...
1787
01:28:07,075 --> 01:28:08,612
Maalesef g�steremeyiz efendim.
1788
01:28:08,740 --> 01:28:12,250
��nk� hesapta olmayan bir elektrik
kesintisi ya�ad�k ve haz�rlanamad�k.
1789
01:28:12,558 --> 01:28:13,937
Kusura bakmay�n ger�ekten.
1790
01:28:15,113 --> 01:28:16,229
Sizin isminiz nedir?
1791
01:28:16,320 --> 01:28:17,320
R�zgar ben.
1792
01:28:18,106 --> 01:28:19,555
-R�zgar Bey.
-Buyurun.
1793
01:28:20,748 --> 01:28:24,836
Ben bu elektrik kesintisi bahanesini
en son ortaokuldayken fen bilgisi...
1794
01:28:24,927 --> 01:28:26,168
...hocama s�ylemi�tim.
1795
01:28:26,985 --> 01:28:27,999
Bir daha da s�ylemedim.
1796
01:28:28,090 --> 01:28:29,948
Size de s�ylememenizi
tavsiye ederim.
1797
01:28:32,404 --> 01:28:36,308
Evet Ada Han�m bana s�yleyecek,
g�sterecek bir �eyiniz var m�?
1798
01:28:37,286 --> 01:28:39,410
Hem Bora Bey niye burada de�il?
1799
01:28:41,425 --> 01:28:44,465
Bora Bey�in �ok
acil bir i�i ��kt��� i�in...
1800
01:28:44,556 --> 01:28:47,234
Bahaneler de�il ��z�mler
duymak i�in geldim.
1801
01:28:48,080 --> 01:28:49,206
Var m� bir ��z�m�n�z?
1802
01:28:51,940 --> 01:28:53,862
Ali Bey. Ali Bey, Ali Bey, Ali Bey.
1803
01:28:54,497 --> 01:28:57,663
Sizin �nceden haz�rlam�� oldu�unuz
bir video klipimiz var onu g�sterir..
1804
01:28:57,754 --> 01:29:00,196
...miyiz? Siz haz�rlam��t�n�z,
onu g�sterelim hadi.
1805
01:29:00,287 --> 01:29:01,739
Tabi, hay hay.
1806
01:29:03,340 --> 01:29:05,124
-Buyurun.
-Hemen onu izleyelim.
1807
01:29:05,860 --> 01:29:08,260
Var bizde bitmez,
Ali Bey haz�rlam��.
1808
01:29:12,653 --> 01:29:15,709
(Jenerat�r sesi)
1809
01:29:15,800 --> 01:29:16,920
(Gerilim sesi)
1810
01:29:17,011 --> 01:29:19,266
-�urada, ben onu dosyalarda.
-Ali Bey.
1811
01:29:19,552 --> 01:29:20,552
Hayda!
1812
01:29:20,979 --> 01:29:25,392
�ey, elektrik jenerat�r devredeydi
ama elektrikler niye gitti �u anda?
1813
01:29:26,571 --> 01:29:28,213
-Elektrik.
-Neyse, biz m�saadenizi isteyelim.
1814
01:29:28,304 --> 01:29:29,312
�yi g�nler size.
1815
01:29:29,403 --> 01:29:31,286
-Valla b�rakmay�z.
-Hay�r hay�r hay�r.
1816
01:29:31,527 --> 01:29:34,590
Y�lmaz Bey Y�lmaz Bey
aksilikler �st �ste geldi evet...
1817
01:29:34,681 --> 01:29:35,877
...ama l�tfen beni de bir dinleyin.
1818
01:29:35,968 --> 01:29:37,211
-Beni bir dinleyin l�tfen.
-Yang�n var!
1819
01:29:37,302 --> 01:29:38,302
Yang�n var!
1820
01:29:38,393 --> 01:29:39,753
(Hareketli m�zik)
1821
01:29:40,056 --> 01:29:41,056
Yang�n m�?
1822
01:29:41,147 --> 01:29:43,303
�ey de�ildir, �yle bir yang�n
oldu�unu d���nm�yorum.
1823
01:29:43,394 --> 01:29:45,828
Sizi b�yle alal�m.L�tfen l�tfen.
1824
01:29:45,919 --> 01:29:48,086
-Nerede bu, bulmaya �al���yorum.
-Sen emin misin burada oldu�una?
1825
01:29:48,177 --> 01:29:51,396
Evet, sen bir sus. Nerede
yang�n, yang�n nerede?
1826
01:29:51,549 --> 01:29:52,572
Jenerat�r odas�nda.
1827
01:29:52,663 --> 01:29:53,663
Ko�.
1828
01:29:56,624 --> 01:29:57,907
Hadi b�rak�n �unlar� yanaca��z.
1829
01:29:59,779 --> 01:30:01,226
Tamam hadi ko� tamam hadi.
1830
01:30:04,913 --> 01:30:07,659
Allah Allah Allah...
1831
01:30:11,141 --> 01:30:12,821
Yang�n yang�n yang�n.
1832
01:30:13,023 --> 01:30:17,981
(Yang�n s�nd�r�c� sesi)
1833
01:30:22,389 --> 01:30:28,134
(Hareketli m�zik)
1834
01:30:32,298 --> 01:30:33,298
Ada.
1835
01:30:33,731 --> 01:30:34,851
�yi misin Ada?
1836
01:30:36,028 --> 01:30:37,881
-Duman.
-S�nd�rd�m.
1837
01:30:38,164 --> 01:30:39,916
Vallahi s�nd�rd�m.
Billahi s�nd�rd�m.
1838
01:30:40,007 --> 01:30:41,007
-Tamam.
-S�nd�rd�m.
1839
01:30:41,098 --> 01:30:42,098
�yi misin? S�nd�rd�n.
1840
01:30:42,235 --> 01:30:43,694
-S�nd�rd�n.
-S�nd�rd�m.
1841
01:30:43,785 --> 01:30:44,785
Evet.
1842
01:30:45,963 --> 01:30:46,963
Bu ne?
1843
01:30:50,292 --> 01:30:51,292
Evet.
1844
01:30:52,052 --> 01:30:56,295
Evet i�te i�te hayat ate�e
h�kmetti�imiz g�n ba�lad�.
1845
01:30:56,771 --> 01:30:57,771
Tabi.
1846
01:30:57,862 --> 01:31:00,313
Lorf of Fire, Ate�in Efendisi.
1847
01:31:01,463 --> 01:31:05,016
Bir dakika, bir dakika, bir
dakika. Bu elektrik kesintisi...
1848
01:31:05,798 --> 01:31:06,911
...yang�n falan.
1849
01:31:08,696 --> 01:31:09,696
Evet.
1850
01:31:11,035 --> 01:31:12,958
Bizim kurgumuzdu.
1851
01:31:13,613 --> 01:31:15,133
Hepsini biz yapt�k.
1852
01:31:15,515 --> 01:31:16,515
Tabi can�m.
1853
01:31:16,793 --> 01:31:18,104
G�nlerce kafam�zda kurduk.
1854
01:31:18,515 --> 01:31:19,515
Biz yapt�k.
1855
01:31:19,650 --> 01:31:21,850
Anlatmak de�il g�stermek istedik.
1856
01:31:23,207 --> 01:31:24,738
Ate�e nas�l h�kmetti�imizi...
1857
01:31:25,150 --> 01:31:27,236
...ate�in efendisi
oldu�umuzu g�stermek istedik.
1858
01:31:28,994 --> 01:31:31,394
Stratejimizi bunun
�zerine kuraca��z.
1859
01:31:31,597 --> 01:31:36,089
(Hareketli m�zik)
1860
01:31:46,810 --> 01:31:52,268
(Alk��l�yorlar)
1861
01:31:52,359 --> 01:31:56,580
(Hareketli m�zik)
1862
01:31:56,671 --> 01:31:58,051
Ne oluyor lan? Neyi alk��l�yorsunuz?
1863
01:32:06,779 --> 01:32:08,312
-Bora Bey de�il mi?
-Evet.
1864
01:32:09,024 --> 01:32:10,761
Evet ta kendisi. Ho� geldiniz.
1865
01:32:11,097 --> 01:32:12,137
Ho� geldiniz.
1866
01:32:13,798 --> 01:32:17,039
Ben bug�ne kadar slaytlarla,
videolarla �ok sunum g�rd�m.
1867
01:32:17,595 --> 01:32:20,240
Ama bu �ok ba�ka bir �ey.
1868
01:32:20,700 --> 01:32:24,355
Evet. Evet biz biz
biraz farkl� �al���r�z.
1869
01:32:24,586 --> 01:32:25,632
Bizim tarz�m�z farkl�.
1870
01:32:25,723 --> 01:32:28,183
bizdeb�yle.net�in fark�
da bu de�il mi arkada�lar?
1871
01:32:28,915 --> 01:32:29,915
Fark�m�z bu.
1872
01:32:30,450 --> 01:32:32,130
Toplant�da olmay���n�z.
1873
01:32:32,386 --> 01:32:34,283
Bizi ekibinizle ba� ba�a b�rakman�z.
1874
01:32:35,260 --> 01:32:38,091
-O �eyden...
-Ekibime g�veniyorum mesaj�.
1875
01:32:38,456 --> 01:32:39,534
(Birlikte) Evet.
1876
01:32:39,625 --> 01:32:40,625
Evet evet.
1877
01:32:41,302 --> 01:32:44,525
Ben emanet etti�im
insanlara, insana...
1878
01:32:45,585 --> 01:32:47,341
...yani hepsine �ok g�venirim.
1879
01:32:47,602 --> 01:32:49,282
-Hepsine �ok g�venirim.
-Tabi tabi.
1880
01:32:50,013 --> 01:32:51,013
Tabi.
1881
01:32:51,169 --> 01:32:52,529
G�ven esas bizde.
1882
01:32:53,120 --> 01:32:54,404
�ok etkileyici �ok.
1883
01:32:55,383 --> 01:32:59,735
O zaman en yak�n zamanda bir toplant�
daha yap�p detaylar� konu�al�m.
1884
01:33:00,263 --> 01:33:02,765
-Tabi ki.
-Bu sefer aksiyonsuz olsa da olur.
1885
01:33:03,160 --> 01:33:04,969
Tabi ki tabi ki.
1886
01:33:05,389 --> 01:33:06,749
Anla�t�k o zaman.
1887
01:33:07,137 --> 01:33:08,300
Hay�rl� olsun diyelim mi?
1888
01:33:08,727 --> 01:33:09,847
Hay�rl�, u�urlu olsun.
1889
01:33:10,013 --> 01:33:11,079
Hadi hay�rl� olsun bakal�m.
1890
01:33:11,170 --> 01:33:16,017
(Alk��l�yorlar)
1891
01:33:21,121 --> 01:33:22,401
(Duygusal m�zik)
1892
01:33:22,857 --> 01:33:24,391
Sen ne yapt���n�n fark�nda m�s�n?
1893
01:33:26,352 --> 01:33:28,278
Sen az �nce ne
yapt���n�n fark�nda m�s�n?
1894
01:33:29,470 --> 01:33:31,604
(Ada i� ses) Fark�nday�m
tabi, seni bahta inand�rmaya...
1895
01:33:31,695 --> 01:33:33,565
...�al���rken kendim tufaya d��t�m.
1896
01:33:34,241 --> 01:33:36,375
Yok. Ne yapm���m ki ben?
1897
01:33:36,516 --> 01:33:38,995
-Bilmiyorum hi�.
-Sen az �nce yang�n gibi bir belay�..
1898
01:33:39,366 --> 01:33:40,862
...mucizevi bir �ekilde
tersine �evirdin.
1899
01:33:41,723 --> 01:33:43,946
Sen h�l� �u baht
sa�mal���na inan�yor musun?
1900
01:33:44,626 --> 01:33:48,016
Ki inan�yorsan da art�k bunu tersine
�evirebilece�ini g�r�yor musun?
1901
01:33:49,878 --> 01:33:50,998
Ben g�r�yorum.
1902
01:33:53,206 --> 01:33:54,546
O kadar kolay de�il ama.
1903
01:33:55,591 --> 01:33:57,163
O kadar kolay Ada.
1904
01:33:58,188 --> 01:33:59,468
�nan�rsan kolay.
1905
01:34:00,020 --> 01:34:02,691
Yani benim sana inand���m
kadar sen de bana ve kendine...
1906
01:34:03,246 --> 01:34:06,032
...yani bize inan�rsan �ok kolay.
1907
01:34:08,521 --> 01:34:10,587
Baht�n ne kadar g��l� anlatt�m.
1908
01:34:12,192 --> 01:34:14,238
Ka� ku�akt�r
yenemedi�imizi de anlatt�m.
1909
01:34:17,993 --> 01:34:19,548
�u anda ne d���n�yorum
biliyor musun?
1910
01:34:21,639 --> 01:34:22,919
Ne d���n�yorsun?
1911
01:34:24,255 --> 01:34:25,691
Sen ne d���n�yorsan onu.
1912
01:34:25,782 --> 01:34:28,862
(Duygusal m�zik)
1913
01:34:29,595 --> 01:34:31,646
Ama ama �ok ay�p.
1914
01:34:32,094 --> 01:34:33,622
Ofisteyiz Bora Bey, bir g�ren olur.
1915
01:34:33,713 --> 01:34:34,713
Her yer cam.
1916
01:34:41,389 --> 01:34:43,451
O ge�miyor muydu?
Ben yanl�� anlam���m.
1917
01:34:43,783 --> 01:34:44,783
Ada.
1918
01:34:49,394 --> 01:34:50,394
O ge�miyor.
1919
01:34:52,087 --> 01:34:53,297
O benim hep akl�mda.
