All language subtitles for The Incredible Hulk s02e20 Kindred Spirits.eng

And you're saying that this
represents the metamorphosis you go through?

I'm saying that it might.

(ROARING)

You were in the cave
with him, Doctor, what did you see?

I just want to make sure
no reservation property finds its way into the city.

White eyes.

You have underestimated
people's tolerance.

Then why are you
pretending to be dead?

David, help me!

(ROARING)

NARRATOR: Dr. David Banner,
physician, scientist.

Searching for a way to tap
into the hidden strengths that all humans have.

Then, an accidental overdose
of gamma radiation alters his body chemistry.

And now, when David Banner
grows angry or outraged,

a startling
metamorphosis occurs.

(ROARS)

The creature is driven by rage

and pursued
by an investigative reporter.

Mr. McGee,
don't make me angry.

You wouldn't like me
when I'm angry.

The creature is wanted
for a murder he didn't commit.

David Banner
is believed to be dead.

And he must let the world
think that he is dead

until he can find a way
to control the raging spirit that dwells within him.

(ROARS)

(BIRDS CHIRPING)

(WIND BLOWING)

Gabrielle.

Gabrielle.

Gabrielle!

Look at it, Gabrielle.

What could it be?
What could it mean?

You're all here
for one reason.

Like me, you are less
interested in the here and now than in the past.

I'm not H.G. Wells.
I have no time machine.

But I can tell you
about the past.

In fact,
I can take you there.

If you'll close your eyes,

just get comfortable,
ladies and gentlemen.

It's a long journey back.

Back 2,000 years
to the birth of Christ.

The Iron Age, 200 B.C.,

the invention of
the wheelbarrow in China.

The Bronze Age, 1500 B.C.,

the first paved roads
in Crete.

Back further in time, 10,000,

invention of
the bow and arrow.

20,000, the invention
of the needle.

30,000,
the first written record,

a lunar calendar.

Imagine, if you will,

30,000 years ago

the first modern men,

Homo sapien man.

The first moments of tribe
and community.

(ROARING)

A constant struggle
for survival.

But these primitive men
were not prepared for it.

(ROARING)

They had no science
to help them explain this giant's existence.

In a time
when ferocious beasts still dominated the land,

this creature frightened
even the bravest of the tribes and the hunters.

I don't know who
that interloper was,

but I know he existed.

He lived and died
30,000 years ago.

A man like no other.

But the creature could be
reconstructed from fossilized bone fragments?

Well, if we find any
fossil remains, yes.

It'll be like
putting together

a three-dimensional
jigsaw puzzle.

Professor, what
are the possibilities of joining the expedition?

Oh, this isn't
an amateur dig.

All our workers
are credentialed graduate students.

Well, I can appreciate that,
sir, but I have had,

well, rather extensive
field work experience.

I'm sorry, all the jobs
have been filled.

I have a background
in anatomy.

Young man,
Gabrielle, Dr. White,

is our field supervisor
and she has the final word.

We leave in the morning.

Be here at 5:45,
the bus leaves at 6:00 a.m.

I've got the job?

Yes.

DAVID: I don't understand.

Indecision, the privilege
of the young.

You know, you were so anxious
to join the expedition, but you never said why.

Tell me, Mr. Barton,

just what lured you
to this dig?

You're so lucky to be able to
work in these environments.

You're right.

I always thought
that I'd work in hospitals.

I was studying medicine.

But one afternoon
a guest lecturer came to one of my classes.

He spoke on
the comparative anatomy between man and ape.

Three weeks later
I enlisted in the course of archaeology, here I am.

You know, I never got
to thank him.

I read that he died.

But I never forgot
what he looked like.

His name was
Dr. David Banner.

I knew who you were
when we met in the museum.

I could say that
you're mistaken.

Don't worry, Dr. Banner,
I haven't told anyone about you.

But if you want to
stay on here and work with the professor,

you have to tell me why
you're pretending to be dead.

DAVID: A colleague, a friend,
was the first person to witness the metamorphosis.

I was dreaming about
the death of someone that I loved very much.

I don't remember
what happened once the metamorphosis began.

(ROARING)

David?

Oh, my God!

