All language subtitles for La muchacha de las bragas de oro ESP

(M�sica)

Los tr�gicos sucesos
de aquellos a�os,

que me convirtieron en n�mada,

en un extra�o en mi propio pueblo,

hab�an de trastornar para siempre
el curso de mi vida,

convirti�ndome
en ese buscador furtivo

de una segunda identidad abandonada
en alg�n recodo del pasado.

Quiz�s, varada
en el cenagoso entusiasmo

de aquellos a�os arrogantes,

obligatoriamente calificados
como victoriosos.

Por eso, a veces no me encuentro.

No s� lo que fue antes o despu�s.

Por eso, a veces
siento con tal fuerza

la nostalgia de lo que no he vivido.

Mejor.

Por eso, a veces siento
con tal fuerza la nostalgia...

de lo que no se me ha permitido
vivir.

Elmyr, Ibiza.

(ESCRIBE) "Febrero, 1942.

A trav�s de personas amigas,

desde los Servicios Provinciales
de Propaganda,

consigo, por fin, sacar a mi padre
de la c�rcel Modelo.

Ninguna ayuda.

Ni siquiera, la apasionada
dedicaci�n de mi hermana

es capaz de sustraerlo
a la voluntad de morir.

Procede a su propia extinci�n
sin pronunciar una palabra,

sin una mirada de reproche,

como si esta fuese
la �nica respuesta posible

a la paz que, tras la derrota,
ha sido decretada a su alrededor.".

Se�or Forest.

Por favor, se�or Forest.

Se�or Forest.

Se�or Forest, dice que es su sobrina.

Ya bajo.

Hola, t�o.

�No me reconoces?

S�, s�, ahora s�.
(R�E)

Elmyr.
Hola.

Te pareces mucho a tu madre.

�Cu�ntos a�os hace?

Eras tan peque�a.
�No ha llamado avisando que ven�a?

�Llamar, qui�n?
Mam�.

�Tu madre? Pues no, no.

Cosa muy propia en ella.

Bueno, pues aqu� estamos.

Bueno, yo estaba en Ibiza
y, en fin, mam� insisti� tanto...

Pero dijo que te llamar�a.

�Se queda contigo?

Por m�, no hay ning�n inconveniente.

Esperamos causarte molestias.
No, la casa es grande.

Toma.

�Un reportaje?

�Sobre m�?
Para la revista de mam�.

Lo tengo cobrado desde hace meses,

pero ahora mam�
me lo reclama con urgencia.

Fotos incluidas, a cargo de Elmyr.

Hablar sobre m� mismo

es lo que m�s me aburre
en este mundo.

Sin embargo, est�s escribiendo
tu biograf�a, dijo mam�, �no?

Estoy solo.

No recibo visitas
ni correspondencia.

Ni tengo ning�n tipo de contacto
con el pueblo. Escribo.

�Qu� otra cosa puedo hacer?

T�, aqu�.

�l puede ir a la de arriba.
�Qui�n, Elmyr?

Hay dos camas, �no?

Si no hay una raz�n importante
en contra, t�o...

No.

T�... T� sabr�s.
Tecla os dir� d�nde est�n las cosas.

�Llamar� tu madre?
Seguro.

�Y qu� le digo?
Que estoy aqu�, desde luego.

�Acompa�ada o sola?

Bueno, dile que estoy sola.

Ya...

(R�EN)

"Octubre, 1942.

Muerte de mi padre.

Empeoran las relaciones
conmigo mismo.

Consigno las miradas acusadoras

de los pocos amigos
que han acudido al entierro,

el dolor silencioso de mi hermana

y, sobre todo,
ese gesto inesperado.".

"Un moment".

(SUSURRAN EN CATAL�N)
-�"Visca" la rep�blica!

"Se agudiza hasta lo insoportable
el aplazado dolor de mi conciencia.

Enumero escrupulosamente
las humillaciones

que, al final de su vida,
no pude evitar a mi padre.

El sentimiento de la derrota,

el exilio frustrado, la c�rcel,

la tortura a manos de los mismos
en cuyo bando milita su hijo.".

(M�sica)

Mao.

�Lo hago, Mao?

�T� qu� opinas?

�Qui�n va a darse cuenta
despu�s de tantos a�os

de una falsedad tan inocente?

Proceder a la eliminaci�n
de un pilotito cursi y simb�lico.

Adem�s, es cierto
que por aquellas fechas

sent�a un inexplicable malestar

al ver mi cara reflejada
en los espejos

de bares y restaurantes.

Y todo a causa de esa alineaci�n
de pelo sobre el labio.

No responde, como dicen ahora.

�Se�or Forest! �Se�or Forest!

Se�or Forest,
han desmontado las dos puertas.

(TRISTE) Van a destrozar la casa.

Odio las puertas.

Son un elemento
de incomunicabilidad burguesa.

Pues tambi�n sirven
para que no haya corrientes de aire.

No te preocupes, t�o,
no vamos a desmontar las ventanas.

Lo prometo.

Por lo menos, no las dej�is ah�,
a la intemperie,

metedlas en el desv�n.
S�, t�o.

�Ahora mismo!

Que s�, t�o, antes de que llueva.
(R�E)

(CANTA) "Yo s�, yo s�,
yo s� la manera

de hacer, de hacer
la pera a cualquiera.".

�Elmyr, Elmyr, me pones a parir!

�Con el colmillo no!

�M�s vale vivir de rodillas
que morir de pie!

�No pasar�n!

Mis bragas doradas
ahora est�n mojadas.

�Que vienen los chinos!

No lo hice,
pero lo pens� infinidad de veces.

"Se trata, supongo,

de una forma vergonzante
de desahogo, de autoescarnio,

una extravagancia
cuyos laboriosos pormenores

a�n hoy me tienen perplejo.".

(Marcha militar)

�Por qu� meto tambi�n ah�
la pistola, Mao?

Pues porque no solo renuncio

a unas esencias que estaban dejando
de tener sentido para m�,

sino tambi�n
a la violencia que implican.

Es un s�mbolo m�s.

�Qu� hice con la caja, Mao?

�D�nde la guard�?

Se iba a la c�rcel por menos de eso.

(Gru�ido)

Otra vez...

�Has sido t�?
�D�nde est� mi otra alpargata?

Que no, que no.
He dicho que no. �No!

�Lo entiendes?

(Flauta)

Ni hoy ni ma�ana ni nunca.
Se acab� la v�a.

Como si no hubiese tren
en este pueblo.

Ya estoy harta de que se me claven
las piedras en el culo.

Te vas t� si quieres.

(Flauta)

Y ojal� te aplaste la cabeza
el Talgo.

Mierda.

(Flauta)

�Nos esp�as?

Mao me ha tra�do esto.

�Tienes t� mi alpargata?

Tecla se ha ido
sin acordarse de mi cena.

Te ha estado llamando,
pero t� no contestabas.

Ten�a los tapones puestos.

Dame.

Te har� unos huevos fritos.

�T� sabes hacer huevos fritos?
�T� no?

Mira,
como en las pel�culas americanas.

Esa misma habilidad ten�a tu padre.

Lo aprendi� de un piloto alem�n
en el frente de Teruel.

No lo sab�a.
Te preparar� una chuleta.

�Qu� hace ahora?

�Qui�n?
Tu padre.

�El se�or Tey? En Marbella.

Ha escondido todas sus medallas
en el caj�n del olvido.

Y creo que quiere presentarse
a alcalde por M�laga.

Noticias como esa
le tranquilizan a uno.