1920
01:34:54,913 --> 01:34:55,913
Hep.
1921
01:35:02,014 --> 01:35:03,014
Bas�ld�k.
1922
01:35:06,324 --> 01:35:07,324
Ali.
1923
01:35:07,415 --> 01:35:09,031
Ben Ali Bey�i �a��r�yorum hemen.
1924
01:35:10,460 --> 01:35:11,460
(G�l�yorlar)
1925
01:35:11,796 --> 01:35:12,796
Ne?
1926
01:35:15,796 --> 01:35:17,603
O zaman kald���m�z yerden...
1927
01:35:18,175 --> 01:35:19,175
Yok.
1928
01:35:19,403 --> 01:35:20,403
Tamam peki.
1929
01:35:20,494 --> 01:35:23,713
(Gerilim m�zi�i)
1930
01:35:32,208 --> 01:35:33,663
Aferin R�zgar aferin o�lum.
1931
01:35:33,754 --> 01:35:34,858
Bunu b�yle ortal�kta b�rak.
1932
01:35:34,989 --> 01:35:37,411
Sen bo�anma ka��d�n�
b�yle ortal�kta b�rak abici�im.
1933
01:35:37,962 --> 01:35:38,962
Aferin sana.
1934
01:35:47,272 --> 01:35:49,872
Yeni bir uygulama
bug�n y�r�rl��e girdi.
1935
01:35:50,213 --> 01:35:53,628
Evlilik yapan �iftleri g�zlemleyip
rapor tutmam�z isteniyor.
1936
01:35:53,881 --> 01:35:56,681
Beyaz evlilik yap�yorlar
m� yapm�yorlar m�?
1937
01:35:56,873 --> 01:35:57,873
(Ge�i� sesi)
1938
01:35:59,044 --> 01:36:01,096
�u Celo��u arayal�m,
bu i� b�yle olmayacak.
1939
01:36:01,526 --> 01:36:02,566
Arayal�m onu.
1940
01:36:09,768 --> 01:36:11,922
Alo. Celal abici�im nas�ls�n?
1941
01:36:12,185 --> 01:36:14,950
Ne olsun be delikanl� �ay i�iyorum.
1942
01:36:16,388 --> 01:36:17,908
Gel beraber i�elim.
1943
01:36:18,126 --> 01:36:20,078
Te�ekk�r ederim
abici�im te�ekk�r ederim.
1944
01:36:20,169 --> 01:36:21,742
Ben bir �ey sormak
istiyordum Celal abi.
1945
01:36:21,848 --> 01:36:23,401
Bizim bu rapor i�i ne oldu?
1946
01:36:23,492 --> 01:36:25,293
Ne zaman ��kar bir bilgin var m�?
1947
01:36:25,737 --> 01:36:27,417
Valla bug�n de ��kabilir.
1948
01:36:27,508 --> 01:36:29,732
Efendim alt� ay sonra da ��kabilir.
1949
01:36:29,823 --> 01:36:32,247
Bir y�l sonra da. ��te
b�rokrasi biliyorsun.
1950
01:36:32,782 --> 01:36:35,226
��kt��� zaman mutlaka
ben size haber veririm.
1951
01:36:35,317 --> 01:36:36,970
Anlad�m, anlad�m Celal abici�im.
1952
01:36:37,061 --> 01:36:39,289
Te�ekk�r ederim. Ben gelece�im
yan�na, en k�sa zamanda �ay�n�..
1953
01:36:39,380 --> 01:36:40,380
...i�meye gelece�im abi.
1954
01:36:41,235 --> 01:36:42,275
Hadi bakal�m.
1955
01:36:44,609 --> 01:36:46,328
Hakikaten ne oldu bu rapor?
1956
01:36:47,323 --> 01:36:48,323
Bakay�m bir.
1957
01:36:52,962 --> 01:36:53,962
Efendim.
1958
01:36:54,138 --> 01:36:55,763
M�d�r Bey sayg�lar.
1959
01:36:56,916 --> 01:37:00,788
Ben bizim �ocuklar�n
raporunu yollam��t�m size.
1960
01:37:01,601 --> 01:37:03,468
Evet efendim Ada�yla R�zgar.
1961
01:37:03,959 --> 01:37:05,639
�mzalayacakt�n�z efendim.
1962
01:37:06,401 --> 01:37:07,748
Gelmedi mi sana h�l� Celal?
1963
01:37:07,896 --> 01:37:09,241
M�talaa ettik ��nk� biz onu.
1964
01:37:09,812 --> 01:37:11,595
Yok efendim gelmedi hen�z.
1965
01:37:12,047 --> 01:37:14,472
Allah Allah. Ben bir bakay�m
dosyaya ne olmu� diye.
1966
01:37:15,197 --> 01:37:16,789
Bir yerlerde unutulmu� olabilir.
1967
01:37:17,956 --> 01:37:19,825
�mzalanm��sa yar�n ula�t�r�r�m sana.
1968
01:37:19,916 --> 01:37:21,276
Sa� olun efendim.
1969
01:37:22,817 --> 01:37:24,122
�yi g�nler efendim.
1970
01:37:26,026 --> 01:37:29,521
Ben bu Ada k�z�m� �ok seviyorum.
1971
01:37:30,023 --> 01:37:32,668
Rapor in�allah olumlu ��kar.
1972
01:37:39,129 --> 01:37:42,387
Tu��e sana acil diyorum,
gelmen saatlerini al�yor k�z�m.
1973
01:37:43,696 --> 01:37:46,367
Benim de acil bir tak�m
i�lerim vard� Belma teyzeci�im.
1974
01:37:46,541 --> 01:37:49,243
Bundan daha acil bir i�in olamaz.
1975
01:37:49,455 --> 01:37:52,180
Sana Ada�yla ilgili �yle
bir �ey s�yleyece�im ki...
1976
01:37:52,368 --> 01:37:53,683
...dudaklar�n u�uklayacak.
1977
01:37:54,781 --> 01:37:56,061
Sizi dinliyorum.
1978
01:37:56,745 --> 01:37:59,834
Ada bir ba�kas�na ���km��.
1979
01:38:02,363 --> 01:38:03,563
Hi� �a��rmad�m.
1980
01:38:03,816 --> 01:38:04,816
Ne demek o?
1981
01:38:05,124 --> 01:38:06,164
Ne dedin sen?
1982
01:38:06,995 --> 01:38:08,035
Kime ���km��?
1983
01:38:09,320 --> 01:38:10,338
Tu��e ne bileyim?
1984
01:38:10,429 --> 01:38:12,596
Onu biliyor olsam
seni �a��r�r m�y�m?
1985
01:38:12,753 --> 01:38:13,977
Onu sen bulacaks�n.
1986
01:38:15,620 --> 01:38:17,715
Bora Ada diyor
ba�ka bir �ey demiyor.
1987
01:38:18,667 --> 01:38:22,507
E�er Ada�n�n kime g�nl�n�
kapt�rd���n� ��renirsen ve biz bunu..
1988
01:38:22,949 --> 01:38:27,213
...Bora�ya ispatlarsak i�te o
zaman Ada hayat�m�zdan...
1989
01:38:28,221 --> 01:38:29,365
...u�up gider Bulaca��m
1990
01:38:30,563 --> 01:38:31,923
Belma teyzeci�im.
1991
01:38:32,397 --> 01:38:34,808
Az kald�, bu sefer
ger�ekten �ok az kald�.
1992
01:38:36,172 --> 01:38:39,529
Tu��e biliyor musun
sana hi� g�venmiyorum.
1993
01:38:40,914 --> 01:38:42,594
Yine son �ans�n Tu��e.
1994
01:38:44,689 --> 01:38:50,406
Bak Bora�n�n g�zleri a�ktan
deliye d�nmeden buldun buldun.
1995
01:38:50,900 --> 01:38:55,747
Bulamad�n, sen de ben
de Bora�y� kaybederiz.
1996
01:38:57,707 --> 01:39:01,134
Ve inan bana ben buna
bir daha dayanamam.
1997
01:39:04,171 --> 01:39:05,176
Bu kez dayanamam.
1998
01:39:12,999 --> 01:39:14,124
(Bora g�l�yor)
1999
01:39:15,604 --> 01:39:16,604
Ne oldu?
2000
01:39:17,534 --> 01:39:18,860
-Anlataca��m bir dakika.
-Tamam.
2001
01:39:22,095 --> 01:39:23,095
Bak bak Ali.
2002
01:39:23,428 --> 01:39:24,428
Bak.
2003
01:39:25,127 --> 01:39:26,407
Baht diyor bana.
2004
01:39:26,699 --> 01:39:27,778
Bana baht diyor.
2005
01:39:27,869 --> 01:39:28,983
Ne diyorum bu baht.
2006
01:39:29,369 --> 01:39:30,382
K�t� baht diyor.
2007
01:39:30,473 --> 01:39:32,017
Ne diyorum bu k�t� baht.
2008
01:39:32,165 --> 01:39:37,843
Diyor ki bana ilk a�k�nla
olmazsan bir daha hi�, hi� olmazm��.
2009
01:39:39,036 --> 01:39:41,124
S�rekli ba��na k�t�
k�t� �eyler gelirmi�.
2010
01:39:41,378 --> 01:39:45,130
Yani ba��n felaketten kurtulmazm��.
2011
01:39:49,144 --> 01:39:50,144
Ali.
2012
01:39:51,676 --> 01:39:53,373
Ay�p de�il mi, bir �ey anlat�yorum.
2013
01:39:53,464 --> 01:39:54,464
-Dinliyorum.
-Hay�r...
2014
01:39:55,099 --> 01:39:57,197
...diyorum ki �ocuk
muyum ben diyorum.
2015
01:39:57,288 --> 01:39:59,401
�ocuk muyum, kocaman adam�m.
2016
01:39:59,492 --> 01:40:01,203
Ben bunlara inan�r
m�y�m diyorum. ��te...
2017
01:40:03,172 --> 01:40:04,575
...dinliyor musun beni sen?
2018
01:40:04,863 --> 01:40:06,998
-Dinliyorum kuzen.
-G�zlerin kapan�yor s�rekli.
2019
01:40:07,449 --> 01:40:11,117
G�zkapaklar�m�n i�ine
bak�yorum da ondan dolay�.
2020
01:40:11,223 --> 01:40:12,404
Sen yanl�� anl�yorsun.
2021
01:40:13,859 --> 01:40:14,907
Ne g�r�yorsun orada?
2022
01:40:15,015 --> 01:40:16,695
H�cremsi �eyler, s�rekli...
2023
01:40:16,786 --> 01:40:18,245
...g�z�m�n i�inde �ey
yap�yor onlar� takip ediyorum.
2024
01:40:18,336 --> 01:40:19,336
Ali bak.
2025
01:40:20,089 --> 01:40:21,322
Ben neye bakt�m biliyor musun?
2026
01:40:21,475 --> 01:40:22,475
Neye?
2027
01:40:22,604 --> 01:40:23,839
Kamera kay�tlar�na bakt�m.
2028
01:40:24,157 --> 01:40:25,381
-Bir de ne g�reyim?
-Ne?
2029
01:40:25,622 --> 01:40:26,942
Elektri�i kim kesmi�?
2030
01:40:27,033 --> 01:40:28,033
Kim mi?
2031
01:40:28,500 --> 01:40:31,264
-Kimya m�?
-Kimya kim? Hay�r, Ada.
2032
01:40:31,734 --> 01:40:32,734
Valla.
2033
01:40:32,825 --> 01:40:35,225
Ben k�t� bahta inanay�m diye kesmi�.
2034
01:40:39,111 --> 01:40:40,336
Havuzu g�r�yor musun?
2035
01:40:40,648 --> 01:40:42,532
Evet. �aka m� yapacaks�n kuzen?
2036
01:40:42,695 --> 01:40:44,208
�uradaki havuzu g�r�yor
musun? �aka m� geliyor?
2037
01:40:44,299 --> 01:40:45,299
Hay�r hay�r.
2038
01:40:46,876 --> 01:40:48,294
Kim d��t� oraya d�n gece?
2039
01:40:48,408 --> 01:40:49,408
Kim d��t�?
2040
01:40:49,499 --> 01:40:50,499
Ada�yla biz.
2041
01:40:50,590 --> 01:40:52,227
Nas�l?Niye d��t�k?
2042
01:40:52,318 --> 01:40:54,140
-Niye?
-K�t� bahta inanay�m diye.
2043
01:40:54,347 --> 01:40:58,443
Ben k�t� bahta inanay�m diye...
2044
01:40:58,831 --> 01:41:00,388
...bo�ulmay� g�ze
ald� o biliyor musun?
2045
01:41:03,899 --> 01:41:05,179
Bir s�cak geldi.
2046
01:41:05,629 --> 01:41:08,197
Kuzen sen b�yle konu�uyorsun
da ben �ok anlam�yorum.
2047
01:41:08,288 --> 01:41:10,157
Siz ba�ka dilde a�k ya��yorsunuz.
2048
01:41:10,248 --> 01:41:11,575
Bende de o dil yok.
2049
01:41:12,196 --> 01:41:15,318
�imdi o y�zden sohbette bir
yerde b�yle anl�yormu� gibi kafa...
2050
01:41:15,409 --> 01:41:16,537
...sall�yorum ama baz� yerlerde...
2051
01:41:17,312 --> 01:41:19,319
-Sen.
-Ka� oldu saat?
2052
01:41:24,800 --> 01:41:26,000
�� bu�uk olmu�.
2053
01:41:26,092 --> 01:41:27,348
O kadar olmu� mu?
2054
01:41:27,536 --> 01:41:29,078
Bak sen uyukluyorsun,
sen git yat kuzen.
