Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,607
You're a punk bitch, 26!
2
00:00:02,732 --> 00:00:04,939
Kill yourself, 26!
3
00:00:05,105 --> 00:00:06,143
Oh, come on, number 26,
4
00:00:06,268 --> 00:00:07,817
you fat piece of dog crap!
5
00:00:07,983 --> 00:00:09,146
Ride the pine, 26!
6
00:00:09,271 --> 00:00:10,736
Park that ass!
7
00:00:10,902 --> 00:00:12,780
26 sucks!
8
00:00:12,946 --> 00:00:14,740
Hey, can you guys, uh,
just quiet that down, please?
9
00:00:14,906 --> 00:00:16,325
Totally.
We'll be respectful.
10
00:00:16,491 --> 00:00:18,119
Wipe the butt lube
11
00:00:18,285 --> 00:00:19,662
off your hands, 26!
12
00:00:19,828 --> 00:00:22,873
Hey!
No, actually, I mean stop it!
13
00:00:23,039 --> 00:00:24,125
Okay?
That's my son.
14
00:00:24,291 --> 00:00:25,429
- Yeah.
- Sorry.
15
00:00:25,554 --> 00:00:27,165
Sorry about that.
We didn't know.
16
00:00:27,290 --> 00:00:28,265
- All right, no sweat.
- Let's go, 26!
17
00:00:28,390 --> 00:00:30,134
- Let's go, 26!
- Whoo! 26!
18
00:00:30,259 --> 00:00:33,092
You're not a total failure.
Don't listen to everyone!
19
00:00:37,345 --> 00:00:40,724
Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
20
00:00:48,398 --> 00:00:50,651
- Keep it moving.
- If only he didn't get tackled.
21
00:00:50,817 --> 00:00:52,757
- That's what I would have done.
- Oh, there he is!
22
00:00:52,882 --> 00:00:53,821
My nephew Billy has the ball.
23
00:00:54,050 --> 00:00:55,026
Billy has the ball!
Go Billy!
24
00:00:56,886 --> 00:00:58,284
Ohh!
25
00:01:00,890 --> 00:01:02,132
- Yes!
- Holy cow!
26
00:01:02,257 --> 00:01:04,301
That kid is a jock!
27
00:01:04,426 --> 00:01:05,770
Love to see what he could
do in the pool.
28
00:01:05,895 --> 00:01:07,084
- I bet he's got great waltz.
- Yeah.
29
00:01:07,250 --> 00:01:09,306
All these kids,
they're just children out there.
30
00:01:09,431 --> 00:01:11,130
A lot of them probably
haven't even sprouted pubes.
31
00:01:11,296 --> 00:01:12,631
Put me in...
I'm a real man.
32
00:01:12,797 --> 00:01:15,279
I've got a very dense bush.
33
00:01:15,550 --> 00:01:16,814
Man, look at that visor.
That thing's rad-ass.
34
00:01:16,939 --> 00:01:18,315
He looks like cobra commander.
35
00:01:18,595 --> 00:01:20,184
His touchdown dance is a little weak.
36
00:01:20,309 --> 00:01:22,853
What I would do, if I ever
actually played football,
37
00:01:22,978 --> 00:01:24,755
is I'd do the dance
before the play even started.
38
00:01:24,880 --> 00:01:26,186
Let 'em know what's up.
39
00:01:26,311 --> 00:01:27,157
Just a little...
40
00:01:27,282 --> 00:01:28,659
- Right.
- Oh.
41
00:01:28,784 --> 00:01:30,962
Yeah.
Very fun dance.
42
00:01:31,087 --> 00:01:32,329
- Timberlake.
- I like it.
43
00:01:32,454 --> 00:01:34,765
Um, it's kind of stupid
to do it before the play,
44
00:01:34,890 --> 00:01:36,238
'cause then the opponent knows
that you're gonna get the ball.
45
00:01:36,404 --> 00:01:39,492
I bet you $100 I would
still be able to score.
46
00:01:39,658 --> 00:01:40,618
I don't bet, so...
47
00:01:40,784 --> 00:01:42,673
- I bet you do.
- I bet I...
48
00:01:42,798 --> 00:01:45,080
- nice try.
- Yeah, I got you, dude.
49
00:01:45,246 --> 00:01:46,944
I used to be a major player
in the gambling world,
50
00:01:47,069 --> 00:01:48,579
- all right?
- Mm.
51
00:01:48,704 --> 00:01:49,880
- I lost everything.
- Hmm.
52
00:01:50,005 --> 00:01:52,004
Including my mind.
Haven't gambled since.
53
00:01:52,170 --> 00:01:54,551
No, I remember that.
You lost, like, 80 bucks.
54
00:01:54,839 --> 00:01:56,545
It was money your grandma
gave you for your birthday.
55
00:01:57,008 --> 00:01:58,188
No, but she had to cancel
her subscription from cable
56
00:01:58,313 --> 00:01:59,523
for a month.
57
00:01:59,648 --> 00:02:00,591
Sometimes, when you're a grandma,
58
00:02:00,716 --> 00:02:02,059
a month's all you got.
59
00:02:02,184 --> 00:02:04,996
Wanna make that 80 bucks back?
60
00:02:05,266 --> 00:02:08,020
- It's the fat kid!
- Oh, you turded in our pool.
61
00:02:08,186 --> 00:02:09,366
Yeah, that's right,
you fucking losers.
62
00:02:09,491 --> 00:02:10,689
All those things are true.
63
00:02:10,855 --> 00:02:12,274
- Okay.
- And just so you know,
64
00:02:12,440 --> 00:02:14,818
any and all betting at RC South
goes through us.
65
00:02:15,210 --> 00:02:15,986
How about it?
66
00:02:16,665 --> 00:02:18,864
You boys looking for some action?
67
00:02:19,030 --> 00:02:20,911
In the back section?
No.
68
00:02:21,036 --> 00:02:22,312
Thank you.
I'll pass.
69
00:02:22,437 --> 00:02:24,348
I'm not into sex with strange dudes.
70
00:02:24,619 --> 00:02:25,955
What the...
what are you talking about?
71
00:02:26,208 --> 00:02:27,985
I'll bet you 20 bucks
that our boy Billy Belk
72
00:02:28,110 --> 00:02:29,333
scores the next touchdown.
73
00:02:29,499 --> 00:02:30,587
Billy scores a lot of touchdowns.
74
00:02:30,712 --> 00:02:32,086
All right?
