All language subtitles for Inside Amy Schumer s03e01 kable Day.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,451 --> 00:00:06,875 Milk, milk lemonade Milk, milk lemonade 2 00:00:06,899 --> 00:00:08,599 Milk, milk lemonade 3 00:00:08,623 --> 00:00:10,323 'Round the corner fudge is made 4 00:00:10,347 --> 00:00:13,771 Milk, milk lemonade Milk, milk lemonade 5 00:00:13,795 --> 00:00:15,351 Milk, milk lemonade 6 00:00:15,352 --> 00:00:17,018 'Round the corner fudge is made 7 00:00:17,154 --> 00:00:20,355 Milk, milk lemonade Milk, milk lemonade 8 00:00:20,490 --> 00:00:22,190 Milk, milk lemonade 9 00:00:22,325 --> 00:00:23,858 'Round the corner fudge is made 10 00:00:23,944 --> 00:00:27,412 I used to think that my tits was where it's at 11 00:00:27,531 --> 00:00:30,281 Used to be concerned that my booty was too fat 12 00:00:30,367 --> 00:00:33,785 But now I know the truth and that worry has been shot 13 00:00:33,870 --> 00:00:35,370 Big booty's what they want 14 00:00:35,505 --> 00:00:37,755 And big booty's what I got 15 00:00:37,874 --> 00:00:41,176 Milk, milk lemonade Milk, milk lemonade 16 00:00:41,261 --> 00:00:42,627 Milk, milk lemonade 17 00:00:42,712 --> 00:00:44,596 'Round the corner fudge is made 18 00:00:44,714 --> 00:00:48,049 Milk, milk lemonade Milk, milk lemonade 19 00:00:48,134 --> 00:00:49,968 Milk, milk lemonade 20 00:00:50,053 --> 00:00:51,436 'Round the corner fudge is made 21 00:00:51,555 --> 00:00:54,639 Tits are old news if you know what I mean 22 00:00:54,724 --> 00:00:58,193 All the guys love my fudge machine 23 00:00:58,278 --> 00:00:59,477 Look me in the eye 24 00:00:59,563 --> 00:01:01,279 Get your face in don't be shy 25 00:01:01,398 --> 00:01:02,981 You say you don't like asses 26 00:01:03,066 --> 00:01:05,900 'Cause I fart and break your glasses 27 00:01:05,986 --> 00:01:07,735 Turd cutter 28 00:01:07,871 --> 00:01:09,120 Loaf pincher 29 00:01:09,239 --> 00:01:11,072 Dookie maker 30 00:01:11,208 --> 00:01:12,790 Fudge machine 31 00:01:12,909 --> 00:01:14,292 Cheek-tastic 32 00:01:14,411 --> 00:01:16,077 Booty Mastiff 33 00:01:16,213 --> 00:01:17,662 Giant tuchus 34 00:01:17,747 --> 00:01:18,846 Fudge machine 35 00:01:18,882 --> 00:01:21,799 On my booty empire The sun never set 36 00:01:21,918 --> 00:01:22,750 Take a shot 37 00:01:22,886 --> 00:01:23,918 Yeah 38 00:01:24,004 --> 00:01:25,803 Nothing but net 39 00:01:25,922 --> 00:01:27,338 Milk, milk lemonade 40 00:01:27,424 --> 00:01:29,090 'Round the corner fudge is made 41 00:01:29,226 --> 00:01:30,808 I'm gonna make you scream and shout 42 00:01:30,927 --> 00:01:32,393 From the part of my body where poop comes out 43 00:01:32,479 --> 00:01:34,229 This is where my poop comes out 44 00:01:34,314 --> 00:01:35,980 This is where my poop comes out 45 00:01:36,099 --> 00:01:37,565 This is where my poop comes out 46 00:01:37,651 --> 00:01:39,350 This is where my poop comes out 47 00:01:39,436 --> 00:01:41,102 Talking about my fudge machine 48 00:01:41,238 --> 00:01:42,937 Talking about my fudge machine 49 00:01:43,073 --> 00:01:44,489 Talking about my fudge machine 50 00:01:44,608 --> 00:01:47,075 Talking about my fudge machine 51 00:01:47,160 --> 00:01:48,610 That's right, ladies. 