2055
01:41:29,238 --> 01:41:30,518
Ben tak�laca��m.
2056
01:41:30,867 --> 01:41:33,240
Kimin uykusu geldi?
Daha yeni ba�l�yoruz biz.
2057
01:41:33,907 --> 01:41:34,907
Ver elini.
2058
01:41:36,221 --> 01:41:37,341
Ver elini ver.
2059
01:41:39,302 --> 01:41:40,302
Krals�n be.
2060
01:41:40,393 --> 01:41:41,977
Niye krals�n biliyor musun?
2061
01:41:42,915 --> 01:41:45,069
-Niye?
-��nk� sen benim karde�imsin.
2062
01:41:46,853 --> 01:41:48,108
Sen benim karde�imsin.
2063
01:41:48,237 --> 01:41:49,316
Ben halledece�im �imdi.
2064
01:41:49,558 --> 01:41:50,918
Ben halledece�im.
2065
01:41:54,856 --> 01:41:56,535
-Ne oluyor?
-Ne oldu?
2066
01:41:56,633 --> 01:41:58,225
��te hep b�yle oluyor,
aya�a kalk�nca hissediyorsun.
2067
01:41:58,316 --> 01:41:59,521
Aya�a kalk�nca bir sallar.
2068
01:41:59,985 --> 01:42:01,985
Ben �imdi gidece�im gelece�im.
2069
01:42:02,114 --> 01:42:03,188
Tamam. Bekliyorum.
2070
01:42:03,279 --> 01:42:04,281
Sak�n uyumuyorsun.
2071
01:42:04,372 --> 01:42:05,492
Hadi �abuk ol.
2072
01:42:08,701 --> 01:42:11,080
Uyursan yemin ederim
b�rak�r�m seni burada.
2073
01:42:11,171 --> 01:42:12,851
Benim uykum falan yok.
2074
01:42:14,576 --> 01:42:15,696
Ali i�ine bak.
2075
01:42:15,787 --> 01:42:17,866
-Senin uykun var herhalde.
-��ine bak.
2076
01:42:17,957 --> 01:42:21,656
(Hareketli m�zik)
2077
01:42:46,375 --> 01:42:47,375
Ada.
2078
01:42:48,351 --> 01:42:50,006
Ada. K�t� baht.
2079
01:42:50,333 --> 01:42:51,773
Benim k�t� baht�m.
2080
01:42:52,427 --> 01:42:53,427
Lan.
2081
01:42:59,047 --> 01:43:00,047
-Sak�n.
-Abi.Abi.
2082
01:43:00,308 --> 01:43:02,290
Sak�n. Sak�n k�p�rdama.
2083
01:43:02,609 --> 01:43:03,609
Sak�n.
2084
01:43:05,491 --> 01:43:06,491
Ali.
2085
01:43:06,582 --> 01:43:07,582
-Ali.
-Ne?
2086
01:43:07,695 --> 01:43:08,695
Ali gel gel.
2087
01:43:08,836 --> 01:43:09,836
-Ali.
-Ne oldu?
2088
01:43:09,927 --> 01:43:11,203
Ko� ko� ko�.
2089
01:43:11,294 --> 01:43:12,294
Ne oldu?
2090
01:43:12,385 --> 01:43:13,870
Gel gel gel. Sak�n.
2091
01:43:14,141 --> 01:43:15,262
B�rak onlar� �uraya.
2092
01:43:15,789 --> 01:43:17,346
Ali gel.
2093
01:43:17,938 --> 01:43:18,938
Gel gel gel.
2094
01:43:19,502 --> 01:43:21,524
H�rs�z. Nas�l girdin lan sen eve?
2095
01:43:22,724 --> 01:43:24,555
Bir dakika. Bir dakika de�il de�il.
2096
01:43:26,023 --> 01:43:27,202
H�rs�z de�il o�lum.
2097
01:43:27,293 --> 01:43:28,419
Evet abi de�ilim.
2098
01:43:28,874 --> 01:43:31,357
-H�rs�z de�il mi bu?
-K�t� baht.
2099
01:43:32,043 --> 01:43:33,131
Benim k�t� baht�m.
2100
01:43:33,222 --> 01:43:35,005
Ada, k�t� baht. Birle�tir.
2101
01:43:36,088 --> 01:43:37,088
Anlad�n m�?
2102
01:43:37,345 --> 01:43:39,905
-Anlamad�m ben.
-Bana bak.
2103
01:43:41,218 --> 01:43:43,386
Sen... Gel buraya gel.
2104
01:43:45,975 --> 01:43:47,228
Lan. Bir dakika.
2105
01:43:48,487 --> 01:43:49,956
Sen Ada�n�n arkada�� m�s�n lan?
2106
01:43:50,668 --> 01:43:51,788
Adnan kim abi?
2107
01:43:57,377 --> 01:43:58,377
Tan�yormu�.
2108
01:43:58,619 --> 01:44:00,219
Ada�y� tan�m�yormu�.
2109
01:44:00,341 --> 01:44:01,567
Tan�m�yor i�te h�rs�z ��nk�.
2110
01:44:01,707 --> 01:44:03,060
Abi ne oluyor burada?
2111
01:44:03,202 --> 01:44:05,135
Neler ald�n lan, neler ald�n?
2112
01:44:05,865 --> 01:44:07,126
Dur. Ben bakaca��m.r
2113
01:44:10,821 --> 01:44:11,909
Kuzen yava�.
2114
01:44:12,528 --> 01:44:14,736
(E�ya sesleri)
2115
01:44:14,904 --> 01:44:15,904
H�rs�z.
2116
01:44:17,606 --> 01:44:18,606
Ne oldu?
2117
01:44:19,465 --> 01:44:23,195
-Bak bak bak...
-Babaannemin tespihi.
2118
01:44:23,422 --> 01:44:24,702
Bu �ok k�ymetli.
2119
01:44:26,626 --> 01:44:28,045
-Gel lan buraya.
-Gel gel.
2120
01:44:28,936 --> 01:44:32,446
Lan bu �ok k�ymetli biliyor musun?
2121
01:44:33,103 --> 01:44:34,462
Nereden buldum o�lum sen bunu?
2122
01:44:34,561 --> 01:44:36,241
Dolab�n arkas�na d��m��.
2123
01:44:37,553 --> 01:44:38,553
Al �unu.
2124
01:44:38,644 --> 01:44:40,117
Al dedim o�lum al lan.
2125
01:44:40,208 --> 01:44:42,947
Al al. K�ymetli.
2126
01:44:44,168 --> 01:44:45,822
-Koy cebine.
-Kuzen hay�r hay�r.
2127
01:44:46,008 --> 01:44:47,706
Bir dakika, bir dakika kuzen.
2128
01:44:47,797 --> 01:44:50,648
Benim kontrol�m alt�nda.
2129
01:44:51,039 --> 01:44:52,636
-Kontrol alt�nda diyorsun.
-Kontrol alt�nda.
2130
01:44:52,727 --> 01:44:54,407
Bir �ey diyece�im kuzen.
2131
01:44:54,498 --> 01:44:56,312
-Ne ne?
-Bak �ok fena tufaya geliyoruz.
2132
01:44:56,714 --> 01:44:57,754
Tufa bu tufa.
2133
01:44:58,981 --> 01:45:04,649
O�lum biz de�il tam
tersine bizi getiriyorlar.
2134
01:45:04,919 --> 01:45:06,039
Kim getiriyor?
2135
01:45:07,091 --> 01:45:09,624
Ada�n�n arkada��
bizi tufaya getiriyor.
2136
01:45:12,460 --> 01:45:13,500
Bana bak lan.
2137
01:45:14,255 --> 01:45:15,255
Gel buraya.
2138
01:45:16,782 --> 01:45:17,782
O�lum gel.
2139
01:45:17,873 --> 01:45:18,873
Gel gel gel.
2140
01:45:21,385 --> 01:45:25,001
Bak burada ne g�r�yorsan
alabilirsin tamam m�?
2141
01:45:25,305 --> 01:45:26,837
Lan sana a��k �ek lan.
2142
01:45:27,632 --> 01:45:29,992
Parma��m hizas�ndaki
tabloyu g�r�yor musun?
2143
01:45:30,307 --> 01:45:31,686
Bak o tablo �ok de�erli.
2144
01:45:31,826 --> 01:45:32,826
Al git onu.
2145
01:45:32,917 --> 01:45:34,865
Al git.Lan ya da televizyonu.
2146
01:45:35,619 --> 01:45:37,265
Televizyonu niye alm�yorsun o�lum?
2147
01:45:37,356 --> 01:45:41,073
Abi televizyonu almaya
�al��t�m da s�kerken sen geldin.
2148
01:45:41,535 --> 01:45:43,271
Allah kahretsin.
2149
01:45:43,459 --> 01:45:46,343
Benim... Allah kahretsin, bir dakika.
2150
01:45:46,877 --> 01:45:48,049
G�z�m� kapatt�m.
2151
01:45:48,856 --> 01:45:50,077
Bizim su�umuz lan.
2152
01:45:51,672 --> 01:45:52,672
Biz geldik.
2153
01:45:53,647 --> 01:45:56,646
Gelmeseydik de kablolar
karman �orman Ali.
2154
01:45:58,052 --> 01:45:59,772
Kablolar karman �orman karde�im.
2155
01:45:59,863 --> 01:46:02,505
-Ne yapaca��z kuzen?
-Yard�m edece�iz o�lum.
2156
01:46:03,377 --> 01:46:04,577
Gel lan buraya.
2157
01:46:05,068 --> 01:46:06,871
-Lan neye yard�m edeceksin?
-Kapa �eneni.
2158
01:46:06,962 --> 01:46:08,402
-Kuzen ne diyorsun?
-Kapa �eneni, bir dakika.
2159
01:46:09,192 --> 01:46:11,378
Kablolar� nas�l ��zeceksin
ki sen tek ba��na?
2160
01:46:11,469 --> 01:46:12,469
-Ali.
-Ne?
2161
01:46:12,583 --> 01:46:13,820
-Nereye gidiyorsun?
-�ok sa�ma.
2162
01:46:13,911 --> 01:46:16,336
Ben uyuyorum herhalde, bir
kendime bakaca��m. Sa�ma bu.
2163
01:46:16,505 --> 01:46:18,035
Ali bir dakika, buradas�n o�lum.
2164
01:46:18,126 --> 01:46:20,037
Bak ben buraday�m,
h�rs�z karde� burada.
2165
01:46:20,128 --> 01:46:21,132
Sen buradas�n.
2166
01:46:21,223 --> 01:46:22,903
Hep beraber buraday�z. Gel.
2167
01:46:23,164 --> 01:46:24,918
Yard�m edeceksin Ali, gel buraya.
2168
01:46:25,104 --> 01:46:26,700
Ba��rtt�rma insanlar uyuyor, gel.
2169
01:46:27,528 --> 01:46:29,516
-Tek ba��ma yapamam.
-Allah raz� olsun abi.
2170
01:46:29,607 --> 01:46:31,244
-Ne demek.
-Daha de�il.
2171
01:46:31,335 --> 01:46:33,135
-Size de zahmet verdim ama.
-Esta�furullah can�m.
2172
01:46:33,226 --> 01:46:34,669
Esta�furullah. Allah
senden de raz� olsun.
2173
01:46:34,760 --> 01:46:35,760
Ali dur.
2174
01:46:36,042 --> 01:46:39,599
Abi ben arabay� �nceden
haz�rlad�m bir an �nce ��kal�m diye.
2175
01:46:40,257 --> 01:46:41,257
-Bagaj a��k.
-Sen var ya.
2176
01:46:42,519 --> 01:46:43,559
Bana bak lan.
2177
01:46:44,141 --> 01:46:45,421
Harbi zek� k�p�.
2178
01:46:46,576 --> 01:46:47,616
Ne yapaca��z?
2179
01:46:47,707 --> 01:46:49,605
Abi ��yle yan yat�r�n
koyun size zahmet.
2180
01:46:49,898 --> 01:46:51,604
-Yan m� yat�ral�m?
-Evet abi ��yle yan yat�r�n.
2181
01:46:52,739 --> 01:46:53,878
��yle abi, dikey.
2182
01:46:53,969 --> 01:46:54,969
��yle dikey.
2183
01:46:55,060 --> 01:46:56,269
-Bir dakika, bir dakika o�lum.
-Bende.
2184
01:46:56,360 --> 01:46:58,385
-Karde�im.
-Tamam.
2185
01:46:58,476 --> 01:46:59,476
S�per abi.
2186
01:46:59,739 --> 01:47:00,788
-S�per.
-Be�endin mi lan?
2187
01:47:02,288 --> 01:47:04,634
-�ekil bakay�m.
-Alt�nda kalabilirdim.
2188
01:47:15,398 --> 01:47:17,768
Sa�ma sapan hareketler,
el sall�yorsun bir de.
2189
01:47:18,383 --> 01:47:19,903
Bana bak bana bana.
2190
01:47:20,775 --> 01:47:22,111
Adnan�a selam s�yle.
2191
01:47:22,292 --> 01:47:23,789
Olur olur abi s�ylerim.
2192
01:47:24,489 --> 01:47:25,489
Tamam m�?
2193
01:47:25,697 --> 01:47:27,834
Hadi, hadi selametle.
2194
01:47:28,433 --> 01:47:29,473
Hadi bakay�m.
2195
01:47:33,018 --> 01:47:34,218
Kuzen aman dur.
2196
01:47:34,912 --> 01:47:37,423
Kuzen bir �ey diyece�im
yaln�z, biz ne yapt�k?
2197
01:47:37,749 --> 01:47:40,214
Bu i�, ger�ek
h�rs�zsa bu adam bittik.