You have to give me odds.
75
00:02:32,252 --> 00:02:33,691
Okay, sure.
We'll take evens.
76
00:02:33,962 --> 00:02:35,548
No.
You sound like an idiot.
77
00:02:35,714 --> 00:02:37,049
Look, if we're gonna do this,
we're gonna do it right.
78
00:02:37,519 --> 00:02:38,663
We'll double the money
79
00:02:38,788 --> 00:02:40,430
and take two-to-one odds on our prop.
80
00:02:40,555 --> 00:02:43,264
Let's keep that vig under... 100.
81
00:02:43,430 --> 00:02:45,770
- 10...
- I'm at 85.
82
00:02:45,895 --> 00:02:47,604
If you got 85, that's a good bet.
83
00:02:47,729 --> 00:02:50,145
Dude, that's a good bet.
I'd take that all day.
84
00:02:50,311 --> 00:02:51,175
All right.
85
00:02:51,300 --> 00:02:52,609
All right!
86
00:02:52,897 --> 00:02:54,078
Oh!
87
00:02:54,203 --> 00:02:55,901
Oh, see that?
Yeah!
88
00:02:56,067 --> 00:02:57,014
- There he goes!
- There he goes!
89
00:02:57,139 --> 00:02:59,717
- Keep goin'!
- Oh, my God!
90
00:03:03,199 --> 00:03:04,789
I want that.
Thanks, man.
91
00:03:04,914 --> 00:03:05,890
- Nice playing.
- All right.
92
00:03:06,015 --> 00:03:07,124
Hey, boys...
93
00:03:07,249 --> 00:03:08,659
Let's make it rain.
94
00:03:11,620 --> 00:03:19,894
95
00:03:27,098 --> 00:03:29,101
These guys are gonna be easy money.
96
00:03:29,267 --> 00:03:30,414
- Totally.
- Yeah.
97
00:03:30,685 --> 00:03:32,149
I mean, come on, spray it, guys.
98
00:03:32,274 --> 00:03:33,230
Come on.
99
00:03:33,396 --> 00:03:37,221
What...
are you crazy?
100
00:03:37,346 --> 00:03:38,789
Yo.
101
00:03:38,914 --> 00:03:40,696
Yo, that dude's
using the short urinal.
102
00:03:40,862 --> 00:03:42,740
He must have a short dick!
103
00:03:43,285 --> 00:03:44,494
Uh, no, this is just
the available urinal,
104
00:03:44,619 --> 00:03:46,076
so I'm using it.
105
00:03:46,242 --> 00:03:48,165
Yeah, available to anyone
with a little dick.
106
00:03:50,025 --> 00:03:51,290
No.
107
00:03:51,456 --> 00:03:53,604
If anything, it's for a larger penis,
108
00:03:53,729 --> 00:03:55,773
because it has more room to droop
109
00:03:55,898 --> 00:03:57,775
and it doesn't have to rest
on a urinal cake.
110
00:03:57,900 --> 00:03:59,944
No, man, I think I saw it
when you whipped it out.
111
00:04:00,069 --> 00:04:02,179
It was small and looked like
a cocktail shrimp.
112
00:04:02,467 --> 00:04:03,814
I didn't even have it out
all the way.
113
00:04:03,939 --> 00:04:06,207
That was just the tip
of the iceberg, as they say.
114
00:04:06,638 --> 00:04:08,223
Hey, hey, can I borrow your dick?
115
00:04:08,389 --> 00:04:09,558
I need to get something
out of my teeth.
116
00:04:09,724 --> 00:04:11,956
"Dicks, dicks, dicks.
117
00:04:12,081 --> 00:04:14,625
We're in high school,
all we talk about's dicks."
118
00:04:14,750 --> 00:04:19,818
News flash... dicks,
we all got 'em, if we're boys.
119
00:04:19,984 --> 00:04:21,737
- That was cool, dude.
- Yeah.
120
00:04:21,903 --> 00:04:22,967
We should, like,
121
00:04:23,092 --> 00:04:24,448
gamble all the time...
start a casino.
122
00:04:24,614 --> 00:04:25,970
Who's, like, the most indianest
of us all?
123
00:04:26,241 --> 00:04:28,205
No, dude, we...
we can't, all right?
124
00:04:28,330 --> 00:04:29,740
Yes, we made it rain combos,
125
00:04:29,865 --> 00:04:31,830
which we've been talking
about doing for years.
126
00:04:31,996 --> 00:04:34,444
But... We're done, all right?
127
00:04:34,569 --> 00:04:36,200
Finished.
Okay?
128
00:04:36,325 --> 00:04:37,314
- I guess.
- What's up, guys?
129
00:04:37,439 --> 00:04:39,630
- Oh! Hey, Billy.
- Yo.
130
00:04:39,796 --> 00:04:40,751
- Billy Belk.
- Hey.
131
00:04:40,876 --> 00:04:41,952
That was a great game.
132
00:04:42,077 --> 00:04:44,635
These are my work homies, so...
133
00:04:44,801 --> 00:04:45,589
What's up, homey?
134
00:04:45,714 --> 00:04:46,679
Hot chick, bro.
135
00:04:46,845 --> 00:04:48,092
- Yeah?
- Reminds of the days
136
00:04:48,217 --> 00:04:49,693
I almost hooked up
with chicks like that,
137
00:04:49,818 --> 00:04:51,028
back when I almost played football.
138
00:04:51,153 --> 00:04:52,396
I was, like, too busy mascotting,
139
00:04:52,521 --> 00:04:53,964
so I was like...
it took up all my time.
140
00:04:54,089 --> 00:04:55,499
Yeah, she's okay, I guess.
141
00:04:55,624 --> 00:04:57,106
Gives a decent blowj,
but don't they all?
142
00:04:57,272 --> 00:04:58,607
- Tsh.
- Oh, right?
143
00:04:58,773 --> 00:05:00,859
- That's cool.
- "Blowj" means "blow job."
144
00:05:01,025 --> 00:05:02,236
So anyway, it's like I always say.
145
00:05:02,402 --> 00:05:04,308
I'm all about bangin' [bleep],
suckin' [bleep],
146
00:05:04,433 --> 00:05:06,376
and takin' [bleep].
147
00:05:06,501 --> 00:05:09,159
Those are honestly,
like, my three favorite things.
148
00:05:09,325 --> 00:05:11,024
That's cool that you're
always saying that.