Te preguntar�a m�s cosas
sobre tu padre,

pero no s� d�nde tengo o�do
que tus relaciones con �l...

�Poco hecho?
Bueno...

�El pan es de hoy?
T�o,

�qui�n te pasa a limpio
esos garabatos que t� escribes?

En Barcelona.

Una antigua secretaria
de los Servicios de Propaganda.

Si quieres, te lo hago yo.
�Pero t� sabes escribir a m�quina?

Vaya, por lo visto,
cualquier actividad m�a,

por modesta que sea, te sorprende.

Cre�a haber advertido en ti
una cierta propensi�n al desorden,

algo muy en boga ahora.

En todo caso, nada relacionado

con chuletas, huevos
o m�quinas de escribir.

No tiene sal.

Trato de olvidar
lo que me han ense�ado, t�o.

Pero no es que no lo sepa.

Adem�s, tambi�n toco el piano.
Lo supon�a.

A�n puedo regenerarme.

No me gusta nadar ni tomar el sol.

Esta playa es un vertedero
de mierda, de coches

En serio, t�o, puedo hacerlo.
As� me entretengo en algo.

Y de paso, me entero
de tu emocionante pasado.

Me servir� para la entrevista.

�Sabes si hay vino por aqu�?

lo que haga o deje de hacer
un viejo como yo?

Le interesa a mam�.

A tu madre, a nadie m�s.

Bueno, a tu mujer.

Supongo que ya sabes que t�a Sole
tambi�n trabaja en la revista.

�Y ella est� de acuerdo
con eso del reportaje?

Lo propuse yo y ella no dijo que no.

En el fondo, no ha perdido
la esperanza de que un d�a vuelvas.

Arrepentido. Sigue enamorada de ti.

Bueno, todav�a no me has dicho

si aceptas mis servicios
como mecan�grafa.

Te advierto que es una oferta
desinteresada en lo econ�mico.

Lo pensar�.

Es vinagre.

�Seguro?
(R�E)

�Se�orita Mariana!

Se�orita Mariana,
el se�or Forest se enfadar�.

Ese chico est� destapando la ara�a.

�Qu�?
Que est� rascando la pared. �Venga!

Mire. Mire.

Elmyr...

�Elmyr!

Mire, un tiro. Del a�o 39.

Su t�o se enfadar�.

Si t� no se lo dices,
ni se enterar�.

No ve tres en un burro.
�Yo? Pobre de m�...

Le echaremos una mano de cal
otra vez.

�Qui�n dispar� ese tiro?

El se�or Forest,
con la pistola que ten�a.

Le atraves� la mano al Pau
de parte a parte.

�Por qu�?
�Por qu�? Porque s�. Yo qu� s�.

�Qui�n es el Pau?

Un pobre desgraciado
que se puso a mear ah�.

(Flauta)

(Tren)

Te has apartado antes que yo,
cabr�n.

Elmyr,

�sabes qu� edad tiene
nuestro ilustre escritor?

Seg�n estos papelotes, confiesa 60,

pero con toda seguridad,
escamotea 2 o 3.

Sin embargo, luce mucho mejor ahora,

en su papel de sabio,
distra�do y cegato,

que en sus mejores a�os
de cronista oficial de la victoria.

�T� sabes que t�a Sole le abandon�
definitivamente hace cinco a�os?

�Qu� pudo hacerme suponer
que en esta casa y en este hombre

encontrar�a un medio eficaz

para protegerte y protegerme
contra tu man�a suicida?

Yo cre�a que hab�amos venido aqu�
para contentar a mam�,

a una casa burguesa,
donde se come a sus horas,

donde se duerme en camas con Flex,
como Dios manda,

con la excusa de hacerle
una entrevista con fotos

a un escritor
fascista y crepuscular.

Y resulta que estamos
en la guarida de un chiflado.

Escucha.

(LEE) "En los primeros d�as
de octubre,

una noche desapacible
y sin luceros,...",

luceros, �eh?,

"En que regresaba a casa solo,
vislumbr�,

sobre el negro mar enfurecido,
por encima del lejano tumulto

de su estruendo
y de sus brocados de espuma,

la primera se�al
de la duda salv�fica

que hab�a de hacer nido
en mi conciencia.

Pens� por primera vez
en la posibilidad de desengancharme

y en c�mo dec�rselo a Soledad
sin causarle un disgusto de muerte.

Finalmente, aquellos buenos deseos

se redujeron
a un simple desahogo privado

y, por cierto, temerario,
por lo ruidoso.

Entr� en casa,
empu�� mi pistola Astra,

volv� a salir y, dej�ndome llevar
por un impulso irreflexivo,

clav� una bala justo
entre las flechas segunda y tercera

del entra�able emblema
estampado en la fachada.

Recuerdo y transcribo estos detalles
porque esta remota ceremonia...",

Bla, bla, bla, bla.

Est� como una chota.

Porque seg�n Tecla,
la voz del pueblo,

ese agujero que hay entre la segunda
y tercera flecha del emblema

es, efectivamente, un balazo,

pero en una triste noche del 39,
sin tormentas ni brocados de espuma,

un pobre electricista borracho
se puso a mear ah�,

justo bajo el emblema,
apoyando la mano as�, en la pared.

Mi t�o lo tom� como una ofensa

y le agujere� la mano
de un certero balazo.

Con la pistola
que, por aquella �poca,

llevaba siempre muy cerca
de la entrepierna.

Y encima, seg�n Tecla, lo denunci�.
Color�n colorado.

Me quedo con la versi�n de Tecla,
�y t�?

Lo que quieras,
con tal que no sea ir a la v�a...

(Flauta)

(Ladridos)

(Flauta)

(Tel�fono)

�S�?

�Mariana!

�Desde d�nde llamas?

(EXTRA�ADO) �Desde Madrid?

Ah... Perdona, Mari,
tienes la misma voz que tu hija.

Cre� que era ella.

S�, s�, est� aqu�.

Debe de estar en la casa,
�quieres hablar con ella?

Bien.

Bien.

Dime... Dime, �c�mo est�s?

Yo, bien.

Me ayuda. Pasa a m�quina
mis acertijos caligr�ficos.

"Ten cuidado, que va con mala idea".

Es una chica extra�a. Maravillosa.

"Est� enredada
con un fot�grafo o algo as�,

un depresivo que se droga
y solo habla de suicidarse.

Epil�ptico y oligofr�nico
de primer grado.

Si aparece por tu casa,
lo echas sin contemplaciones.

Prom�teme que lo har�s.".
Oye, Mari,

�verdad que fue en el 42

que me regalaste
una navaja de afeitar

con un mango nacarado
y vetas negras?

"No creo.".
Procura recordar.

"No s�. En fin, si t� lo dices...".
Seguro.

"Y ahora,
tengo que darte la noticia.".

�Qu� noticia?

"Sole ha muerto.".

�Qu�?

"Se sinti� mal mientras
conduc�a su coche en plena Gran V�a.

La llevaron
a una cl�nica de urgencia,

pero nada se pudo hacer.".

�Crees que... debo ir al entierro?

"La enterraron ayer. Lo siento.

Tus hijos no quisieron
que se te avisase.

Contra mi opini�n,
que quede claro.".

Diles que tampoco les avisar�
cuando yo me muera.

�Algo m�s?
"No. Lo siento.".

Hasta pronto.

Ha muerto t�a Sole.

�Lo sientes?

No me gusta que la gente se muera.
Toma.

No.

(M�sica)

�Mao?

Pasa, t�o, pasa.

�Seguro?
S�, pasa...