2198
01:47:40,304 --> 01:47:42,842
Babaannemin tespihini verdik adama.
2199
01:47:43,778 --> 01:47:46,665
(Bora g�l�yor)
2200
01:47:46,912 --> 01:47:48,001
Ne oldu?
2201
01:47:50,094 --> 01:47:51,640
Sen karde�ine g�venmiyor musun?
2202
01:47:51,777 --> 01:47:52,777
G�veniyorum.
2203
01:47:53,152 --> 01:47:54,514
Sana tek bir soru soraca��m.
2204
01:47:55,871 --> 01:47:57,231
Benim soyad�m ne?
2205
01:47:57,568 --> 01:47:58,568
Do�rus�z.
2206
01:47:59,167 --> 01:48:00,658
Bitti, kapat konuyu.
2207
01:48:01,508 --> 01:48:02,798
Senin soyad�n ne?
2208
01:48:02,889 --> 01:48:03,889
Do�rus�z.
2209
01:48:03,996 --> 01:48:05,161
Bitti, konu�mayal�m.
2210
01:48:05,252 --> 01:48:07,851
-Kapand� zaten.
-Konu�mayal�m, bo� ver.
2211
01:48:07,942 --> 01:48:08,942
Do�ru.
2212
01:48:18,051 --> 01:48:20,271
(Belma) G�m��ler, m�cevherlerim.
2213
01:48:21,139 --> 01:48:22,139
Alt�nlar.
2214
01:48:22,230 --> 01:48:23,230
Soyulduk.
2215
01:48:23,354 --> 01:48:24,810
Zafer soyulduk.
2216
01:48:25,053 --> 01:48:26,413
(Hareketli m�zik)
2217
01:48:26,570 --> 01:48:29,468
Hadi bakal�m Ada Han�m
�imdi ne yapacaks�n g�rece�iz.
2218
01:48:29,559 --> 01:48:30,599
(Kap� a��ld�)
2219
01:48:30,690 --> 01:48:32,466
-Bora Bey Bora Bey.
-Ne oldu Ada?
2220
01:48:32,850 --> 01:48:34,416
-Bora Bey felaket.
-Ne diyorsun?
2221
01:48:34,507 --> 01:48:35,787
Ne oldu ne oldu?
2222
01:48:35,962 --> 01:48:37,664
Eve h�rs�z girmi�.
2223
01:48:37,912 --> 01:48:39,776
Nas�l eve h�rs�z girmi�?
Neyi �alm��, ne �alm��?
2224
01:48:40,380 --> 01:48:41,500
Bilmiyorum ki.
2225
01:48:42,504 --> 01:48:43,810
Bu k�t� baht olmas�n.
2226
01:48:45,200 --> 01:48:46,548
Ada bu k�t� baht�m�z olmas�n.
2227
01:48:48,744 --> 01:48:51,283
Zafer televizyonu bile alm��lar.
2228
01:48:51,374 --> 01:48:52,380
(Zafer ba��r�yor)
2229
01:48:53,472 --> 01:48:55,061
Nas�l b�yle bir �ey olabilir?
2230
01:48:55,214 --> 01:48:57,709
Zafer Do�rus�z��n evine
girmeye kim cesaret edebilir?
2231
01:48:57,800 --> 01:48:58,800
Ne olmu�?
2232
01:48:58,891 --> 01:49:00,203
-Ne olmu�?
-Soyulmu�uz.
2233
01:49:00,294 --> 01:49:02,172
Hi�bir �ey yok ortada baksan�za.
2234
01:49:02,263 --> 01:49:03,398
Nas�l oluyor b�yle bir �ey?
2235
01:49:04,046 --> 01:49:05,046
C�zdan.
2236
01:49:05,137 --> 01:49:08,408
Yasemin ko� bak bakay�m bizim
e�yalardan giden bir �ey olmu� mu?
2237
01:49:08,801 --> 01:49:12,717
Han�mefendi ben diyorum ki benim
diyorum m�cevherlerim, alt�nlar�m...
2238
01:49:12,859 --> 01:49:14,291
...gitti diyorum. Siz ne diyorsunuz?
2239
01:49:14,382 --> 01:49:16,886
Hay�r, h�rs�z sizin iki
tane elbisenizi ne yaps�n?
2240
01:49:17,659 --> 01:49:19,195
Belma Han�m ay�p oluyor ama.
2241
01:49:19,333 --> 01:49:21,553
O ay�b� ilk �nce siz
ba�latt�n�z han�mefendi.
2242
01:49:21,730 --> 01:49:24,149
�ok rica ediyorum, birbirimizle
didi�menin zaman� de�il.
2243
01:49:24,240 --> 01:49:25,240
Ev soyulmu�, l�tfen.
2244
01:49:25,367 --> 01:49:27,167
K�z Ada baksana soyulmu�uz.
2245
01:49:27,802 --> 01:49:28,802
Vah vah vah.
2246
01:49:29,325 --> 01:49:30,711
Tamam tamam ben bu i�i ��zece�im.
2247
01:49:30,802 --> 01:49:32,399
Hemen polisi arayaca��m ben hemen.
2248
01:49:32,490 --> 01:49:33,884
Parmak izi falan gelsinler als�nlar.
2249
01:49:34,006 --> 01:49:35,039
Bak ben bunu kald�ramam.
2250
01:49:35,130 --> 01:49:37,107
Yok yok baba, polise haber
vermek yok. Ben halledece�im.
2251
01:49:37,319 --> 01:49:38,678
Ben polise haber verece�im tamam m�?
2252
01:49:38,769 --> 01:49:40,027
Bende. Tamam. Ada...
2253
01:49:40,864 --> 01:49:42,879
...i� ciddiye biniyor,
s�ylesen mi art�k hadi?
2254
01:49:43,174 --> 01:49:45,289
Arkada��n h�rs�zl�ktan i�eriye
girebilir tamam m� hadi?
2255
01:49:45,756 --> 01:49:47,708
-Neyi Bora Bey?
-Uzatma diyorum.
2256
01:49:47,861 --> 01:49:49,506
Anlam�yorum, neyi s�ylesem mi?
2257
01:49:49,691 --> 01:49:52,130
Hangi arkada��m?
Kim o, ne o, ne olmu�?
2258
01:49:52,476 --> 01:49:53,724
Sen gelsene benimle.
2259
01:49:54,001 --> 01:49:55,001
-Gel gel.
-Ne oldu?
2260
01:49:55,092 --> 01:49:57,299
Baba polise haber vermek yok,
ben haber verece�im tamam m�?
2261
01:49:57,390 --> 01:49:58,877
Bekliyoruz. Hi�biri yok.
2262
01:49:58,968 --> 01:50:01,736
��im rahat etmeyecek,
bakay�m bizden giden olmu� mu?
2263
01:50:01,827 --> 01:50:03,231
Hanife bana bir bardak su getir.
2264
01:50:03,322 --> 01:50:04,872
Getir k�z�m getir.
2265
01:50:05,223 --> 01:50:07,775
Tabi bardaklar�m�z h�l� duruyorsa.
2266
01:50:07,866 --> 01:50:09,713
Abartma art�k can�m o kadar.
�i�eyle i�iririm ben sana.
2267
01:50:09,804 --> 01:50:10,924
Ge� ��yle ge�.
2268
01:50:11,923 --> 01:50:13,066
Ah ah ah!
2269
01:50:13,634 --> 01:50:14,634
Korkun�.
2270
01:50:14,964 --> 01:50:17,972
Ada i�erde i� ����r�ndan
��k�yor fark�nda m�s�n?
2271
01:50:18,156 --> 01:50:19,339
Ne i�i Bora Bey?
2272
01:50:19,476 --> 01:50:21,266
Sen bana Bora Bey dedik�e ben...
2273
01:50:22,636 --> 01:50:23,636
Neyse. Ada...
2274
01:50:24,342 --> 01:50:26,539
...senin �u k�t� baht�n ger�ek
oldu�unu g�stermek i�in yapt���n...
2275
01:50:26,630 --> 01:50:27,874
...minik oyunlar var ya.
2276
01:50:28,005 --> 01:50:29,685
Onlardan bahsediyorum. Haydi.
2277
01:50:30,590 --> 01:50:34,444
Yani �u h�rs�zl�k
meselesi biraz acayipti.
2278
01:50:34,601 --> 01:50:36,468
Biraz fazla geldi bana
yani. Ne bileyim sen...
2279
01:50:37,498 --> 01:50:38,886
Sen o adam� nereden tan�yorsun?
2280
01:50:39,023 --> 01:50:40,085
Ben niye bunu daha
�nce sorgulamad�m?
2281
01:50:40,176 --> 01:50:41,176
Sen o adam� nereden
tan�yabilirsin ki?
2282
01:50:41,267 --> 01:50:42,355
At h�rs�z� gibi bir tipi vard�.
2283
01:50:42,459 --> 01:50:43,939
Sen nereden biliyorsun
onu? Nereden tan�yorsun?
2284
01:50:44,030 --> 01:50:45,067
Nereden arkada��n oluyor?
2285
01:50:45,158 --> 01:50:46,751
Ne arkada�� Bora Bey? Hangi adam?
2286
01:50:46,842 --> 01:50:48,247
Ne diyorsunuz siz, ben
hi�bir �ey anlam�yorum.
2287
01:50:48,338 --> 01:50:50,018
H�l� devam ediyorsun Ada.
2288
01:50:50,794 --> 01:50:52,383
Biz d�n senin arkada��n�
g�rd�k tamam m�?
2289
01:50:52,474 --> 01:50:53,925
Ali�yle beraber g�rd�k.
Hatta televizyonu ald�k...
2290
01:50:54,016 --> 01:50:56,445
...arabas�na kadar ta��d�k
�ocu�un yorulmas�n diye.
2291
01:50:56,699 --> 01:50:57,699
Anlad�n m�?
2292
01:50:57,827 --> 01:51:00,076
�imdi ara arkada��n�
getirsin her �eyi.
2293
01:51:00,325 --> 01:51:02,357
Polis falan kar��mas�n
bak her �ey b�y�yecek.
2294
01:51:02,983 --> 01:51:04,663
Ne yapt�n�z, ne yapt�n�z?
2295
01:51:05,230 --> 01:51:07,230
Siz h�rs�za yard�m m� ettiniz?
2296
01:51:07,321 --> 01:51:09,099
Ne bileyim ben senin arkada��n
diye k�ramad�m ne yapay�m?
2297
01:51:09,190 --> 01:51:11,257
Bora Bey ne arkada��, h�rs�z o.
2298
01:51:11,952 --> 01:51:13,532
Siz h�rs�za yard�m etmi�siniz.
2299
01:51:13,623 --> 01:51:16,759
Kendi ellerinizle e�yalar�
ta��m��s�n�z, sa�mal�k.
2300
01:51:17,495 --> 01:51:20,002
Soyulduk soyulduk
ger�ekten soyulduk.
2301
01:51:20,595 --> 01:51:24,891
-Sen bilmiyorsun, arkada��n...
-Bora Bey Allah kahretmesin.
2302
01:51:26,219 --> 01:51:27,749
H�rs�z girmi� ger�ekten.
2303
01:51:27,840 --> 01:51:30,051
Kendi elleriyle
h�rs�za yol g�stermi�.
2304
01:51:40,147 --> 01:51:41,507
(Kap� zili �ald�)
2305
01:51:45,211 --> 01:51:46,251
(Kap� a��ld�)
2306
01:51:47,129 --> 01:51:48,192
Ho� geldiniz Ali Bey.
2307
01:51:48,283 --> 01:51:49,878
Sormay�n ba��m�za gelenleri.
2308
01:51:50,201 --> 01:51:51,472
Soray�m, ne oldu?
2309
01:51:51,563 --> 01:51:52,563
Soyulduk.
2310
01:51:52,682 --> 01:51:54,247
-Soyulduk mu?
-Evet.
2311
01:51:54,796 --> 01:51:55,796
Bora nerede?
2312
01:51:55,907 --> 01:51:57,347
A�a��da, mutfakta.
2313
01:51:57,624 --> 01:51:58,725
Ben ona bir bakay�m.
2314
01:52:01,475 --> 01:52:02,475
Ada.
2315
01:52:03,573 --> 01:52:07,229
�ok sa�ma. Senin bir
al�kan yok mu bu h�rs�zl�kla?
2316
01:52:07,504 --> 01:52:09,956
�stersen uzatma Ada, ben
ger�ekten gerilmeye ba�lad�m.
2317
01:52:10,047 --> 01:52:12,647
Ama yok diyorum siz niye
anlam�yorsunuz? H�rs�z o.
2318
01:52:12,738 --> 01:52:15,066
Bora Efendi Bora Efendi ne oldu?
2319
01:52:15,211 --> 01:52:16,593
H�rs�zm�� adam h�rs�zm��.
2320
01:52:16,684 --> 01:52:18,364
Alm�� gitmi� her �eyi.
2321
01:52:18,845 --> 01:52:22,949
Bana bak Ada bu k�t� baht� g�stermek
i�in yapt���n bir oyun de�ildi �yle..
2322
01:52:23,040 --> 01:52:24,829
...mi?
-Anlam�yor, h�l� anlam�yor.
2323
01:52:25,591 --> 01:52:28,097
H�rs�z, h�rs�z o, soyulduk.
2324
01:52:28,188 --> 01:52:29,228
Ciddisin sen.
2325
01:52:29,424 --> 01:52:31,815
Amcama ne diyece�iz biz? Babaannemin
tespihini falan da verdik.
2326
01:52:32,905 --> 01:52:34,705
Her �eyi s�ylemesene o�lum.
2327
01:52:35,240 --> 01:52:36,906
Televizyonu verdik sadece,
ba�ka bir �ey vermedik.