149
00:05:11,149 --> 00:05:12,683
Yeah, man, I know exactly
where the [bleep] iqs,
150
00:05:12,808 --> 00:05:15,249
and when I get there,
what to do with it.
151
00:05:15,415 --> 00:05:17,421
Yeah. Seriously, though,
I'm so jealous of you guys.
152
00:05:17,546 --> 00:05:19,294
Slayin' mad older box all the time...
153
00:05:19,460 --> 00:05:20,524
Oh, yeah.
154
00:05:20,795 --> 00:05:22,193
These immature high school bitches
155
00:05:22,318 --> 00:05:23,393
won't give it up
unless you're their boyfriend,
156
00:05:23,518 --> 00:05:25,551
so I gotta settle for blowjes.
157
00:05:25,717 --> 00:05:27,631
Ohh, that...
aw, man, that must...
158
00:05:27,756 --> 00:05:29,430
Suck.
159
00:05:29,596 --> 00:05:31,068
Girls can't even fit
my wiener in their mouth.
160
00:05:31,193 --> 00:05:33,225
Yeah, yeah, my dick's so big,
it has a ribcage.
161
00:05:33,391 --> 00:05:35,101
- Oh, yeah?
- Yeah, I got a huge...
162
00:05:35,226 --> 00:05:36,528
- huge one.
- Hell yeah.
163
00:05:36,653 --> 00:05:38,342
- You've never said that before.
- Uncontested.
164
00:05:38,467 --> 00:05:39,565
Cool, dude.
165
00:05:39,731 --> 00:05:41,245
Sorry to interrupt.
166
00:05:41,370 --> 00:05:43,247
Just wanted to give
you gentlemen my card,
167
00:05:43,372 --> 00:05:45,320
in case you care to make
any more wagers.
168
00:05:45,486 --> 00:05:47,351
Look, I love a good card, but...
169
00:05:47,476 --> 00:05:49,241
We're done, so see ya.
170
00:05:51,080 --> 00:05:53,057
Take it.
171
00:05:53,182 --> 00:05:54,163
You never know.
172
00:05:58,791 --> 00:05:59,900
{pub}Whoa!
173
00:06:00,025 --> 00:06:01,712
What is this, God Of War?
174
00:06:01,878 --> 00:06:04,339
Ascension,
it's God Of War: Ascension.
175
00:06:04,505 --> 00:06:06,683
It's like, uh, like French Canadian.
176
00:06:06,808 --> 00:06:08,241
Like, "eh," that's the Canadian part.
177
00:06:08,366 --> 00:06:09,720
And then "cension."
178
00:06:09,886 --> 00:06:11,278
Guys, I've got great news!
179
00:06:11,403 --> 00:06:13,724
This is insane.
Tanya Michaels,
180
00:06:13,890 --> 00:06:15,934
the point guard
for RC South lady wolves...
181
00:06:16,100 --> 00:06:17,551
according to her relationship status,
182
00:06:17,676 --> 00:06:19,062
she's now single.
183
00:06:19,228 --> 00:06:20,981
- She's really good too.
- Yeah.
184
00:06:21,147 --> 00:06:22,573
Which is gonna be messing
with her mental game.
185
00:06:22,698 --> 00:06:23,991
She's gonna be totally
boy crazy all over the place.
186
00:06:24,116 --> 00:06:25,652
Also, Kevin Slater just tweeted,
187
00:06:25,818 --> 00:06:28,571
"midnight tacos tonight.
#yummy."
188
00:06:28,696 --> 00:06:30,264
- Yeah, they are good.
- Guys, that's crazy!
189
00:06:30,389 --> 00:06:31,431
He's supposed to wrestle tomorrow.
190
00:06:31,556 --> 00:06:32,867
He's not gonna be able to wrestle
191
00:06:32,992 --> 00:06:34,735
- if he's got #diarrhea.
- "Hashtag."
192
00:06:34,860 --> 00:06:36,533
That's a pound sign.
That's, like, a Twitter thing.
193
00:06:36,658 --> 00:06:37,755
All right, Ders,
why are you even bothering
194
00:06:37,880 --> 00:06:39,098
with stupid high school kids?
195
00:06:39,223 --> 00:06:40,125
Internet stalking?
Come on.
196
00:06:40,291 --> 00:06:41,241
- That's beneath you.
- We're not stalk...
197
00:06:41,366 --> 00:06:42,336
pause the game for a second.
198
00:06:42,868 --> 00:06:44,296
Guys, I'm looking
for an edge right now.
199
00:06:44,462 --> 00:06:45,646
I got a system that's already yielded
200
00:06:45,771 --> 00:06:47,347
six positive expectation wagers,
201
00:06:47,472 --> 00:06:48,682
and that's...
that's a real thing.
202
00:06:49,258 --> 00:06:50,719
Ugh, these high school
football players
203
00:06:50,885 --> 00:06:52,720
have boy bodies...
I'd destroy them.
204
00:06:52,845 --> 00:06:55,122
I have a man body.
I'm borderline dad body.
205
00:06:55,247 --> 00:06:56,557
I have shoulder hairs.
206
00:06:56,682 --> 00:06:58,143
Actually, I found
a gray one the other day.
207
00:06:58,309 --> 00:07:00,027
Ders, you quit gambling
'cause you lost all your money.
208
00:07:00,152 --> 00:07:01,688
Why would you go back?
209
00:07:01,854 --> 00:07:03,196
Those were scratch-offs.
Okay?
210
00:07:03,321 --> 00:07:04,798
Those are random.
You just scratch.
211
00:07:04,923 --> 00:07:06,400
You don't know what you're gonna get!
212
00:07:06,525 --> 00:07:07,668
- You don't know.
- This is high school sports.
213
00:07:07,793 --> 00:07:08,447
He knows.
214
00:07:08,572 --> 00:07:10,030
I'm a former
high school athlete, guys.
215
00:07:10,196 --> 00:07:11,572
Yeah, you were good.
216
00:07:11,697 --> 00:07:12,873
You sort of peaked in high school.
217
00:07:12,998 --> 00:07:13,874
Oh, man, didn't we all, though?
218
00:07:13,999 --> 00:07:16,662
Yeah.
Yeah, we did.
219
00:07:16,828 --> 00:07:18,413
Here they come.
Yo!
220
00:07:18,579 --> 00:07:20,541
Didn't think
I'd hear from you so soon.
221
00:07:20,773 --> 00:07:21,667
Bet you did.