David? David, is that you?

(ROARING)

Oh, no.

But when it was over,

the solid steel chamber
was wrecked.

The lab was destroyed

and my friend dead.

Ever since that night
I've been searching

for a way to
control the creature.

Even if I did believe you,

what could you possibly
need from us?

Why did you come here?

Well, if you suffered
from an affliction

that you thought no one
in the world ever had,

and then suddenly
you discovered that

someone else had
that same affliction in the past,

wouldn't you try to find out
everything you could about that person,

regardless of
how long ago they lived?

And you're saying that this
represents the metamorphosis you go through?

I'm saying that it might.

You see, a solar explosion
or a super nova

might have created
an excessive amount of gamma radiation.

That's what happened to me,
a gamma overdose.

And the professor
still might find evidence of even more mutants.

Well, what are you
going to learn

from a few fossils
and a cave drawing?

Well, if this
particular fossil shows

there's an excessive
amount of radiation,

then I am obligated
to take a much, much closer look

at what he's
holding in his hand.

Well, this is a weapon
and a branch.

It's probably
some primitive logo for war and peace.

He could be holding
a bolt of lightning

and a white dove
just as easily.

But he's not.
He's holding a club

and a branch of leaves.

But it's impossible
to know whether

the plant is the cause
or the cure of the transformation.

I know. But I can't just walk
away with that unanswered, now can I?

No.

Look at this.

Dr. White!

Dr. White, would you
hand me that flashlight?

Thank you.

David?

David? Are you all right?

Yes. Yes, I found some
bone fragments in here.

A partial skeleton.

I think most of the skull.

I think we found
the burial chamber.

(HORN HONKING)

What do you think
you're doing?

Get away from there!

What's the problem?

There's no problem.

I just want to make sure
no reservation property finds its way into the city.

White eyes.

Get your friends
out of my way.

He is father to Jesus

and to all people.

The first hunter.

He walks the land,
eliminating the boundaries,

and making us all
one great tribe.

Why is he green, grandfather?

To overcome the hatred.

If he were yellow,
or brown or red like us,

or even white,
any of the colors of man

whichever he was,

that people would
think they were superior.

So he is green. The only one.

And that makes the rest
of us the same.

A new fairytale, Lone Wolf?

Get up, Michael.

I don't want my son
growing up

thinking those stories
of yours are real.

But I like them.

I'll tell you stories.
True ones.

Come on, Rick.
They're just kids.

They need to learn
the truth now.

The truth is
that everybody gets, everybody but us.

They come in here
and they take and take.

The government, the BIA.

It started happening
a long time

before you were born,
Grandfather.

You children, remember,

when someone tries to
take something from you, protect it,

even if the odds are
against you,

even if you've got no
chance of winning.

Don't let anybody
come in here and take what belongs to you.

Not in the name of science
or history or mankind.

It's the same thing
I'm telling them, Rick.

Sacred grounds
have been disturbed.

Right and the great
spirits are angry.

So are you going to do
anything to change it, Grandfather?

Get in the truck, Michael.

It's better
they learn it now, Lone Wolf, before they grow up.

Not like us.

(GRUNTING)

That ought to do it, huh?
Yeah, that'll scare them off.

I don't know why
you're doing this.

They're leaving
tomorrow anyway.

Yeah, but they'll be back

as soon as they get
their funding extended.

I just don't want to see
anybody getting hurt.

Nobody's going to get hurt,
just a little dusty.

Everything's under control,
I promise.

Hey, I forgot the shovel.
I'll catch up with you guys.

(BOARDS CREAKING)

David, I've checked
the skull proportions over and over

and they're
still inconsistent.

It's almost as if there are
two different skulls.

Maybe it's one skull

but in the state
of metamorphosis.

He might have died
during that metamorphosis.

Ready to go?
Yeah.

Everybody's packed
and on their way to the city.

We have a long drive,
it's almost dark.

Just a minute more.

You two load my things
in the Jeep, will you, while I finish here.

They've been here
30,000 years.

They'll still be here
when you get back.

The hardest part of my job

is getting the professor
out of a dig.

It's a plant fossil
of some kind.

A good clean specimen.