2328
01:52:36,997 --> 01:52:38,236
Ayr�ca s�k�nt� yok.
2329
01:52:38,366 --> 01:52:40,046
-Halledece�im, sakin olun.
-Nas�l halledeceksin?
2330
01:52:40,163 --> 01:52:41,791
Halledece�im o�lum, ben
tedbirli bir insan�m bilmiyor musun?
2331
01:52:41,882 --> 01:52:42,882
Ne?
2332
01:52:42,973 --> 01:52:43,973
-Polis.
-Yok hay�r.
2333
01:52:44,560 --> 01:52:46,671
Ben o adam giderken arabas�n�n
arkas�ndaki plakaya bakt�m.
2334
01:52:46,778 --> 01:52:48,270
Haf�zaya kaydettim,
s�k�nt� yok yani.
2335
01:52:48,377 --> 01:52:49,377
S�k�nt� yok. Dert yok.
2336
01:52:49,696 --> 01:52:50,836
Rahat olun, halledece�im.
2337
01:52:50,927 --> 01:52:53,023
Nas�l, ne yapacaks�n�z siz?
2338
01:52:53,386 --> 01:52:55,150
-H�rs�z�n yan�na m� gideceksiniz?
-Evet.
2339
01:52:55,330 --> 01:52:56,335
Ne diyeceksiniz ona?
2340
01:52:56,489 --> 01:52:57,917
D�n bir yanl�� anla��lma olmu�.
2341
01:52:58,008 --> 01:53:00,370
Biz e�yalar�m�z� verdik size ama
geri almaya m� geldik diyeceksiniz?
2342
01:53:00,461 --> 01:53:02,274
Ne diyeceksiniz? O ne diyecek siz?
2343
01:53:02,759 --> 01:53:05,141
Kusura bakmay�n bizim
i�imiz ba��m�zdan a�k�n.
2344
01:53:05,232 --> 01:53:07,515
O y�zden kar��t�rm���z al�n
hadi buyurun geri verelim....
2345
01:53:07,606 --> 01:53:09,581
...size mi diyecekler?
Anlay��l� anlay��l�.
2346
01:53:10,020 --> 01:53:12,118
Evet, tam olarak �yle olmasa
da �yle olacak, rahat ol.
2347
01:53:12,209 --> 01:53:13,845
Bora Bey tehlikeli, olmaz �yle �ey?
2348
01:53:13,936 --> 01:53:15,376
Babam geliyor sus.
2349
01:53:15,503 --> 01:53:17,457
Ne yapt�n Bora, hallettin
mi? Geliyor mu polisler?
2350
01:53:17,548 --> 01:53:19,892
-Zafer Do�rus�z��n evi dedin mi?
-Demedi, diyecek �imdi.
2351
01:53:19,983 --> 01:53:21,789
-Diyelim hadi.
-Evet baba diyece�iz ama...
2352
01:53:22,253 --> 01:53:23,641
...i�ler �ok... L�tfen.
2353
01:53:23,816 --> 01:53:25,496
��ler �ok kar��t� baba.
2354
01:53:26,815 --> 01:53:28,246
-Sen o�luna g�veniyor musun?
-Tabi ki.
2355
01:53:28,691 --> 01:53:29,978
Babac���m o zaman bana b�rak.
2356
01:53:30,193 --> 01:53:31,306
-Tamam. Tamam.
-Halledece�im ben.
2357
01:53:31,694 --> 01:53:32,694
Sende.
2358
01:53:32,942 --> 01:53:35,168
-Sende.
-Polislere daha �ok g�veniyorum ben.
2359
01:53:35,391 --> 01:53:36,391
-�� onda.
-Tamam tamam.
2360
01:53:37,883 --> 01:53:39,083
Hadi babac���m. Hadi babac���m.
2361
01:53:39,286 --> 01:53:41,039
-Hadi gidelim o zaman.
-Sen gelmiyorsun.
2362
01:53:41,130 --> 01:53:42,170
-Hadi gidelim.
-Bana bak.
2363
01:53:42,261 --> 01:53:43,381
-Ben geliyorum.
-Ada.
2364
01:53:43,472 --> 01:53:48,580
(Hareketli m�zik)
2365
01:53:49,700 --> 01:53:50,700
Bora.
2366
01:53:50,921 --> 01:53:52,458
Bora l�tfen gitme dur.
2367
01:53:52,716 --> 01:53:53,851
Neden gitmiyormu�um Ada?
2368
01:53:53,998 --> 01:53:56,159
Ne demek neden? Adamlar tehlikeli.
2369
01:53:56,577 --> 01:53:59,377
Olsun Ada, baht�m�zda
varm�� deriz ge�eriz.
2370
01:53:59,571 --> 01:54:01,011
Hadi sen geri d�n.
2371
01:54:01,164 --> 01:54:03,141
D�nm�yorum Bora
d�nm�yorum. Pe�indeyim.
2372
01:54:03,833 --> 01:54:06,776
Arkada� bu ne h�zl� bir ilerleme,
ma�allah, nazar de�mesin.
2373
01:54:11,278 --> 01:54:13,519
Ben senin �u anda pe�imde de�il
yan�mda olman� isterdim ama...
2374
01:54:13,770 --> 01:54:15,660
...sen beni sa�ma sapan
bir �eye inand�rmaya �al��t�n.
2375
01:54:15,751 --> 01:54:17,868
Yani ben b�yle bir �eye
inanacak kadar aptal m�y�m Ada?
2376
01:54:18,031 --> 01:54:20,931
Aptal m�y�m derken
kuzen �eyi de hat�rlat�r�m.
2377
01:54:21,148 --> 01:54:23,069
Bu h�rs�zlara hamall�k yapt���m�z�.
2378
01:54:23,160 --> 01:54:24,985
-Pek de ak�ll� bireyler say�l...
-Ali sus.
2379
01:54:25,159 --> 01:54:26,528
Allah a�k�na sus, duyuyor diyorum.
2380
01:54:27,104 --> 01:54:28,104
Duydu.
2381
01:54:28,742 --> 01:54:30,442
Bora... Bora beni dinler misin?
2382
01:54:30,533 --> 01:54:32,213
L�tfen gitme diyorum
bak. Hadi d�nelim.
2383
01:54:32,666 --> 01:54:34,600
Hay�r d�nm�yor, sen geri d�n.
2384
01:54:35,209 --> 01:54:37,009
Ben d�nm�yorum Bora l�tfen.
2385
01:54:37,433 --> 01:54:38,822
Ne demek d�nm�yorum Ada?
2386
01:54:39,532 --> 01:54:41,532
Ya da d�nme, d�nme, sen
d�nme. Pa�a g�nl�n bilir.
2387
01:54:42,198 --> 01:54:43,494
Nas�lsa h�z�m�za yeti�emez.
2388
01:54:43,631 --> 01:54:45,570
Yeti�emez, bu araba �ok beygirli.
2389
01:54:45,799 --> 01:54:48,540
Ayr�ca sen baht falan diyerek
neyi kan�tlamaya �al���yorsun?
2390
01:54:49,154 --> 01:54:50,154
S�yle.
2391
01:54:52,141 --> 01:54:53,141
Ne oldu?
2392
01:54:53,324 --> 01:54:54,661
Sesin kesildi Ada, ne oldu?
2393
01:54:55,042 --> 01:54:56,042
Niye sustun?
2394
01:54:56,975 --> 01:54:58,708
Ben son dedi�ini duymad�m.
2395
01:54:59,481 --> 01:55:01,425
Sen benim hi�bir dedi�imi
duymuyorsun ki Ada.
2396
01:55:01,516 --> 01:55:03,118
Sen benim hi�bir
dedi�imi duymuyorsun ki.
2397
01:55:04,999 --> 01:55:07,962
�imdi kuzen �iftler aras�nda
b�yle bir tart��ma olunca...
2398
01:55:08,400 --> 01:55:12,368
...bar��ma an�nda bir �p��me
olur o duygunun d��avurumu olarak.
2399
01:55:12,610 --> 01:55:16,023
Yan�nda da Ada yok, bana kar�� b�yle
bir �pme duygusu falan yok de�il mi?
2400
01:55:16,114 --> 01:55:18,198
Ne diyorsun, k�z duyuyor.
Ne diyorsun? Ne diyorsun?
2401
01:55:18,699 --> 01:55:20,458
Adac���m ben kapat�yorum, ho��a kal.
2402
01:55:21,703 --> 01:55:24,429
-Ne diyorsun?
-Var m� diye ben normal bir sordum.
2403
01:55:24,520 --> 01:55:25,837
Sen h�l� Selin�i �pemedin mi?
2404
01:55:26,015 --> 01:55:27,213
��inde ukde mi kald�?
2405
01:55:27,451 --> 01:55:29,139
Selin�le ne al�kas� var �imdi,
niye �yle bir konu a��yorsun?
2406
01:55:29,308 --> 01:55:30,712
Sen a��yorsun o�lum
konuyu, ben mi a�t�m?
2407
01:55:30,850 --> 01:55:32,075
Ben �ey yapmad�m hay�r.
2408
01:55:32,406 --> 01:55:34,086
�pmedik ayr�ca, �pemedik.
2409
01:55:35,664 --> 01:55:36,664
Neyse.
2410
01:55:37,639 --> 01:55:39,001
Adac���m ho��a kal.
2411
01:55:40,089 --> 01:55:42,954
Kuzen basma. B�yle bas�nca
benim �ey oluyor kuzen.
2412
01:55:47,291 --> 01:55:48,291
G�ne�.
2413
01:55:48,382 --> 01:55:50,062
Hadi G�ne� ko� G�ne� ko�. Ko� G�ne�.
2414
01:55:55,086 --> 01:55:56,862
Plakan�n kay�tl�
oldu�u adres buras�.
2415
01:55:57,852 --> 01:55:59,096
Hadi bakal�m.
2416
01:56:01,889 --> 01:56:03,249
Araba burada Ali.
2417
01:56:04,699 --> 01:56:06,589
Hadi karde�im mallar�m�z� alal�m.
2418
01:56:06,680 --> 01:56:07,720
Hadi bakal�m.
2419
01:56:08,046 --> 01:56:09,326
(Kap�lar a��ld�)
2420
01:56:11,773 --> 01:56:13,133
(Kap�lar kapand�)
2421
01:56:14,758 --> 01:56:18,290
Vay vay, kuzen g�r�yor
musun kaynanam�z seviyormu�...
2422
01:56:18,381 --> 01:56:20,217
...yeme�in �st�ne
geldik. �ok �ansl�y�z.
2423
01:56:20,452 --> 01:56:22,519
Hay�rd�r bilader kime bakt�n�z?
2424
01:56:23,022 --> 01:56:24,752
Hay�rsa bir tabak
da bize ay�r bilader.
2425
01:56:25,230 --> 01:56:26,586
Kime bakt�k biliyor musun?
2426
01:56:27,044 --> 01:56:28,357
�u araban�n sahibine bakt�k.
2427
01:56:28,748 --> 01:56:30,035
Nerede biliyor musun?
2428
01:56:30,421 --> 01:56:31,721
Ne yapacaks�n araban�n sahibini?
2429
01:56:31,812 --> 01:56:34,573
��inde baz� emanetlerimiz
var da onlar� al�p gidece�iz.
2430
01:56:35,826 --> 01:56:37,241
Ne gibi emanetleriniz var?
2431
01:56:37,332 --> 01:56:38,692
Televizyon falan.
2432
01:56:39,310 --> 01:56:41,322
�ncik boncuk
anlars�n ya bilirsin sen.
2433
01:56:41,436 --> 01:56:43,921
Karde�im sen belan� arama, �ek git.
2434
01:56:44,224 --> 01:56:45,393
Bana bak ben belam� aram�yorum.
2435
01:56:45,522 --> 01:56:47,038
Ben belam� arasam bu
kadar nazik olmazd�m.
2436
01:56:47,129 --> 01:56:48,833
Ben bu araban�n
sahibini ar�yorum, nerede?
2437
01:56:49,127 --> 01:56:50,369
Ama sen can s�k�yorsun.
2438
01:56:51,127 --> 01:56:53,110
Ali haz�r m�s�n karde�im?
2439
01:56:53,453 --> 01:56:54,812
Tabi karde�im haz�r�m.
2440
01:56:55,840 --> 01:56:59,464
Diyorum ki araban�n sahibini
ar�yorum diyorum, nerede?
2441
01:56:59,764 --> 01:57:01,444
Ben de diyorum ki uza.
2442
01:57:01,975 --> 01:57:03,390
Uza ki hayat�n uzas�n.
2443
01:57:03,777 --> 01:57:05,037
Hadi. Hadi.
2444
01:57:05,299 --> 01:57:06,299
Diyorsun.
2445
01:57:06,390 --> 01:57:07,990
-(Adam �sl�k �al�yor)
-(Ali �sl�k �al�yor)
2446
01:57:08,764 --> 01:57:10,202
Sen ne yap�yorsun o�lum sa�ma sapan?
2447
01:57:11,298 --> 01:57:12,418
Ne yap�yorsun?
2448
01:57:21,919 --> 01:57:22,959
Hadi bakal�m.
2449
01:57:24,937 --> 01:57:25,937
Gel.
2450
01:57:26,301 --> 01:57:29,577
(Hareketli m�zik)
2451
01:57:32,371 --> 01:57:33,710
Ben biraz daha nazik olay�m.
2452
01:57:34,041 --> 01:57:35,541
Ben biraz daha nazik olay�m size.
2453
01:57:35,811 --> 01:57:37,167
Bak�n televizyon falan kals�n.
2454
01:57:37,258 --> 01:57:38,637
Zaten bizim televizyon
izlemeye vaktimiz yok.