222
00:07:21,940 --> 00:07:23,335
Well played.
223
00:07:23,608 --> 00:07:24,419
Check it out.
224
00:07:24,585 --> 00:07:25,879
My man!
225
00:07:26,045 --> 00:07:27,187
Ohh!
226
00:07:27,312 --> 00:07:28,215
Ohh!
227
00:07:31,217 --> 00:07:33,303
Hey, toothpick!
228
00:07:35,054 --> 00:07:36,730
I'm the number one
229
00:07:36,855 --> 00:07:38,398
but I ain't trying
to be that number
230
00:07:38,523 --> 00:07:39,935
I'm just here to beat it up
231
00:07:40,101 --> 00:07:42,235
I just came to lay
the law, my girl
232
00:07:42,360 --> 00:07:43,871
I'm all about my cheese
233
00:07:43,996 --> 00:07:45,172
I'm talkin' 'bout the karma
234
00:07:45,297 --> 00:07:46,774
I don't want no baby mama
235
00:07:46,899 --> 00:07:48,676
I don't want
that kind of drama, nah
236
00:07:48,801 --> 00:07:50,978
number one, I ain't trying
to be that number, girl
237
00:07:51,103 --> 00:07:52,823
I'm here to beat it up
238
00:07:52,989 --> 00:07:54,247
I just came to lay the law,
my girl
239
00:07:54,372 --> 00:07:56,083
I'm all about my cheese
240
00:07:56,208 --> 00:07:57,578
I'm talkin' 'bout the karma
241
00:07:57,810 --> 00:07:59,286
I don't want no baby mama
242
00:07:59,411 --> 00:08:01,455
I don't want
that kind of drama, nah
243
00:08:01,622 --> 00:08:03,657
He doesn't have the balls
to grab titties.
244
00:08:03,782 --> 00:08:05,002
Respect yourself.
245
00:08:06,318 --> 00:08:07,527
- Whoo!
- Whoo!
246
00:08:07,652 --> 00:08:08,495
- Whoo!
- Whoo!
247
00:08:08,620 --> 00:08:09,882
- Whoo!
- Whatever.
248
00:08:10,048 --> 00:08:11,842
Great, we just lost all our money.
249
00:08:12,008 --> 00:08:13,067
There goes my iguana fund.
250
00:08:13,192 --> 00:08:14,401
Well, boys, it was a pleasure
251
00:08:14,526 --> 00:08:16,036
doing business with you.
252
00:08:16,161 --> 00:08:18,086
Wait. Oh, wait, wait.
Hang on, hang on, hang on.
253
00:08:18,211 --> 00:08:19,683
Let's go double or nothing,
just so we can break even.
254
00:08:19,849 --> 00:08:21,602
You don't have anything to bet.
255
00:08:21,768 --> 00:08:23,103
Yes, I do.
256
00:08:23,269 --> 00:08:24,544
I'm willing to bet my 'Vo
257
00:08:24,669 --> 00:08:26,148
on the homecoming game.
258
00:08:28,733 --> 00:08:30,611
RC South is gonna
run away with it, okay?
259
00:08:30,777 --> 00:08:32,285
North can't stop belly Belk.
260
00:08:32,410 --> 00:08:35,449
- Plus, your car sucks, so...
- My car sucks? Oh...
261
00:08:35,615 --> 00:08:36,658
- Yeah.
- Sucks.
262
00:08:36,824 --> 00:08:37,992
- It does.
- Well, yeah?
263
00:08:38,117 --> 00:08:40,427
What if we bet for RC South to lose?
264
00:08:40,552 --> 00:08:42,329
- What?
- Yeah.
265
00:08:42,454 --> 00:08:44,416
You're betting against Billy Belk?
266
00:08:44,582 --> 00:08:46,460
He's... he's, uh, overrated.
267
00:08:46,626 --> 00:08:48,368
- Wow.
- I think we do it.
268
00:08:48,493 --> 00:08:50,172
Ders has a bet.
269
00:08:50,338 --> 00:08:51,639
All right!
270
00:08:51,764 --> 00:08:53,306
All right, yeah!
271
00:08:53,431 --> 00:08:54,374
- Okay, cool.
- It's all fun.
272
00:08:54,499 --> 00:08:55,676
- Enjoy.
- See you at the bet!
273
00:08:55,801 --> 00:08:57,054
- Yeah.
- See you guys at the bet.
274
00:08:57,220 --> 00:08:58,646
Are you crazy?
275
00:08:58,771 --> 00:09:00,390
- You're betting against Billy.
- Yeah.
276
00:09:00,556 --> 00:09:02,382
Because we're gonna
get Billy so drunk tonight
277
00:09:02,507 --> 00:09:03,784
that he's not even gonna be able
278
00:09:03,909 --> 00:09:04,952
to show up to the game tomorrow.
279
00:09:05,077 --> 00:09:06,563
- Ohh.
- Right, yeah.
280
00:09:08,180 --> 00:09:10,484
Billy, Jilly!
What's up?
281
00:09:10,650 --> 00:09:12,292
- 'sup, boner.
- Ha ha, no.
282
00:09:12,417 --> 00:09:13,487
You'd be able to tell.
283
00:09:13,653 --> 00:09:15,072
What's up, erection?
284
00:09:15,238 --> 00:09:16,406
I don't have an erection, Jillian.
285
00:09:16,572 --> 00:09:18,377
Oh, Blake, I don't want Billy
286
00:09:18,502 --> 00:09:20,118
drinking too much
before the game tomorrow, okay?
287
00:09:20,284 --> 00:09:21,995
- Oh, yeah, me neither.
- Shut up!
288
00:09:22,161 --> 00:09:24,604
God, no wonder you have cats
instead of kids.
289
00:09:24,729 --> 00:09:27,084
Go wait outside
until I'm ready to leave.
290
00:09:27,250 --> 00:09:30,243
Cats are kids.
291
00:09:30,368 --> 00:09:31,213
"Kiddens."
292
00:09:31,379 --> 00:09:32,913
Billy!
293
00:09:33,038 --> 00:09:34,548
What up?
What's up, man?
294
00:09:34,673 --> 00:09:36,426
Buh-buh-Billy boy!
295
00:09:36,592 --> 00:09:38,052
What it is, what it is,
what it should be.
296
00:09:38,177 --> 00:09:40,138
Did you bring some Jimmy hats,
my main man?
297
00:09:40,304 --> 00:09:42,489
- Hell, no!
