All language subtitles for Hiddenĺ.1080p.BluRay.x264-iLLUSiON-eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,841 --> 00:00:07,881 India is a land of over one billion people. 2 00:00:10,641 --> 00:00:12,961 An ancient world... 3 00:00:14,481 --> 00:00:17,841 ...it is forging a bright future. 4 00:00:19,121 --> 00:00:23,161 It may look like there's little room for wildlife. 5 00:00:26,281 --> 00:00:28,601 But away from the hustle and bustle... 6 00:00:33,201 --> 00:00:37,641 ...there are exotic kingdoms of rock and ice. 7 00:00:40,601 --> 00:00:42,761 Dense jungles. 8 00:00:46,641 --> 00:00:49,321 Great deserts. 9 00:00:52,001 --> 00:00:54,641 And mighty rivers. 10 00:00:59,721 --> 00:01:03,081 All bursting with life. 11 00:01:09,161 --> 00:01:13,841 Here nature has been woven into people's lives. 12 00:01:16,321 --> 00:01:19,801 Wilderness holds strong. 13 00:01:22,761 --> 00:01:26,281 And the wild spirit of India thrives. 14 00:01:29,441 --> 00:01:30,681 This... 15 00:01:31,761 --> 00:01:34,401 ...is hidden India. 16 00:01:47,681 --> 00:01:53,041 Tucked away in these hidden valleys this river appears serene. 17 00:01:56,481 --> 00:02:00,401 But look closer and there is a different story. 18 00:02:08,921 --> 00:02:11,521 These are smooth-coated otters. 19 00:02:12,721 --> 00:02:15,081 The river is everything to them. 20 00:02:18,441 --> 00:02:22,481 Their home, their hunting ground... 21 00:02:22,601 --> 00:02:26,241 ...and a place to raise the family. 22 00:02:30,161 --> 00:02:34,241 This clan is made up of two adults and three cubs. 23 00:02:36,081 --> 00:02:39,881 Constant calls help them to keep in touch. 24 00:02:49,721 --> 00:02:54,601 Rolling in the sand on the banks of the river keeps their coats clean. 25 00:02:57,841 --> 00:03:00,681 Strengthens family bonds, 26 00:03:03,761 --> 00:03:06,681 and provides a bit of fun for the cubs. 27 00:03:14,321 --> 00:03:19,761 But where a large family really comes into its own is when it's time to find food. 28 00:03:33,361 --> 00:03:38,521 They hunt as a team, herding schools of fish in the shallows. 29 00:03:44,321 --> 00:03:49,641 The cubs are still learning but practice will one day make perfect. 30 00:03:58,521 --> 00:04:01,961 India's rivers are bursting with life. 31 00:04:05,761 --> 00:04:10,361 They provide so much for those animals and humans alike... 32 00:04:10,481 --> 00:04:13,241 ...that they are held in great reverence. 33 00:04:16,121 --> 00:04:20,481 The Ganges, the iconic river of India. 34 00:04:23,121 --> 00:04:28,641 It runs 4000 kilometers across northern India. 35 00:04:28,761 --> 00:04:35,481 Tracing its journey to the sea reveals why it is so significant. 36 00:04:37,081 --> 00:04:41,321 It supports over half a billion people... 37 00:04:41,441 --> 00:04:45,201 ...becomes a sanctuary for some of India's most elusive wildlife... 38 00:04:49,241 --> 00:04:53,641 ...and for many it is the embodiment of the divine. 39 00:05:03,681 --> 00:05:07,361 The Ganges is born in the Himalayas. 40 00:05:10,401 --> 00:05:17,161 Here there is the Earth's largest concentration of freshwater ice outside the polar caps 41 00:05:19,001 --> 00:05:22,521 It is imprisoned in the 15,000 glaciers... 42 00:05:22,641 --> 00:05:26,681 ...that are hidden among the most inaccessible mountains on earth. 43 00:05:32,601 --> 00:05:36,441 Only the hardiest animals call it home. 44 00:05:44,241 --> 00:05:47,961 Himalayan wolves, rarely seen. 45 00:05:50,241 --> 00:05:54,521 They are an ancient branch of the wolf family. 46 00:05:54,641 --> 00:05:59,921 Isolated by the Himalayas, they've evolved shorter legs for climbing... 47 00:06:00,041 --> 00:06:03,681 ...and thicker coats for protection against the weather. 