2455
01:57:38,728 --> 01:57:40,239
-Yok de�il mi lan?
-�irkette olmuyor.
2456
01:57:40,330 --> 01:57:42,711
S�rekli �irketteyiz biz. Bizim
televizyon izlemeye vaktimiz yok.
2457
01:57:42,889 --> 01:57:46,333
Bir tek... Bak bir tek sal� g�nleri
bir dizi var, Kader �ark� diye.
2458
01:57:46,447 --> 01:57:47,521
Kader �ark� diye.
2459
01:57:47,612 --> 01:57:49,779
Orada Cemre diye bir
karakter var �yle g�zel oynuyor.
2460
01:57:49,947 --> 01:57:51,560
Bak dizinin reytingleri
artt� biliyor musun?
2461
01:57:51,651 --> 01:57:54,178
-Onun sayesinde dizinin reytingleri...
-O�lum sen ne diyorsun lan?
2462
01:57:54,374 --> 01:57:57,167
Dizi diyor i�te laf�n� kestiniz.
Kader �ark�, sal� g�n�.
2463
01:57:57,258 --> 01:57:59,077
Tamam tamam,
kestiniz falan ne oluyor?
2464
01:57:59,653 --> 01:58:00,653
Kalabal�k.
2465
01:58:01,707 --> 01:58:05,541
Diyorum ki... Diyorum ki
size televizyon falan kals�n.
2466
01:58:06,013 --> 01:58:07,523
Bizim babaannemizin bir tespihi var.
2467
01:58:07,690 --> 01:58:09,142
Bize hat�ra, bize yadig�r.
2468
01:58:09,433 --> 01:58:11,069
Onu alal�m gidelim.
2469
01:58:11,160 --> 01:58:12,606
(Gerilim m�zi�i)
2470
01:58:12,697 --> 01:58:14,666
Tespih falan bilmiyorum.
2471
01:58:16,596 --> 01:58:18,116
Beyefendi elinizde.
2472
01:58:18,407 --> 01:58:19,447
Beyefendi mi?
2473
01:58:19,780 --> 01:58:22,668
-Ne diyorum ben sana?
-G�zellikle anla�maya �al���yorum.
2474
01:58:25,302 --> 01:58:26,740
-Bak akl�ma ne geldi?
-Ne?
2475
01:58:26,904 --> 01:58:29,576
Akl�ma �ok g�zel bir atas�z�
geldi, t�ylerim diken diken oldu.
2476
01:58:29,667 --> 01:58:31,139
-S�yleyeyim mi?
-S�yle hadi.
2477
01:58:31,527 --> 01:58:35,348
Can� dayak isteyen ke�i
�oban�n sopas�na ko�arm��.
2478
01:58:35,713 --> 01:58:36,966
Ke�i biz mi oluyoruz?
2479
01:58:37,116 --> 01:58:38,814
Ama sen ger�ekten belan� ar�yorsun.
2480
01:58:39,274 --> 01:58:40,408
-Yapma.
-Evet.
2481
01:58:41,515 --> 01:58:42,515
Ali.
2482
01:58:43,089 --> 01:58:44,089
-Ali.
-Efendim.
2483
01:58:44,180 --> 01:58:45,182
(Heyecanl� m�zik)
2484
01:58:45,335 --> 01:58:46,645
Hakk�n� helal et karde�im.
2485
01:58:46,919 --> 01:58:48,199
Sen de karde�im.
2486
01:58:48,728 --> 01:58:49,728
Arkamda kal.
2487
01:58:50,808 --> 01:58:52,079
Sana belam� g�stereyim mi?
2488
01:58:52,265 --> 01:58:53,465
�ok seveceksin.
2489
01:58:53,556 --> 01:58:54,556
(Kafa att�)
2490
01:58:57,070 --> 01:58:58,845
�ki, ��, d�rt.
2491
01:58:59,428 --> 01:59:00,725
�nler zaten duruyor.
2492
01:59:01,570 --> 01:59:02,850
Bo�, burada bo�.
2493
01:59:03,845 --> 01:59:05,930
Kuzen benim d�rt
be� tane di�im gitmi�.
2494
01:59:08,121 --> 01:59:10,125
K�zlar bu h�limizi
g�r�nce �ok �z�l�r.
2495
01:59:10,647 --> 01:59:12,025
(Telefon �al�yor)
2496
01:59:12,116 --> 01:59:13,116
Ar�yorlar.
2497
01:59:13,379 --> 01:59:15,531
Dur, dur a�ma.
2498
01:59:16,061 --> 01:59:17,061
Niye?
2499
01:59:18,049 --> 01:59:19,729
-Ne dedin lan sen az �nce?
-Ar�yorlar.
2500
01:59:19,923 --> 01:59:21,587
Ondan �nce o�lum,
ondan �nce ne dedin?
2501
01:59:21,962 --> 01:59:23,537
K�zlar g�rse �ok �z�l�rler.
2502
01:59:24,076 --> 01:59:25,076
Aynen �yle.
2503
01:59:26,681 --> 01:59:28,251
K�z�m nerede kald� bunlar?
2504
01:59:28,755 --> 01:59:30,336
Yok, yok kesin bir �ey oldu.
2505
01:59:30,475 --> 01:59:31,760
Valla kesin bir �ey oldu.
2506
01:59:32,045 --> 01:59:33,812
Ben nas�l kaybettim Bora�n�n izini?
2507
01:59:33,966 --> 01:59:34,966
Sa�malama.
2508
01:59:35,363 --> 01:59:37,854
Bora�n�n h�z� ve �fkesine
yeti�ebilir mi senin G�ne�?
2509
01:59:39,088 --> 01:59:40,453
Eti ne budu ne garibimin?
2510
01:59:41,025 --> 01:59:42,025
Delirece�im.
2511
01:59:42,116 --> 01:59:43,916
�yle adamlara bula��l�r m�?
2512
01:59:44,154 --> 01:59:45,456
Bula��l�r m� �yle adamlara?
2513
01:59:45,561 --> 01:59:46,779
�psiz saps�z adamlar.
2514
01:59:46,870 --> 01:59:48,580
-Sorma.
-Allah��m sen koru.
2515
01:59:48,772 --> 01:59:50,132
(Telefon �al�yor)
2516
01:59:50,223 --> 01:59:51,223
Ar�yor dur.
2517
01:59:52,474 --> 01:59:55,560
Ali neredesiniz siz,
�ld�k herhalde meraktan.
2518
01:59:55,651 --> 01:59:56,651
Neredeler?
2519
01:59:56,742 --> 01:59:57,742
Neredeler?
2520
01:59:58,568 --> 01:59:59,863
-Ne?
-Ne ne?
2521
02:00:00,789 --> 02:00:01,789
Ne olmu�?
2522
02:00:06,904 --> 02:00:12,619
(Ofis ortam sesi)
2523
02:00:20,523 --> 02:00:22,203
G�nayd�n Tu��e Han�m.
2524
02:00:22,510 --> 02:00:24,830
-Bora gelmedi mi?
-Bilmem, geldi mi?
2525
02:00:25,313 --> 02:00:26,874
Ben de sana onu soruyorum i�te.
2526
02:00:27,091 --> 02:00:28,190
Senin i�in bu P�r�l.
2527
02:00:30,033 --> 02:00:32,250
Ben g�rmedim, demek ki gelmedi.
2528
02:00:32,679 --> 02:00:35,512
Ada. Ya da dur, verece�in
cevaptan korkuyorum.
2529
02:00:36,258 --> 02:00:39,615
Korkmay�n Tu��e Han�m,
korkunun ecele faydas� yok.
2530
02:00:40,506 --> 02:00:43,195
Tamam P�r�l tamam, sen
yorma o g�zel n�ronlar�n�.
2531
02:00:44,707 --> 02:00:45,707
N�ronlar m�?
2532
02:00:46,242 --> 02:00:47,362
Bo� ver P�r�l.
2533
02:00:49,325 --> 02:00:52,486
Aman sanki senin n�ronlar
�ok h�zl�, �ok h�zl� �al���yor.
2534
02:01:06,526 --> 02:01:07,833
Alo Tayfun.
2535
02:01:08,522 --> 02:01:11,757
Bana Ada T�z�n ve R�zgar
Ak�a�n�n kimlik bilgileri laz�m.
2536
02:01:12,063 --> 02:01:13,063
Acil.
2537
02:01:13,154 --> 02:01:16,658
(Gerilim m�zi�i)
2538
02:01:19,565 --> 02:01:21,007
Az kald� Yirmi Yedi.
2539
02:01:22,534 --> 02:01:25,018
Senden kurtulmama �ok az kald�.
2540
02:01:32,384 --> 02:01:33,384
-Geldiler.
-Geldiler. Ko�.
2541
02:01:34,187 --> 02:01:36,934
-�ok ��k�r.
-�ok ��k�r, �ok ��k�r, �ok ��k�r.
2542
02:01:37,219 --> 02:01:38,259
(Kap� a��ld�)
2543
02:01:38,438 --> 02:01:39,602
(�nliyorlar)
2544
02:01:40,598 --> 02:01:42,083
-Bora.
-A�k�m.
2545
02:01:42,174 --> 02:01:44,105
Elif bizi g�rmesin
diye buraya geldik.
2546
02:01:44,196 --> 02:01:45,196
Evet.
2547
02:01:46,499 --> 02:01:47,715
Gel gel.
2548
02:01:47,806 --> 02:01:49,490
-�ok ac�yor �ok.
-Tamam tamam.
2549
02:01:49,581 --> 02:01:50,581
Gel gel gel.
2550
02:01:52,977 --> 02:01:54,722
Sana k�yamam.
2551
02:01:57,028 --> 02:01:59,293
Ne oldu b�yle? Gel.
2552
02:01:59,639 --> 02:02:00,953
Yava� yava� dur.
2553
02:02:01,044 --> 02:02:02,044
Dikkat et.
2554
02:02:05,834 --> 02:02:06,874
Att� kendini.
2555
02:02:09,917 --> 02:02:11,269
Ah Bora.
2556
02:02:11,755 --> 02:02:12,755
Gel.
2557
02:02:13,371 --> 02:02:15,507
-Tamam.
-Yava� yava�.
2558
02:02:16,594 --> 02:02:17,594
Gel.
2559
02:02:19,964 --> 02:02:21,305
Ada baca��m da �ok ac�yor.
2560
02:02:21,478 --> 02:02:24,215
Tamam tamam. Doktor yast���n
�st�ne koysunlar dedi baca��n�.
2561
02:02:24,381 --> 02:02:25,381
Gel.
2562
02:02:25,896 --> 02:02:28,657
Bu ne h�l? A�k�m �ok
fena benzetmi�ler sizi.
2563
02:02:28,833 --> 02:02:29,953
Ne oldu b�yle?
2564
02:02:30,044 --> 02:02:31,689
Sen bir de onlar�
g�r, sopayla d�vd�k.
2565
02:02:31,957 --> 02:02:32,957
Tabi tabi.
2566
02:02:34,551 --> 02:02:36,870
Gel, k�yamam ben sana.
2567
02:02:36,961 --> 02:02:38,774
K�yamam ben sana.
2568
02:02:38,865 --> 02:02:41,057
Ama ben dedim, gitme dedim.
2569
02:02:41,148 --> 02:02:42,328
Yapma, bula�ma dedim.
2570
02:02:42,419 --> 02:02:44,309
�nat ettin gittin, �u h�le bak.
2571
02:02:45,596 --> 02:02:47,592
Kalk hadi kalk b�yle olmaz,
hastaneye gidiyoruz kalk.
2572
02:02:47,683 --> 02:02:48,683
Yok yok.
2573
02:02:50,247 --> 02:02:51,247
Gittik.
2574
02:02:51,338 --> 02:02:52,628
Gittik, hastaneye gittik.
2575
02:02:52,954 --> 02:02:55,422
Tamam g�r�yorum gitti�inizi
ama bir daha gidelim, b�yle olmaz.
2576
02:02:56,833 --> 02:02:58,350
Dur konu�unca kaburgam ac�yor.
2577
02:02:58,441 --> 02:03:00,880
Doktor dinlenmen laz�m
dedi. Kaburgalar�m� ezmi�im.
2578
02:03:01,049 --> 02:03:02,806
Ezilmi� kaburgalar�m hep ezilmi�.
2579
02:03:02,897 --> 02:03:05,786
Ezilmi�. Ezilmeyen
bir yerin kalmam�� ki.
2580
02:03:06,047 --> 02:03:09,686
Evet evet doktor �ey dedi, a�k
dedi, her �eyi ezip ge�er dedi.
2581
02:03:09,777 --> 02:03:11,651
Niye �yle dedi ki
doktor? Doktor �yle dedi.
2582
02:03:12,248 --> 02:03:13,833
Evet. Evet Ada.
2583
02:03:14,437 --> 02:03:15,824
Doktoru dinlemek laz�m.
2584
02:03:16,719 --> 02:03:18,304
Doktoru dinlemek laz�m Ada.
2585
02:03:18,682 --> 02:03:21,226
Bence �p�nce de
ge�er de siz bilirsiniz tabi.
2586
02:03:22,442 --> 02:03:24,724
-Do�ru do�ru tabi.
-Yok yok yok.
2587
02:03:24,942 --> 02:03:27,071
Ben biliyorum neyin iyi gelece�ini.
Ben �imdi kemik suyuna...
2588
02:03:27,162 --> 02:03:28,162
...sana bir �orba yapar�m.
2589
02:03:28,524 --> 02:03:29,585
Ispanak yapar�m.
2590
02:03:29,676 --> 02:03:31,875
Humus, humus, en iyisi humus yapmak.
