Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,827 --> 00:02:00,827
www.titlovi.com
2
00:02:03,827 --> 00:02:08,765
- Not spin Yavor
- This is not a school one time
3
00:02:10,120 --> 00:02:12,152
True, we can become a police officer with you
4
00:02:15,231 --> 00:02:25,615
The 93rd. Memories. The drug was a luxury. The cameras were used
only for weddings.
5
00:02:27,435 --> 00:02:29,906
Softened're not losing anything before
6
00:02:35,680 --> 00:02:46,235
- Yavor if I was a few months to live, what would you do
- I'd hit rebutted where it collect
7
00:02:48,319 --> 00:02:59,127
- Do not think twice. Why have not you done it before
- Because I did not die and have people
8
00:03:01,619 --> 00:03:11,222
Partners. This can be arranged
9
00:03:13,098 --> 00:03:13,972
How much money talk
10
00:03:14,637 --> 00:03:18,162
- According to the hook over 2 million
- Absurd
11
00:03:19,442 --> 00:03:24,340
- Why
- Do not you think you're risking the name for a Christmas turnover
12
00:03:25,029 --> 00:03:29,778
- Money is better
- Do not run in a corridor with petty thieves
13
00:03:30,804 --> 00:03:33,261
Who makes you go away, I will control all
14
00:03:33,482 --> 00:03:37,700
Can he control and Popov that he
just waiting to a wrong step
15
00:03:41,004 --> 00:03:43,918
- So give up
- Was I not clear
16
00:03:58,299 --> 00:04:02,735
- Dude we're screwed
- Why, at least not born
17
00:04:02,799 --> 00:04:07,789
It was not born. Yesterday I watched a movie
for seahorses
18
00:04:08,415 --> 00:04:11,964
- Male born
- Male born
19
00:04:13,811 --> 00:04:18,309
Then why do not you call female. Why are you laughing
20
00:04:36,332 --> 00:04:42,287
- Works me only two
- Djaro
20
00:04:43,179 --> 00:04:46,656
Do you need this money
21
00:04:49,347 --> 00:04:53,624
Not to me, he needs
22
00:04:54,116 --> 00:04:59,925
- So no more questions
- Why are you doing
23
00:05:00,515 --> 00:05:03,961
Someday you'll want to retire
24
00:05:10,574 --> 00:05:11,317
If something goes wrong
25
00:05:12,636 --> 00:05:19,170
- All hold the Djaro
- You have to risk it. Will not forever be in shape
26
00:05:21,383 --> 00:05:22,858
Me and You
27
00:05:28,627 --> 00:05:34,262
UNDERCOVER
SEASON 2 EPISODE 6
28
00:05:37,022 --> 00:05:39,946
- I'm leaving
- Very early
29
00:05:40,804 --> 00:05:44,434
- I have a meeting
- I want to suggest something
30
00:05:47,067 --> 00:05:51,226
- What
- I keep a table in a restaurant
31
00:05:53,072 --> 00:05:55,957
- Why
- Let's go out tonight
32
00:05:56,739 --> 00:05:59,729
What to celebrate
33
00:06:00,976 --> 00:06:08,899
- Three years since I do not go anywhere
- Margo got a terrible day
34
00:06:09,837 --> 00:06:13,492
There's enough to eat, will
light a candle and it is the same
35
00:06:15,532 --> 00:06:17,629
- Once was not the case
- What
36
00:06:18,080 --> 00:06:22,117
- It does not matter
- Good Morning brawlers
37
00:06:24,957 --> 00:06:29,782
- My father should tell you something
- Tell that to your mother
38
00:06:30,313 --> 00:06:32,431
- Both of
- What happened
39
00:06:34,500 --> 00:06:38,386
Would break the frame in the school
and I need advice
40
00:06:42,010 --> 00:06:44,969
So consultation will wait
41
00:06:48,516 --> 00:06:50,679
Wow late
42
00:06:55,732 --> 00:06:58,957