48 00:06:06,001 --> 00:06:09,561 The pack must be constantly on the lookout for food... 49 00:06:09,681 --> 00:06:13,281 ...and this deep snow is impeding their search. 50 00:06:15,201 --> 00:06:19,121 However their world is about to change. 51 00:06:23,481 --> 00:06:25,961 The spring thaw is beginning. 52 00:06:32,161 --> 00:06:36,041 Releasing the frozen water from the grip of winter. 53 00:06:45,121 --> 00:06:49,961 It is this thawing ice that forms the source of the Ganges. 54 00:06:58,801 --> 00:07:04,601 These beginnings are of huge spiritual significance to the people of India... 55 00:07:04,721 --> 00:07:07,601 ...and are honoured with temples. 56 00:07:09,881 --> 00:07:15,801 Here in the middle of the Himalayas is the Dev Bhoomi or land of the gods. 57 00:07:17,681 --> 00:07:25,241 The temples here have been silent all winter. Conditions are far too extreme for people to live here year round. 58 00:07:31,641 --> 00:07:35,841 Now the thaw has begun and the ancient pathways cleared... 59 00:07:35,961 --> 00:07:41,681 ...this group of pilgrims are drawn back up, the mountain to the sacred rivers beginnings. 60 00:07:49,161 --> 00:07:53,001 All this noise has disturbed one Himalayan resident... 61 00:07:53,121 --> 00:07:57,441 ...who has stayed hidden all winter beneath the blanket of snow. 62 00:08:00,081 --> 00:08:01,841 The Pika. 63 00:08:06,481 --> 00:08:12,201 He's known locally as the friendly mouse, but is actually a member of the rabbit family. 64 00:08:23,761 --> 00:08:29,201 He has survived the winter thanks to a stash of dried grasses collected the previous summer. 65 00:08:34,521 --> 00:08:39,961 With a return of spring, he's able to take advantage of the fresh food on offer. 66 00:08:42,121 --> 00:08:45,601 He has a short window of opportunity. 67 00:08:47,321 --> 00:08:50,281 Pika have a high body temperature . 68 00:08:50,401 --> 00:08:53,081 At night here it can drop below freezing... 69 00:08:53,201 --> 00:08:57,441 ...whilst in the middle of the day it can climb to 25 degrees Celsius. 70 00:08:58,681 --> 00:09:03,521 He'll overheat if he stays out in the sun and must take cover. 71 00:09:13,361 --> 00:09:17,921 Here in the day of Dev Bhoomi the spring melt is now in full swing. 72 00:09:20,521 --> 00:09:25,401 It said that the goddess Ganga was called to earth to purify mankind... 73 00:09:25,521 --> 00:09:27,721 ...and cleanse the ashes of the death. 74 00:09:29,441 --> 00:09:33,481 Ganga agreed to come but fell from heaven with such force... 75 00:09:33,601 --> 00:09:36,961 ...that she would have destroyed the earth. 76 00:09:37,081 --> 00:09:41,241 So another god Shiva caught the deluge in his hair... 77 00:09:41,361 --> 00:09:44,361 ...distributing it into gentle streams. 78 00:09:47,921 --> 00:09:52,401 These sacred streams cloudy with minerals washed off the land... 79 00:09:52,521 --> 00:09:56,001 ...merge with others forming a river. 80 00:10:02,001 --> 00:10:07,961 But it is not called Ganges until it reaches here the village of Dev Pryag, 81 00:10:08,921 --> 00:10:13,241 where the Alaknanda and Bhagirathi join. 82 00:10:16,681 --> 00:10:20,761 This is the point where it leaves its turbulent beginnings behind... 83 00:10:20,881 --> 00:10:23,921 ...slowing as it grows. 84 00:10:24,041 --> 00:10:29,641 The pace of the river eases however life around it begins to quickly. 85 00:10:33,761 --> 00:10:38,601 Thousands of people across this foot bridge every day... 86 00:10:38,721 --> 00:10:41,401 ...but it has a hidden danger. 87 00:10:45,321 --> 00:10:50,121 There are bandits that require a payment to proceed. 88 00:10:51,601 --> 00:10:53,961 Rhesus macaques. 