Is it like the leaf we
saw in the cave painting?

We better get out of here
I got it!

Professor, we got to
get going, come on.

DAVID: Professor! No!

No! Gabrielle,
go get help!

Professor!

Professor, are you all right?

Professor?

Gabrielle!

Gabrielle!

(GRUNTING)

GABRIELLE: David! Look out!

(GRUNTING)

(ROARING)

David?

PROFESSOR: Gabrielle.

Stay away.

(ROARING)

Where is he, Gabrielle?

Where's David?

Take it easy.
Right.

(ROARING)

Wait! Don't go!

Did you see him, Gabrielle?

It's the creature
from the cave painting.

How could that be?

Steady, Grandfather.

(BOTH GRUNTING)

Push hard.

It's him.

He's just like you said,
Grandfather.

It was really him!

Even if you were sure
of what you saw,

there's no way
to prove it, not yet.

I know, Gabrielle, I know.
But I must tell them something.

Ladies and gentlemen,

I'm very flattered
and always surprised by this kind of attention.

Fortunately,
Dr. White and I

escaped serious injury
in the cave-in.

An assistant is missing,

but there's still hope
that he's alive.

Of course, our prayers
are with him.

Just what did you find in
the cave, Professor Williams?

I'd rather speak
on the subject of the finds we made at the dig site.

Professor, we're here
because of a rumor that you sighted

a creature down there.

I've held
this press conference

to assure those
who are concerned that I'm in good health.

Did you see something
in the cave?

If you have any questions
regarding the cave painting or the skeletal remains...

Professor,
what about the rumors?

Did you see
an unusual form of life?

I'm not sure
what I saw in there.

Did it look like
this picture?

What I saw
could be of immense scientific significance.

But what was it,
Professor?

Gentlemen and ladies,

out of a 30,000-year sleep,

suspended animation,
if you will,

I believe we discovered
the missing link.

Missing link.

Would you elaborate?

I can't.

Did it look like this picture?

Isn't the missing link
as big a myth as the Hulk?

Or should I say
as big a hoax?

PROFESSOR: Gentlemen,
all I know is what I saw.

This press conference
is over, gentlemen.

Come with me, Professor.

MAN: Professor, please.
There are more questions still to be answered.

WOMAN: Did anyone else
see the creature?

What's the museum's position
on this matter?

Dr. White, do you
have any comments?

Professor, please.

Doctor.

You were in the cave
with him, Doctor, what did you see?

WOMAN: What do you expect
to find when you return to the cave?

Well, no doubt
about it.

The famous Professor Williams
has been

in the desert sun
once too often.

What he saw
was the Hulk.

And the only missing link

is the name of the man
who becomes the Hulk.

You're crazy, McGee.
He's senile, you're crazy.

Gabrielle.
I asked not...

David, you're all right.

Yes.

I saw you.

I saw the creature.

He was a giant
with a frightening roar.

Primitive, primal.

Looked just like
the paintings in the cave.

You saved me
and the professor.

Well, the professor has
a different interpretation.

He's being labeled a fraud.

(SIGHS)

Is there anything
I can do to help?

No.

But that creature of yours
is even more unbelievable

than the missing link
of the professor's.

But now that I've seen him
I can understand your desperation.

David, good news.

We can start the amino acid
analysis immediately. Come.

Did you see where
the creature went?

Out there.

He'll wander the land

until his burial ground
is restored.

Well, this thing is not
one of your spirits.

He's real, he exists.

Our spirits are real.
They exist.

Did anybody else
see this spirit?

Michael?

The boy was with me.

Can you tell me what he
looked like, Michael?

He was real scary.

(SPEAKING IN NAVAJO)

Yeah, a giant,
and green, honest.

Oh, I believe you.

You do?

RICK: Hey, Michael!

You're a reporter.

Yeah. I'm Jack McGee
at The National Register.

I'm doing a story
on this creature.

(LAUGHS) Listen to this.

Lone Wolf's
got the press believing in wandering spirits.

There's plenty for your paper

to exploit around here
besides an old man's dreams.

I just want to ask a few
questions then I'll leave.

Why don't you ask me?

Why? Did you
see the creature?