Hi, I am very happy
43
00:07:00,390 --> 00:07:06,025
- Since the last harvest
- Trying to bribe the politician
44
00:07:06,920 --> 00:07:09,137
- I think you're worth a lot more
- Thank you
45
00:07:10,593 --> 00:07:13,666
- How far does a campaign video
- Is ready
46
00:07:13,866 --> 00:07:17,505
- And
- I felt like advertise washing powder
47
00:07:19,626 --> 00:07:22,655
- So, you have done excellent
- I do not know we'll see
48
00:07:22,717 --> 00:07:26,079
Tomorrow I'll put it in the morning before my debate
49
00:07:26,858 --> 00:07:31,476
- I understand that television like payment in advance
- Yeah, so I called
50
00:07:32,021 --> 00:07:35,264
- Easy, am going to do translation
- Thank you
51
00:07:41,369 --> 00:07:46,222
Know the Neshev was the homicide department
52
00:07:46,953 --> 00:07:49,886
- It is upon us
- And what is here
53
00:07:50,381 --> 00:07:52,422
To you personally as a babysitter
54
00:07:53,120 --> 00:07:55,848
Colleague Neshev will replace the Vasil
55
00:07:57,223 --> 00:07:59,228
I want to go to class as soon as possible
56
00:08:00,250 --> 00:08:02,550
Zarev you will take care
57
00:08:04,309 --> 00:08:06,205
I want to clarify a few things
58
00:08:07,733 --> 00:08:10,717
I want to say that am not a good cop
or bad cop
59
00:08:11,242 --> 00:08:15,886
I am usually. Bone to pick with anybody not let loose
60
00:08:16,796 --> 00:08:23,176
- Morning'm terribly sour and hate me fuck around
- Yes we cried my wife
61
00:08:23,578 --> 00:08:32,973
Neshev colleague will bring a new style.
Hope then do not cry
62
00:08:38,716 --> 00:08:42,767
When you bet on a horse, first ask him what he thinks
about
63
00:08:45,553 --> 00:08:48,830
How do you catch all the while running
64
00:08:51,221 --> 00:08:55,412
- Do you still want to build
- No choice
65
00:08:56,133 --> 00:08:57,551
Rather always have a choice
66
00:08:58,547 --> 00:09:05,523
Now you can decide to drink coffee
with milk, but I can offer you cream
67
00:09:06,379 --> 00:09:10,089
- This again is a choice
- In my case
68
00:09:12,234 --> 00:09:16,353
I buy the machines, and you give me the construction work
69
00:09:20,181 --> 00:09:26,734
- When will draw up a contract
- You always in such a hurry
70
00:09:27,840 --> 00:09:29,747
- Why, there's more
- Yes
71
00:09:30,530 --> 00:09:33,866
- Careers
- What Career
72
00:09:34,536 --> 00:09:39,973
- The quality is perfect
- I know why I want to transfer it to my
73
00:09:48,577 --> 00:09:52,088
- This looks like a scam
- Me doing business
74
00:09:53,573 --> 00:09:58,243
To transfer the concession to the third person
quite difficult
75
00:10:00,426 --> 00:10:02,544
Always have a choice
76
00:10:06,769 --> 00:10:10,965
- Is caught
- Now is the time to order an article
77
00:10:11,541 --> 00:10:15,166
- An article about what
- We are building a new Bulgaria
78
00:10:16,293 --> 00:10:19,064
This is not least
79
00:10:29,034 --> 00:10:31,412
- Hi
- How are you
80
00:10:32,334 --> 00:10:42,749
- Tony not to wrong number
- There was a ball at you and something slow
81
00:10:43,538 --> 00:10:53,996
- Find my phone
- It was not hard. What about lunch
82
00:10:56,417 --> 00:10:59,755
- Just like that
- I do not like complicated work
83
00:11:00,751 --> 00:11:06,998
- Tony I just
