Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,155 --> 00:00:05,225
- The key to stumbly stacks
is concentration.
2
00:00:05,225 --> 00:00:07,593
Now, everybody quiet...
3
00:00:07,593 --> 00:00:09,762
While I--
4
00:00:09,762 --> 00:00:10,763
- Mom!
Dad!
5
00:00:10,763 --> 00:00:11,764
- [laughs, screams]
6
00:00:11,764 --> 00:00:12,865
crash!
7
00:00:14,166 --> 00:00:15,267
- Shh!
8
00:00:15,267 --> 00:00:18,002
We're playing stumbly stacks.
9
00:00:18,002 --> 00:00:19,471
- So you know
how you're always saying
10
00:00:19,471 --> 00:00:20,805
you've never
had a real vacation?
11
00:00:20,805 --> 00:00:22,774
- And you never got any time off
back in Metroburg
12
00:00:22,774 --> 00:00:24,242
'cause of the whole
superhero thing?
13
00:00:24,242 --> 00:00:25,710
- And you could never
really afford it
14
00:00:25,710 --> 00:00:27,211
because of the whole
"dad's way too cheap" thing?
15
00:00:28,846 --> 00:00:30,181
- It's true.
16
00:00:30,181 --> 00:00:32,583
I made this game from
spare ceiling beams I found.
17
00:00:34,852 --> 00:00:36,587
- But since you're retired now,
18
00:00:36,587 --> 00:00:38,856
maybe it's time
we all went on a vacation.
19
00:00:38,856 --> 00:00:41,191
- It would be nice to
get away together as a family,
20
00:00:41,191 --> 00:00:43,993
have some fun,
make some lasting memories.
21
00:00:43,993 --> 00:00:45,061
- I don't know.
22
00:00:45,061 --> 00:00:47,764
"lasting memories"
sounds expensive.
23
00:00:47,764 --> 00:00:50,299
- What if I told you there's
a way we can do it for free?
24
00:00:50,299 --> 00:00:52,869
- We're gonna fly
on a giant bird?
25
00:00:52,869 --> 00:00:54,703
- No, we can win a vacation.
26
00:00:54,703 --> 00:00:57,105
- To a giant bird sanctuary?
27
00:00:57,105 --> 00:00:58,914
- There's no giant bird.
28
00:01:00,482 --> 00:01:01,983
- It's a school fundraiser.
29
00:01:01,983 --> 00:01:03,484
Families compete
against each other
30
00:01:03,484 --> 00:01:05,086
in a bunch
of different challenges.
31
00:01:05,086 --> 00:01:07,288
It's the family faux-lympics.
32
00:01:08,623 --> 00:01:10,991
- And whoever wins
gets a dream vacation
33
00:01:10,991 --> 00:01:12,359
anywhere in the world.
34
00:01:12,359 --> 00:01:13,994
Here.
Check it out.
35
00:01:13,994 --> 00:01:16,163
- Well, that family
does look happy.
36
00:01:16,163 --> 00:01:17,331
- And just think, mom,
37
00:01:17,331 --> 00:01:19,833
that could be
our family vacation picture.
38
00:01:19,833 --> 00:01:22,902
- Hey, how come that guy
gets to wear socks with sandals?
39
00:01:22,902 --> 00:01:25,304
- Because that guy's
three years old.
40
00:01:26,773 --> 00:01:28,007
- Look.
41
00:01:28,007 --> 00:01:30,843
Winning will be easy
for a team of superheroes.
42
00:01:30,843 --> 00:01:32,911
- We're not gonna cheat
and use our superpowers, Max.
43
00:01:32,911 --> 00:01:34,513
- Totally agree...
44
00:01:34,513 --> 00:01:37,349
Unless we're losing.
45
00:01:37,349 --> 00:01:39,084
- What do you say, Hank?
46
00:01:39,084 --> 00:01:40,518
- Come on, Dad,
it'll be so much fun.
47
00:01:40,518 --> 00:01:41,754
We never go anywhere.
[all clamoring]
48
00:01:41,754 --> 00:01:44,022
- I say...
49
00:01:44,022 --> 00:01:45,023
Bring it in, team.
50
00:01:45,023 --> 00:01:46,023
- Whoo-hoo!
51
00:01:46,023 --> 00:01:48,192
ALL: Go, Thundermans!
52
00:01:48,192 --> 00:01:49,694
[rumbling]
53
00:01:49,694 --> 00:01:51,295
[loud crash]
54
00:01:53,030 --> 00:01:55,366
- Spare ceiling beams?
55
00:01:55,366 --> 00:01:56,968
- I'll go put these back.
56
00:01:59,109 --> 00:02:00,977
[upbeat music]
57
00:02:00,977 --> 00:02:02,078
- ♪ What you see ♪
58
00:02:02,078 --> 00:02:04,180
♪ Is not what you get ♪
59
00:02:04,180 --> 00:02:07,317
♪ Living our lives
with a secret ♪
60
00:02:07,317 --> 00:02:10,120
♪ We fit right in,
bet you'd never guess ♪
61
00:02:10,120 --> 00:02:13,889
♪ 'cause we're living our lives
just like all the rest ♪
62
00:02:13,889 --> 00:02:17,525
♪ A picture-perfect family
is what we try to be ♪
63
00:02:17,525 --> 00:02:18,693
♪ Look closer,
you might see ♪
64
00:02:18,693 --> 00:02:20,829
♪ The crazy things we do ♪
65
00:02:20,829 --> 00:02:23,865
♪ This isn't make-believe,
it's our reality ♪
66
00:02:23,865 --> 00:02:25,767
♪ Just your average family ♪
67
00:02:25,767 --> 00:02:28,770
♪ Trying to be normal
and stay out of trouble ♪
68
00:02:28,770 --> 00:02:31,139
♪ Living a double life ♪
69
00:02:33,814 --> 00:02:35,148
- Good run, everybody!
70
00:02:39,386 --> 00:02:42,388
- I've never run that slow
in my life.
71
00:02:42,388 --> 00:02:45,224
How do you people
live like this?
72
00:02:45,224 --> 00:02:48,227
- You have to practice running
slower like normal people.
73
00:02:48,227 --> 00:02:50,729
- Because that's what we are
in Hiddenville:
74
00:02:50,729 --> 00:02:52,230
Normal people.