Pasa, t�o. Si�ntate.

Cre� que Mao andaba por aqu�.
Me voy a dar un paseo.

Los paseos por la tarde,
estimulan la depre.

Te conviene m�s hablar conmigo.
Si�ntate.

Hueles a whisky.

Y t� a hierbajos. A incienso.

A incienso
es a lo que huele este cuarto.

Mariana, �es necesario organizar
toda esta tramoya para drogarse?

�No pod�is celebrar vuestras fiestas
en camas normales?

Esta casa es una funeraria, t�o.

�Por qu� te atiborras de t�?

Me coloca. �Quieres?
No.

Estamos aqu� contemplando
c�mo el mundo y otras esferas

giran solemnemente
al comp�s de "El Danubio azul".

Es agradable.

(Tarareo)

Ese no habla, pero canta.

�Qu� le pon�is a eso?

Nada, es t�.

Ese ha tra�do blanca.

Nos esnifaremos unas l�neas
para coger marcha.

Habla en cristiano, �quieres?
Nieve, polvo de estrellas...

(CANTA) "De luceros...".
(R�E) Vas de marr�n, t�o.

�Qu�?

�Que en qu� mundo vives t�?

Es de excelente calidad. �Quieres?
No.

Este collar es de Mao.

Te he pasado a limpio

la maravillosa escena del repudio
de tu bigotito falangista.

Seg�n eso, ya har�a la pila de a�os
que empez� a flaquear tu fidelidad

a la ideolog�a
que te convoc� en el 36.

S�.
Sin embargo...,

yo, de ni�a,
te recuerdo con bigote...

y no hace tanto tiempo
que yo era ni�a, �verdad, ti�to?

Quiz� fue algo m�s tarde
que acab� con �l.

No creo
que eso tenga la menor importancia.

No s�, t� sabr�s.
T� eres el padre de la criatura.

"Nada es como es,
sino como se recuerda",

dijo Valle-Incl�n.

"Y todos queremos ser otro",
dijo un se�or

que se llamaba no s� c�mo.

(R�E) Veo que has le�do
un par de libros.

Casi los mismos que t�.

Ay, perdona.

Qu� l�o, t�o.

�Por qu� no fuiste
como te recuerdas?

Todav�a no lo s�.

Me voy enterando de mi vida
a medida que lo escribo.

Yo tambi�n.

Cuando estoy flipada,

me voy enterando de lo que pienso
a medida que lo digo.

�Una servidora...
sale en tus memorias?

Pues... s�.

Un verano.
Tendr�as unos 14 a�os.

Estabas en el jard�n
y un bicho te pic� en la espalda.

No, m�s abajo.

Yo tem� que fuera un alacr�n,
chup� la sangre y escup�.

Y volviste a chupar y a escupir
una y otra vez.

Un poco m�s y te duermes.

Me acuerdo muy bien
de tu boca caliente.

Te pusiste ciego, t�o.

Acabo de descubrir
que tengo tres manos.

Esa no es tuya.
�Es tuya?

Las m�as son m�s grandes.
Pr�stamelas.

�Para qu�? �Qu� pretendes?
Una sola,

si no pasa nada...
Mujer, que no.

Si es un juego, anda deja.
�Ni hablar! No quiero.

Trae la mano.
�Que no!

�Abre la mano, toca!
Mariana, no estoy para bromas.

�Qu� es?
Mujer...

(GRITA) �Responde o te muerdo!
�Qu� es?

Pero...
�Di!

Pues una cosa... redonda,
como de goma...

�Que m�s!
Con un garbanzo en la punta.

�Es una teta?
No s�...

Tendr�a que consultar mis recuerdos.
Toca, toca, palpa con tus garras.

Ya palpo.
�Responde s� o no! �Es una teta!

S�...

Pues no es m�a.

Se llama Elena,
no ten�a donde dormir. �Te importa?

Te burlas un pobre viejo.

(TARAREA UN VALS)

Estoy muy malita, t�o.
Solo trato de consolar su viudez.

Tengo que seguir trabajando.

(Contin�a el tarareo)

(Reloj)

(Gaviotas)

Ver�s qu� bien,
haremos una cosa en la l�nea

del escritor acosado
por sus fantasmas.

Con el mar, el viento,
la soledad... y toda esa gaita.

�De cara al viento, t�o!
�Con naturalidad!

�El mundo es tuyo!
�Piensa en tus pensamientos!

Se�ala con tu dedo hacia Am�rica.
�Como Col�n!

�Mira al mar
como si acabases descubrir

el Pac�fico!
�Llama a Mao!

�Mao, Mao!

Se fue.
�Tensa tu esp�ritu!

�Vamos, �nimo, camina, bracea!
�Lanza tu grito de guerra!

�Imagina que tienes tu Astra
y que con ella disparas

a los barcos rusos!

(CANTA) "Yo ten�a un camarada...".

�Eh, no! A m�, fotos, no.
�A mi t�o!

Mariana...

Va a resultar tan rid�culo...

Hijo, si es que no s�
ni c�mo consigues aguantarte.

Parece que tuviera los dos pies
metidos en un solo zapato.

�David!

(VOZ LEJANA) �Hola, se�or Forest!

(GRITA) �C�mo va hoy la pesca?

�Qu� es?
Un mero.

Pesar� sus tres kilos.
Por lo menos.

�Cu�nto me da por �l?

Te puedo dar...
1000 pesetas m�ximo.

�Vale as�?
Vale.

Huy, qu� bonito, qu� po�tico, t�o.
Es el nieto de Tecla.

Ahora entiendo yo de d�nde saca
ese golfo dinero para hacer

quinielas de 1000 pesetas.
A m� qu� me importa.

En cualquier caso,
un mero de tres kilos

vale m�s de 1000 pesetas.
Ah, �s�?

Pues nada, levanta bien alto
ese mero y grita:

"�Arriba Espa�a!".
No, con el derecho.

(R�E) Arriba Espa�a.

(Clic)

(MAGNET�FONO) "Habr� que evocar,
sobre todo,

la entra�able amistad
con Jos� Mar�a Tey,

aquel esp�ritu quim�rico,
que pintaba amaneceres

que parec�an crep�sculos,
y que me llevar�a a Burgos

a trabajar con �l en los Servicios
de Prensa y Propaganda.

Habr� que evocar
los primeros contactos

con los camaradas plum�feros
de la zona nacional,

unidos en la esperanza
de una patria asuntiva y superadora.

Habr� que describir puntualmente
la emoci�n del regreso a Barcelona,

pis�ndole los talones
el general Yag�e

por los altos de Pedralbes.

La colaboraci�n con Tey
en la instalaci�n

de los servicios provinciales,
los complejos acuerdos

con los intelectuales catalanes...

Tambi�n habr� que reinventar
fielmente aquel piso profundo

y musical de la calle Arag�n

y el primer encuentro
con las hermanas Monteys,

con sus chales morados...".

Mariana...

"Sus ojos pesados de sue�o".

O Soledad...

(Piano)

Soledad o Mariana.

(Piano)

(P�jaros)

(Clic)

Discusiones
con Jos� Mar�a a toda hora.

No era posible para m�,
tras la celebraci�n euf�rica

de la victoria,
ignorar... por m�s tiempo una serie

de peque�os acontecimientos
que golpeaban mi conciencia.

(Sirena)

Ayer hicieron lo mismo
en una f�brica de tejidos

de Pueblo Nuevo.
Detuvieron a dos obreros

porque hablaban catal�n entre ellos.
�Les piden la documentaci�n?