- A lunch can be a simple lunch
84
00:11:08,347 --> 00:11:13,458
- Do not know
- Wavering, then think
85
00:11:14,714 --> 00:11:17,251
- Well I'll talk to you tomorrow
- OK
86
00:11:28,768 --> 00:11:33,610
- Up with something for the Winery
- How to hide something, sooner or later comes to light
87
00:11:42,234 --> 00:11:47,106
- Quite
- Dessert is finally able to enjoy it
88
00:12:03,919 --> 00:12:05,580
- What is it
- Letter to you
89
00:12:06,231 --> 00:12:09,490
- From who
- I do not know do not write
90
00:12:10,063 --> 00:12:12,349
- Open it
- Are you sure
91
00:12:16,786 --> 00:12:18,363
He must have forgotten something
92
00:12:32,110 --> 00:12:33,996
Stay away from Nedelcheva
93
00:12:51,674 --> 00:12:54,853
- Who was
- Courier looking for a Greek company
94
00:12:57,818 --> 00:13:02,308
- By who is
- By the lawyer, christmas wishes
95
00:13:10,027 --> 00:13:13,691
- How many people protect their money
- I and two others
96
00:13:13,870 --> 00:13:18,343
- One is back in the money
- Where is it better to hit
97
00:13:19,300 --> 00:13:22,369
- In shops or parking
- If shops do not become
98
00:13:23,615 --> 00:13:26,656
- Why
- Security is double and there are many people
99
00:13:28,918 --> 00:13:32,968
- So you hit them out
- How much time
100
00:13:34,552 --> 00:13:38,352
I will slow down to my door. So 15 seconds
101
00:13:41,245 --> 00:13:45,542
- We will need more people
- Twins
102
00:13:47,140 --> 00:13:48,043
I want external
103
00:14:11,305 --> 00:14:17,018
Good evening, Sergeant YOTOV. Your documents
and vehicle check
104
00:14:24,340 --> 00:14:25,638
Wait
105
00:14:41,158 --> 00:14:44,229
If you please get out of the car and
open trunk
106
00:14:48,290 --> 00:14:50,967
Refer to the car and hands behind your head
107
00:14:51,256 --> 00:14:53,052
- Guys
- Hands on your head
108
00:14:53,149 --> 00:14:57,013
- This guys got permission
- Hands on your head, legs apart
109
00:15:08,599 --> 00:15:10,737
And for those things you have permission
110
00:15:15,188 --> 00:15:16,288
Stay, I shoot
111
00:15:35,184 --> 00:15:40,882
- I want a lawyer and cigarettes
- Can not you see I'm busy
112
00:15:44,897 --> 00:15:46,671
See what's in the paper
113
00:15:47,671 --> 00:15:54,943
Arrested there any motherfucker with sawed-off shotgun
114
00:15:56,742 --> 00:15:59,701
Bad, very bad
115
00:16:02,106 --> 00:16:04,728
Bad commercial there is no
116
00:16:10,041 --> 00:16:13,738
You know what I say to people like you
117
00:16:14,652 --> 00:16:21,590
Mushrooms, longitude them warm and feed them with fertilizer
118
00:16:23,281 --> 00:16:25,442
I will not say
119
00:16:28,075 --> 00:16:31,765
- Who do you work
- Unemployed
120
00:16:34,984 --> 00:16:38,978
Great in jail a place for cleaning
121
00:16:58,294 --> 00:17:00,354
Will stand by you tomorrow you understand
122
00:17:05,210 --> 00:17:10,885
- We will sue you in Strasbourg
- I'll sue your dick
123
00:18:26,522 --> 00:18:33,082
- I did not expect Kiro legend might end up with a heart attack
- Let's say I died a job
124
00:18:37,183 --> 00:18:42,460
- So you hired someone
- Now I do not wanna talk about it
125
00:18:45,136 --> 00:18:48,459
I know many baked thieves
adored your father
126
00:18:52,854 --> 00:18:59,371
When my mother died, he was my hero.