75
00:02:52,230 --> 00:02:53,665
[metallic clanking]
76
00:02:55,000 --> 00:02:56,034
Starting now.
77
00:02:57,402 --> 00:02:59,077
- Get used to the slow life,
Billy.
78
00:02:59,077 --> 00:03:00,678
Soon we'll be kicking back
on the beach
79
00:03:00,678 --> 00:03:01,946
working on our thunder tans.
80
00:03:01,946 --> 00:03:04,081
- Actually, I thought
we could use our vacation
81
00:03:04,081 --> 00:03:05,916
to tour all the great castles
of Europe.
82
00:03:05,916 --> 00:03:07,051
- No way.
83
00:03:07,051 --> 00:03:09,419
A vacation is supposed to be
fun, not learny.
84
00:03:09,419 --> 00:03:11,255
- Well, I don't want to go
to the beach.
85
00:03:11,255 --> 00:03:12,756
Jellyfish are creepy.
86
00:03:12,756 --> 00:03:15,024
- Tell me about it.
87
00:03:15,024 --> 00:03:16,760
Is it a jelly?
Is it a fish?
88
00:03:16,760 --> 00:03:18,495
Pick one, creep.
89
00:03:18,495 --> 00:03:19,596
- Yeah, I have to say,
90
00:03:19,596 --> 00:03:21,364
I'm with Phoebe and Nora
on this one.
91
00:03:21,364 --> 00:03:24,733
A castle adventure for
the whole family could be fun.
92
00:03:24,733 --> 00:03:27,670
- Oh, sure,
if you're Lord and Lady Boring.
93
00:03:27,670 --> 00:03:28,837
- Ha, good one, Hank.
94
00:03:28,837 --> 00:03:30,205
- Well, if we can't agree,
95
00:03:30,205 --> 00:03:31,640
then we're gonna have to
take a vote.
96
00:03:31,640 --> 00:03:34,142
- Who wants to go to
a beautiful tropical island?
97
00:03:34,142 --> 00:03:37,845
- And who wants to go see
some majestic castles?
98
00:03:37,845 --> 00:03:39,281
- Billy, you voted twice.
99
00:03:39,281 --> 00:03:41,449
- Voting's fun.
100
00:03:41,449 --> 00:03:44,318
- Billy, do you really want to
spend two weeks in castles?
101
00:03:44,318 --> 00:03:46,520
Have you ever even been to one?
102
00:03:46,520 --> 00:03:47,554
- Good point.
103
00:03:47,554 --> 00:03:48,555
Be right back.
104
00:03:48,555 --> 00:03:49,523
Zoom!
105
00:03:51,125 --> 00:03:52,126
- I know Billy.
106
00:03:52,126 --> 00:03:53,427
He's gonna love castles.
107
00:03:53,427 --> 00:03:55,261
Zoom!
108
00:03:55,261 --> 00:03:56,730
- Castles are lame.
109
00:03:59,139 --> 00:04:01,607
- Looks like we got
one more vote for the beach.
110
00:04:01,607 --> 00:04:02,875
- Then it's tied three to three.
111
00:04:02,875 --> 00:04:04,144
Now what?
112
00:04:04,144 --> 00:04:07,347
- Well, I have at least
a dozen ways we can solve this.
113
00:04:07,347 --> 00:04:09,549
- No explosives or wild animals,
Max.
114
00:04:09,549 --> 00:04:11,416
- I've got one way
we can solve this.
115
00:04:14,819 --> 00:04:17,156
I hold in my hand
my latest invention:
116
00:04:17,156 --> 00:04:18,223
The thunder ball.
117
00:04:18,223 --> 00:04:20,425
- Thunder ball!
118
00:04:22,160 --> 00:04:23,895
- I built it
to melt the polar ice caps,
119
00:04:23,895 --> 00:04:25,496
but without plutonium,
120
00:04:25,496 --> 00:04:27,831
it's just a fun children's game
that's gonna break our tie.
121
00:04:27,831 --> 00:04:29,700
- Break our tie!
122
00:04:32,235 --> 00:04:33,269
- Question.
123
00:04:33,269 --> 00:04:35,171
Why is Billy dressed like a cat?
124
00:04:35,171 --> 00:04:38,508
- Because Nora said
we were all dressing as cats.
125
00:04:38,508 --> 00:04:41,044
- Sometimes it's just too easy.
126
00:04:43,713 --> 00:04:45,615
- So, Max, go ahead.
127
00:04:45,615 --> 00:04:48,150
Explain this game that you
probably rigged to get your way.
128
00:04:48,150 --> 00:04:49,719
- Why is it so hard for you
to trust me?
129
00:04:49,719 --> 00:04:51,053
- Because you can't go a day
130
00:04:51,053 --> 00:04:53,055
without putting a "kick me" sign
on someone's back.
131
00:04:54,290 --> 00:04:55,291
[paper rustling]
132
00:04:55,291 --> 00:04:58,634
- [snorting]
133
00:04:58,634 --> 00:05:00,969
classic.
134
00:05:00,969 --> 00:05:03,371
Well, I promise,
the thunder ball is not rigged.
135
00:05:03,371 --> 00:05:05,240
We just try to take the ball
from each other,
136
00:05:05,240 --> 00:05:07,875
and whoever has it
when the timer goes off wins.
137
00:05:07,875 --> 00:05:09,076
- Can we use our powers?
138
00:05:09,076 --> 00:05:10,811
- Any means necessary.
139
00:05:10,811 --> 00:05:11,846
Okay, you guys ready?
140
00:05:11,846 --> 00:05:12,913
- Ready!
141
00:05:12,913 --> 00:05:14,081
That was the last one.
142
00:05:15,816 --> 00:05:17,751
- All right, everyone,
143
00:05:17,751 --> 00:05:19,319
first off, let's all agree
144
00:05:19,319 --> 00:05:22,021
that I look fantastic
in stripes.
145
00:05:23,356 --> 00:05:24,958
- You look amazing.
146
00:05:24,958 --> 00:05:26,425
- Thank you, Barbara.
147
00:05:26,425 --> 00:05:27,994
You don't look so bad yourself.
148
00:05:30,429 --> 00:05:31,930
Now, on go.
149
00:05:31,930 --> 00:05:34,032
Ready.
150
00:05:34,032 --> 00:05:35,468
Set.
151
00:05:35,468 --> 00:05:37,469
Go!