(CHUCKLES)

I seen the government
approve a dig on our lands.

I seen them come in here
and take things.

They call them
artifacts, relics.

They happen to be
the sacred bones of our ancestors.

Yeah, I understand that
you've got a problem here.

A way of life, man.
Our way of life

has being completely pushed
aside for convenience.

Nobody cares what it
does to an old man like Lone Wolf.

Now that's a story.

The story's been told.
A lot.

But nothing's changed.
And nobody's listening.

So how long are we
supposed to be ignored and do nothing about it?

Maybe till somebody's
ready to listen.

Oh, fine, that's fine.

And that's when
you get to talk to my grandfather and my son.

Now get out of here.

GABRIELLE:
The results of the amino acid analysis are back.

The protein remnants
show radiation damage.

So you've found another
victim. Now the cure.

That means that the plant
may be the key.

(SIREN WAILING)

David, can you get me
some more plaster?

I want to recast
the fossil imprint.

Oh, sure.

GABRIELLE:
I'm very busy right now.

I'm sorry to bother you
I want to talk to your boss.

He's been through enough,
Mr. McGee.

He's not seeing any reporters,
especially you.

Oh, especially me?

When did I get to
be the bad guy?

It probably has
something to do with your paper's reputation.

It's preceded you.

This is Dr. White.
Would you please send a guard to my lab?

And no more visitors
in this area. Thank you.

How about you, Doctor?
What did you see?

We don't want any
publicity, Mr. McGee.

Just a little privacy.

Everybody wants publicity,
as long as it's flattering.

Except, of course,
you and the doctor, you want privacy.

Only, last week when you
made your big discovery, you didn't want privacy.

Then we have the Indians
out at the reservation.

A bunch of troublemakers
crying exploitation and begging for more.

Frankly, sometimes, Doctor,
I get just a little tired of it all,

but I have a job of my own
to do and I'm gonna do it

whether it's
convenient to you or not.

Mr. McGee, there's something
you should realize.

I've been educated
in the finest schools.

And I'm lucky enough to be the
prot�g�e of the distinguished Professor Williams.

But before that I was
Gabrielle White Cloud.

I was raised on
that reservation with those "troublemakers".

Goodbye, Mr. McGee.

RICK: They might have
left something behind.

Something we can use
to get the press to listen to us.

Rick!

RICK: Yeah?

Come here.

Look at this.

Look at what?

I don't believe it.

We've gotta put a stop
to this sideshow.

What do you want to do?
Go to the museum and take back the bones?

Maybe we ought to
take the whole museum.

Sure.

If we took the museum,
they wouldn't be able

to ignore us anymore,
would they?

That's crazy, man.

It could be dangerous.

That's right. You with me?

Okay.

RICK: Okay, let's do it.

GABRIELLE: I grew up with Rick
and Frank and Little Jim.

They feel
caught in the middle, out of place.

We know a lot
about feeling out of place.

When did you leave home?

Oh, a Navajo
never really leaves home.

It's just that once you've
made it out here...

You change your job
you change your name.

Mmm-hmm. Dr. White.
Sounds credible, doesn't it?

More than Doctor White Cloud,
tribal medicine man.

It's possible that
you have underestimated people's tolerance.

Then why are you
pretending to be dead?

Because I have no choice.

I've spent my life
making nothing but choices.

The city or the reservation.
Science or ritual.

The professor or you.

Do you know we could
work at this for 10 years,

and still come up
with nothing?

We know that
this plant was indigenous

to the southwest area

and it has something primary
to do with the metamorphosis.

Hi. Where were you?

Professor? Is something wrong?

It's time to close up shop.

But we think we've
just discovered a new plant species.

It's too late.

The Board of Directors
has discontinued our funds.

They feel
I've lost my credibility.

They're right.

The creature?

All this equipment
will be shipped off

first thing
in the morning.

I'll speak to them.

No, it's useless.

Anyway,
it doesn't matter anymore.

There's nothing we can do?

It's done.

Oh, God.

Even if I told them the truth,
they wouldn't believe me.

They'd think
I was trying to protect him.

Well, at least there's
still a chance to help you.