2591
02:03:32,019 --> 02:03:33,088
Soya falan da m� alsam?
2592
02:03:33,179 --> 02:03:34,874
K�z�m ne yapacaks�n
�ld�recek misin adam�?
2593
02:03:34,965 --> 02:03:36,961
Kemik suyuna �orba yeter yani yeter.
2594
02:03:37,079 --> 02:03:38,079
�imdi ben...
2595
02:03:38,170 --> 02:03:39,290
(Bora ba��rd�)
2596
02:03:39,381 --> 02:03:41,634
Magnezyum, fosfor.
Fosfor laz�m fosfor.
2597
02:03:41,841 --> 02:03:44,978
En iyisi bal�k. Fosfor
gayet bal�kta mevcut.
2598
02:03:45,218 --> 02:03:47,532
�ey yapay�m, tamam
ben bakay�m. Somon.
2599
02:03:48,189 --> 02:03:49,989
Somonda fosfor had safhada.
2600
02:03:50,211 --> 02:03:52,678
Gideyim buzlukta
somon var m� bakay�m.
2601
02:03:55,674 --> 02:03:58,008
Hadi gidin, siz de gidin art�k Ali.
2602
02:03:58,223 --> 02:03:59,223
Gidelim mi?
2603
02:04:00,604 --> 02:04:02,040
Yava� kalksana anlayacak.
2604
02:04:02,673 --> 02:04:04,086
Bora Bey ge�mi� olsun.
2605
02:04:04,177 --> 02:04:05,217
Sa� ol Selin.
2606
02:04:06,869 --> 02:04:07,989
(Kap�y� �ald�)
2607
02:04:08,607 --> 02:04:10,186
-Gel Tayfun.
-Buyurun Tu��e Han�m.
2608
02:04:23,149 --> 02:04:24,149
Nas�l?
2609
02:04:26,702 --> 02:04:27,702
Bekar.
2610
02:04:28,969 --> 02:04:30,177
Bir sorun mu var efendim?
2611
02:04:30,268 --> 02:04:32,194
R�zgar��n n�fus ka��d�n�n
fotokopisi yok mu?
2612
02:04:32,409 --> 02:04:34,467
Pasaport fotokopisi var Tu��e Han�m.
2613
02:04:34,713 --> 02:04:39,001
R�zgar Bey i�e girdi�inde T�rk
vatanda�l��� hen�z yeni onaylanm��t�.
2614
02:04:39,128 --> 02:04:41,092
Dolay�s�yla T.C. kimlik kart� yoktu.
2615
02:04:41,183 --> 02:04:42,183
Of!
2616
02:04:42,753 --> 02:04:44,504
Sinirlenmekte �ok
hakl�s�n�z efendim.
2617
02:04:44,688 --> 02:04:48,167
��lerin yo�unlu�undan dolay� R�zgar
Bey�in de Ada Han�m��n da kimlik...
2618
02:04:48,265 --> 02:04:49,681
...g�ncellemelerini ihmal ettim.
2619
02:04:49,989 --> 02:04:52,951
Ama en k�sa zamanda halledece�im
efendim, hi� merak etmeyin.
2620
02:04:53,776 --> 02:04:56,196
Bundan sonra b�yle ihmallerle
kar��la�mak istemiyorum.
2621
02:04:56,661 --> 02:05:00,065
Bora�n�n bundan haberi olmas�n,
hakl� olarak �ok k�zar ��nk�.
2622
02:05:00,862 --> 02:05:03,448
Tayfun i�imizi biraz ciddiye
alal�m, bakkal d�kk�n� de�il buras�.
2623
02:05:03,746 --> 02:05:05,240
Tekrardan �ok �z�r dilerim efendim.
2624
02:05:05,331 --> 02:05:06,861
Bu konuyla hemen ilgilenece�im.
2625
02:05:07,605 --> 02:05:08,645
��kabilirsin.
2626
02:05:11,515 --> 02:05:15,812
Bug�n ya da yar�n Ada,
senin ne saklad���n� bulaca��m.
2627
02:05:17,044 --> 02:05:20,884
R�zgar��n da senin de o avukatla
ne i�i oldu�unu ��renece�im.
2628
02:05:31,262 --> 02:05:34,526
Tayfuncu�um performans
de�erlendirme i�in mi geldin?
2629
02:05:34,722 --> 02:05:35,748
Hay�r R�zgar Bey.
2630
02:05:35,839 --> 02:05:37,931
Sizin g�ncel kimlik
kart�n�za ihtiyac�m var.
2631
02:05:38,072 --> 02:05:39,695
Personel dosyalar�n�
yeniliyordum da.
2632
02:05:42,800 --> 02:05:45,134
Ben sana pasaportumu vermi�tim ama.
2633
02:05:45,234 --> 02:05:46,624
Yani uluslararas�
ge�erlili�i olan tek...
2634
02:05:46,715 --> 02:05:48,282
...belgeyi verdim
neden ki anlamad�m.
2635
02:05:48,373 --> 02:05:50,617
Maalesef T.C kimlik
kart�n�za ihtiyac�m var.
2636
02:05:50,708 --> 02:05:53,302
�irketteki herkesin bu
prosed�rlere uymas� gerekiyor.
2637
02:05:53,560 --> 02:05:56,647
Bir tek sizin ve Ada Han�m��n
kimlik kartlar� g�ncel de�il.
2638
02:05:58,543 --> 02:05:59,543
Tamam.
2639
02:05:59,766 --> 02:06:00,937
Tamam ben halledece�im.
2640
02:06:01,028 --> 02:06:03,223
Ben Ada�ya haber veririm,
ben Ada�y� arar�m bu arada.
2641
02:06:03,314 --> 02:06:05,470
Senin gidip bir �ey s�ylemene
gerek yok. Hatta ben �imdi arar�m.
2642
02:06:05,897 --> 02:06:08,283
-Tamam, bekliyorum.
-Tamam Tayfun te�ekk�r ederim.
2643
02:06:11,955 --> 02:06:12,955
Bittik biz.
2644
02:06:14,006 --> 02:06:15,459
Bittik, bu sefer bittik.
2645
02:06:18,681 --> 02:06:19,801
(E�ya sesleri)
2646
02:06:20,963 --> 02:06:22,083
Mis gibi oldu.
2647
02:06:36,649 --> 02:06:40,186
(Telefon titre�imde �al�yor)
2648
02:06:40,277 --> 02:06:43,746
(Hareketli m�zik)
2649
02:06:52,353 --> 02:06:53,353
Ne var?
2650
02:06:53,444 --> 02:06:55,124
Ne oldu, neredesin
sen? Niye f�s�ld�yorsun?
2651
02:06:56,151 --> 02:06:57,151
Sana ne?
2652
02:06:57,347 --> 02:06:58,646
Okey, bana ne.
2653
02:06:59,721 --> 02:07:02,515
Yaln�z insan kaynaklar�ndan geldiler.
Yeni kimliklerimizi istiyorlar.
2654
02:07:02,892 --> 02:07:05,832
Hani �u soyad�m�z�n ayn� oldu�u
kimlikler var ya onu istiyorlar.
2655
02:07:06,195 --> 02:07:08,725
�yle i�e girerken eski kimlik
vererek y�rtam�yorsun i�te.
2656
02:07:08,816 --> 02:07:10,237
Bak istiyorlar, ne yapaca��z?
2657
02:07:10,328 --> 02:07:11,328
Ne?
2658
02:07:11,585 --> 02:07:12,585
Ne al�ka?
2659
02:07:12,856 --> 02:07:14,142
Niye istiyorlar, neden?
2660
02:07:14,295 --> 02:07:16,220
Valla bilmiyorum, hesap soramad�m.
2661
02:07:16,311 --> 02:07:17,722
�stiyorsan sen git Tayfun�a sor.
2662
02:07:18,604 --> 02:07:20,284
Bana bak bo� bo� konu�ma.
2663
02:07:20,408 --> 02:07:21,688
Bo� bo� konu�ma.
2664
02:07:22,359 --> 02:07:24,632
Evli oldu�umuzun asla
ortaya ��kmamas� laz�m.
2665
02:07:24,801 --> 02:07:26,116
Tamam biliyorum biliyorum.
2666
02:07:26,333 --> 02:07:28,117
Yani yapaca��z bir �ekil.
2667
02:07:28,208 --> 02:07:30,347
Sen bana b�rak, ben halletmeye
�al��aca��m tamam m�?
2668
02:07:30,997 --> 02:07:33,463
Sen halledeceksen
niye beni ar�yorsun?
2669
02:07:34,567 --> 02:07:36,467
Gerek yok. Ben avukatla konu�tum.
2670
02:07:36,955 --> 02:07:38,351
��lemleri h�zland�racak.
2671
02:07:38,811 --> 02:07:41,479
En k�sa zamanda bo�an�p
yeni kimlik ��kar�yoruz.
2672
02:07:41,846 --> 02:07:43,401
-Rahat ol sen hadi.
-Tamam.
2673
02:07:44,221 --> 02:07:45,501
Tamam sorun yok.
2674
02:07:45,592 --> 02:07:47,218
-Konu�uruz.
-Yok, kapat.
2675
02:07:51,166 --> 02:07:52,452
Allah��m bir bu eksikti.
2676
02:07:52,543 --> 02:07:56,771
(Gerilim m�zi�i)
2677
02:07:57,069 --> 02:07:58,936
Yok �yle bo�anmak Ada han�m.
2678
02:07:59,453 --> 02:08:01,875
S�rf sen istiyorsun diye
ben s�n�r d��� edilmeyece�im.
2679
02:08:02,785 --> 02:08:04,869
Dua et de Celal�in
raporu olumlu ��ks�n.
2680
02:08:04,960 --> 02:08:06,536
Yoksa bu oyunu oynamak
zorunda kalaca��z.
2681
02:08:06,627 --> 02:08:07,879
S�rekli oynayaca��z.
2682
02:08:08,429 --> 02:08:10,368
Nas�l olacak ben
de bilmiyorum art�k.
2683
02:08:12,749 --> 02:08:14,659
R�zgar Bey grafiklere bakacakt�n�z.
2684
02:08:15,084 --> 02:08:16,139
Geliyorum hayat�m.
2685
02:08:16,230 --> 02:08:17,230
Geliyorum.
2686
02:08:25,475 --> 02:08:27,475
�yi ki kendim getirdim raporu.
2687
02:08:28,123 --> 02:08:30,123
Bakal�m g�r�nce ne yapacaklar?
2688
02:08:30,214 --> 02:08:35,227
(Gerilim m�zi�i)
2689
02:08:39,901 --> 02:08:45,439
(Telefon �al�yor)
2690
02:08:48,474 --> 02:08:50,074
Hay Allah nerede bu?
2691
02:08:51,554 --> 02:08:52,554
Neyse.
2692
02:08:54,147 --> 02:08:55,147
Tu��e Han�m.
2693
02:08:55,281 --> 02:08:56,281
Tu��e Han�m.
2694
02:08:56,485 --> 02:08:57,685
Evet, ne vard�?
2695
02:08:58,167 --> 02:09:00,636
Acaba diyorum R�zgar �irkette mi?
2696
02:09:01,157 --> 02:09:02,351
R�zgar nerede hi� bilmiyorum.
2697
02:09:02,442 --> 02:09:05,887
-Acelem var, l�tfen beni oyalamay�n.
-Tu��e Han�m bir saniye.
2698
02:09:05,978 --> 02:09:09,581
Hani siz yabanc�larla yap�lan
evlilikler hakk�nda de�i�ik �rnekler.
2699
02:09:09,672 --> 02:09:12,869
...istemi�tiniz. Ben de
�e�itli numuneler buldum.
2700
02:09:13,085 --> 02:09:14,973
Bir ara gelin isterseniz konu�al�m.
2701
02:09:15,064 --> 02:09:17,464
Tamam tamam gelirim, sonra
konu�uruz. �ok te�ekk�rler.
2702
02:09:20,241 --> 02:09:22,887
Bu kad�nla konu�mak
da ne kadar zor bir �ey.
2703
02:09:23,158 --> 02:09:25,547
Devaml� i� g��, devaml� i� g��.
2704
02:09:30,344 --> 02:09:32,024
Bakal�m ne diyecekler?
2705
02:09:35,523 --> 02:09:36,643
(Bora inliyor)
2706
02:09:47,824 --> 02:09:53,484
(Duygusal m�zik)
2707
02:10:04,224 --> 02:10:05,224
Sevdi�im.
2708
02:10:08,594 --> 02:10:10,354
Ate�in var m� diye bakay�m dedim.
2709
02:10:11,438 --> 02:10:14,130
Ali, Ali ikna edemedi mi seni?
2710
02:10:16,316 --> 02:10:17,356
Hangi konuda?
2711
02:10:18,540 --> 02:10:21,062
�p�nce ge�ece�i
konusunda, ikna olmad�n m�?
2712
02:10:25,424 --> 02:10:26,874
�orba iyi gelir.
2713
02:10:26,965 --> 02:10:28,082
�orba i�elim biz.
2714
02:10:29,832 --> 02:10:30,832
Ada.
2715
02:10:34,329 --> 02:10:35,623
Duymuyorsun beni.
2716
02:10:35,834 --> 02:10:36,950
Beni hi� duymuyorsun.
2717
02:10:37,566 --> 02:10:38,895
Kafan�n i�indeki sesler y�z�nden.
2718
02:10:39,598 --> 02:10:41,072
Teyzenlerin, ailenin ya�ad�klar�.
2719
02:10:41,346 --> 02:10:42,386
�u k�t� baht.
2720
02:10:43,488 --> 02:10:44,513
Sustur art�k onlar�.
2721
02:10:44,604 --> 02:10:46,916
Yapamam, bu benim
ger�e�im �srar etme.