89 00:11:01,721 --> 00:11:07,601 As natural climbers, these monkeys have no trouble navigating the high wires of the bridge. 90 00:11:11,841 --> 00:11:17,161 They are born opportunists and can't, turn down the prospect of an easy meal. 91 00:11:19,961 --> 00:11:23,321 Some travelers offer up payment freely. 92 00:11:24,401 --> 00:11:30,361 Whilst others need more persuasion or a helping hand... 93 00:11:30,481 --> 00:11:32,601 ...to give up their goods. 94 00:11:36,121 --> 00:11:39,201 For the monkeys, it's easy living. 95 00:11:42,681 --> 00:11:46,481 They've adapted well to the urban jungle. 96 00:11:51,441 --> 00:11:55,881 As the Ganges continues its journey through the foothills of the Himalayas. 97 00:11:56,001 --> 00:12:01,881 Her karma waters now start to become a home for more and more of India's wildlife. 98 00:12:20,481 --> 00:12:22,841 Mahseer fish. 99 00:12:26,201 --> 00:12:32,681 These huge carp have traveled from their spawning grounds in the fast flowing waters upstream. 100 00:12:34,361 --> 00:12:38,441 The rivers pace here is much less demanding. 101 00:12:41,361 --> 00:12:47,001 A prize for any fisherman, Mahseer face many dangers on their journey. 102 00:12:47,121 --> 00:12:51,001 Here they can feast in relative safety. 103 00:13:03,361 --> 00:13:09,041 Priests and worshipers from riverside temples provide offerings to the fish. 104 00:13:09,161 --> 00:13:13,281 That they see as manifestations of the deity Vishnu. 105 00:13:19,601 --> 00:13:23,201 So the Mahseer can grow fat on handouts. 106 00:13:28,561 --> 00:13:33,881 The largest can grow to a meter in size and weigh 50 kilograms. 107 00:13:43,841 --> 00:13:50,081 Leaving the Himalayas behind, the Ganges now flows into the plains of northern India. 108 00:13:52,161 --> 00:13:56,001 Here it is met by the Chambal. 109 00:14:00,521 --> 00:14:04,281 This river origins are not in the Himalayan snows... 110 00:14:04,401 --> 00:14:09,601 ...but the barren hills that edged the Thar desert in the west of India. 111 00:14:13,921 --> 00:14:18,001 It is home to over 300 species of bird. 112 00:14:25,801 --> 00:14:29,481 Indian skimmers are year-round residents. 113 00:14:32,921 --> 00:14:36,801 They hunt by using their sense of touch. 114 00:14:36,921 --> 00:14:43,161 Trawling the shallows they wait till, they're lower bill hits a fish before filling it out. 115 00:14:55,681 --> 00:15:01,321 White egrets and spoonbills also find plenty to eat from the riverbed. 116 00:15:09,921 --> 00:15:13,681 Soon they are joined by visitors from far-off lands. 117 00:15:16,721 --> 00:15:19,321 The bar-headed goose. 118 00:15:23,121 --> 00:15:29,521 These migrants have traveled over a thousand kilometers from as far afield as Tibet... 119 00:15:29,641 --> 00:15:33,001 ...to bask in these placid waters. 120 00:15:38,721 --> 00:15:44,761 As the birds settled to roost, an unusual creature is about to arrive. 121 00:16:03,081 --> 00:16:08,361 The dark of night conceals one of India's strangest inhabitants. 122 00:16:13,481 --> 00:16:16,201 This is a female gharial... 123 00:16:16,321 --> 00:16:20,721 ...an ancient and extremely rare type of crocodile. 124 00:16:22,481 --> 00:16:26,241 There are only 1200 left in the wild. 125 00:16:36,081 --> 00:16:41,481 She's drawn to the banks of the river by sounds coming from beneath the sand. 126 00:16:49,961 --> 00:16:56,361 These strange calls are from her young buried in an underground nest. 127 00:17:00,801 --> 00:17:07,481 She has stood watch for 70 days guarding them and waiting for this day. 128 00:17:09,601 --> 00:17:12,281 While their long snouts can open the egg... 129 00:17:12,401 --> 00:17:17,281 ...the baby gharial need their mother's help to dig them out of the sand. 130 00:17:28,761 --> 00:17:32,601 Instinct drives them to the safety of the river. 