Zoom!
152
00:05:37,469 --> 00:05:38,503
- Billy out.
153
00:05:40,272 --> 00:05:42,307
Zoom!
Smack!
154
00:05:42,307 --> 00:05:43,341
Thud!
155
00:05:43,341 --> 00:05:44,776
[groans]
156
00:05:44,776 --> 00:05:46,378
Billy ow.
157
00:05:48,279 --> 00:05:50,481
- Don't you mean "me-ow"?
158
00:05:50,481 --> 00:05:51,448
- Come to Maxie.
159
00:05:52,784 --> 00:05:53,784
- Lights out, Maxie.
160
00:05:53,784 --> 00:05:54,952
- Huh?
161
00:05:54,952 --> 00:05:56,287
Whoa!
Crash!
162
00:05:56,287 --> 00:05:57,594
[groans]
163
00:05:57,594 --> 00:06:00,564
When did we get a cactus?
164
00:06:00,564 --> 00:06:01,965
- Phoebe, catch.
165
00:06:01,965 --> 00:06:03,466
- [laughs]
166
00:06:03,466 --> 00:06:04,634
got it!
167
00:06:04,634 --> 00:06:05,635
- Not for long, pops!
168
00:06:05,635 --> 00:06:06,636
[lasers zinging]
169
00:06:06,636 --> 00:06:07,637
- Ow!
170
00:06:07,637 --> 00:06:08,938
Daddy, my leg.
171
00:06:08,938 --> 00:06:10,240
- Ooh, sweetie, I'm sorry.
172
00:06:10,240 --> 00:06:12,141
Are you okay?
173
00:06:12,141 --> 00:06:13,308
[alarm droning]
174
00:06:13,308 --> 00:06:14,309
- I am now.
175
00:06:14,309 --> 00:06:15,310
- [screams]
176
00:06:15,310 --> 00:06:16,979
whoo-hoo!
- We win!
177
00:06:16,979 --> 00:06:18,914
Castles, here we come.
178
00:06:18,914 --> 00:06:20,115
- What?
You tricked me.
179
00:06:20,115 --> 00:06:22,251
You played
the daddy's little girl card.
180
00:06:22,251 --> 00:06:23,252
- Yeah, you cheated.
181
00:06:23,252 --> 00:06:24,519
- Oh, come on.
182
00:06:24,519 --> 00:06:26,054
You're just mad
because you didn't think of it.
183
00:06:26,054 --> 00:06:27,522
- Yeah, but you didn't--I was--
184
00:06:27,522 --> 00:06:29,257
Colosso, say something!
185
00:06:29,257 --> 00:06:31,425
- She used his love against him!
186
00:06:31,425 --> 00:06:32,860
Hilarious!
187
00:06:32,860 --> 00:06:36,264
- And you did say
"win by any means."
188
00:06:36,264 --> 00:06:38,432
♪ Win by any me-eans ♪
189
00:06:38,432 --> 00:06:40,267
GIRLS: ♪ Win by any me-eans ♪
190
00:06:40,267 --> 00:06:42,169
GIRLS AND BILLY:
♪ Win by any me-eans ♪
191
00:06:42,169 --> 00:06:44,271
♪ Win by any me-eans ♪
192
00:06:44,271 --> 00:06:46,273
GIRLS: ♪ Win by any me-eans ♪
193
00:06:46,273 --> 00:06:48,241
♪ Win by any me-eans ♪
194
00:06:49,609 --> 00:06:51,343
- Ooh, check out
this castle in Germany.
195
00:06:51,343 --> 00:06:53,780
It's got a working drawbridge
and an actual moat.
196
00:06:53,780 --> 00:06:55,714
- Ooh, and they let you
eat with your hands
197
00:06:55,714 --> 00:06:58,357
and sleep on a stone slab.
198
00:06:58,357 --> 00:07:00,192
- Sounds like jail.
199
00:07:00,192 --> 00:07:02,227
- Yeah, and European jail
is not fun.
200
00:07:04,863 --> 00:07:06,231
So I hear.
201
00:07:08,133 --> 00:07:09,134
- Fine.
202
00:07:09,134 --> 00:07:10,968
Maybe we'll go to this castle...
203
00:07:10,968 --> 00:07:11,969
Ooh!
204
00:07:11,969 --> 00:07:13,271
Where we can dress as peasants
205
00:07:13,271 --> 00:07:15,740
and pick our own potatoes.
206
00:07:15,740 --> 00:07:17,307
- Why are you guys
even planning a trip
207
00:07:17,307 --> 00:07:18,475
we haven't won for you yet?
208
00:07:18,475 --> 00:07:20,710
- Excuse me?
209
00:07:20,710 --> 00:07:22,646
You--haven't won for us?
210
00:07:22,646 --> 00:07:24,314
- Yeah, we don't
need your help to win.
211
00:07:24,314 --> 00:07:25,915
I think we already proved that.
212
00:07:25,915 --> 00:07:27,317
- Yeah, proved you can cheat.
213
00:07:27,317 --> 00:07:29,252
"oh, daddy, help me."
214
00:07:29,252 --> 00:07:30,186
[feigns sobbing]
215
00:07:31,520 --> 00:07:33,256
- So now,
because I love my daughter,
216
00:07:33,256 --> 00:07:37,260
I got to see where the Duke of
I Don't Care took a bath.
217
00:07:37,260 --> 00:07:39,595
- If you're just gonna whine
the whole time,
218
00:07:39,595 --> 00:07:41,830
then don't come on our vacation.
219
00:07:41,830 --> 00:07:43,598
- Yeah, or better yet,
don't be on our team.
220
00:07:43,598 --> 00:07:44,632
- Oh, no.
221
00:07:44,632 --> 00:07:47,335
You're throwing us
off team potato?
222
00:07:47,335 --> 00:07:49,104
- Good luck winning without us.
223
00:07:49,104 --> 00:07:51,739
- Oh, Hank, you are so immature.
224
00:07:51,739 --> 00:07:52,940
- I know you are, but what am I?
225
00:07:55,042 --> 00:07:56,377
- Good one, Hank-o.
226
00:07:56,377 --> 00:07:58,452
- Let's get out of here
before they think of a comeback.
227
00:08:04,124 --> 00:08:05,058
[kids giggle]
228
00:08:09,237 --> 00:08:10,739
- I kind of feel bad.