Les piden la documentaci�n

y les preguntan
de qu� est�n hablando.

Si no coinciden en sus versiones,
los detienen.

La m�s repugnante violaci�n
de conciencia por sistema.

T� siempre haciendo literatura,
siempre preocupado

por la peque�a an�cdota aislada.

Eso es ingenuo, Luis.

hace dos a�os que termin� la guerra.
Cada d�a fusilan a tres personas

en el Campo de la Bota.

�Tambi�n crees
que esto es anecd�tico?

(Motor)

(LEE) "Se est�n pisoteando
una lengua y una cultura.

Se humilla a los obreros
por el simple hecho de serlo.

Se obliga a las gentes a adoptar
formas reverenciales

frente a s�mbolos y emblemas
sin m�s objeto que recordarles

que han sido derrotados.

Por todas y cada una
de las razones expuestas,

en nombre de mi propia conciencia,
solicito que sea aceptada

mi renuncia en el partido
al tiempo que pongo a disposici�n

de las autoridades pertinentes
los cargos y atribuciones

que me fueron asignados.

Firmado: Luis Forest".

�Lo sabe Sole?

No, no lo sabe.
�Puedo darte un consejo?

Aguarda hasta ma�ana,
reflexiona...,

habla con Sole.

Creo que estar�s de acuerdo
en que la primera persona en saberlo

debe ser tu mujer.

(M�sica)

Tambi�n sabes que le causar�s
un disgusto de muerte.

"Al llegar a casa,
me aguarda una sorpresa.

Sole ha sufrido un desvanecimiento
mientras asist�a a un acto

de la Secci�n Femenina.

El doctor Godoy me recomienda
no disgustar ni fatigar a la enferma

bajo ning�n pretexto.

Se expresa
en t�rminos tranquilizadores,

pero sus ojos pesarosos
me dan entender que es grave

y acaba recomendando
que se consulte a un especialista

lo antes posible".

(BESA) �Qu� tal?

He cre�do morir,
pero ahora estoy mejor.

�Qu� te pasa, Luis?

Que no quiero verte as�.

�Has vuelto a discutir
con Jos� Mar�a?

Nada, mujer, lo de siempre.

Que es un pintor mediocre
y no soporta que se lo digan.

Quiere hacerme un retrato.

Tranquil�zate.

No.

T� me est�s ocultando algo.

�Te ha llamado �l?

Te ha llamado
en cuanto yo he salido a la calle.

(Teclas m�quina)

Mariana...
Pasa.

�Est�s sola?
Pasa, t�o.

�Seguro?
Que s�, que pases.

�No oyes la m�quina?
�O es que crees

que soy la mujer orquesta?
De ti se puede esperar todo.

Te he tra�do unas hojas m�s.
D�jalas ah�.

�D�nde?
�Ah�! Sobre la cama.

�Y si�ntate!

Sabes, sobrina...,

no me gustar�a ver esa foto
con el pu�o en alto publicada

en una revista. No es serio.
Yo solo quiero ayudarte, t�o.

(LEE) "Aquel hombre
que irradiaba una l�rica disposici�n

al peligro,
un trato nupcial con la muerte.

Ojos de terciopelo,
pesadas cejas como jirones de noche

y cabellos peinados hacia atr�s
con una trama negra y densa.

Implacable.

Suele llevar p�talos de rosa
en los bolsillos,

que extrae de vez en cuando
y acaricia distra�damente

con los dedos.
Sobre el muslo derecho,

cerca de la cadera,
la forma vaga de una pistola

tensa el pantal�n".

Se me ha puesto el cl�toris de punta
con esa descripci�n del se�or Tey.

Se�or Tey...

�Por qu� dices siempre se�or Tey
cuando hablas de tu padre?

Corresponde m�s a su facha actual.
Se nota que hace tiempo

que no lo ves.
Ahora es calvo y en las cejas

tiene unos pelos as�,
como de culo de elefante.

Como yo.

T� eres un primor, t�o.
No consiento comparaciones.

No hay color.

(Campanadas)

Dame cigarrillo de los tuyos,

de los que producen
c�ncer de pulm�n.

Dime, querido t�o,
�por qu� no te casaste con mam�?

Seg�n ella, os gustabais

y el se�or Tey
se pirraba por t�a Sole.

�C�mo conseguisteis armaros ese l�o?
Menos mal que nos armamos ese l�o,

de lo contrario,
t� no habr�as nacido.

Qui�n sabe...

Es cierto que Mariana me gustaba,
pero ocurri� algo y...

�Qu�?

Una confusi�n.
Cuenta, cuenta.

Ya lo leer�s.
Mira, yo cierro los ojos,

t� me lo cuentas
y luego te digo c�mo lo veo.

�Va, venga!

�Prometes no abrir los ojos?

Prometido.

Es la primera vez que hablo de esto.

Ocurri� un d�a
en que tu abuela no estaba en casa.

Yo correg�a en mi habitaci�n
las pruebas de mi primer libro.

Anochec�a cuando...

empezaron a llegarme...
unos acordes de piano,

la melod�a obsesiva
del "J'attendrai",

que era la pieza
que tanto su madre como Soledad

interpretaban con m�s aplicaci�n.
Me conced� un descanso

y me dirig� al sal�n.
Estaba casi a oscuras,

yo me par� en el umbral.

(Piano)

"Seguramente,
tu madre cre�a estar sola en el piso

y pulsaba el piano
con una pasi�n inmerecida.

Avanc� cautelosamente hacia ella,
aunque sab�a

que cuanto m�s tardara
en revelar mi presencia,

m�s embarazoso
me resultar�a justificarla".

(Piano)

"Todav�a hoy me pregunto
c�mo fui capaz de llegar hasta ella

y, sin dudarlo un momento,
depositar un persistente beso

en su cuello.

La oscuridad
y mi propio arrebato me cegaron.

Girando sobre s� misma,
me rode� con los brazos

y permiti� que yo la besara
insistentemente en la boca".

(R�E) Desternillante.

Y bien, jovencita, puedes re�rte.

(R�E)

Todo ocurri�
de la forma m�s satisfactoria

y conveniente,
dada la urgencia del caso.

All� mismo, en el sal�n.

(R�E)

(Piano)

(R�E) Ay, qu� descojono, t�o.

Pues falta lo m�s importante.

(R�E) Lo m�s importante...
es que te follaste a mam�

encima del piano.
Espera, espera,

no nos vimos la cara
ni pronunciamos una palabra.

Cuando ya expiraba sobre ella,
pude darme cuenta de mi error.

No era tu madre, sino Soledad
quien gem�a entre mis brazos.

�Ah!

(R�E)

Bueno, veo que con tu ayuda
un simple recuerdo po�tico...

puede convertirse en un vodevil.

Bromas aparte,

aquel accidente vino a poner
las cosas en su lugar.

Soledad era la mujer
que me conven�a.

En honor a la verdad,
le debo todo lo que soy.

S�, le debes cuatro hijos
que no quieren verte ni en pintura.

�Puedo contar esta preciosa historia
en el reportaje sobre tu vida?

Te guardar�s muy bien.
Prometo aplicarme

a la f�rmula po�tica m�s depurada.

(Campanillas)

�Y ese?

Me hab�a olvidado de �l.

(Reloj)

T�o...

�Qu� dice aqu�?
A ver...

(LEE) "El doctor Godoy me recomienda
no disgustar ni fatigar...".

�No, aqu�!
�D�nde?

Aqu�, hijo.

(LEE) "Me dan a entender
que es grave y acaba recomendando

que se consulte a un especialista".
Vale, vale.