131 00:17:43,201 --> 00:17:46,401 Gharial are nocturnal hunters. 132 00:17:49,601 --> 00:17:55,601 Their sensitive streamlined snouts snap shut the instant they feel a fish. 133 00:18:19,641 --> 00:18:22,681 Best not to stray too close. 134 00:18:33,361 --> 00:18:38,041 The following day the youngs haven't been just far. 135 00:18:42,401 --> 00:18:46,201 Their mother is a devoted parent. 136 00:18:46,321 --> 00:18:51,521 She will stay with a young for up to six months protecting them. 137 00:18:52,921 --> 00:18:58,001 And when she leaves to hunt there are others to take over guarding duties. 138 00:19:03,681 --> 00:19:09,241 Both male and female adolescent guardian will stay close to the family ... 139 00:19:09,361 --> 00:19:12,681 ...helping to keep them out of harm's way. 140 00:19:17,521 --> 00:19:20,601 The further the Ganges travels from its source... 141 00:19:20,721 --> 00:19:25,121 ...the more demands are placed on it by people and wildlife. 142 00:19:39,841 --> 00:19:45,281 It's waters are a lifeline to over 500 million people. 143 00:19:52,161 --> 00:19:57,041 Throughout its length, it holds great spiritual significance. 144 00:20:05,681 --> 00:20:12,601 Huge temples attract tens of thousands of people every evening for rituals at the river's edge. 145 00:20:17,161 --> 00:20:22,321 Bathing steps called ghats allow devotees to cleanse their souls... 146 00:20:22,441 --> 00:20:25,361 ...and send blessings down the river. 147 00:20:38,361 --> 00:20:43,241 At Sonapur the Ganges meets one of her tributaries the Gandak... 148 00:20:43,361 --> 00:20:47,081 ...and grows to four and a half kilometers wide. 149 00:20:54,681 --> 00:20:57,601 This is a spiritual place. 150 00:20:59,721 --> 00:21:03,081 But also a place to do business. 151 00:21:06,001 --> 00:21:10,281 Here is the largest cattle market in Asia. 152 00:21:12,121 --> 00:21:17,121 For over a thousand years, traders from far and wide have met on this spot... 153 00:21:17,241 --> 00:21:20,361 ...to trade livestock and flaunt their skills. 154 00:21:41,241 --> 00:21:45,681 The biggest attraction is the working elephants... 155 00:21:45,801 --> 00:21:49,361 ...intricately painted to enhance their majesty. 156 00:21:52,801 --> 00:21:58,121 For an elephant to look its best means a cleansing bath in the holy waters. 157 00:22:01,561 --> 00:22:07,401 Each morning the elephant and its mahout will head down to the river for a good scrub. 158 00:22:24,121 --> 00:22:29,961 Working with elephants is a 4000 year old tradition in India. 159 00:22:34,961 --> 00:22:40,561 But as India modernizes, sites like this will become increasingly rare. 160 00:22:48,721 --> 00:22:54,721 As the river flows through the plains, the summer sun becomes a thief of water. 161 00:22:59,881 --> 00:23:05,121 In the heat of the dry season temperatures can rise to 50 degrees Celsius. 162 00:23:07,481 --> 00:23:11,081 The rivers recede by up to a meter a month. 163 00:23:16,481 --> 00:23:19,241 But what the sun takes away... 164 00:23:20,561 --> 00:23:23,721 ...it also returns. 165 00:23:28,041 --> 00:23:31,281 The hot air rising off the parched land... 166 00:23:31,401 --> 00:23:37,401 ...creates an area of low pressure that draws in moist winds from the surrounding seas. 167 00:23:40,561 --> 00:23:44,401 This is the engine of the monsoon. 168 00:23:56,561 --> 00:24:01,161 After the intense heat of summer the heavens open. 169 00:24:04,601 --> 00:24:10,041 Bringing much-needed relief to the land and all living things. 170 00:24:32,921 --> 00:24:38,361 80% of India's annual rainfall occurs during the monsoon. 