229
00:08:10,236 --> 00:08:11,903
The guys are gonna miss
such a fun day.
230
00:08:11,903 --> 00:08:13,239
- Yeah, you're right.
231
00:08:13,239 --> 00:08:15,341
We should send them a picture
to rub it in.
232
00:08:15,341 --> 00:08:17,008
Everybody say "drawbridge!"
233
00:08:17,008 --> 00:08:18,910
GIRLS: Drawbridge!
234
00:08:18,910 --> 00:08:21,746
- Oh, come on.
Let's get signed in.
235
00:08:21,746 --> 00:08:23,548
Hi.
Team Thunderman reporting.
236
00:08:23,548 --> 00:08:25,083
- The Thundermans.
237
00:08:25,083 --> 00:08:26,217
Already checked in.
238
00:08:26,217 --> 00:08:27,985
- What--we just got here.
239
00:08:27,985 --> 00:08:30,655
- Then who's that over there
taking a family selfie?
240
00:08:30,655 --> 00:08:31,789
- Say "coconut!"
241
00:08:31,789 --> 00:08:33,123
BOYS: Coconut!
242
00:08:35,325 --> 00:08:36,493
- What are you guys doing here?
243
00:08:36,493 --> 00:08:37,861
- Winning a trip to the beach.
244
00:08:37,861 --> 00:08:39,363
Don't worry.
We signed you in too.
245
00:08:39,363 --> 00:08:42,198
Check under "s"
For "secondplacemans."
246
00:08:42,198 --> 00:08:43,533
- Very funny, Max.
247
00:08:43,533 --> 00:08:44,701
- Oh!
There you are.
248
00:08:44,701 --> 00:08:46,903
Secondplacemans.
249
00:08:46,903 --> 00:08:49,138
Nora, Barb, and epic fail.
250
00:08:50,405 --> 00:08:52,239
- Guess which one you are.
[chuckles]
251
00:08:55,524 --> 00:08:57,132
- You're playing against us?
252
00:08:57,489 --> 00:08:58,490
- You can't do that.
253
00:08:58,490 --> 00:08:59,491
- What do you care?
254
00:08:59,491 --> 00:09:00,558
You kicked us off your team.
255
00:09:00,558 --> 00:09:02,427
- But, to be fair, when we win,
256
00:09:02,427 --> 00:09:05,697
you're more than welcome to
join us in the Caribbean, Mon!
257
00:09:05,697 --> 00:09:07,231
[laughs]
258
00:09:07,231 --> 00:09:08,500
- Dad, I thought
we were going to Hawaii.
259
00:09:08,500 --> 00:09:09,767
- We'll thunder ball that later.
260
00:09:09,767 --> 00:09:14,205
- You know, when we win,
you can join us at the castles.
261
00:09:14,205 --> 00:09:17,108
I'll even buy you
a little jester outfit.
262
00:09:17,108 --> 00:09:19,910
- You're not gonna get me
in some flashy costume.
263
00:09:19,910 --> 00:09:21,211
- You're a superhero.
264
00:09:21,211 --> 00:09:22,312
- [inhales]
265
00:09:22,312 --> 00:09:23,413
point Barb.
266
00:09:24,881 --> 00:09:26,716
- How are we gonna have
a family vacation
267
00:09:26,716 --> 00:09:28,018
if we're separated?
268
00:09:28,018 --> 00:09:29,052
- I don't know.
269
00:09:29,052 --> 00:09:30,320
But the real question is,
270
00:09:30,320 --> 00:09:31,954
why aren't you wearing
your puppy suit?
271
00:09:31,954 --> 00:09:33,055
- [gasps]
272
00:09:33,055 --> 00:09:34,389
we were supposed to
wear puppy suits?
273
00:09:34,389 --> 00:09:36,391
[groans]
- [chuckles]
274
00:09:36,391 --> 00:09:37,626
- Good luck today, ladies.
275
00:09:37,626 --> 00:09:39,161
'cause we're gonna be on fire.
276
00:09:39,161 --> 00:09:40,729
- Fire!
277
00:09:40,729 --> 00:09:41,730
Yeah, that's right.
278
00:09:41,730 --> 00:09:42,731
It's back.
279
00:09:42,731 --> 00:09:44,333
[mimics flames whooshing]
280
00:09:50,939 --> 00:09:53,074
- I'm gonna crush you
out there today.
281
00:09:53,074 --> 00:09:55,743
- Can't crush me
if you're already crushed.
282
00:09:55,743 --> 00:09:56,917
Hey, do you want to gummy fish?
283
00:09:56,917 --> 00:09:58,686
- Thanks!
284
00:09:58,686 --> 00:10:00,220
- Welcome, families.
285
00:10:00,220 --> 00:10:01,454
I'm Principal Bradford,
286
00:10:01,454 --> 00:10:03,123
and thanks to your entry fees,
287
00:10:03,123 --> 00:10:06,426
my office can finally get
the upgrades it sorely needs.
288
00:10:06,426 --> 00:10:07,894
[chuckles]
289
00:10:07,894 --> 00:10:09,296
Did I say "my office"?
290
00:10:09,296 --> 00:10:10,563
I meant the library.
291
00:10:12,298 --> 00:10:13,700
- You might want to stretch out
292
00:10:13,700 --> 00:10:15,667
before we get started, there,
Hank.
293
00:10:15,667 --> 00:10:16,936
- I'm good, honey.
294
00:10:16,936 --> 00:10:19,305
I bent down to pick up a nickel
in the parking lot.
295
00:10:19,305 --> 00:10:21,807
I'm already winning.
296
00:10:21,807 --> 00:10:23,174
- Oops-a-doodle!
297
00:10:23,174 --> 00:10:26,544
Looks like we got in the middle
of a family circle here.
298
00:10:26,544 --> 00:10:27,813
Apologies, friend.
299
00:10:27,813 --> 00:10:29,514
- Oh, no,
you didn't have to move.
300
00:10:29,514 --> 00:10:31,849
We're actually
split into two teams.
301
00:10:31,849 --> 00:10:34,585
- Double the teams,
double the family fun!
302
00:10:34,585 --> 00:10:35,653
[laughter]
303
00:10:35,653 --> 00:10:36,821
Paul Peterson.
304
00:10:36,821 --> 00:10:39,089
This is my better half, Polly.