- Oh, yes, nice.
298
00:09:42,614 --> 00:09:43,857
- Whoa.
- No fear, I like that.
299
00:09:43,982 --> 00:09:45,258
I also like the clothing company.
300
00:09:45,383 --> 00:09:46,694
I have a shirt.
I'll give it to you.
301
00:09:46,819 --> 00:09:48,522
- "Second place, first loser."
- Strong shirt.
302
00:09:48,688 --> 00:09:50,130
Okay, all right, what the hell
are you guys talking about?
303
00:09:50,255 --> 00:09:51,274
Where are the chicks?
304
00:09:51,440 --> 00:09:52,499
You guys promised me
305
00:09:52,624 --> 00:09:53,901
I'd get to
to completion tonight.
306
00:09:54,026 --> 00:09:55,028
- Yeah.
- Oh, yeah.
307
00:09:55,194 --> 00:09:56,336
They're coming, and, uh,
308
00:09:56,461 --> 00:09:57,470
to put it in laid-man's terms,
309
00:09:57,595 --> 00:09:58,706
he's gettin' laid, man.
310
00:09:58,831 --> 00:09:59,907
Yeah, man!
311
00:10:00,032 --> 00:10:01,508
Whoo hoo hoo hoo hoo hoo!
312
00:10:01,633 --> 00:10:03,936
All right, it's time
for you to meet our buddy,
313
00:10:04,061 --> 00:10:04,973
tubba [bleep].
314
00:10:04,985 --> 00:10:07,915
It's cool, 'cause it'll make
your brain all relaxed, right?
315
00:10:08,040 --> 00:10:09,668
But your heart...
It might explode.
316
00:10:10,142 --> 00:10:11,384
We bought, like, 800 cans
317
00:10:11,509 --> 00:10:12,713
when we found out
they made it illegal.
318
00:10:12,879 --> 00:10:14,188
It killed 14 kids in West Virginia.
319
00:10:14,313 --> 00:10:15,388
- No joke.
- Mm-hmm.
320
00:10:15,513 --> 00:10:16,690
- Heart attacks.
- I'm ready.
321
00:10:16,815 --> 00:10:18,218
Yeah, we got a tub of it.
322
00:10:18,384 --> 00:10:21,346
Here's to no more blowjes
and real sex!
323
00:10:23,455 --> 00:10:25,565
Do it, drink, drink
324
00:10:25,690 --> 00:10:27,835
don't want no juice, no juice
325
00:10:27,960 --> 00:10:31,404
a splash of grape drink
with my grey goose
326
00:10:31,529 --> 00:10:33,150
help me get looser
327
00:10:33,316 --> 00:10:35,542
drink, drink, don't want no juice
328
00:10:35,818 --> 00:10:38,739
no juice, a splash of grape drink
329
00:10:38,905 --> 00:10:39,947
- Beat that tub!
- What?
330
00:10:40,072 --> 00:10:41,450
- Beat that tub!
- What?
331
00:10:41,616 --> 00:10:43,660
Top shelf vodka, I can't stop her
332
00:10:43,826 --> 00:10:45,352
a night at the opera,
nothing but drama
333
00:10:45,477 --> 00:10:47,831
she took a drink and another,
drink and another
334
00:10:47,997 --> 00:10:50,000
now she lit, up
335
00:10:50,166 --> 00:10:51,710
and now I gotta babysit
336
00:10:51,876 --> 00:10:53,462
I was trying to take her out,
take her home and hit
337
00:10:53,628 --> 00:10:55,756
she was cute, I was trying
to just get some love
338
00:10:55,922 --> 00:10:57,632
she wanna pick a fight
with some chick in the club
339
00:10:57,798 --> 00:11:00,427
I gotta break it up, break it up
340
00:11:00,593 --> 00:11:02,763
gotta break it up, break it up
341
00:11:02,929 --> 00:11:06,016
sugar water purple,
sugar water purple
342
00:11:06,182 --> 00:11:08,341
-
alcohol
-
uh-huh, uh-huh
343
00:11:08,466 --> 00:11:10,277
- Whoo!
- No!
344
00:11:10,402 --> 00:11:11,779
It's part of the game.
345
00:11:11,904 --> 00:11:14,281
[Bleep]!
Son of a bitch!
346
00:11:14,406 --> 00:11:16,443
- This is my guy.
- Yeah!
347
00:11:16,609 --> 00:11:19,052
- This is my guy.
- Whoo!
348
00:11:19,177 --> 00:11:21,822
I mean, like,
what do you say to these girls
349
00:11:21,947 --> 00:11:23,241
to get you to blowj them?
350
00:11:23,407 --> 00:11:25,182
I mean, I know what I'd say,
351
00:11:25,785 --> 00:11:27,913
but I wanna hear it from,
like, another poon master.
352
00:11:28,079 --> 00:11:30,499
I'll say anything to get the mouth.
353
00:11:32,090 --> 00:11:33,335
And, like, you're not scared, right?
354
00:11:33,501 --> 00:11:35,253
I mean, there's nothing
to be scared of?
355
00:11:35,419 --> 00:11:36,904
Scared of what?
356
00:11:37,029 --> 00:11:38,906
I heard this story about this
girl whose [bleep]
357
00:11:39,031 --> 00:11:41,259
Had like a fingernail,
and this guy's tongue got...
358
00:11:41,425 --> 00:11:43,386
yeah, I heard about that.
Sliced open.
359
00:11:43,635 --> 00:11:44,611
What's with you dudes?
360
00:11:44,736 --> 00:11:46,306
Where's the 'tang?
361
00:11:46,472 --> 00:11:48,548
I need to shoot the silk milk
before our big game.
362
00:11:48,673 --> 00:11:50,684
- Empty the nuts!
- Yeah.
363
00:11:50,809 --> 00:11:52,152
- Empty nu... yeah.
- We know.
364
00:11:52,277 --> 00:11:54,054
I'm... I'm so used to doing it, I...
365
00:11:54,179 --> 00:11:55,649
you think my nuts are ever full?
366
00:11:55,815 --> 00:11:57,526
- Like, so many...
- Oh, the... the girls,
367
00:11:57,692 --> 00:11:59,359
whoa, they're close, and then it says
368
00:11:59,484 --> 00:12:01,113
that they're juicin' for you.
369
00:12:01,279 --> 00:12:02,989
They're juicing
and they're ready for silk milk.
370
00:12:03,155 --> 00:12:04,407
- Let me see that.