52 00:01:48,695 --> 00:01:51,446 Ain't nothing better than a big, beautiful, sexy booty. 53 00:01:51,531 --> 00:01:54,616 But bottom line, no matter how fine the behind, 54 00:01:54,751 --> 00:01:57,335 you better call that onion what it really is. 55 00:01:57,454 --> 00:01:59,120 That shit's a fudge machine. 56 00:01:59,256 --> 00:02:00,171 Turn out. 57 00:02:00,290 --> 00:02:03,291 Milk, milk lemonade Milk, milk lemonade 58 00:02:03,426 --> 00:02:05,126 Milk, milk lemonade 59 00:02:05,262 --> 00:02:07,045 'Round the corner fudge is made 60 00:02:07,130 --> 00:02:08,379 This is where her poop comes out 61 00:02:08,465 --> 00:02:10,131 This is where your poop comes out 62 00:02:10,267 --> 00:02:11,747 This is where their poop comes out 63 00:02:11,768 --> 00:02:13,635 This is where our poop comes out 64 00:02:13,770 --> 00:02:15,386 This is what you think is hot 65 00:02:15,472 --> 00:02:17,272 This is what you think is hot 66 00:02:17,357 --> 00:02:19,107 This is what you think is hot 67 00:02:19,192 --> 00:02:20,558 Talking about my fudge machine 68 00:02:20,644 --> 00:02:22,277 This is what you think is hot 69 00:02:22,362 --> 00:02:24,062 This is what you think is hot 70 00:02:24,147 --> 00:02:25,697 This is what you think is hot 71 00:02:25,815 --> 00:02:27,482 Talking about my fudge machine 72 00:02:29,286 --> 00:02:30,985 It's where your poop comes out. 73 00:02:34,421 --> 00:02:40,421 Sync & corrections by XhmikosR www.addic7ed.com 74 00:02:41,014 --> 00:02:42,547 This seems to be the year of the ass. 75 00:02:42,632 --> 00:02:44,672 I think the ass is overtaking the boobs, definitely. 76 00:02:44,684 --> 00:02:46,434 Do you think the tits could ever make a comeback? 77 00:02:46,520 --> 00:02:48,269 The tits will always be there, everyone loves titties. 78 00:02:48,355 --> 00:02:49,971 - Everyone loves titties. - Everyone loves titties. 79 00:02:50,056 --> 00:02:51,356 Do you think tits will ever make a comeback? 80 00:02:51,475 --> 00:02:53,358 - I hope so. - We can only pray. 81 00:02:53,477 --> 00:02:55,077 Please, Lord. Please make tits come back. 82 00:02:55,145 --> 00:02:56,144 Lord, hear our prayer. 83 00:02:56,229 --> 00:02:57,862 Can you describe the perfect ass? 84 00:02:57,981 --> 00:02:59,898 Not too small. 85 00:02:59,983 --> 00:03:01,566 Not too firm, not too soft. 86 00:03:01,651 --> 00:03:03,868 Stretch marks are okay. (Amy laughing) 87 00:03:03,987 --> 00:03:05,870 This sounds like the worst futon ever. 88 00:03:05,989 --> 00:03:08,272 I feel like you're assuming that I have ass stretch marks 89 00:03:08,358 --> 00:03:10,725 and you're right. 90 00:03:10,961 --> 00:03:13,495 Can you describe your perfect ass? 91 00:03:13,580 --> 00:03:15,130 Has to be dry. 92 00:03:15,215 --> 00:03:17,665 - I've got a girl for you. - Really? 93 00:03:17,801 --> 00:03:18,967 I'm out, immediately. 94 00:03:19,052 --> 00:03:21,986 I shit myself in Austin when I was going for a walk recently. 