171 00:24:55,881 --> 00:24:59,041 The Ganges bursts its banks... 172 00:25:00,721 --> 00:25:03,521 ...and the land is flooded. 173 00:25:11,521 --> 00:25:16,081 Setting the stage on a misty morning for a ritual rarely seen... 174 00:25:16,201 --> 00:25:20,001 ...that forms one of the strongest bonds in the natural world. 175 00:25:25,681 --> 00:25:31,441 This male sarus crane has come to these flooded fields to feed. 176 00:25:35,761 --> 00:25:37,881 He is as tall as a man. 177 00:25:39,521 --> 00:25:45,321 Sarus cranes are the tallest flying birds in the world. 178 00:25:45,441 --> 00:25:48,361 He is not here alone. 179 00:25:48,481 --> 00:25:52,441 Among the flock is his lifelong partner. 180 00:26:01,681 --> 00:26:06,201 The monsoon marks the beginning of the breeding season. 181 00:26:06,321 --> 00:26:10,361 To reaffirm their bond they perform of dance. 182 00:26:23,921 --> 00:26:27,561 The female leads and the male follow. 183 00:26:38,281 --> 00:26:44,041 The cranes devotion to each other is a symbol to Indians of pure marital bliss. 184 00:27:00,401 --> 00:27:05,041 Their bond needs to be strong soon they will have a chick to raise. 185 00:27:08,521 --> 00:27:11,481 And it'll take two to do so. 186 00:27:15,241 --> 00:27:19,161 The monsoon can continue for up to three months. 187 00:27:24,641 --> 00:27:30,361 In the far northeast of India as much as 12 meters can fall in a single year. 188 00:27:33,521 --> 00:27:36,081 It is the wettest place on earth. 189 00:27:40,041 --> 00:27:44,601 The hills in Meghalaya are nearly 2000 meters high. 190 00:27:47,641 --> 00:27:51,161 Catching the moisture rising off the planes. 191 00:27:56,761 --> 00:28:01,481 The raging rivers created from all this rain shaped the land. 192 00:28:06,161 --> 00:28:08,881 Carving deep valleys. 193 00:28:10,401 --> 00:28:14,881 These rivers would destroy any normal bridge. 194 00:28:19,121 --> 00:28:23,961 But the Khasi people that live here design their bridges differently. 195 00:28:28,521 --> 00:28:31,921 These are living bridges. 196 00:28:37,081 --> 00:28:41,001 The Khasi plant fig trees at the river's edge. 197 00:28:43,321 --> 00:28:49,041 On one side their long flexible roots gripped tightly to the bank . 198 00:28:49,161 --> 00:28:54,801 On the other side, the Khasi begin to weave the roots together to form a bridge. 199 00:28:58,121 --> 00:29:02,281 The living solution to a natural problem. 200 00:29:13,761 --> 00:29:18,361 Bridge construction spans generations. 201 00:29:18,481 --> 00:29:23,761 The bridges begun today won't be finished by these builders. 202 00:29:23,881 --> 00:29:29,321 They will pass on their skills to their children to the benefit of future generations. 203 00:29:38,921 --> 00:29:44,041 Some of these bridges have been standing for over 400 years. 204 00:29:48,521 --> 00:29:52,481 The forceful rivers can weaken some of the lower bridges. 205 00:29:53,881 --> 00:29:56,641 But the Khasi have a backup. 206 00:29:58,761 --> 00:30:01,041 The double-decker. 207 00:30:02,681 --> 00:30:08,201 Now regardless of what the river throws at them, they can cross safely. 208 00:30:23,281 --> 00:30:26,641 Water running off the western end of these hills... 209 00:30:26,761 --> 00:30:31,281 ...flows down to meet another of India's great rivers. 210 00:30:32,641 --> 00:30:34,681 The Brahmaputra. 211 00:30:38,481 --> 00:30:45,241 For the millions who live along India's rivers, the currents carve an ever-changing path through the landscape... 212 00:30:45,361 --> 00:30:49,281 ...destroying and creating in equal measure. 213 00:30:51,321 --> 00:30:55,561 It's a challenge that the people of the Brahmaputra River know all too well. 214 00:30:56,721 --> 00:31:01,561 The land here is in a constant state of change. 