Lied, stole only to please him
127
00:19:02,350 --> 00:19:03,965
Now that helps you
128
00:19:06,819 --> 00:19:14,579
- It was not enough
- Kiro was different father
129
00:19:20,267 --> 00:19:28,405
- At the end make up
- I'm not sure he would not like you're a cop
130
00:19:35,233 --> 00:19:37,139
He had a sense of humor
131
00:19:41,428 --> 00:19:47,901
I want to arrest Djaor and company.
Already due to my father.
132
00:20:07,118 --> 00:20:10,387
Hook attempted suicide you do
133
00:20:13,277 --> 00:20:18,577
- Adi give another bottle
- You're too much, dude
134
00:20:18,907 --> 00:20:22,380
Be a good girl give me a kiss.
135
00:20:25,381 --> 00:20:28,742
Sit Marty
136
00:20:30,075 --> 00:20:36,899
- Feel you ever fucked
- Fucked, why
137
00:20:38,871 --> 00:20:41,659
Until recently I thought that nothing could stretch my
138
00:20:45,444 --> 00:20:56,323
Eating, drinking, fucking, sniffing and what
139
00:20:58,464 --> 00:21:00,449
The final life passes
140
00:21:05,334 --> 00:21:07,149
Fucking life
141
00:21:07,529 --> 00:21:12,817
- You need a break
- Everyone will rest when the time comes
142
00:21:13,824 --> 00:21:16,452
- We make hit
- What a hit
143
00:21:16,760 --> 00:21:23,484
Big hit. Final hit, the hook already invented it
144
00:21:24,361 --> 00:21:33,121
- Hook your drunk
- Drunk. Wait till you see taking money
145
00:21:34,038 --> 00:21:41,617
- You take every day
- Gettin 10,20,50
146
00:21:42,401 --> 00:21:50,675
Tomorrow I'm hitting and Ivo hipertehnoto
147
00:21:51,580 --> 00:21:59,707
- This is a chain
- I'm talking about Christmas turnover
148
00:22:01,049 --> 00:22:05,284
- And do my fucking life
- Company should you
149
00:22:08,602 --> 00:22:12,910
I would not risk it. You know, as
by my little brother
150
00:22:29,021 --> 00:22:33,840
Tomorrow our place will gladden
151
00:22:52,639 --> 00:22:54,932
Old soldier new cause
152
00:23:01,593 --> 00:23:06,854
- If I were you, I'd be careful with Damianov
- Why do you think I have not checked
153
00:23:08,288 --> 00:23:15,522
- Subcontract responsibilities are shared
- We will build something that will last 1,000 years
154
00:23:17,175 --> 00:23:22,666
- I would say 10
- Fuck that. Are you always so literal
155
00:23:24,326 --> 00:23:28,062
- Just warn
- And what
156
00:23:28,227 --> 00:23:37,681
- To look for a good lawyer
- I'm a good lawyer
157
00:23:40,867 --> 00:23:43,328
You can not hurt me, but you can try
158
00:23:44,963 --> 00:23:49,339
That confused me in the pants does not mean
I'm gonna interfere in business
159
00:23:59,690 --> 00:24:03,408
- Ms. Nedelcheva has a problem
- What. Lest your opponent to fold
160
00:24:03,696 --> 00:24:08,856
- No. The video you are not paid
- How not paid
161
00:24:09,086 --> 00:24:13,270
- It is not paid and can not air it
- Must be a mistake
162
00:24:14,382 --> 00:24:17,239
It can be a mistake. because producer
now he told me
163
00:24:17,769 --> 00:24:22,558
Can not after airwaves to pay
164
00:24:23,333 --> 00:24:25,928
Can not, you know what the regulation
165
00:24:29,870 --> 00:24:35,677
Mr. Starchev what you think
differ from your opponent
166
00:24:36,342 --> 00:24:42,917
With that, I'm not involved in a sex scandal.