�T�a Sole estaba enferma?
Ni ella lo sab�a.

Era un secreto
entre el doctor Godoy y yo.

Tan secreto que nadie se lo creer�.

Oye, t�o,
�eso de los obreros es verdad?

Verdad.
�En qu� a�o fue?

En...

noviembre de 1941,
poco despu�s de casarme con Soledad.

�Y lo de tu carta de dimisi�n
tambi�n es verdad?

Ver�s, esa carta
no la escrib� nunca,

pero me la sab�a de memoria.

Lo entiendes, �verdad?

No puede decirse que sea mentira.

�Qu� enfermedad ten�a t�a Sole?

Eso quisiera saber yo.
T�o, puestos a fabular...,

te recomiendo que des
algunos detalles m�s convincentes.

Por ejemplo,
t�a Sole estaba tuberculosa.

Como Margarita Gautier...
Y m�s tarde se cur�

con la estreptomicina.
Ah...

(P�jaros)

Madre de Dios...
�Mira lo que hab�a en el fregadero

entre los platos de comer! Puaj...

de las suyas.
Aqu� todo lo paga Mao.

Pues yo s� de una
que fuma como un carretero

y, adem�s, tambi�n lleva collar.

pero no lleva calcetines.
Pues ser� el mudo... Ah...

Y los gitanos.

(VOZ LEJANA) �Tienes la caradura
de reprocharme que no te hago caso?

�Solo me falta darte la teta!
�Eres como tener un hijo subnormal!

(Flauta)

Hay gresca...

�Es que soy tu madre?
�Que estoy harta! �No me toques!

No llegar� la sangre al r�o.
�A ver si puedo tener

dos horas de tranquilidad!
No s� c�mo lo soporta...

�Vete a la mierda!
Me divierten.

Ah, Tecla,
�sabes de alg�n m�dico...

que no sea del lugar?
Un veraneante, por ejemplo.

Cuanto m�s viejo, mejor.

(HABLA EN CATAL�N)

Ya veo que s�
se acuerda usted de m�.

No le molestar� mucho.

Estoy escribiendo
una novela en la que una mujer...

sufre una enfermedad
y no s� por cu�l decidirme.

Necesito precisar
los s�ntomas y el tratamiento.

Yo hab�a pensado
en una vieja dolencia card�aca,

en una antigua lesi�n de la infancia
que pas� desapercibida

y que se reproduce a esa edad.

�Cu�les son
los s�ntomas habituales, doctor?

�Y eso qu� es, doctor?

�Qu� hubiese recetado usted?

Tal vez consultando
alg�n viejo vadem�cum...

PSA...

(Ladridos)

Eh, no recuerdo...

Mire, no me qued� ning�n defecto.

Y en la c�rcel,
aprend� a leer y a escribir.

El se�or Forest
no tuvo mala intenci�n

porque, en aquellos tiempos,
nada le costaba tirarme a la barriga.

(Jadeos)

Vaya, otra vez se han reconciliado.

En los momentos cumbre,
habla ese cabr�n.

Puta mierda...

"No dormir� en casa esta noche,
no te alarmes.

No preguntes a Elmyr por m�.
Hasta ma�ana, t�o".

(Flauta)

Entonces, �qui�n est� ah� dentro?

�Qu� se ha cre�do
ese mudo de mierda?

Que esto es Jauja,
un picadero o qu�.

(JADEAN)

(Flauta)

Fuera.

Fuera de esta casa.

Muy bien, �por qu� no lo hac�is
en pasillo o en la sala

o en la plaza del pueblo?
Fuera, fuera dicho.

�T� tambi�n!
Vamos, a la calle. �Vamos!

(Portazo)

Puedes quedarte si quieres.

Bueno, por m�...

Que conste que eres t�
quien lo ha decidido.

(Motor)

�Hasta ma�ana!
Tal vez haya vuelto.

No, no volver�.
�Hasta ma�ana!

(Motor)

(Grillos)

(Cristales rotos)

De modo que la echaste a la calle,
cabr�n.

D�jame que te explique...

Bueno, cuando te canses...

Es cierto que la ech�,

pero tambi�n es cierto
que un minuto despu�s

le ped� que se quedara.
Prefiri� irse.

Lo que has hecho es una putada.
No imaginas las consecuencias

que puede tener.
Te enga�aba...

(SUSPIRA) �Aqu�
el �nico cornudo eres t�!

�Tanto te cuesta entender
c�mo son las cosas?

�Pues ya no son como en tus tiempos
de pompas falangistas!

Bueno, bueno, tal vez es a ti
a quien le cuesta entenderlo.

Ya te he dicho que prefiri� irse.
Seguramente,

despu�s de la pelea de esta tarde...
�Tu rollo filibustero! �Vete!

�D�jame!

(Agua corriente)

Oye...

No quiero
que duermas tranquilo esta noche.

�Sabes d�nde est� Elmyr
en estos momentos?

Precisamente, quer�a preguntarte,
pero t�...

En cualquier punto de la v�a
del tren hecha pedazos.

Si te empe�as en exagerar...
�C�mo puedes saberlo?

Lo s� porque la conozco.
Esa chica est� muy enferma

y es incapaz
de resistir 24 horas sin m�.

Est� muerta.

(P�jaros)

(Golpe)

(M�sica marcial)

Susan, pasaporte ingl�s.

No lo s�.

Fot�grafa.

Veintitantos.

No lo s� exactamente.

Buenos d�as, Mariana.

Hola.

Ya he llamado a varios hospitales,
pero me han recomendado

que les llamase a ustedes.

"Fue Sole quien suprimi�
de un tijeretazo

la imagen de mi padre.

Tuvimos una fuerte discusi�n
por ello".

(LEE) "'Mariana, madre'.

Octubre, 1943".

(Flauta)

Mariana...
Pasa...

Pasa, hombre,
no te quedes ah� parado.

(Timbales)

Mariana, estoy muy preocupado
por ti, �puedo hacer algo?

Me he sentido fatal, a morir.
Te he odiado, t�o.

Lo siento.

Espero que... no est�s tramando
alguna venganza feminista

contra este viejo imb�cil.
Pues mira, ya que lo dices,

hab�a pensado ponerme
una Gillette en el co�o

para el d�a
en que te decidas a penetrarme.

Criatura, �qu� te han hecho?

Nada que no se cure con unos toques
de violeta de genciana.

Estaba amuermada y me quem�
los pechos con el cigarrillo.

Nada nuevo, mis depresiones.

P�same la botellita y el algod�n,
�quieres?

�Me das unos toques?

Me gustar�a que me quedaran
enigm�ticas cicatrices,

como las de tus memorias.

Ah� tambi�n, m�s abajo.
Quieta, d�jame hacer.

Me gustar�a saber
qu� cualidades adornan

a esa especie de hermafrodita
para que andes tortur�ndote

por su cuenta.
Un alma enferma, t�o.

Nos hac�amos de psiquiatra
la una a la otra.

Ser�a por se�as...

Me haces cosquillas, ti�to.
Me escuece.

Mira este pez�n,
qu� raro se est� poniendo.

El otro tambi�n, por favor.

Tu madre me matar� si se entera.
Debi�ramos llamar a un m�dico.

Tonter�as... Estoy perfectamente
y con ganas de trabajar.

Ya vale, gracias.

(Timbales)

�Qu� miras?

Me pondr� esta camiseta
si crees que as� te sentir�s mejor.

No abuses, sobrina,
no te r�as de un viejo indefenso.