305
00:10:39,089 --> 00:10:40,657
- I know, Paul and Polly.
306
00:10:40,657 --> 00:10:41,825
Adorable.
307
00:10:41,825 --> 00:10:43,493
And this is our son, Petey.
308
00:10:43,493 --> 00:10:46,330
I guess you could call us
three Ps...
309
00:10:46,330 --> 00:10:47,864
In a pod.
310
00:10:47,864 --> 00:10:49,098
[laughter]
311
00:10:49,098 --> 00:10:51,467
- [wheezing]
312
00:10:51,467 --> 00:10:52,902
[inhaler hisses]
313
00:10:52,902 --> 00:10:56,172
- We are so gonna see castles.
- We are so going to the beach.
314
00:10:56,172 --> 00:10:58,881
- There are a total
of 15 events today.
315
00:10:58,881 --> 00:10:59,882
What?
316
00:10:59,882 --> 00:11:00,883
15!
317
00:11:02,517 --> 00:11:04,953
- You know there's no shame
in giving up now.
318
00:11:04,953 --> 00:11:07,255
- There is also no shame
in spinning around like a dog
319
00:11:07,255 --> 00:11:08,956
trying to get a "kick me" sign
off your back.
320
00:11:08,956 --> 00:11:09,957
- Hey, what?
321
00:11:09,957 --> 00:11:11,726
[muttering quietly]
322
00:11:14,128 --> 00:11:16,530
- I take it back.
A little bit of shame.
323
00:11:16,530 --> 00:11:18,966
- And so the three families
324
00:11:18,966 --> 00:11:20,801
with the most points
at the end of the day
325
00:11:20,801 --> 00:11:22,869
come back for an obstacle course
tomorrow.
326
00:11:22,869 --> 00:11:23,870
Tomorrow?
327
00:11:23,870 --> 00:11:25,005
Come on!
328
00:11:28,474 --> 00:11:29,930
[applause]
329
00:11:29,930 --> 00:11:32,032
The rules to this one
are simple:
330
00:11:32,032 --> 00:11:34,501
the last wrestler in the ring
wins.
331
00:11:34,501 --> 00:11:35,769
Any questions?
332
00:11:35,769 --> 00:11:36,903
No?
Fantastic.
333
00:11:36,903 --> 00:11:37,904
[air horn blows]
334
00:11:37,904 --> 00:11:41,440
[cheers and applause]
335
00:11:41,440 --> 00:11:43,101
Smack!
336
00:11:43,101 --> 00:11:45,303
- Hey, I'm Billy,
the fighting marshmallow.
337
00:11:45,303 --> 00:11:46,944
Attack!
338
00:11:46,944 --> 00:11:49,079
- Big mama's coming for you!
339
00:11:49,079 --> 00:11:50,481
[growls]
340
00:11:50,481 --> 00:11:52,215
[roars]
341
00:11:52,215 --> 00:11:55,218
[dramatic music]
342
00:11:55,218 --> 00:11:59,762
♪--♪
343
00:11:59,762 --> 00:12:00,897
[both scream]
344
00:12:00,897 --> 00:12:02,765
- Finish him!
345
00:12:02,765 --> 00:12:04,701
- Barb, those are our children.
346
00:12:06,102 --> 00:12:08,204
You win this, Billy,
or don't come home.
347
00:12:08,204 --> 00:12:10,139
[both grunt]
348
00:12:10,139 --> 00:12:12,074
Smack!
[both scream]
349
00:12:12,074 --> 00:12:13,074
[air horn blows]
350
00:12:13,074 --> 00:12:14,543
- It's a tie!
351
00:12:14,543 --> 00:12:15,811
Wait!
352
00:12:15,811 --> 00:12:17,579
Don't help them up.
353
00:12:17,579 --> 00:12:18,579
[chuckles]
354
00:12:18,579 --> 00:12:20,148
Look at the--
355
00:12:20,148 --> 00:12:21,716
[laughing]
356
00:12:21,716 --> 00:12:23,384
Stop it.
357
00:12:23,384 --> 00:12:24,485
All right, get 'em out of here.
358
00:12:30,991 --> 00:12:34,161
- Good luck beating me
in an eating contest, Barb.
359
00:12:34,161 --> 00:12:36,030
Remember that all-you-can-eat
shrimp place
360
00:12:36,030 --> 00:12:37,131
back in Metroburg?
361
00:12:37,131 --> 00:12:38,598
- That place
went out of business.
362
00:12:38,598 --> 00:12:39,733
- Exactly.
363
00:12:39,733 --> 00:12:40,767
[laughs]
364
00:12:40,767 --> 00:12:42,969
- Moms and dads,
365
00:12:42,969 --> 00:12:45,839
you will all have to finish
a plate full of
366
00:12:45,839 --> 00:12:48,507
chocolate covered bugs.
367
00:12:48,507 --> 00:12:50,409
[all groaning]
368
00:12:50,409 --> 00:12:51,510
- Whoa.
369
00:12:51,510 --> 00:12:53,446
No one said anything
about eating bugs.
370
00:12:53,446 --> 00:12:54,680
[air horn blows]
371
00:12:54,680 --> 00:12:58,523
[cheers and applause]
372
00:12:58,523 --> 00:13:02,294
- The eyeballs
have a nice snap to them.
373
00:13:02,294 --> 00:13:04,462
- Mmm!
374
00:13:04,462 --> 00:13:05,797
Stink beetles.
375
00:13:05,797 --> 00:13:08,299
Like crunchy rotten cheese.
376
00:13:08,299 --> 00:13:09,366
- [gags]
- Crunch!
377
00:13:11,302 --> 00:13:12,636
- You know we started, right?
378
00:13:12,636 --> 00:13:14,638
- Back off, Bradford.
379
00:13:14,638 --> 00:13:16,139
Okay, Hank.
380
00:13:16,139 --> 00:13:17,574
Oh, you can do this.
381
00:13:21,644 --> 00:13:22,678
Crunch!
Oh, no!
382
00:13:22,678 --> 00:13:23,613
Can't do it!
383
00:13:27,016 --> 00:13:28,017
- Done!
384
00:13:28,017 --> 00:13:29,819
[air horn blows]
- Winner!
385
00:13:29,819 --> 00:13:33,823
[cheers and applause]
386
00:13:33,823 --> 00:13:35,958
- Oh, ho-ho.