95 00:03:24,724 --> 00:03:28,343 96 00:03:35,452 --> 00:03:36,784 (morning announcer) It's Monday and that means 97 00:03:36,886 --> 00:03:40,155 the big game against Galveston is just a few days away. 98 00:03:40,240 --> 00:03:42,190 We're praying that new guy, Coach Thompson, 99 00:03:42,275 --> 00:03:44,859 is getting our Bronconeers ready for combat. 100 00:03:44,945 --> 00:03:46,828 You the new football coach down at the high school? 101 00:03:46,913 --> 00:03:48,696 Yes, sir. Coach Thompson. 102 00:03:48,782 --> 00:03:50,698 - This is my wife, Amy. - Hey, y'all. 103 00:03:50,834 --> 00:03:52,450 Coach Crawford was like family. 104 00:03:52,536 --> 00:03:54,185 You got some big shoes to fill. 105 00:03:54,204 --> 00:03:57,029 We sure love our football around here, more than anything. 106 00:03:57,090 --> 00:03:58,923 My wife baked you up a pecan crumb. 107 00:03:59,042 --> 00:04:01,009 - Go Bronconeers! - Bronconeers. 108 00:04:01,094 --> 00:04:02,994 Ain't it good to be the coach? 109 00:04:07,217 --> 00:04:08,850 (wine splashing) 110 00:04:08,935 --> 00:04:10,385 Woo! 111 00:04:14,024 --> 00:04:15,557 She could get it all night 112 00:04:15,692 --> 00:04:18,226 Night, night, night, night, night, night 113 00:04:18,361 --> 00:04:19,227 She could get it 114 00:04:19,362 --> 00:04:20,395 (radio switches off) 115 00:04:20,480 --> 00:04:23,398 Now, I'm not sure what you heard about me, 116 00:04:23,533 --> 00:04:24,649 but I do things a little different 117 00:04:24,734 --> 00:04:26,614 than y'all are used to here in Stewford Heights. 118 00:04:26,620 --> 00:04:28,260 This season, we're gonna be the first team 119 00:04:28,371 --> 00:04:29,971 in the county to run a no-huddle offense. 120 00:04:29,990 --> 00:04:31,906 - What? - You don't like that? 121 00:04:32,042 --> 00:04:34,042 You can just look at my 14-2 record Northeast last year. 122 00:04:34,127 --> 00:04:36,411 Second, we do two-a-days every day. 123 00:04:36,546 --> 00:04:37,795 Mm-hmm. 124 00:04:37,914 --> 00:04:40,415 And third, now, I just need you go to with me on this one. 125 00:04:41,751 --> 00:04:45,086 (marker screeching) 126 00:04:46,423 --> 00:04:47,672 (boy) No raping? 127 00:04:47,757 --> 00:04:49,474 But coach, we play football. 128 00:04:49,593 --> 00:04:50,621 My team, my rules. 129 00:04:50,646 --> 00:04:53,594 You don't like it, don't let the door rape you on the way out. 130 00:04:54,481 --> 00:04:56,064 (clipboard slamming on floor) 131 00:04:56,149 --> 00:04:57,684 - Can we rape at away games? - Nope. 132 00:04:57,709 --> 00:05:00,936 What if it's Halloween and she's dressed like a sexy cat? 133 00:05:01,021 --> 00:05:02,570 - Nope. - What if she thinks it's rape 134 00:05:02,656 --> 00:05:04,188 - but I don't? - (Coach Thompson) Still no. 135 00:05:04,274 --> 00:05:06,441 What about, like, a sexy ladybug? 136 00:05:06,526 --> 00:05:07,442 - (boy) Ah, yeah. - Mm. 137 00:05:07,577 --> 00:05:09,494 Nope. (disappointed sighing) 138 00:05:09,613 --> 00:05:12,079 A ghost? What about a sexy owl? 139 00:05:12,949 --> 00:05:13,948 (bell ringing) 140 00:05:15,085 --> 00:05:16,367 Sexy Transformer? 