Ni tan viejo ni tan indefenso.

�Vas a negar
que est�s empalmado, t�o?

No me pasa eso hace siglos.

Uf, c�mo rasca esta camiseta.

�Te importa
que me suba el borde por encima?

�As�?

F�jate en este pez�n,
qu� raro est� con los toques, �no?

Conste que me someto a tus torturas
porque prefiero

que me tomes el pelo
a verte llorando por los rincones.

En tus ojos azules veo pasar
mujeres vestidas de lam�

y con altos tacones.

Cuenta, va, estoy segura
de que fuiste un escritor

que supo portarse en la cama.

Oye, �qu� te pasa?
Est�s como pasmado.

�Te encuentras mal?

No me digas que has tra�do contigo
la cajita de los viejos condones.

�De caucho?

Supongo que acaba de traerlo Mao.

Ah, Mao.
Estaba aqu�, junto a la cama.

Digitoxina PSA.

Oye, �no estar�n pasados?
No estoy para bromas, sobrina.

Tal vez perteneciera a mi padre.

(CANTA) "Vas volando sobre el mar

y con tu r�pido vuelo
muy pronto vas a llegar

a la playa de mi sue�o

donde mi amor est�".

�Por qu� est�s tan contenta?
�Ha cambiado algo en tu vida?

Por supuesto, mira ah�,
encima de la mesa.

(TARAREA)

(CANTA) "Vas volando sobre el mar".

�C�mo ha conseguido esto?
Elmyr, que es un artista.

Es una composici�n fotogr�fica.
No, estabas distra�do

y te pusimos un mero en la mano.
Reconozco que est� muy bien hecho,

pero no es un mero,
es una esc�rpora.

Adem�s de ejercer
tu funci�n cr�tica,

podr�as preguntar por Elmyr, �no?

�C�mo est�? �Y d�nde?
Bien, gracias. En Ibiza.

Dice que te perdona.
Dale las gracias.

Se las dar�.

(CANTA) "A la playa de mis sue�os

donde mi amor est�".

Me pregunto si hay algo
que no hagas con esas bragas.

Y yo te respondo que aunque
quisiera quit�rmelas no puedo.

Est�n pegadas.

(Campanas)

Todo est� en su lugar
menos el limonero.

El limonero nunca estuvo ah�.

Tu padre lo cambi� de sitio.
�Pap� pint� eso?

De acuerdo
con su estilo m�s depurado.

Es terrible.
Preferir�a que me dijesen

que es el que mat� a Garc�a Lorca.

La dulce figura es tu madre.
La llamaba "mi musa azul".

Co�o, �y d�nde est� lo azul ah�?
Va de amarillo.

Un color
que siempre ha detestado mam�.

Es t�a Sole.

Entrevista a Luis Forest.
Primera casete.

Bueno, se�or Forest,
�por d�nde empezamos?

Me gustar�a conocer algunos detalles

a prop�sito
de sus relaciones extraconyugales.

Adulterios, abortos, blenorragias,
posturas preferidas en la cama.

Mira, t�o, si vas a poner esa cara
de ganso cada vez que te hago

una pregunta ingenua
y despu�s de todo, halagadora,

lo dejamos.

�Est� ese magnetof�n en marcha?
�Es verdad que su mujer lo abandon�

porque en 25 a�os de matrimonio
solo se corri� con usted tres veces?

Para eso, p�ralo.
Bueno, �qu� hacemos?

�Seguimos con la entrevista
o la dejamos?

�Quieres tomar algo?
�O quieres hablar? �O solo mirarme?

�O quieres por fin
que te haga una paja?

Mi querida y deslenguada ni�a,
a m� solo me interesa

evocar mi pasado,
es lo �nico que tengo.

Me tienes a m�.

�T� crees?
Me comes el coco, t�o.

No hay manera
de que me ponga seria contigo.

Y adem�s, de verdad,
la entrevista me importan carajo.

Te quiero, hostia.

Voy a hacerte una confesi�n.

No hace muchos a�os
a�n cre�a que hab�a cantidad

de mujeres hermosas en tu vida.

Era muy rom�ntica, �sabes?

Y me gustaba so�ar
que eras sifil�tico

y que debido a eso,
cuando llegara la ocasi�n,

solo podr�as
met�rmela entre las piernas,

pero te corr�as igual.

Y luego, dulcemente
te dorm�as en mis brazos.

Hab�a un intenso olor ven�reo
que me envolv�a

y me hac�a muy feliz.

Un sue�o muy candoroso.

Bah, no te hagas el soso, t�o,
las cosas como son.

Las cosas no son como son, sobrina,
lo siento.

Pues tampoco son como se recuerdan,
y que conste que esa es t�a Sole.

"Tiene raz�n ella. Es soledad.

�C�mo no se te ha ocurrido antes?

Te ser� f�cil atar ese nudo
y luego si no te gusta,

te ser� a�n m�s f�cil arrancar
esta p�gina de tus memorias.

Acababa de regresar de una corta
estancia en Buenos Aires,

donde fui invitado a participar
en un ciclo de conferencias

sobre hispanidad y literatura.

Mi estado de �nimo,
por esas fechas, no puede ser peor.

La famosa adhesi�n inquebrantable
pend�a de un hilo.

La gota que desbordar�a el vaso
fue una violenta discusi�n

que sostuve con el nuevo
secretario de los servicios

de orientaci�n bibliogr�fica
que pretend�a eliminar dos cap�tulos

de mi nuevo libro".

Pues bien. Le dice al se�or
subdirector que me voy a acordar

de su madre todos los d�as
a las 9:00 de la noche,

incluidos s�bados y domingos.

(Marcha militar)

Se acab�, dimito.

Los env�o
a tomar por el culo a todos.

Al delegado se�or Tey el primero.
No hablas en serio.

No har�s tal cosa.

Agrad�ceme que en consideraci�n
a ti no lo haya hecho antes.

Pero esta vez estoy decidido.

Estabas esperando
una tonter�a como esta.

El simple error de un funcionario...

Es la mierda que nos llega
al cuello, �no te das cuenta?

En nombre de lo m�s sagrado,
Luis, recapacita.

En nombre de lo que jam�s
debe ser profanado.

Mi hermano dio su vida por Dios
y por Espa�a, fue tu amigo.

No traiciones su memoria. Recapacita.

Esta vez va en serio.
Ve haci�ndote a la idea.

Tengo mis razones,
las m�as, las de verdad,

las que han nacido aqu� dentro.

T� no tienes m�s razones
que la de ser un hijo de un padre

cr�pula, mas�n, matacuras,
separatista, marxista y libidinoso.

"Y es dos horas m�s tarde,
en Sitges, ya instalado y dispuesto

a encender la chimenea cuando,
una aturdida serie de casualidades,

un crucigrama resuelto
con dos tipos de letra

en un peri�dico de Barcelona,

una peineta y unos gemelos de camisa
en un caj�n de la mesilla,

y sobre todo, una inusitada
abundancia de ropa en el fregadero.

Son detalles que me hunden
en un estremecedor presentimiento".

Sole.
Tengo un crucigrama en la mano,

es de una Vanguardia
de hace tres semanas.

Est� resuelto
con dos tipos de letra.

Uno es tuyo, inconfundible.

Lo mejor que podemos hacer
es separarnos.

�Hay otro hombre en tu vida?
Responde.

Pues s�, ya que lo preguntas,
hay otro hombre mi vida.

Un fin de semana muy bien
planificado.

Qu� poco me conoces, Luis.

no es por �l
por quien quiero dejarte.