2722
02:10:47,007 --> 02:10:49,038
Ada daha ne kadar ka�acaks�n benden?
2723
02:10:49,407 --> 02:10:51,348
Sen baht�n ger�ek
oldu�una inanana kadar.
2724
02:10:51,816 --> 02:10:54,136
Ben baht�n ger�ek oldu�una
asla inanmayaca��m.
2725
02:10:54,829 --> 02:10:55,829
Asla.
2726
02:10:55,920 --> 02:10:57,357
Bu ba��na gelenler ne o zaman?
2727
02:10:57,788 --> 02:11:01,051
Yang�n, havuz, h�rs�z, �u h�lin.
2728
02:11:01,437 --> 02:11:03,021
Bunlar tesad�f m�yd� Bora?
2729
02:11:03,158 --> 02:11:05,694
Ada seninle olays�z bir
g�n�m bile ge�miyor ki benim.
2730
02:11:05,845 --> 02:11:07,061
Benim normalim bu art�k.
2731
02:11:07,270 --> 02:11:08,743
Benim seninle her g�n�m tuhaf.
2732
02:11:09,407 --> 02:11:12,160
Ada yani sen bo�una u�ra��yorsun.
2733
02:11:12,914 --> 02:11:13,914
Tamam m�?
2734
02:11:14,352 --> 02:11:15,566
Bo�una u�ra��yorsun.
2735
02:11:16,144 --> 02:11:17,144
Peki tamam.
2736
02:11:17,632 --> 02:11:19,216
Tamam g�nah benden gitti, tamam.
2737
02:11:19,439 --> 02:11:21,119
Hadi �orbam�z� i�iyoruz.
2738
02:11:21,210 --> 02:11:22,474
Ada yapma, i�e yaramaz.
2739
02:11:22,737 --> 02:11:24,131
Yaramaz, do�ru diyorsunuz.
2740
02:11:24,222 --> 02:11:25,252
So�uyunca i�e yaramaz.
2741
02:11:25,343 --> 02:11:26,900
Hadi i�. �� i� i�.
2742
02:11:27,662 --> 02:11:28,662
Ada.
2743
02:11:29,436 --> 02:11:30,892
(Telefon titre�imde �al�yor)
2744
02:11:31,068 --> 02:11:35,164
(Gerilim m�zi�i)
2745
02:11:45,561 --> 02:11:46,601
(Kap� a��ld�)
2746
02:11:48,303 --> 02:11:49,663
(Hareketli m�zik)
2747
02:11:49,948 --> 02:11:50,948
Ada.
2748
02:11:51,818 --> 02:11:53,584
Ada bir �ey istemiyorum
art�k, gelir misin?
2749
02:11:54,625 --> 02:11:55,709
Humus yap�yorum.
2750
02:11:55,807 --> 02:11:57,011
Bunlar�n hepsi bitecek.
2751
02:11:57,108 --> 02:11:59,182
Ada bana bir �eyler
yedirerek beni susturamazs�n.
2752
02:11:59,752 --> 02:12:00,752
Tamam m�?
2753
02:12:01,595 --> 02:12:03,169
Senden asla vazge�meyece�im.
2754
02:12:04,263 --> 02:12:05,263
Asla.
2755
02:12:10,327 --> 02:12:12,007
Kap�lma k�z�m kap�lma.
2756
02:12:12,824 --> 02:12:14,606
Hemen yelkenleri indiriyorsun.
2757
02:12:20,446 --> 02:12:21,566
Ama �ok tatl�.
2758
02:12:26,949 --> 02:12:29,016
S�rt�m ger�ekten a�r�yor art�k.
2759
02:12:30,370 --> 02:12:35,726
(Hareketli m�zik)
2760
02:12:43,185 --> 02:12:44,465
Bak bak bak bak.
2761
02:12:56,740 --> 02:12:57,777
Can�n m� ac�yor?
2762
02:12:57,868 --> 02:12:58,868
Evet.
2763
02:12:59,780 --> 02:13:02,909
Sen humus getiriyordun ne oldu?
2764
02:13:03,067 --> 02:13:05,747
Humustan �ok daha iyi
bir fikrim var benim, tabi.
2765
02:13:05,985 --> 02:13:07,761
�imdi senin kaburgalar�n ezilmi� ya.
2766
02:13:07,852 --> 02:13:08,995
Evet �ok a�r�yor.
2767
02:13:09,086 --> 02:13:10,703
Ben internette bir video izledim.
2768
02:13:10,925 --> 02:13:13,149
Kaburgalar�na �ok iyi
gelecek bir masaj ��rendim.
2769
02:13:13,313 --> 02:13:15,412
Videoyu izleyerek mi
uzmanla�t�n, nereden biliyorsun?
2770
02:13:15,503 --> 02:13:18,353
-Bo� ver.
-Ben her �eyin uzman�y�md�r Bora Bey.
2771
02:13:18,720 --> 02:13:21,024
Kalk bakay�m sen
hadi. Kalk kalk kalk.
2772
02:13:21,115 --> 02:13:23,635
-Hay�r Ada istemiyorum.
-Kalk�n, beni dinleyin Bora Bey.
2773
02:13:23,788 --> 02:13:26,055
-Ada bak �ok a�r�yor, d�nmeyece�im.
-Bora Bey d�n�n.
2774
02:13:26,240 --> 02:13:28,560
-D�n. D�n arkan� d�n d�n.
-Ada d�nmeyece�im.
2775
02:13:28,757 --> 02:13:29,877
Y�z�st� d�n�n.
2776
02:13:30,005 --> 02:13:31,445
-Hadi y�z�st� hadi.
-Ada.
2777
02:13:31,536 --> 02:13:33,136
Hadi d�n�n Bora Bey.
2778
02:13:33,227 --> 02:13:35,267
Ada bak sen art�k Bora Bey...
2779
02:13:35,358 --> 02:13:37,043
...deyince ben bir tedirgin
oluyorum, geriliyorum.
2780
02:13:37,135 --> 02:13:39,546
Tedirgin olacak bir �ey yok ki
sa�malama. Hadi kalk kalk kalk.
2781
02:13:40,702 --> 02:13:41,702
Hadi hadi.
2782
02:13:42,349 --> 02:13:44,919
Ben �imdi sana �ifa
da��taca��m v�cuduna, hadi gel.
2783
02:13:46,001 --> 02:13:47,001
-�imdi.
-Ada.
2784
02:13:47,619 --> 02:13:48,619
�imdi.
2785
02:13:50,315 --> 02:13:51,435
Ver kollar�n�.
2786
02:13:51,702 --> 02:13:52,702
Dur.
2787
02:13:52,793 --> 02:13:54,021
Kollar�m�z� ��yle yapal�m.
2788
02:13:54,112 --> 02:13:55,112
Niye, niye?
2789
02:13:55,203 --> 02:13:56,483
(Bora ba��r�yor)
2790
02:13:56,675 --> 02:13:57,675
Tamam.
2791
02:13:57,812 --> 02:14:00,997
�yi mi, iyi geldi mi? �yi geldi mi?
2792
02:14:01,432 --> 02:14:05,830
-Ada delirdin mi sen, ne yap�yorsun?
-�imdi nefesimizi �ekiyoruz i�imize.
2793
02:14:06,015 --> 02:14:08,366
Ben deyince b�rak�yorsun
tek seferde tamam m�?
2794
02:14:08,457 --> 02:14:10,102
Hay�r yapmayaca��m. Yapmayaca��m.
2795
02:14:10,193 --> 02:14:11,573
Hadi bir... �ki, ��.
2796
02:14:11,741 --> 02:14:12,741
�imdi.
2797
02:14:12,832 --> 02:14:14,112
(Bora ba��r�yor)
2798
02:14:14,203 --> 02:14:15,203
Tamam.
2799
02:14:16,728 --> 02:14:17,728
Oldu mu?
2800
02:14:17,819 --> 02:14:19,415
-�yi misin?
-Tamam.
2801
02:14:20,511 --> 02:14:22,187
Ne yap�yorsun Ada delirdin mi?
2802
02:14:22,330 --> 02:14:24,192
Delirdim, delirdim evet.
2803
02:14:24,785 --> 02:14:26,901
Gelmi�siniz burada
vicdan�mla oynuyorsunuz.
2804
02:14:26,992 --> 02:14:28,512
Ah ah yap�yorsunuz.
2805
02:14:29,002 --> 02:14:31,778
Yok kaburgam ezildi, yok
�atlad�, yok aya��m, yok bile�im.
2806
02:14:31,881 --> 02:14:32,945
Onlar neydi?
2807
02:14:33,036 --> 02:14:34,036
Tamam.
2808
02:14:34,257 --> 02:14:35,257
Tamam.
2809
02:14:36,269 --> 02:14:38,250
�yiydim ama �u an
sakatland�m sayende.
2810
02:14:38,377 --> 02:14:40,478
-A��klayaca��m.
-A��klayacak bir �ey yok.
2811
02:14:40,684 --> 02:14:42,364
G�rd�m seni turp gibisin.
2812
02:14:43,047 --> 02:14:45,365
Ada evet turp gibiyim,
hi�bir �eyim yok.
2813
02:14:45,660 --> 02:14:47,656
K�t� baht y�z�nden
ba��ma bunlar gelmedi yani.
2814
02:14:48,735 --> 02:14:50,735
Ada baht falan umurumda de�il.
2815
02:14:51,359 --> 02:14:52,800
Ben her �eyi senin
ayarlad���n� biliyorum.
2816
02:14:52,891 --> 02:14:56,373
�st�me iyilik sa�l�k,
g�nah�m al�n�yor �u an.
2817
02:14:56,464 --> 02:14:58,640
-Ada. Ada diyorum.
-H�rs�z� ben mi ayarlad�m?
2818
02:14:58,898 --> 02:15:01,191
-Dayak yemeniz benim su�um mu?
-Ada b�rak art�k bu inad�.
2819
02:15:01,787 --> 02:15:03,934
Bak arkas�nda ne var, neyden
korkuyorsun bilmiyorum ama...
2820
02:15:04,188 --> 02:15:05,194
...ben pes etmeyece�im.
2821
02:15:05,845 --> 02:15:07,710
Anlad�n m�? Ben
asla pes etmeyece�im.
2822
02:15:07,968 --> 02:15:10,523
Arkas�nda bir �ey yok. Benim
sadece k�t� baht�m var, bu.
2823
02:15:10,681 --> 02:15:12,121
Ba�ka bir �ey yok.
2824
02:15:16,789 --> 02:15:17,789
Tamam.
2825
02:15:18,827 --> 02:15:19,827
Gel.
2826
02:15:20,187 --> 02:15:21,187
Tamam.
2827
02:15:22,855 --> 02:15:24,295
Israr etmeyece�im.
2828
02:15:25,323 --> 02:15:27,027
Ne zaman istersen
o zaman anlat�rs�n.
2829
02:15:27,761 --> 02:15:28,962
Ne zaman istersen.
2830
02:15:29,141 --> 02:15:30,141
Emin misin?
2831
02:15:31,582 --> 02:15:33,814
Eminim, eminim Ada.
2832
02:15:34,709 --> 02:15:38,836
Sen ne zaman anlatmaya haz�r olursan
ben de seni dinlemeye haz�r�m Ada.
2833
02:15:45,161 --> 02:15:46,521
(Kap� zili �ald�)
2834
02:15:46,762 --> 02:15:49,961
Ada sen birini falan m� bekliyordun?
2835
02:15:50,596 --> 02:15:53,678
Yok kom�u faland�r, ne
zamand�r gelmiyoruz ya.
2836
02:15:53,936 --> 02:15:54,936
Bir bakay�m.
2837
02:15:55,027 --> 02:15:56,804
Tamam, ben de �u
bandajlar� ��kartay�m.
2838
02:15:57,402 --> 02:15:58,402
-Lavaboday�m.
-Tamam.
2839
02:16:00,014 --> 02:16:01,294
O y�z�n� de sil.
2840
02:16:03,604 --> 02:16:04,644
(Kap� a��ld�)
2841
02:16:04,838 --> 02:16:06,955
(Gerilim m�zi�i)
2842
02:16:07,244 --> 02:16:10,253
Celal Bey ne i�iniz
var sizin burada?
2843
02:16:10,495 --> 02:16:13,951
Telefonlar� a�m�yorsunuz,
ben de kalkt�m kendim geldim.
2844
02:16:14,610 --> 02:16:15,837
Haberler �ok �nemli.
2845
02:16:16,701 --> 02:16:18,660
��eri buyur etmiyor musunuz?
2846
02:16:19,161 --> 02:16:21,578
�u an ev �ok da��n�k.
Her yer her yerde.
2847
02:16:21,983 --> 02:16:22,987
�ok k�t� durumda.
2848
02:16:23,078 --> 02:16:26,496
Siz beni a�a��da bekleseniz, sonra
ben size kahve �smarlasam olur mu?
2849
02:16:27,044 --> 02:16:30,269
Ben a�a��da beklerim
de bu dosya beklemez.
2850
02:16:31,503 --> 02:16:32,730
Takip s�reci sona erdi.
2851
02:16:33,436 --> 02:16:34,436
Rapor ��kt�.
2852
02:16:35,172 --> 02:16:36,172
Sevgilim.
2853
02:16:37,407 --> 02:16:38,407
Kim gelmi�?
2854
02:16:38,570 --> 02:16:43,263
(Gerilim m�zi�i)
2855
02:17:12,729 --> 02:17:17,689
(Jenerik)
2856
02:17:35,437 --> 02:17:41,257
(Jenerik devam ediyor)
2857
02:18:12,816 --> 02:18:18,108
(Jenerik devam ediyor)
211163