Brussels would not take me seriously
167
00:24:43,093 --> 00:24:47,481
Honestly Brussels would not you take it seriously
and with and without sex scandal
168
00:24:48,048 --> 00:24:51,114
Mrs. Nedelcheva, I understand you
that for you no problem
169
00:24:52,323 --> 00:24:55,780
I think the only problem is hypocrisy
170
00:24:56,396 --> 00:25:02,594
Politicians are expected to know all aspects of
life and live as saints
171
00:25:03,100 --> 00:25:07,498
I am not ashamed nor renounce it
which passed
172
00:25:07,661 --> 00:25:09,617
That makes me a man like any other
173
00:25:10,984 --> 00:25:18,524
So we put the point of the first debate. Stay with BNT
174
00:25:31,146 --> 00:25:36,124
- Anna was going to call you
- You tell me that you gave up
175
00:25:36,682 --> 00:25:40,955
- Sorry
- Do you know what the situation put me
176
00:25:41,600 --> 00:25:46,696
- Sorry
- Valerie did not apologize. Just tell me what happened
177
00:25:47,561 --> 00:25:50,332
Do not looking for now.
178
00:26:56,635 --> 00:27:00,571
- What happened
- It will. Djaro preparing Christmas party
179
00:27:02,706 --> 00:27:07,978
- What is serious
- Two will hit stores Hipertehno
180
00:27:10,723 --> 00:27:17,491
- When, where
- Today at one of the shops. No longer know
181
00:27:19,137 --> 00:27:23,678
- In Sofia there are 5 shops
- Block all
182
00:27:27,055 --> 00:27:31,582
- That bastard seriously cut the branch on which sit
- That's what we want
183
00:27:33,161 --> 00:27:40,574
- But to arrest him I need something more
- I found Sunny
184
00:27:42,301 --> 00:27:45,844
- Where
- Where. Hiding from Djaro
185
00:27:46,044 --> 00:27:51,346
- I want to use it as a witness
- First you need to talk to me
186
00:27:52,444 --> 00:27:57,443
- Complicated
- In order to obtain protection must know something important
187
00:27:59,302 --> 00:28:01,340
- Promised
- Yes, I promised you
188
00:28:02,841 --> 00:28:03,733
But the program is such
189
00:28:05,980 --> 00:28:12,726
- You'd better talk to her. A robbery
- Do not worry, I'll take care
190
00:28:24,636 --> 00:28:32,512
Listen carefully. From a reliable source
I know you are waiting for a store robbery Hipertehno
191
00:28:34,592 --> 00:28:39,008
- I want full mobilization
- Something in particular
192
00:28:39,536 --> 00:28:43,601
Tudjarov people will try to rob
one of the shops in Sofia
193
00:28:44,277 --> 00:28:47,642
- The bad thing is that we do not know who is
- And how many stores
194
00:28:48,007 --> 00:28:53,536
- 7
- In all spend Christmas for the last
195
00:28:53,620 --> 00:28:57,613
- So I want people everywhere
- I will form teams
196
00:28:58,786 --> 00:29:02,749
- Colleagues from the Sofia City will not help
- With Djaro deals we
197
00:29:13,571 --> 00:29:14,881
For our meeting
198
00:29:21,535 --> 00:29:26,796
- You have not been here
- I do not go often
199
00:29:27,855 --> 00:29:29,832
- Recently opened it
- You
200
00:29:31,720 --> 00:29:37,858
- I recommend the foie gras
- a story
201
00:29:40,167 --> 00:29:51,065
Under 25 years old. And in his spare time
struggle against capitalism
202
00:29:51,356 --> 00:29:54,161
- Specifically
- Buy sell, nothing special
203
00:29:55,333 --> 00:29:59,195
- Children
- Until now no
204
00:30:01,903 --> 00:30:06,092
Or, as my mother said
kids always ruin couple
205
00:30:08,146 --> 00:30:11,638
However, I do not know
206
00:30:13,126 --> 00:30:15,737
In my work spoils couple
207