215 00:31:12,961 --> 00:31:20,161 Nowhere is this more evident than on the island of Majuli, situated in the middle of the river. 216 00:31:34,201 --> 00:31:39,241 For hundreds of years this haven has hidden a unique culture. 217 00:31:43,601 --> 00:31:48,601 Majuli has an ancient tradition of masks making. 218 00:31:50,961 --> 00:31:55,921 This sacred skill has been passed down through the generations. 219 00:31:58,361 --> 00:32:04,281 The masks enable aware errs to take on the persona of animals and gods... 220 00:32:04,401 --> 00:32:07,321 ...re-enacting epic tales from ancient texts. 221 00:32:20,721 --> 00:32:23,761 The masks made from bamboo and river mud... 222 00:32:23,881 --> 00:32:29,041 ...are imbued with so much personality there's some fear to leave them in the dark at night... 223 00:32:29,161 --> 00:32:31,681 ...in case they attack each other. 224 00:32:42,881 --> 00:32:47,961 Legend says the river itself urged the people to learn the skill. 225 00:32:53,441 --> 00:32:58,801 But today it is the river that poses the biggest threat to the people... 226 00:32:58,921 --> 00:33:02,441 ...as it reshapes the land beneath them. 227 00:33:05,961 --> 00:33:11,161 At its widest, the Brahmaputra stretches to ten kilometres across... 228 00:33:11,281 --> 00:33:14,521 ...and over a hundred metres deep. 229 00:33:14,641 --> 00:33:16,801 These water lands are so deep... 230 00:33:16,921 --> 00:33:21,321 ...that they support creatures that are more familiar in the ocean. 231 00:33:27,041 --> 00:33:31,841 Hidden beneath the water the rare and elusive river dolphin. 232 00:33:34,961 --> 00:33:39,801 The local name for this dolphin is the Susu... 233 00:33:39,921 --> 00:33:44,361 ...which is said to be the sound it makes when it surfaces to breathe. 234 00:33:47,481 --> 00:33:50,841 It is almost completely blind. 235 00:33:53,721 --> 00:34:00,361 In these dark muddy waters, it relies on sound using echolocation to hunt fish. 236 00:34:05,561 --> 00:34:11,881 The local fishermen keep watch on the Dolphins, because where there are dolphins, there are fish. 237 00:34:22,401 --> 00:34:28,401 As the mighty Brahmaputra continues its journey to the sea, it meets the Ganges. 238 00:34:32,801 --> 00:34:36,521 The two giants fracture into thousands of tributaries... 239 00:34:36,641 --> 00:34:40,081 ...to form the largest Delta in the world. 240 00:34:43,641 --> 00:34:46,601 The river loses energy as it splits... 241 00:34:46,721 --> 00:34:50,681 ...causing it to release the mud that it's been carrying. 242 00:34:50,801 --> 00:34:58,321 In a peak of flood season, 13 million tons of sediment is carried into the Delta every day. 243 00:34:59,921 --> 00:35:03,561 In some places, it is five kilometers deep. 244 00:35:11,961 --> 00:35:16,481 Out of these rich deposits grows the Sunderbans forest. 245 00:35:18,281 --> 00:35:22,641 10,000 square kilometers of wilderness. 246 00:35:30,561 --> 00:35:34,121 A rich habitat full of life. 247 00:36:03,561 --> 00:36:07,001 However there are hidden dangers. 248 00:36:12,801 --> 00:36:18,241 Roaming this secret maze, are over a hundred Bengal tigers. 249 00:36:21,561 --> 00:36:25,481 Their stripes help them to blend into the shadows. 250 00:36:32,321 --> 00:36:35,121 It means all must be on their guard. 251 00:37:17,281 --> 00:37:21,041 These spotted deer does take any chances. 252 00:37:31,441 --> 00:37:36,001 But some of the other forest residents don't seem quite as switched on. 253 00:37:54,041 --> 00:37:57,681 This tiger doesn't seem to be interested. 