We're going to identify
that plant.

We've only got
a couple of hours.

I just hope it's going to
be enough time.

Well, it's all we've got.

JIM: I don't know why
we have to take a gun.

RICK: There's always
a risk, Little Jim.

We gotta take that chance.

There must be
200 plants on that list.

And they all have a large
amount of reserpine.

We're missing
something vital.

Some specific piece
of information

that separates our plant
from all the others.

You want some?

Something. Something.

Hey, open up!
Come on, open up!

DAVID: Gabrielle.

That's it!
It's the missing piece!

Yeah. Yeah I've got to
find the plant now.

Should be easy.
Come on, let's go.

Open up!
GUARD: It's locked.

There's a woman hurt
out here, man.

There's a car accident.
Somebody's hurt.

A woman's hurt over there?
Yes.

All right, wait a minute.
Where is she? What happened?

What the hell!

Give me the keys.

Gabrielle.

What are you doing here?

We've come for
the bones, 'ach 'ooni.

You don't care
about the bones.

Sure we do.

When the TV and radio crews
get here, we'll tell them just how much we care.

You can't have them.

We learned a little trick
from the white man.

You take what you want.
No matter what the cost.

Get inside.

Why are you locking him up?

He's in the way.

We've already taken care
of the security guards, they're locked out.

You'll never pull this off.

We already did.
We're inside, they're outside.

Will you think?

There's only
the three of you. It won't work.

RICK: So what else
are we suppose to do?

You've forgotten
everything, Gabrielle.

You've become one of them.
Ana-i. That means the enemy, remember?

I know what it means.

I am always Navajo
before anything.

Is that so, Dr. White?

RICK:
You've been so busy studying the family of man,

you forgot about
your own.

FRANK: Will you two
just shut up! That is not true.

I'm doing good things
for our people.

You do things for you.

If it was for your people
you'd bring it back

to the reservation
and teach it to the kids.

Let them see
you're not ashamed.

I said shut up!

Gabrielle!

(GUN FIRES)

RICK: What the hell are
you doing, man?

He shouldn't have
jumped out at us like that.

Professor!

Oh, no.

RICK: He didn't do nothing.

(INAUDIBLE)

You're wrong.
With the old man hurt, they've got to pay attention.

Are you crazy?

Frank!
What's the matter with you?

Just shut up! Shut up!

Look, I'm calling
the shots now

and I say
we use the old man to make our point.

You stay away from him!

David, help me!

(INAUDIBLE)

Stay away!

Don't you touch him!

Frank, he's just an old man!
Leave him alone!

FRANK: Shut up!

(ROARING)
FRANK: Oh, God, what is it?

Where'd he come from?

(ROARING)

Frank, don't!

(SIREN WAILING)

Okay, just hold it!
Come on, come on!

You all right?

Please, get an ambulance,
please!

I'll get right on it.

Come on, get them in there.

Gabrielle?

I'm sorry.

He's just like Lone Wolf
said, isn't he?

Just like the old man's
crazy stories.

It's all right, Professor,
it's all over.

Hope you're right.

And obviously,
I did see something.

Whatever I
and the other witnesses saw, whatever happened here,

defies any
scientific explanation, at least for now.

Professor, will you be going
back to the dig site?

Yes, we've just received
a new grant from the museum.

I'll be helping my associate
set up a museum on the reservation

which will feature
the findings of my last expedition.

And then, as soon as
my doctors allow,

I'm off for expeditions
in the Mideast and Africa.

David, you're all right.

Yes, I'm fine. What about
you and the professor?

Oh, we're fine, David.
Where are you?

I'm not really sure.
Did you find the information?

I think so.

David, there is no
record of a plant

containing reserpine
and ibogaine.

Well, what about our tests?

I mean,
they show conclusively

that both of those elements
were in our plant.

I know. There's
only one conclusion.

The plant is extinct.

David?

Well, we always knew it was
a long shot, didn't we?

I just want to thank you
for your belief.

Is there anything I can do?

You've done so much already.

What are your plans?

I'm going home, Dr. Banner.

I'm glad, Dr. White.

White Cloud.

White Cloud.

Good luck, Gabrielle.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0