00:30:16,746 --> 00:30:20,249
- Your husband
- Trivial
208
00:30:21,657 --> 00:30:25,302
So in high school I had to insist more
209
00:30:25,502 --> 00:30:30,463
- Because you know how you liked
- You had a crush on Susie
210
00:30:31,792 --> 00:30:36,195
- I'm not that old
- I did not
211
00:30:45,114 --> 00:30:48,570
- Shortening centimeters
- Can afford it
212
00:30:49,567 --> 00:30:52,009
- Dare me
- Who's the literal
213
00:30:55,903 --> 00:30:58,068
- You look at the contract
- Yes
214
00:31:00,070 --> 00:31:02,290
- It's OK
- However
215
00:31:03,093 --> 00:31:08,540
- You know what I think
- It is in such moments I miss Geleto
216
00:31:09,109 --> 00:31:12,035
- Do not think about anything
- Why do not you hire a lawyer
217
00:31:12,688 --> 00:31:16,338
I would, but went to work for other people
218
00:31:17,776 --> 00:31:20,460
Elitsa guess
219
00:31:26,099 --> 00:31:30,072
- The newspaper "New World"
- Tudjarov
220
00:31:33,792 --> 00:31:35,995
You and I will see you in a bit
221
00:31:37,480 --> 00:31:38,627
Not slow
222
00:31:41,722 --> 00:31:45,622
If you have problems you hire a lawyer
223
00:31:49,649 --> 00:31:53,722
I do not give interviews, what has changed.
224
00:31:54,283 --> 00:31:56,419
- Road conditions
- Will it turn
225
00:32:01,525 --> 00:32:05,825
What do you think when you call one of the richest
people of the state
226
00:32:05,923 --> 00:32:08,787
- Who calls me that
- People
227
00:32:08,916 --> 00:32:13,400
Now look at Bulgaria wealth
measured by eye
228
00:32:14,553 --> 00:32:18,747
A must be measured at the taxes paid.
229
00:32:19,777 --> 00:32:21,800
Then I can be called rich
230
00:32:21,919 --> 00:32:29,259
- How much
- In my world's not polite to talk about so
231
00:32:30,876 --> 00:32:32,571
- Let's just talk about business
- OK
232
00:32:34,020 --> 00:32:37,157
They say that some business interests lead
to the underworld
233
00:32:39,036 --> 00:32:45,571
Yes. Underground car parks, tunnels, earth
is always of interest to me,
234
00:32:46,255 --> 00:32:49,229
You know that investing in building
235
00:32:56,245 --> 00:32:59,874
- What is it
- These are the questions that will ask me
236
00:33:04,243 --> 00:33:09,177
- They say you're a workaholic, is it true?
- And on the other side are the answers
237
00:33:10,502 --> 00:33:12,292
Tonev not tell you
238
00:33:36,330 --> 00:33:41,523
- Stay and shop in the mall and end
- Until now, such a revolution are not collected
239
00:33:42,662 --> 00:33:46,197
- Give more quickly that you have to go home
- Who is waiting
240
00:33:47,102 --> 00:33:51,309
- We do not have divorce
- A live with that
241
00:33:52,103 --> 00:33:55,551
And this ring take it away,
that only display
242
00:34:17,876 --> 00:34:20,630
Sector 3 to contentious movement. Some movement
243
00:35:08,689 --> 00:35:10,633
That my death I can not understand
244
00:35:11,232 --> 00:35:15,000
stop it behaves like normal speed 1000-1200
245
00:35:16,225 --> 00:35:19,962
As passed by inertia 2000. Say what you mean
246
00:35:21,683 --> 00:35:26,349
- A hot start at how turnover
- 600
247
00:35:26,466 --> 00:35:30,065
- Why
- Turnover
248
00:35:30,445 --> 00:35:32,948
To 600 rpm
249
00:35:34,375 --> 00:35:40,044
- To turnover Well we are scary jerks
- I'm not that still keep it this car
250
00:35:40,951 --> 00:35:45,872
We are jerks. Nobody is going to rob store
251
00:35:46,320 --> 00:35:55,370
They want it all. Now Christmas is no risk.