- Wait, no...
371
00:12:04,573 --> 00:12:06,451
dude, you didn't get
any text messages.
372
00:12:06,691 --> 00:12:08,368
No, that's a password thing.
It's an old phone.
373
00:12:08,493 --> 00:12:10,205
- Oh, password protected.
- Did you delete it?
374
00:12:10,371 --> 00:12:12,439
What? You only got one chick
that ain't Jillian
375
00:12:12,564 --> 00:12:13,841
in your contacts.
376
00:12:13,966 --> 00:12:15,627
Kim better be ready to take it.
377
00:12:15,793 --> 00:12:18,011
Don't call... not Kim!
Don't call...
378
00:12:18,136 --> 00:12:20,841
yeah, I'm looking for Kim.
Is she there?
379
00:12:22,841 --> 00:12:24,584
No, I don't want to take
taekwondo classes, dude.
380
00:12:24,709 --> 00:12:26,138
I already did that.
381
00:12:26,445 --> 00:12:28,188
Should have thought about that...
382
00:12:28,313 --> 00:12:30,490
Kim's a dude?
383
00:12:30,615 --> 00:12:32,059
He's a sensei.
384
00:12:32,226 --> 00:12:34,521
You guys don't know
one chick, do you?
385
00:12:34,687 --> 00:12:35,730
Yeah, uh...
386
00:12:35,954 --> 00:12:37,364
I trusted you losers.
387
00:12:37,489 --> 00:12:39,532
I even told you about
bangin' [bleep],
388
00:12:39,657 --> 00:12:41,570
suckin' [bleep], and takin' [bleep].
389
00:12:41,736 --> 00:12:43,237
- He does always say that.
- He's always...
390
00:12:43,362 --> 00:12:45,448
- yeah, that's cool.
- And, just so you know,
391
00:12:45,614 --> 00:12:47,909
your tiny little shrimp dick
392
00:12:48,133 --> 00:12:49,744
has a Facebook page.
393
00:12:50,002 --> 00:12:51,278
And I liked it.
394
00:12:51,403 --> 00:12:53,513
Billy! Billy!
395
00:12:55,140 --> 00:12:56,209
What is going on
396
00:12:56,375 --> 00:12:58,252
with this shrimp dick stuff, man?
397
00:12:58,377 --> 00:13:00,954
- A lot of people are talking.
- It's stupid, okay?
398
00:13:01,079 --> 00:13:02,222
I went to the high school
football game,
399
00:13:02,347 --> 00:13:04,091
I used the little kiddie urinal,
400
00:13:04,216 --> 00:13:05,859
'cause no one else
was using it, and now,
401
00:13:05,984 --> 00:13:07,574
all of a sudden,
I have a little kiddie penis?
402
00:13:07,699 --> 00:13:09,629
- Come on, man, that's...
- No, that makes sense.
403
00:13:09,754 --> 00:13:11,558
- Bathroom 101.
- Yeah, everybody knows that.
404
00:13:11,724 --> 00:13:13,602
It's not true, okay?
What, do you wanna see it?
405
00:13:13,768 --> 00:13:15,035
- You wanna see it? Huh?
- Us? No.
406
00:13:15,160 --> 00:13:16,870
Well, you keep talking about it.
407
00:13:16,995 --> 00:13:18,106
- How 'bout I show it to ya?
- I'd love to see it.
408
00:13:18,272 --> 00:13:19,572
Oh, you do?
Okay, great.
409
00:13:19,697 --> 00:13:20,859
All right, I'm gonna show it to you.
410
00:13:21,025 --> 00:13:22,200
You ever seen it?
411
00:13:22,325 --> 00:13:23,837
- I haven't seen it.
- I've never seen it. I'd love to see it.
412
00:13:27,948 --> 00:13:29,117
Eh.
413
00:13:31,911 --> 00:13:34,121
Nah.
414
00:13:34,246 --> 00:13:36,556
Nope. Not tonight.
415
00:13:36,681 --> 00:13:38,335
Guess it wasn't your lucky day.
416
00:13:46,384 --> 00:13:49,780
{pub}Two minutes till game time
and no sign of Billy.
417
00:13:49,905 --> 00:13:51,548
Good plan, Beez.
418
00:13:51,673 --> 00:13:53,517
Hey, what can I say?
419
00:13:53,642 --> 00:13:55,185
- Brains of the op.
- Thanks.
420
00:13:55,351 --> 00:13:57,229
So you guys heard about Billy, huh?
421
00:13:57,395 --> 00:13:58,822
What's the matter?
422
00:13:58,947 --> 00:14:01,248
Is your star running back
not feeling too good?
423
00:14:01,774 --> 00:14:03,610
Mmm...
424
00:14:03,776 --> 00:14:06,238
Ooh, cry about it.
Ooh, he's not here.
425
00:14:06,404 --> 00:14:08,532
- Ooh, I'm crying about it.
- That's really insensitive.
426
00:14:08,657 --> 00:14:09,991
- Why?
- Okay.
427
00:14:10,157 --> 00:14:11,900
Greetings, football fans.
428
00:14:12,025 --> 00:14:14,746
Today, Rancho Cucamonga South
is dedicating the game
429
00:14:14,912 --> 00:14:17,290
to Billy Belk, who was
in a car accident last night.
430
00:14:17,456 --> 00:14:18,875
Luckily, he's in stable condition
431
00:14:19,000 --> 00:14:20,752
with a broken collarbone
at St. Joe's.
432
00:14:20,918 --> 00:14:23,480
Now let's...
Go, wolves!
433
00:14:24,755 --> 00:14:27,250
He's okay.
He's okay.
434
00:14:27,375 --> 00:14:29,803
Billy! Billy! Billy!
435
00:14:29,969 --> 00:14:31,855
- Billy! Billy!
- They seem motivated.
436
00:14:31,980 --> 00:14:34,257
Billy! Billy! Billy!
437
00:14:34,382 --> 00:14:35,992
Billy! Bill...
438
00:14:36,117 --> 00:14:37,477
Oh, here we go.
439
00:14:41,522 --> 00:14:42,766
- Yep.
- Get him.
440
00:14:42,891 --> 00:14:44,401
Yeah!
441
00:14:44,526 --> 00:14:46,861
Yeah!
442
00:14:47,095 --> 00:14:49,807
Touchdown, RC South!
443
00:14:49,932 --> 00:14:52,575
All right! All right!