Que yo nunca
he necesitado otro hombre

hasta que empezaste a cambiar.

Y ahora,

ya lo sabes todo.

�Qu� tal te sienta ser cornudo, t�o?

Muy bien, gracias.
Y a cargo del se�or Tey,

aunque de una manera
expl�cita no la has dicho.

Prefiero que la sospecha
flote en el aire.

Flota, flota,
es como un serial de radio.

Tus amistades lo pasar�n muy bien,
y como es una historia de cuernos

se la creer�n, a pesar
de que contando con los dedos,

resulta que te separaste
de t�a Sole antes de hacerle

los dos �ltimos hijos.

No me separ�.
�No?

En la pr�xima escena,
Soledad se presenta en Sitges

acompa�ada de los ni�os.

Trae una propuesta muy meditada.

Tambi�n yo he reflexionado.

La idea de que pueda
abandonarme me asusta.

Soledad es el �nico perfume,
la �nica flor en el vasto p�ramo

de mi vida emocional.

Silbato

En resumen, no soporto
la idea de perder a mi mujer.

Hablamos.

Ella se viene,

a que todo siga igual que antes.

Olvidar� a ese hombre,

a cambio de que yo
no vuelva a ofenderla

con la idea insufrible
de renunciar a nuestras esencias.

Ya veo por d�nde vas.

As�, poco a poco
se va haciendo convincente

mi antigua y frustrada
vocaci�n de renuncia.

�O no?

�Por qu� no tiras
todo eso a la basura, t�o?

Porque ya soy viejo.

(M�sica)

�Quieres?
No, gracias, t�o.

�Has estado fumando tus hierbajos?

No, he estado moviendo muebles
con la ayuda de mis amigos.

La habitaci�n est� en orden.

Mira las estrellas.
Ya estaban ah� cuando yo era ni�o.

El mundo es un barco y se balancea.

T�o, si has sido capaz
de hacer que el se�or Tey

te ponga los cuernos,
�por qu� no le pones t�

los cuernos al se�or Tey?
�Qu� te cuesta?

Yo estoy elaborando
una justificaci�n, sobrina,

no un vodevil.
Pues mira,

a m� me interesa el vodevil
y me la trae floja tu justificaci�n.

�C�mo era mam�
en su �poca de desenfreno y abortos?

�Abortos? �Qu� sabes t� de eso?
Tres abortos.

Uno del conde Ciano.
Caray.

Tal vez seas t�
la que deba contarme a m�.

Tal vez, pero hoy
me limitar� a preguntar.

A ver.

Por ejemplo,
�qu� pas� aqu�, en esta misma casa,

una noche del mes de abril
del 50 y tantos,

en que inesperadamente
se presentaron pap� y mam�,

novios todav�a para aquellas fechas?

Este imb�cil
se me ha declarado por fin.

�A qu� vinieron?

Bueno, �a qu� vino
el se�or Tey aquella noche?

Agotado el tiempo
de los grandes ideales,

vino el de los grandes negocios.

Tu padre empezaba a interesarse
ya por las zonas tur�sticas.

Yo, a trav�s
de mis relaciones en Madrid,

le era de gran ayuda.

A cambio, estaba
en el consejo de administraci�n

de por lo menos, 10 empresas.

�Y si yo te dijera que mami
vino aqu� a que la librases

de una vez
del paliza del se�orito Tey?

A pedirte amparo y protecci�n.

T� puedes decir lo que quieras.
Yo en aquellos momentos,

iniciaba
mi tercera ofensiva de repudio.

Solo que ya no se trataba
de renunciar a unos ideales,

sino a unos enchufes.

Te he expuesto una decisi�n tomada,
no una propuesta a discutir.

Pod�as haberlo hecho antes
de constituirse la financiera,

pero ahora, con tus amigos
de Madrid en la junta directiva,

es de locos, Luis.
Es imposible, no puedes hacerme eso.

Claro que puede,
no todo el mundo piensa solo

en enriquecerse como t�.
El dinero es el cond�n de tu vida.

A�adi� alg�n desatino m�s.

Jos� Mar�a amenaz�
con dejarla plantada.

Ella le invit� a hacerlo
y �l lo hizo, dando un portazo.

Nos quedamos
los dos frente a frente.

Ella estaba muy bebida.

�Quieres que te la chupe?

Es curioso, t�o,
que mam� recuerde aquella noche

relacion�ndola con sus habituales
conflictos de vagina y t� en cambio,

con tus eternos
problemas de conciencia.

Es posible
que coincidan ambas cosas.

Aquella noche, tu madre y yo
estuvimos a punto de cometer

un serio disparate.

�Quieres decir que no pasa nada?
Nada de nada.

Pero para el caso es igual.

Alguien crey� lo contrario.
�Qui�n lo crey�?

Jos� Mar�a Tey,

y eso me oblig� una vez m�s
a cambiar mis planes.

A ver, acl�rate, t�o.

Tu madre pas� la noche aqu�,

en la misma habitaci�n
donde t� est�s ahora.

Al d�a siguiente
la obligu� a volver a Barcelona,

yo mismo la acompa�� a la estaci�n.

Ten�a ya 36 a�os.

�Quiero chup�rsela
al camarada Forest!

Probablemente estaba embarazada.
�De qui�n?

De Jos� Mar�a Tey,
�de qui�n iba a ser?

S�, sobrina, seguramente
t� ya estabas en esta fiesta,

as� de peque�ita
y en la barriga de Mariana.

S�.

S�, �d�nde est�bamos?

En que acompa�aste
a mam� a la estaci�n.

Pero no se qued� en Barcelona,

se fue a Lloret
y se hosped� en un hotel.

Yo lo supe tres d�as despu�s
porque me llam� el gerente.

Hab�a llegado borracha
y segu�a borracha.

Mari lleva tres d�as bebiendo,
est� hundida.

S� perfectamente c�mo esta.

He hablado con ella,
opino que tu presencia es necesaria.

Har� m�s que eso,
creo que ya me toca.

Me casar� con ella.

A prop�sito,
tenemos que hablar de tu renuncia.

Mejor dicho,
no tenemos nada que hablar.

�Me entiendes, cu�ado?

No por ahora.

Ya.
Eso puede esperar.

Ella no.

�Est�s de acuerdo?

Dejemos de lado
la cuesti�n de si eres o no

un depravado inofensivo y so�ador,

pero desde luego no volver�
a dejarte solo con Mariana.

�No es eso lo que quer�as?

Pi�nsalo y ver�s
que nos conviene a todos,

incluida Sole,
quien jam�s podr� imaginar

que haya sucedido nada.

Voy por Mariana.

Se muy bien d�nde est�.

Hasta pronto, cu�ado.

Vaya con el se�or Tey,

�realmente era
un personaje tan diab�lico?

Tal vez no debiera
haberte contado esta historia,

pero t�, con tus provocaciones...
�Qu� insin�as?

�Que esta vez
has estado contando la verdad?

La verdad.

Solo lamento
que no te tirases a mam�.

Bueno...

Vale, hasta ma�ana, t�o.
�Qu� se sabe de tu madre?

La serpiente
llega ma�ana al para�so.

�No vas a salir?
No, ya no. Me voy a masturbar.

Luego me tomar� un Aneu D'or
cosecha de 71 y a dormir.

Ma�ana hay que estar en forma.
Pues buenas noches.

�Quieres ver c�mo me corro, t�o?

Buenas noches, sobrina.

(M�sica)

Santo cielo, �qu� te pasa?
�Has tenido una aparici�n?