Check which company collects the money chain
252
00:35:59,671 --> 00:36:07,617
- Stoev tell which company collects money from this company ..
- Hipertehno
253
00:36:08,083 --> 00:36:09,186
Tell me where he is now the car
254
00:36:10,091 --> 00:36:12,388
Todorov where you
255
00:36:15,510 --> 00:36:22,833
- Come on. late
- Walk around all day. Congestion, holidays know how
256
00:36:23,676 --> 00:36:26,718
Christmas miracles
257
00:36:31,422 --> 00:36:36,936
I get it. Company Sirius 8. Travels to store
258
00:36:43,932 --> 00:36:46,253
Go to the mall SITNYAKOVO
259
00:36:46,861 --> 00:36:49,648
Popov clearly come under the safest way
260
00:37:00,567 --> 00:37:02,241
Happy Holidays
261
00:37:12,566 --> 00:37:15,073
My wife is
262
00:37:17,338 --> 00:37:17,817
Hello
263
00:37:23,438 --> 00:37:25,656
We have already gone
264
00:37:30,505 --> 00:37:37,515
- Choose
- What's this Rosen
265
00:37:39,147 --> 00:37:42,595
- Sex shop you will rob
- This was
266
00:37:58,455 --> 00:38:01,937
- What is everything okay
- Lock the doors and get out
267
00:38:04,159 --> 00:38:06,547
- Come on what are you waiting
- Relax
268
00:38:40,047 --> 00:38:42,307
Open the door
269
00:38:48,198 --> 00:38:51,606
To everyone in the building. Car robbery collection of Level 3
270
00:39:53,362 --> 00:39:56,119
- These whence came
- Do not know
271
00:39:56,166 --> 00:39:57,765
Popov, head to the exit
272
00:40:06,896 --> 00:40:08,825
Todorov block the exit of the third level
273
00:41:42,616 --> 00:41:44,087
Go go down
274
00:43:09,587 --> 00:43:16,249
Ivo are you okay
275
00:43:23,080 --> 00:43:25,276
Give the key from the door
276
00:43:41,379 --> 00:43:44,547
What happened. Run quickly to the pharmacy
277
00:43:45,200 --> 00:43:49,430
- Nowhere to go
- Going fast
278
00:44:05,055 --> 00:44:10,086
- Breathe, breathe
- I'm the one you take me
279
00:44:27,099 --> 00:44:29,965
- Two ampoules of morphine
- Without a prescription can
280
00:44:30,804 --> 00:44:33,446
one moment
281
00:44:50,039 --> 00:44:51,636
Marty
282
00:44:53,898 --> 00:44:59,221
- What are you doing here
- I got to be a protected witness. I now get you out
283
00:45:00,016 --> 00:45:03,922
- I'll meet someone he'll interview
- I can not
284
00:45:05,351 --> 00:45:07,106
- Sunny
- Wounds Ivo
285
00:45:07,992 --> 00:45:10,201
- So
- You have to help him
286
00:45:10,922 --> 00:45:13,682
- You're crazy
- He saved my life
287
00:45:14,674 --> 00:45:19,502
- I have risked
- Do not blame yourself. I was guilty
288
00:45:20,726 --> 00:45:25,852
- You've changed
- I can not leave now
289
00:45:27,134 --> 00:45:28,354
Sorry
290
00:45:41,926 --> 00:45:47,650
- Evening
- Evening
291
00:45:48,442 --> 00:45:53,906
- The father's corpse
- Today I got bad
292
00:45:58,396 --> 00:46:02,139
- Not only is persecuted
- Is there something wrong
293
00:46:04,031 --> 00:46:07,097
Do not you see that I'm not in the mood
294
00:46:07,258 --> 00:46:11,620
Nothing happened. We screwed up again
295
00:46:14,592 --> 00:46:20,873
- You remember that I had to talk about something
- Yes
296
00:46:21,245 --> 00:46:28,269
Make a new group and looking for dancers
297
00:46:28,556 --> 00:46:32,698
- Dancers
- What happened to shooting
298
00:46:35,543 --> 00:46:41,663
- As I remember your last company
- There she is at school. There will train
299
00:46:44,358 --> 00:46:45,688
Once a school may
300
00:46:49,420 --> 00:46:51,609
Today had a great time. To see you again?