141 00:05:16,453 --> 00:05:20,171 What if my mom is the D.A. and won't prosecute? 142 00:05:20,290 --> 00:05:22,624 - Can I rape? - No, you cannot. 143 00:05:22,709 --> 00:05:23,841 (disappointed sighing) 144 00:05:23,960 --> 00:05:26,127 What if she's drunk and has a slight reputation 145 00:05:26,263 --> 00:05:27,512 and no one's gonna believe her? 146 00:05:27,631 --> 00:05:29,180 - That ain't allowed. - Okay. 147 00:05:29,299 --> 00:05:31,266 The girl said yes to me the other day, 148 00:05:31,351 --> 00:05:33,184 - but it was about something else. - No. 149 00:05:33,203 --> 00:05:34,302 What if the girl said yes 150 00:05:34,437 --> 00:05:37,972 but then she changes her mind out of nowhere, like a crazy person. 151 00:05:38,058 --> 00:05:39,073 You gotta stop. 152 00:05:39,109 --> 00:05:41,229 - No, you gotta stop! - (boys) Whoa, whoa, whoa, whoa! 153 00:05:41,311 --> 00:05:42,310 Hey! Hey! 154 00:05:42,445 --> 00:05:43,645 (boy) Where did that come from? 155 00:05:52,122 --> 00:05:53,288 (woman) Hey. 156 00:05:53,373 --> 00:05:55,093 You're that new coach who don't like raping. 157 00:05:55,158 --> 00:05:57,292 (woman 2) How are our boys supposed to celebrate when they win? 158 00:05:57,377 --> 00:05:59,043 Or blow off steam if they lose? 159 00:05:59,162 --> 00:06:00,461 (hocking a loogie, spitting) 160 00:06:00,547 --> 00:06:03,331 That's not very neighborly, ladies. 161 00:06:03,466 --> 00:06:06,167 These folks, that's just their way, okay? 162 00:06:06,303 --> 00:06:08,920 You can't bring a wet mule around a hot corn oven. 163 00:06:09,005 --> 00:06:10,722 - Yeah, that's the truth. - Right? 164 00:06:10,840 --> 00:06:13,474 How about just backing off this whole no raping thing for now? 165 00:06:13,560 --> 00:06:14,676 - No, I know, I-- - We've been through this-- 166 00:06:14,811 --> 00:06:17,478 I know we've been through it and I know we have a daughter, okay? 167 00:06:17,564 --> 00:06:20,515 I know that and I love her, but I am so tired. 168 00:06:20,650 --> 00:06:23,351 I don't know why, but I am, you know? 169 00:06:24,854 --> 00:06:26,854 (sighing) 170 00:06:30,226 --> 00:06:31,326 (knocking on door) 171 00:06:32,662 --> 00:06:34,862 Hey, Coach, um... can I come in? 172 00:06:34,948 --> 00:06:36,781 Sure. 173 00:06:38,668 --> 00:06:42,370 Uh, I'm sorry to bother you at home, Coach, 174 00:06:42,455 --> 00:06:44,672 but you're the closest thing I ever had to a dad 175 00:06:44,758 --> 00:06:48,126 and I just wanna, you know, ask. 176 00:06:48,211 --> 00:06:50,044 Go ahead, son. 177 00:06:50,130 --> 00:06:51,796 But, like, what if someone else is raping her, right, 178 00:06:51,881 --> 00:06:53,264 and I'm just, like, filming it on my phone? 179 00:06:53,383 --> 00:06:55,633 No, no, it's still a no. You're just as guilty... 180 00:06:55,719 --> 00:06:57,635 but you already knew that, right? 181 00:06:57,721 --> 00:06:59,303 (laughing) 182 00:07:04,811 --> 00:07:06,561 (splashing) 183 00:07:08,331 --> 00:07:10,231 184 00:07:10,367 --> 00:07:13,534 (sports announcer) The Bronconeers are taking a beating out there. 