254 00:38:12,801 --> 00:38:17,361 It's in the Delta that the rivers merge with the sea. 255 00:38:19,601 --> 00:38:23,281 The water now absent flows with the tide. 256 00:38:28,161 --> 00:38:33,401 There is one plant that thrives in this fluctuating landscape: 257 00:38:33,521 --> 00:38:35,641 The mangrove tree. 258 00:38:38,561 --> 00:38:41,161 It filters out the salt in the water... 259 00:38:41,281 --> 00:38:47,441 ...binds the mud together forming a stable platform and even has its own snorkel. 260 00:38:48,441 --> 00:38:54,521 The mud has little oxygen so the roots rise above it drawing in air. 261 00:38:58,521 --> 00:39:02,201 Life here above water is full of opportunities. 262 00:39:04,001 --> 00:39:10,481 As the waters recede, they reveal an animal that has been hiding in its underwater burrow. 263 00:39:12,961 --> 00:39:16,561 The mudskipper, a saltwater fish. 264 00:39:18,121 --> 00:39:21,881 He has adapted to breathe air. 265 00:39:23,121 --> 00:39:28,721 One of the ways he does this is by storing water in his cheeks. 266 00:39:28,841 --> 00:39:33,161 This keeps his gills moist enabling him to breathe. 267 00:39:34,641 --> 00:39:39,081 He and his fellow mudskippers are now free to invade the land. 268 00:39:59,361 --> 00:40:04,201 When the tide retreated it left behind silt rich in food. 269 00:40:12,801 --> 00:40:18,081 With no other fish able to leave the water, the mudskippers have it all to themselves. 270 00:40:22,881 --> 00:40:25,681 Each has their own patch. 271 00:40:26,721 --> 00:40:30,561 Crossing into someone else's territory is not tolerated. 272 00:40:33,641 --> 00:40:35,601 It gives a warning. 273 00:40:40,121 --> 00:40:43,961 It isn't heeded but returned. 274 00:40:45,561 --> 00:40:49,201 This leaves him no choice but to fight. 275 00:41:09,081 --> 00:41:13,441 It's a battle of strength as he pushes against the intruder. 276 00:41:25,001 --> 00:41:30,241 He is victorious and remains the master of his mud. 277 00:41:34,121 --> 00:41:37,281 The tide is returning. 278 00:41:38,681 --> 00:41:44,081 And he and all the other mudskippers must now retreat to the safety of their burrows. 279 00:41:49,921 --> 00:41:55,321 After the Ganges leaves the delta, it completes its final stage. 280 00:41:59,841 --> 00:42:02,481 Flowing into the sea. 281 00:42:07,641 --> 00:42:12,681 A temple on Sagar island marks this holy place. 282 00:42:16,121 --> 00:42:20,641 It is visited by half a million pilgrims every January. 283 00:42:29,281 --> 00:42:33,881 They bay that dawn as an act of reverence to the sacred waters... 284 00:42:34,001 --> 00:42:38,841 ...in the hopes that they will wash their sins into the Bay of Bengal. 285 00:42:45,241 --> 00:42:51,281 As the rivers waters leave India behind they continue to carry with them silt and minerals... 286 00:42:51,401 --> 00:42:55,921 ...eroded off the land from as far afield as the Himalayas. 287 00:42:58,481 --> 00:43:04,401 These fragments are washed back to the coast giving India is white sandy beaches. 288 00:43:08,641 --> 00:43:14,321 It's these soft sands that attract a traveler returning to India's shores. 289 00:43:17,961 --> 00:43:24,041 Under the cover of darkness, the female Olive Ridley turtle makes her way up the beach. 290 00:43:27,441 --> 00:43:33,521 She has traveled the length of India over 3,000 kilometers to be here. 291 00:43:36,841 --> 00:43:40,321 She could weigh up to 40 kilograms. 292 00:43:41,801 --> 00:43:47,321 Her flippers are a paddle for swimming let so the working. 293 00:43:55,001 --> 00:43:59,041 This mass invasion is called the 'arribada': 294 00:44:00,081 --> 00:44:02,241 the arrival. 295 00:44:05,161 --> 00:44:08,401 They're here to lay their eggs. 296 00:44:13,201 --> 00:44:19,121 Digging down, she creates a hole in which she lays up to 150 eggs. 297 00:44:23,801 --> 00:44:30,321 Over the course of three days, 200,000 turtles will lay their eggs on this beach. 