That's better.
387
00:13:35,958 --> 00:13:38,393
- Hmm.
I think I have leg in my teeth.
388
00:13:38,393 --> 00:13:39,394
- Not better.
389
00:13:39,394 --> 00:13:40,329
Not better!
390
00:13:44,666 --> 00:13:45,667
- Knock out ball.
391
00:13:45,667 --> 00:13:46,668
The rules are...
392
00:13:46,668 --> 00:13:48,002
Boring!
393
00:13:48,002 --> 00:13:50,404
[air horn blows]
394
00:13:50,404 --> 00:13:51,339
Smack!
395
00:13:52,840 --> 00:13:53,774
Smack!
396
00:13:56,684 --> 00:13:58,852
- [laughing]
Hi.
397
00:13:58,852 --> 00:14:01,054
Smack!
398
00:14:01,054 --> 00:14:02,622
- Pheebs, wait.
399
00:14:02,622 --> 00:14:04,057
I shouldn't even be here.
400
00:14:04,057 --> 00:14:06,426
You guys won thunder ball
fair and square,
401
00:14:06,426 --> 00:14:08,895
and we're totally
being sore losers.
402
00:14:08,895 --> 00:14:10,562
- [scoffs]
I'm not gonna fall for that.
403
00:14:10,562 --> 00:14:12,131
- Don't believe me?
404
00:14:12,131 --> 00:14:13,065
Take my ball.
405
00:14:15,601 --> 00:14:17,503
Smack!
- Whoa!
406
00:14:17,503 --> 00:14:19,405
- Any means necessary.
407
00:14:19,405 --> 00:14:20,806
[laughs]
[air horn blows]
408
00:14:20,806 --> 00:14:21,807
- Winner!
409
00:14:21,807 --> 00:14:23,642
BOTH: ♪ Win by any me-eans ♪
410
00:14:23,642 --> 00:14:25,476
♪ Win by any me-eans ♪
411
00:14:25,476 --> 00:14:27,312
♪ Win by any me-eans ♪
412
00:14:27,312 --> 00:14:28,913
♪ Win by any ♪
413
00:14:32,216 --> 00:14:33,818
- Now,
I know we're tied for first
414
00:14:33,818 --> 00:14:35,786
and there's still
tomorrow's final,
415
00:14:35,786 --> 00:14:37,988
but tonight, we don't compete.
416
00:14:37,988 --> 00:14:39,823
We eat...
417
00:14:39,823 --> 00:14:41,391
As a family.
418
00:14:41,391 --> 00:14:42,992
Who's ready
for some of my famous
419
00:14:42,992 --> 00:14:44,160
electric spaghetti?
420
00:14:44,160 --> 00:14:45,328
[electricity sizzling]
421
00:14:45,328 --> 00:14:46,963
[steam hisses]
422
00:14:46,963 --> 00:14:50,099
- Let's not forget
my special thunder sauce.
423
00:14:52,835 --> 00:14:53,869
[grunts]
424
00:14:56,505 --> 00:14:58,547
- All right, I need you two
to set the table.
425
00:14:58,547 --> 00:14:59,715
- Table setting race?
426
00:14:59,715 --> 00:15:01,784
- You're on.
427
00:15:01,784 --> 00:15:04,987
[plates whizzing]
428
00:15:04,987 --> 00:15:05,987
Done!
429
00:15:05,987 --> 00:15:07,789
Winner, winner,
spaghetti dinner.
430
00:15:07,789 --> 00:15:09,791
- Ah, that's my boy!
431
00:15:09,791 --> 00:15:11,959
- Now, Hank,
you know Max only won
432
00:15:11,959 --> 00:15:13,127
because he used his powers.
433
00:15:13,127 --> 00:15:14,796
- That's the only way
he could win.
434
00:15:14,796 --> 00:15:16,463
- Just like the secondplacemans
435
00:15:16,463 --> 00:15:17,964
to have a bunch of excuses.
436
00:15:17,964 --> 00:15:19,466
- More like excusemans.
437
00:15:19,466 --> 00:15:20,901
- Ooh!
438
00:15:20,901 --> 00:15:22,469
- That's the way it's gonna be?
439
00:15:22,469 --> 00:15:23,804
Fine.
440
00:15:23,804 --> 00:15:25,639
Electrify your own spaghetti.
441
00:15:25,639 --> 00:15:27,808
- Enjoy your dry noodles
442
00:15:27,808 --> 00:15:30,743
without thunder sauce.
443
00:15:30,743 --> 00:15:32,145
- Is dinner ready?
444
00:15:32,145 --> 00:15:33,313
- Grab a straw.
445
00:15:33,313 --> 00:15:35,815
We're taking the sauce
to the garage.
446
00:15:35,815 --> 00:15:38,283
- Ooh.
- Mmm!
447
00:15:38,283 --> 00:15:39,651
- Fine.
We don't need your sauce.
448
00:15:39,651 --> 00:15:40,752
- That's right.
449
00:15:40,752 --> 00:15:44,989
Our pasta's delicious
on its own.
450
00:15:44,989 --> 00:15:46,258
- Isn't that hot?
451
00:15:46,258 --> 00:15:47,426
- [coughs]
- Extremely.
452
00:15:49,160 --> 00:15:53,164
- So I'm just gonna go for
a little pre-spaghetti stroll.
453
00:15:53,164 --> 00:15:54,365
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
454
00:15:54,365 --> 00:15:56,334
Hold on there, Hunger Games.
455
00:15:56,334 --> 00:15:57,775
Where are you going
with that bread?
456
00:15:57,775 --> 00:16:00,444
- I always give Billy
my garlic bread.
457
00:16:00,444 --> 00:16:02,112
I was afraid to tell you.
458
00:16:02,112 --> 00:16:04,381
You know,
'cause you hate the boys.
459
00:16:04,381 --> 00:16:07,350
- Oh, honey, we don't hate them.
460
00:16:07,350 --> 00:16:10,620
- They're drinking their dinner
in the garage.
461
00:16:12,288 --> 00:16:13,355
- Take 'em the bread.
462
00:16:16,793 --> 00:16:18,627
- I think we just got schooled.
463
00:16:18,627 --> 00:16:21,463
This competition was about
winning a family vacation,
464
00:16:21,463 --> 00:16:23,632
not breaking our family apart.