301
00:46:53,313 --> 00:46:57,241
Okay, but only if you call
302
00:46:58,154 --> 00:47:01,286
- Which is
- From my mother
303
00:47:02,922 --> 00:47:05,253
He wants to see you tomorrow
304
00:47:11,520 --> 00:47:17,530
- When did you managed to decorate
- Is Christmas
305
00:47:20,569 --> 00:47:22,150
It is true Christmas
306
00:47:24,713 --> 00:47:31,745
- Surprised me
- Not bad I guess
307
00:47:32,804 --> 00:47:41,603
- I hear you
- Do you still want to support my campaign
308
00:47:51,598 --> 00:47:53,896
- Did you read the interview
- 5 minutes ago
309
00:47:54,888 --> 00:47:57,585
- And what
- I almost think that you have not given your
310
00:48:08,035 --> 00:48:12,027
Christmas robbery to 2.5 million
311
00:48:14,579 --> 00:48:15,347
What did you see
312
00:48:21,805 --> 00:48:25,237
Ivo had come into the office I have something for you
313
00:48:29,128 --> 00:48:32,241
Do not worry there is no problem
314
00:48:34,349 --> 00:48:43,602
- If you are a prosecutor's order to 20 minutes will have to drop
- So we have another 20 minutes
315
00:48:47,460 --> 00:48:49,829
Coincidence is one to 3 billion
316
00:48:53,583 --> 00:48:57,528
- Do you know what this is
- Can I see it
317
00:48:59,607 --> 00:49:00,617
DNA test
318
00:49:01,171 --> 00:49:06,235
- Assuming that the memories he is one to ...
- Three billion
319
00:49:08,277 --> 00:49:11,839
So your client is involved in murder
320
00:49:12,790 --> 00:49:14,226
killing
321
00:49:16,507 --> 00:49:21,507
Boris Zhelev was recently passed away
322
00:49:23,932 --> 00:49:27,149
- This test is illegal
- Really
323
00:49:28,887 --> 00:49:33,699
Then we will make legal, but
I doubt that the result will be another
324
00:49:48,584 --> 00:49:54,740
- And why do
- About us
325
00:49:56,498 --> 00:49:58,520
It was worth the risk
326
00:49:59,339 --> 00:50:07,630
- About us
- If you want to get away I will need money
327
00:50:11,099 --> 00:50:15,069
- I ran for this
- Still nowhere to run away
328
00:50:19,649 --> 00:50:21,979
Djaro will find me and I will find you
329
00:50:25,823 --> 00:50:31,235
Listen to me carefully. No one will ever make you
330
00:50:52,897 --> 00:50:57,539
Where were you yesterday between 9 and 9.30 pm
331
00:50:58,705 --> 00:51:00,720
Obviously you already know
332
00:51:05,102 --> 00:51:11,452
- Why risk a fucking collection
- Money they seemed
333
00:51:13,355 --> 00:51:14,817
And my name is not
334
00:51:17,942 --> 00:51:20,935
So now I will otchetesh everything to the penny
335
00:51:28,721 --> 00:51:32,447
- Who was with you
- Only external
336
00:51:35,063 --> 00:51:39,747
If someone put me in touch with this story.
You're the first one who gets it
337
00:51:40,600 --> 00:51:44,677
I want my money, a newspaper them just right
338
00:51:48,814 --> 00:51:50,004
And another thing
339
00:52:04,527 --> 00:52:10,569
Subtitles: mtpv
340
00:52:13,569 --> 00:52:17,569
Preuzeto sa www.titlovi.com
28102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