298 00:44:32,321 --> 00:44:37,041 Exhausted from all this activity, she must now cover the eggs. 299 00:44:38,121 --> 00:44:41,481 This is her final act as a mother. 300 00:44:42,641 --> 00:44:48,801 She will never see her offspring, they will be left to fend for themselves. 301 00:44:59,361 --> 00:45:04,121 45 days later the first hatchlings start to emerge. 302 00:45:06,961 --> 00:45:13,401 Most surface under the cover of darkness, but hatching continues into the morning. 303 00:45:15,521 --> 00:45:20,721 The young have been calling to each other inside their eggs coordinating their hatching. 304 00:45:35,561 --> 00:45:38,761 Each one just five centimetres long. 305 00:45:38,881 --> 00:45:42,801 Must now face a hundred meter dash to the safety of the sea. 306 00:45:44,841 --> 00:45:50,401 It's their first day on earth, and the odds are already heavily stacked against them. 307 00:45:52,601 --> 00:45:54,601 Romani kites. 308 00:46:00,281 --> 00:46:02,961 They are easy pickings for them. 309 00:46:16,201 --> 00:46:19,681 And crows waste no time now the hatchlings are out. 310 00:46:30,041 --> 00:46:33,921 But they have coordinated their emergence for a reason. 311 00:46:36,201 --> 00:46:42,241 The beach is flooded with baby turtles the predators can't catch them all. 312 00:46:44,961 --> 00:46:49,361 Closer to the water's edge these hatchlings have a chance. 313 00:46:51,081 --> 00:46:54,521 The predators are occupied. 314 00:46:54,641 --> 00:46:56,961 But they have other problems. 315 00:47:00,041 --> 00:47:02,801 Instinct drives them on. 316 00:47:13,041 --> 00:47:18,521 The majority make it to the water but this is just the beginning. 317 00:47:23,241 --> 00:47:27,521 Only one in a thousand will make it to adulthood. 318 00:47:31,681 --> 00:47:37,841 Hatchlings have entered one of the richest seas in the world the, Indian Ocean. 319 00:47:39,561 --> 00:47:44,121 The source of this richness comes from India's sacred rivers... 320 00:47:44,241 --> 00:47:48,041 ...with no other contributing as much as the Ganges. 321 00:47:53,121 --> 00:47:59,921 It has carried nutrients all the way from the Himalayas four thousand kilometers away. 322 00:48:01,401 --> 00:48:04,921 Along its journey it helped to feed millions... 323 00:48:07,361 --> 00:48:11,361 ...created sanctuaries for families... 324 00:48:11,481 --> 00:48:13,441 ...and the faithful. 325 00:48:14,521 --> 00:48:19,481 But his final gift is the biggest. 326 00:48:19,601 --> 00:48:24,041 The nutrients it carries into the ocean kick start a food chain... 327 00:48:24,161 --> 00:48:28,481 ...that ends by supporting the biggest animal that has ever lived: 328 00:48:30,841 --> 00:48:32,881 The blue whale. 329 00:48:36,521 --> 00:48:43,521 As India hurtles towards the future its 1.2 billion people demand a modern life. 330 00:48:43,641 --> 00:48:47,361 And there is incredible pressure put on nature. 331 00:48:49,441 --> 00:48:54,881 But despite all this some of the world's most spectacular wildlife thrives... 332 00:48:56,921 --> 00:49:00,801 ...in a land where the gods live in the snow-capped peaks 333 00:49:01,881 --> 00:49:05,841 The rivers are sacred sources of divine inspiration... 334 00:49:07,601 --> 00:49:13,561 ...and animals are given reverence as symbols of luck, strength and courage. 335 00:49:15,241 --> 00:49:18,241 India's wild spirit will endear... 336 00:49:18,361 --> 00:49:23,881 ...it is not seen as separate to human life but an integral part of it. 337 00:49:24,001 --> 00:49:28,681 This is the true secret of hidden India. 31382

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.