465
00:16:23,632 --> 00:16:26,201
- Yeah, I don't know
when competing became
466
00:16:26,201 --> 00:16:28,636
more important
than going on vacation.
467
00:16:28,636 --> 00:16:32,073
And I wouldn't want to go
anywhere without my hunky Hank.
468
00:16:32,073 --> 00:16:33,808
- You thinking
what I'm thinking?
469
00:16:33,808 --> 00:16:35,476
- That I probably
shouldn't have told you
470
00:16:35,476 --> 00:16:38,145
I call your father hunky Hank?
471
00:16:38,145 --> 00:16:39,814
- Yes, but...
472
00:16:39,814 --> 00:16:42,482
Also we should just
let the boys win tomorrow,
473
00:16:42,482 --> 00:16:45,152
and then we can all go
on a happy family vacation
474
00:16:45,152 --> 00:16:46,186
like we were supposed to.
475
00:16:46,186 --> 00:16:47,454
- You know, you're right.
476
00:16:47,454 --> 00:16:49,489
I don't care
if we're at a beach or a castle,
477
00:16:49,489 --> 00:16:51,591
as long as we're together
as a family.
478
00:16:51,591 --> 00:16:56,062
And I can be back with
my cuddly wuddly thunder bear.
479
00:16:56,062 --> 00:16:57,603
You want me to stop, don't you?
480
00:16:57,603 --> 00:16:58,537
- Please.
481
00:17:04,570 --> 00:17:08,407
- Welcome to the obstacon...
482
00:17:08,407 --> 00:17:09,909
Where our
three remaining families
483
00:17:09,909 --> 00:17:12,311
will compete
for a free vacation!
484
00:17:12,311 --> 00:17:14,746
Because they're willing
to embarrass themselves
485
00:17:14,746 --> 00:17:16,048
to save a few bucks.
486
00:17:18,483 --> 00:17:19,618
- Oh, uh, Max,
487
00:17:19,618 --> 00:17:21,185
you got a little something
in your hair.
488
00:17:21,185 --> 00:17:22,253
Let me get it.
489
00:17:22,253 --> 00:17:25,756
Oh, just a piece of loser.
490
00:17:25,756 --> 00:17:27,891
- What happened
to letting them win?
491
00:17:27,891 --> 00:17:30,228
- We can't let them know that.
It has to look good.
492
00:17:30,228 --> 00:17:31,795
- Oh, yeah, you're right.
You're right.
493
00:17:31,795 --> 00:17:34,431
- You're going down, Hank!
494
00:17:34,431 --> 00:17:37,100
We're gonna crush you
like the worthless
495
00:17:37,100 --> 00:17:38,601
good-for-nothing bottom feeder--
496
00:17:38,601 --> 00:17:40,337
- Okay, mom,
I think they get it.
497
00:17:40,337 --> 00:17:42,239
- My turn!
My turn!
498
00:17:42,239 --> 00:17:44,441
Billy has imaginary friends!
499
00:17:44,441 --> 00:17:46,075
- I do not!
500
00:17:46,075 --> 00:17:47,076
I'm sorry, Walter.
501
00:17:47,076 --> 00:17:49,011
We'll talk about this later.
502
00:17:49,011 --> 00:17:51,613
- Since the top two teams
are tied,
503
00:17:51,613 --> 00:17:53,449
they'll start at the same time.
504
00:17:53,449 --> 00:17:56,051
The Petersons will start
15 seconds later.
505
00:17:56,051 --> 00:17:59,227
- That's 15 extra seconds
to hug my family.
506
00:18:01,062 --> 00:18:02,397
- Teams ready.
507
00:18:02,397 --> 00:18:04,065
THUNDERMANS: Ready!
508
00:18:04,065 --> 00:18:05,266
[air horn blows]
509
00:18:05,266 --> 00:18:06,501
- Let's go!
Let's go! Let's go!
510
00:18:08,303 --> 00:18:09,737
- Slow down, girls.
511
00:18:09,737 --> 00:18:10,971
Don't get too far ahead.
512
00:18:10,971 --> 00:18:13,240
- Ahh!
It's got me!
513
00:18:13,240 --> 00:18:14,708
- How did that even happen?
514
00:18:14,708 --> 00:18:16,076
- It's the obstacon.
515
00:18:16,076 --> 00:18:18,545
That's what it does.
516
00:18:18,545 --> 00:18:21,415
- Losing this is gonna be
harder than we thought.
517
00:18:21,415 --> 00:18:22,416
- Let's keep moving.
518
00:18:22,416 --> 00:18:23,750
Can't make it obvious.
519
00:18:23,750 --> 00:18:24,751
Come on, Nora.
520
00:18:24,751 --> 00:18:26,119
We'll throw you over.
521
00:18:26,119 --> 00:18:28,087
- What?
522
00:18:28,087 --> 00:18:29,588
Ahh!
523
00:18:29,588 --> 00:18:30,589
- [grunts]
524
00:18:30,589 --> 00:18:32,525
- Whoa!
Thud!
525
00:18:32,525 --> 00:18:33,759
- I'm coming over.
526
00:18:33,759 --> 00:18:35,027
Whoa.
Thud!
527
00:18:37,663 --> 00:18:39,932
- Ah, finally, something easy.
528
00:18:39,932 --> 00:18:41,566
- Come on.
- Come on, dad.
529
00:18:41,566 --> 00:18:43,435
[distant laughing]
Thud!
530
00:18:43,435 --> 00:18:46,604
- [laughing maniacally]
531
00:18:46,604 --> 00:18:49,106
- It's time
to take one for the team.
532
00:18:49,106 --> 00:18:50,607
- Come on, come on, come on,
come on.
533
00:18:50,607 --> 00:18:51,909
Hee!
Smack!
534
00:18:51,909 --> 00:18:53,110
[cackles]
535
00:18:53,110 --> 00:18:55,446
That's for stealing my weekend,
you little--
536
00:18:55,446 --> 00:18:56,447
[yelps]
Smack!
537
00:18:56,447 --> 00:18:58,722
Crash!
Thud!
538
00:19:02,859 --> 00:19:06,129
[boys muttering indistinctly]
539
00:19:06,129 --> 00:19:07,797
- Later, ladies.
540
00:19:07,797 --> 00:19:08,731
[laughs]
541
00:19:12,635 --> 00:19:14,069
Let's go.