444
00:14:52,741 --> 00:14:55,178
Lot of game left to be played.
445
00:14:55,303 --> 00:14:56,913
Oh... Fugg.
446
00:14:58,841 --> 00:15:00,508
Go
447
00:15:00,958 --> 00:15:02,543
go
448
00:15:03,127 --> 00:15:04,379
go
449
00:15:04,545 --> 00:15:06,289
And a reminder, all wolves fans,
450
00:15:06,414 --> 00:15:08,625
- the snack shack is open...
- Oh, my God, oh, my God.
451
00:15:08,750 --> 00:15:10,026
Oh, my God.
Okay, please win.
452
00:15:10,151 --> 00:15:11,127
Please win.
453
00:15:11,252 --> 00:15:12,679
Hey, north!
454
00:15:12,845 --> 00:15:16,474
Time for those boy bodies
to blossom into man bods.
455
00:15:16,640 --> 00:15:18,184
Let's hit puberty right now!
456
00:15:18,350 --> 00:15:20,537
Check it out, dude.
457
00:15:20,662 --> 00:15:23,398
This chick's
totally digging my style.
458
00:15:23,564 --> 00:15:24,508
Ooh.
459
00:15:24,633 --> 00:15:27,235
Five, six, seven, eight.
460
00:15:27,469 --> 00:15:28,987
T-I-n-y!
461
00:15:29,153 --> 00:15:31,489
You ain't got no alibi.
Your dick's tiny!
462
00:15:31,773 --> 00:15:34,075
Yeah, yeah, it's tiny!
463
00:15:34,242 --> 00:15:36,019
She's looking right at you
when she's saying that.
464
00:15:36,144 --> 00:15:38,555
T-I-N-Y, you ain't got no alibi.
465
00:15:38,680 --> 00:15:40,874
Your dick's tiny, yeah, yeah.
466
00:15:41,040 --> 00:15:42,493
- It's tiny!
- I, like... oh, my God.
467
00:15:42,618 --> 00:15:43,861
- I need a snack.
- Whoo!
468
00:15:43,986 --> 00:15:45,625
- You going to the snack shack?
- Yeah.
469
00:15:45,750 --> 00:15:46,930
Could you get me some snatchos?
470
00:15:47,055 --> 00:15:48,499
- Yeah, sure.
- Yeah, grab me a mounds.
471
00:15:51,860 --> 00:15:52,677
First down!
472
00:15:53,161 --> 00:15:55,305
That's a 26-yard completion
473
00:15:55,471 --> 00:15:56,373
for RC South.
474
00:15:56,498 --> 00:16:00,744
This is not happening!
475
00:16:00,869 --> 00:16:03,246
You're right.
476
00:16:03,371 --> 00:16:05,549
It's not.
477
00:16:05,674 --> 00:16:06,983
Where you going?
478
00:16:07,108 --> 00:16:10,654
Wait, just wait
till Blake gets back, dude.
479
00:16:10,779 --> 00:16:11,773
I'll take some nachos.
480
00:16:11,898 --> 00:16:13,557
Uh, anything else I can get you...
481
00:16:13,682 --> 00:16:17,127
popcorn, pizza, corn dog?
482
00:16:17,252 --> 00:16:18,578
I'll take a corn dog.
483
00:16:20,255 --> 00:16:22,791
Oh, man, I was just
laughing to myself, Jerry,
484
00:16:22,958 --> 00:16:25,543
because I was joking
about betting my 'Vo,
485
00:16:25,761 --> 00:16:27,370
and I thought maybe
you thought I was serious.
486
00:16:27,495 --> 00:16:28,797
- What?
- You didn't know?
487
00:16:29,031 --> 00:16:31,575
I was joking, man.
488
00:16:31,700 --> 00:16:32,634
Yeah!
489
00:16:33,835 --> 00:16:35,637
Belk just took the field!
490
00:16:35,803 --> 00:16:38,214
Ladies and gentlemen, number 33,
491
00:16:38,339 --> 00:16:39,716
Billy Belk!
492
00:16:39,841 --> 00:16:43,311
Billy! Billy! Billy!
493
00:16:43,545 --> 00:16:44,488
Look at the football dance.
494
00:16:44,613 --> 00:16:46,022
Look at that touchdown dance.
495
00:16:48,383 --> 00:16:50,627
Let's hear it for him!
496
00:16:55,924 --> 00:16:57,659
Hey, uh, remember...
497
00:16:57,893 --> 00:16:58,869
How I was joking?
498
00:16:58,994 --> 00:17:00,078
Uh, I was joking about joking.
499
00:17:00,244 --> 00:17:01,496
So bet is definitely still on.
500
00:17:01,662 --> 00:17:03,748
I'll be right back.
Do you guys want a mounds?
501
00:17:03,914 --> 00:17:05,909
Billy! Billy! Billy!
502
00:17:06,034 --> 00:17:08,912
Billy, you should
really be in the hospital.
503
00:17:09,037 --> 00:17:10,681
But, by God, I'm glad
you're here with us!
504
00:17:10,806 --> 00:17:13,083
Now, get out there
and bring this one home!
505
00:17:13,208 --> 00:17:14,918
Go, Billy! Go!
506
00:17:16,578 --> 00:17:18,012
All right, Billy!
507
00:17:18,178 --> 00:17:19,806
Let's make sure you don't
fumble the ball!
508
00:17:23,976 --> 00:17:26,521
All right, we're handing it
off to you, Billy.
509
00:17:26,687 --> 00:17:28,064
Do your thing.
Got it?
510
00:17:28,230 --> 00:17:31,001
Uh...
511
00:17:31,126 --> 00:17:32,402
Blowjes.
512
00:17:33,762 --> 00:17:34,863
Same old Billy.
513
00:17:35,097 --> 00:17:35,939
Ready? Right!
514
00:17:36,064 --> 00:17:38,008
Agh! Grr.
Whoo!
515
00:17:38,133 --> 00:17:41,011
First and ten, RC South.
516
00:17:42,938 --> 00:17:44,848
Let's go, Billy!
517
00:17:46,274 --> 00:17:49,252
Set! Red 30!
518
00:17:49,418 --> 00:17:51,087
All right. Come on, come on, come on.
519
00:17:51,253 --> 00:17:52,755
Hut!
520
00:17:52,921 --> 00:17:54,625
Whoa!
[Bleep].
521
00:17:56,425 --> 00:17:57,385
Ho ho ho ho!