Mariana,
s� perfectamente lo que va a pasar.

Y no quisiera demorar
lo irremediable haciendo el imb�cil.

Me quitas un peso de encima,
cre� que hab�a sucedido algo grave.

Ven, si�ntate.

�Qu� tal?

Va a ser dif�cil.

Te la voy a chupar, t�o,
lo voy a hacer.

T� no pienses en nada.

�Lo ves, fascista renegado?
�Tengo que desnudarme?

Porque si tengo que desnudarme...
Deja, deja.

(M�sica)

�Qu� haces?
Las bragas.

�Qu� bragas?

Tranquilo, deja que yo lo haga.

No se puede.

Es imposible.

�Qu� dices?
Est� blando.

Pues la metemos con calma.

No te muevas, tranquilo.

Ya la siento crecer dentro de m�.

No te muevas.

(Ladridos)

Tecla, �falta mucho?
Acabo de empezar.

�Y en el otro?

En el otro
sigue encerrada tu sobrina.

Lo har� en el jard�n.

Mao, Mao.

Dame eso, Mao.

(Marcha militar)

T�o, t�o.

T�o, ha llegado mam�,
�quieres ayudarla?

Yo me estoy lavando la cabeza.

Solo tres maletitas.
Ya bajo.

Se dir�a que todo est� igual.
No, qu� va.

Hace cinco a�os,
cuando nos separamos,

Soledad se llev�
los mejores muebles.

Eran suyos, �no?
Fue ella quien arregl� esta casa.

Oye, llevas
la bragueta desaprovechada.

Tienes mala cara.

�No has dormido?

Seguro que trabajas demasiado.

A�n no me he aseado,
no te esper�bamos estas horas.

Te voy a dar
la habitaci�n de arriba, la grande.

Ya sabes que necesito
una tabla para la cama.

Bueno, la buscaremos.

�Has desayunado?
No, todav�a no.

�Quieres un caf�?

Para ti.
�Qu� es?

Me diste una idea por tel�fono.

Ya sabes que siempre
he tenido grandes dificultades

a la hora de regalar cosas.

Supongo que te afeitas con navaja.
Pero, Mari...

Si hace a�os que llevo barba, Mari.

En fin, gracias.

Siempre he deseado
tener una como esta.

�Cu�nto tiempo hace
que no se usa esta habitaci�n?

Huele a moho.

Mucho tiempo.
No ser� esta la habitaci�n

donde muri� tu padre,
no me har�a gracia.

Ya me conoces.
No, no lo es.

�Seguro? �D�nde muri�?

Ya no lo recuerdo, Mari.
Pues yo debiera recordarlo,

tengo una gran memoria.

Ah, ya s�, muri� en la c�rcel,

pero conseguiste
que lo trajesen aqu� luego.

Estaba en la sala, �no fue as�?

Dejemos eso.
Que descansen los muertos.

�No me hab�as ofrecido un caf�?

Cu�ntos recuerdos me trae esta casa
y no todos agradables.

Siempre te ha resultado
f�cil olvidar lo desagradable.

Qu� tonter�a.
Tienes el jard�n hecho un asco.

Qui�n lo ha visto y qui�n lo ve.
No me gustan las flores.

Lo prefiero as�,
informal, silvestre.

Si t� lo llamas informal a esto...

A m� me parece una solemne birria.
Viene el jardinero de vez en cuando.

Nadie lo dir�a.

Deber�as escribir menos
y tomar m�s el sol.

Bueno, �qu� tal se ha portado?
Ning�n problema.

�Te la vas a llevar?
Pues claro.

Ha estado ganduleando
desde el mes de abril,

es una fresca,
ya te habr�s dado cuenta.

(M�sica)

�Y eso?
Un homenaje de tu hija.

Encontr� un disco por ah�.
�Un homenaje o una putada?

H�blame de Sole. �C�mo ocurri�?

No se encontraba
muy bien �ltimamente.

Claro, t� ignorabas que...

Cuando Sole te abandon�
hace seis a�os, quise dec�rtelo,

pero ni siquiera
entonces ella me lo permiti�.

Te odiaba mucho, Luis.

�Con leche?
No mucha.

Nunca quiso que lo supieras.

No estoy familiarizada
con esos t�rminos m�dicos,

pero creo
que padec�a estenosis mitral.

Solo s� que todo era consecuencia
de un proceso reum�tico

que ya le ven�a de ni�a.

No lo supo hasta el a�o 41,
poco antes de casarse contigo.

Nos prohibi� a todos dec�rtelo,
incluso al viejo doctor Godoy.

�Te acuerdas de �l?
S�.

Vaya, no parece sorprenderte.

En cierto modo lo sab�a.
�Por qu� lo hizo?

�Por consideraci�n a m�?
Al principio s�.

Luego porque te despreciaba.
Era una clueca vestida de azul.

Todo su af�n era apoderarse
de nuestros hijos y lo consigui�.

Sole lo pas� muy mal contigo, Luis.
Es evidente que yo no era el hombre

adecuado para ella,
debi� casarse con Jos� Mar�a.

As� es la vida.

Dime una cosa, Mari,
�t� sab�as...?

�T� crees que entre Sole
y Jos� Mar�a, hace a�os,

antes de que �l se casar� contigo,
pudo haber algo, realmente?

Dios m�o, Luis.
�No crees que es un poco tarde

para hablar de eso?

Por favor, Mari.

Nunca te has enterado de nada.
Pobre Luis.

Todo el mundo lo sab�a menos t�.

Fue en el invierno del 48,
es agua pasada.

Agua pasada...

Y me consta que solo fue una vez.

�Te consta?

Bueno, hablemos de otras cosas.

�C�mo van tus memorias?
Pienso dedicarte el libro.

No me parece que sea prudente.
�Por qu� no?

Sales mucho
y con una actuaci�n decisiva.

�Me lo tem�a!

Espero que en una cosa por lo menos,
hayas sido discreto.

�Discreto en qu�, Mari?
No te hagas el inocente.

Ya han pasado m�s de 20 a�os,

pero hay cosas
que no se borran jam�s.

Yo estaba
casi alcoholizada entonces,

viv�a hecha un l�o y llena de dudas.

Aquella noche,

tus consejos influyeron
decisivamente en mi vida,

aunque pasara lo que pas�.

�Qu� pas�?

Lo que ten�a que pasar.
Lo sabes bien.

Siempre
te he agradecido tu silencio,

que nunca hicieras
el menor comentario sobre esa noche.

Lo mismo espero del libro.
Sino por m�, hazlo por ella.

�Por ella? �Te refieres a Sole?

Me refiero a Mariana.

Me propuse hace a�os
que eso no le importara a nadie,

ni siquiera a ti.

Necesito una copa.

�Qu� le pasa al t�o?
Ha dicho que necesitaba una copa,

pero por lo visto se la va a tomar
detr�s del armario.

�Qu� tal? �C�mo me encuentras?
Muy bien, pero estar�as mejor

sin este collar de perro.

Es que es mi anti - anti.
�Tu qu�?

Neutraliza las radiaciones
que hay en la atm�sfera.

Tonter�as.

(Marcha militar)

(Disparo)

Luis, est�s loco.

Habr� que llamar a un m�dico, t�o.
No.

�C�mo que no?

�C�mo ha sido?
Se dispar�.

�Ella sola?
Cre� que estaba descargada.

A tu edad
y jugando con pistolas, Luis.

�Sabes lo que dice ella?

Que t� eres mi hija.

Bueno, �y qu�?

(M�sica cr�ditos)