- Go, go.
542
00:19:16,638 --> 00:19:17,572
Go, go, go.
543
00:19:20,475 --> 00:19:21,843
- Come on, guys,
you're almost there.
544
00:19:21,843 --> 00:19:22,844
Win this.
545
00:19:22,844 --> 00:19:23,978
- Okay, boys,
546
00:19:23,978 --> 00:19:25,346
time to tank this thing.
547
00:19:30,451 --> 00:19:31,485
Oh, no!
548
00:19:31,485 --> 00:19:32,553
We are tangled.
549
00:19:32,553 --> 00:19:34,722
- How does that even happen?
550
00:19:34,722 --> 00:19:38,058
- How will we ever win?
551
00:19:38,058 --> 00:19:39,192
- What are you guys doing?
552
00:19:39,192 --> 00:19:40,427
- We got tangled,
553
00:19:40,427 --> 00:19:42,195
and it looks like you guys
are gonna win this.
554
00:19:42,195 --> 00:19:43,663
- No, no,
you're supposed to win this.
555
00:19:43,663 --> 00:19:44,797
- Supposed to?
556
00:19:44,797 --> 00:19:47,334
- What she means
is that you're gonna win
557
00:19:47,334 --> 00:19:49,402
because we just...
558
00:19:49,402 --> 00:19:50,402
Tripped.
559
00:19:50,402 --> 00:19:52,404
- Whoa!
- Wait.
560
00:19:52,404 --> 00:19:54,540
Are you guys letting us win?
561
00:19:54,540 --> 00:19:56,782
- Dad, I thought
we were letting them win.
562
00:19:56,782 --> 00:19:58,350
- You wanted us to win?
563
00:19:58,350 --> 00:19:59,751
- Well, they did.
564
00:19:59,751 --> 00:20:01,920
I wanted to crush you and send
a postcard from the beach.
565
00:20:01,920 --> 00:20:04,222
- We should have been one team
all along.
566
00:20:04,222 --> 00:20:05,623
We're a family.
567
00:20:05,623 --> 00:20:07,058
- We thought so too.
568
00:20:07,058 --> 00:20:08,293
We're sorry.
569
00:20:08,293 --> 00:20:09,460
- So are we.
570
00:20:09,460 --> 00:20:11,262
Besides, I would never
want to go on a vacation
571
00:20:11,262 --> 00:20:12,563
without my Barbie boo!
572
00:20:12,563 --> 00:20:13,731
KIDS: Eww.
573
00:20:13,731 --> 00:20:15,265
[all groan]
574
00:20:15,265 --> 00:20:17,668
Come on, Thundermans,
bring it in!
575
00:20:17,668 --> 00:20:18,668
- Aww.
- [laughs]
576
00:20:18,668 --> 00:20:19,769
- Mwah!
577
00:20:19,769 --> 00:20:20,770
- You know what?
578
00:20:20,770 --> 00:20:22,572
We should win this thing
as a family.
579
00:20:22,572 --> 00:20:24,141
Beach or castle,
it doesn't matter,
580
00:20:24,141 --> 00:20:25,442
as long as we're together.
581
00:20:25,442 --> 00:20:26,543
- That's right.
- Absolutely.
582
00:20:26,543 --> 00:20:28,244
- Okay, fantastic.
We all love each other.
583
00:20:28,244 --> 00:20:29,345
Now look behind you.
584
00:20:29,345 --> 00:20:30,714
- [laughs]
I can already feel
585
00:20:30,714 --> 00:20:34,150
the Arctic winds
of our Alaskan cruise!
586
00:20:34,150 --> 00:20:35,151
- Run!
587
00:20:35,151 --> 00:20:38,153
[dramatic music]
588
00:20:38,153 --> 00:20:46,094
♪ ♪
589
00:20:55,770 --> 00:20:57,211
- The bow counts!
590
00:20:57,211 --> 00:20:59,213
In an ironic twist,
591
00:20:59,213 --> 00:21:01,315
the secondplacemans win!
592
00:21:01,315 --> 00:21:04,885
[cheers and applause]
593
00:21:04,885 --> 00:21:08,755
- Well, if we didn't win,
at least that nice family did.
594
00:21:08,755 --> 00:21:11,657
- Give it up, Paul.
595
00:21:11,657 --> 00:21:13,226
- [laughing]
I can't believe it.
596
00:21:13,226 --> 00:21:16,061
The Thundermans won as a family.
597
00:21:16,061 --> 00:21:19,231
[whispers] And we did it
without using our superpowers.
598
00:21:19,231 --> 00:21:20,499
[cheers and applause]
599
00:21:20,499 --> 00:21:22,567
- So now that we're
a happy family again,
600
00:21:22,567 --> 00:21:24,769
why don't we flip a coin
and see where we go on vacation?
601
00:21:24,769 --> 00:21:26,070
- What are we, suckers?
602
00:21:26,070 --> 00:21:27,839
My bow, my choice.
603
00:21:27,839 --> 00:21:29,140
Castles, here we come!
604
00:21:29,140 --> 00:21:31,140
GIRLS: Castles!
605
00:21:31,140 --> 00:21:32,640
- All right.
Castles.
606
00:21:32,640 --> 00:21:34,307
- Do the castles.
- It's a castle dance.
607
00:21:34,307 --> 00:21:35,740
- Go, castles, go!
608
00:21:37,640 --> 00:21:39,640
Who knew castles could be fun?
609
00:21:39,640 --> 00:21:41,074
GIRLS: We did.
610
00:21:42,474 --> 00:21:44,407
- All right, Thundermans,
611
00:21:44,407 --> 00:21:45,707
quit your lollygagging.
612
00:21:45,707 --> 00:21:48,307
Those potatoes
aren't gonna pick themselves.
613
00:21:48,307 --> 00:21:49,407
- We'll be right there, sir.
614
00:21:49,407 --> 00:21:50,974
Just let us take this picture.
615
00:21:50,974 --> 00:21:52,274
- [grumbles]
616
00:21:52,274 --> 00:21:54,640
- I'm so glad
I packed my peasant clothes.
617
00:21:54,640 --> 00:21:56,980
- Okay, everybody,
Say "drawbridge!"
618
00:21:56,980 --> 00:21:58,580
ALL: Drawbridge!
619
00:21:58,630 --> 00:22:03,180
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