522
00:17:57,551 --> 00:17:58,761
Billy Belk tackled for a loss.
523
00:17:58,927 --> 00:18:00,363
- Good effort!
- Second and 23.
524
00:18:00,488 --> 00:18:01,764
We're lucky he didn't fumble!
525
00:18:01,930 --> 00:18:03,667
Get off the field, little boy!
526
00:18:03,792 --> 00:18:06,136
Oh, man.
527
00:18:06,261 --> 00:18:10,073
I'm a star, I'm a star,
I'm a star, I'm a star.
528
00:18:10,198 --> 00:18:12,317
I'm a big, bright, shining star.
529
00:18:13,669 --> 00:18:16,654
Billy! Billy!
Billy! Billy!
530
00:18:16,820 --> 00:18:18,406
Billy! Billy!
531
00:18:20,157 --> 00:18:22,877
Set! Hut!
532
00:18:28,457 --> 00:18:30,418
Fumble it!
Billy, fumble!
533
00:18:30,652 --> 00:18:31,628
Billy, fumble!
534
00:18:34,723 --> 00:18:36,382
535
00:18:36,548 --> 00:18:39,886
I'm more than a mascot, dad!
536
00:18:40,052 --> 00:18:45,767
537
00:18:47,393 --> 00:18:49,020
- Whoa!
- What the...
538
00:18:49,186 --> 00:18:50,355
oh, my God, did you just see that?
539
00:18:50,521 --> 00:18:51,514
I'm trying to keep my car, man!
540
00:18:51,639 --> 00:18:53,233
- Anders.
- What the hell?
541
00:18:53,399 --> 00:18:54,359
What's up, Billy?
542
00:18:54,525 --> 00:18:55,852
- What?
- What? Who is that?
543
00:18:55,977 --> 00:18:57,554
That's the real Billy.
544
00:18:57,679 --> 00:19:00,190
Hey! Heeey!
545
00:19:00,315 --> 00:19:01,959
Hey, yeah!
546
00:19:02,084 --> 00:19:04,744
I got a big ol' dick!
Yeah, baby!
547
00:19:04,910 --> 00:19:07,622
H-u-g-e!
548
00:19:07,788 --> 00:19:09,457
Who's got a big dick?
Me!
549
00:19:09,623 --> 00:19:11,125
Blake! Remember me?
550
00:19:11,291 --> 00:19:13,878
You said I had a small one.
I got a big one1
551
00:19:14,096 --> 00:19:16,548
- hey!
- Whoo! Whoo!
552
00:19:16,714 --> 00:19:18,424
- Oh!
- Stop!
553
00:19:18,590 --> 00:19:21,094
- What are you doing?
- Help me!
554
00:19:21,260 --> 00:19:22,345
Meet at the 'Vo!
Meet at the 'Vo!
555
00:19:22,470 --> 00:19:23,780
Meet at the 'Vo!
Aah! 'Vo!
556
00:19:23,905 --> 00:19:26,717
Hey... whoa.
Stop!
557
00:19:27,475 --> 00:19:33,549
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
558
00:19:36,734 --> 00:19:37,961
- Yo.
- Help me down.
559
00:19:38,086 --> 00:19:39,062
- Dude...
- That was awesome.
560
00:19:39,187 --> 00:19:40,130
- We gotta go.
- You see?
561
00:19:40,255 --> 00:19:41,498
I almost scored a touchdown.
562
00:19:41,623 --> 00:19:43,000
I saw that.
Where's Blaze-onday?
563
00:19:43,125 --> 00:19:44,801
I don't know!
564
00:19:44,926 --> 00:19:46,737
Whoa, there he is!
565
00:19:46,862 --> 00:19:48,204
What are you doing under there?
566
00:19:48,370 --> 00:19:49,572
Where do you think you're going?
567
00:19:49,697 --> 00:19:50,873
That's my car!
568
00:19:51,039 --> 00:19:51,975
No, no, no, no, no.
569
00:19:52,100 --> 00:19:53,543
RC South lost.
570
00:19:53,668 --> 00:19:55,211
Yeah, but you dick heads
tampered with the bet!
571
00:19:55,377 --> 00:19:57,413
Okay, all right, fine.
Then I guess, uh...
572
00:19:57,538 --> 00:19:59,424
It's a push, right?
573
00:19:59,549 --> 00:20:01,486
Unless you, uh, want to let it ride.
574
00:20:01,611 --> 00:20:03,061
Then I get to pick the over/under.
575
00:20:03,186 --> 00:20:04,012
On what?
576
00:20:04,445 --> 00:20:06,139
On, um...
577
00:20:06,305 --> 00:20:07,490
Well, there's been a lot of talk
578
00:20:07,615 --> 00:20:09,026
about my buddy here's dick size.
579
00:20:09,151 --> 00:20:11,494
- Huh?
- Yeah, you...
580
00:20:11,619 --> 00:20:14,355
what's the line?
581
00:20:14,521 --> 00:20:16,733
Three inches.
582
00:20:16,899 --> 00:20:18,067
Hard.
583
00:20:18,233 --> 00:20:19,569
That's a little smokie.
584
00:20:19,735 --> 00:20:21,529
Which are delicious.
585
00:20:21,695 --> 00:20:22,947
I'm kind of hungry right now, man.
586
00:20:23,113 --> 00:20:24,240
- Whew!
- Even if it's small,
587
00:20:24,365 --> 00:20:25,308
it can't be that small, right?
588
00:20:25,433 --> 00:20:26,609
No, of course not.
589
00:20:26,734 --> 00:20:28,045
That's unrealistic small.
590
00:20:28,170 --> 00:20:30,413
Yeah, scientifically improbable.
591
00:20:30,579 --> 00:20:31,982
Yeah, that's an Atari joystick, man.
592
00:20:32,107 --> 00:20:34,008
- That's impossible.
- Okay.
593
00:20:36,244 --> 00:20:37,128
We'll take the over.
594
00:20:37,294 --> 00:20:38,504
- All right!
- All right!
595
00:20:38,670 --> 00:20:39,547
- There it is.
- Appreciate it, man.
596
00:20:39,713 --> 00:20:46,444
Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
597
00:20:46,569 --> 00:20:48,464
Could ya maybe turn the radio up?
598
00:20:48,589 --> 00:20:49,932
- Yeah.
- Mm-hmm.
599
00:20:50,780 --> 00:20:56,871
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org
600
00:20:56,921 --> 00:21:01,471
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