185 00:07:13,620 --> 00:07:17,321 Oh, we got a hard hit on Cunningham and he is down. 186 00:07:17,407 --> 00:07:18,406 It's pretty severe. 187 00:07:18,491 --> 00:07:20,992 Just give it to me straight, Doc. 188 00:07:21,077 --> 00:07:23,044 Will my boy ever rape again? 189 00:07:23,129 --> 00:07:25,096 Afraid not. 190 00:07:25,415 --> 00:07:26,581 (crying) It's okay. It's okay. 191 00:07:29,052 --> 00:07:30,418 It's okay. 192 00:07:32,255 --> 00:07:35,506 (sports announcer) Bronconeers are really feeling Cunningham's loss. 193 00:07:35,592 --> 00:07:38,593 They're down 15 points. 194 00:07:38,678 --> 00:07:39,761 (whistle blowing) And that's halftime, folks. 195 00:07:39,846 --> 00:07:42,263 We should not be losing this game. 196 00:07:42,348 --> 00:07:43,915 Dugan, what the hell were you thinking out there 197 00:07:43,933 --> 00:07:44,866 on that last play, son? 198 00:07:44,901 --> 00:07:46,601 I was-- I was thinking about raping. 199 00:07:46,736 --> 00:07:48,069 God damn it. 200 00:07:48,154 --> 00:07:51,572 (crashing, rattling) 201 00:07:51,658 --> 00:07:55,026 How do I get through to you boys that football isn't about rape? 202 00:07:55,111 --> 00:07:58,696 It's about violently dominating anyone that stands 203 00:07:58,782 --> 00:08:02,200 between you and what you want. 204 00:08:02,285 --> 00:08:04,836 Now, you gotta get yourself into the mindset 205 00:08:04,954 --> 00:08:06,454 that you are gods... 206 00:08:06,539 --> 00:08:08,179 - Yeah. - ...and you are entitled to this. 207 00:08:08,258 --> 00:08:09,290 (boy) Yeah! 208 00:08:09,426 --> 00:08:11,509 That other team, they ain't just gonna lay down 209 00:08:11,628 --> 00:08:13,261 - and give it to you. - (boy) No! 210 00:08:13,346 --> 00:08:14,929 You gotta go out there and take it. 211 00:08:15,014 --> 00:08:15,963 (all cheering) 212 00:08:16,049 --> 00:08:17,181 Now let's get out there. 213 00:08:17,300 --> 00:08:18,766 (boys) Yeah. 214 00:08:18,852 --> 00:08:19,934 Clear eyes. 215 00:08:20,019 --> 00:08:21,853 Full hearts. 216 00:08:21,971 --> 00:08:23,271 (all) Don't rape! 217 00:08:23,356 --> 00:08:24,772 (indistinct shouting) 218 00:08:24,858 --> 00:08:26,557 - Woo! - Yeah. 219 00:08:28,778 --> 00:08:30,645 Ain't it good to be the coach? 220 00:08:32,115 --> 00:08:33,397 I love you, baby. 221 00:08:34,367 --> 00:08:37,652 (crowd cheering) 222 00:08:42,572 --> 00:08:44,956 There she goes like a shooting star 223 00:08:45,042 --> 00:08:47,659 She got fireworks in her heart 224 00:08:47,744 --> 00:08:49,294 Lighting up this world... 225 00:08:49,379 --> 00:08:50,328 (women laughing) 226 00:08:50,414 --> 00:08:52,094 (woman) You guys. You never slept with him. 227 00:08:52,165 --> 00:08:53,715 You don't know what you're missing. 228 00:08:53,834 --> 00:08:54,666 (woman 2) No way! 229 00:08:54,801 --> 00:08:55,717 It's crazy. 230 00:08:55,836 --> 00:08:58,336 Hi. Are you lost? 231 00:08:58,422 --> 00:09:00,639 Um, I'm sorry. 232 00:09:00,724 --> 00:09:03,308 I just-- I love all of you, I can't-- 233 00:09:03,393 --> 00:09:04,976 (laughing) I can't believe you're here. 234 00:09:05,062 --> 00:09:06,761 You're, like, literally my heroes. 235 00:09:06,847 --> 00:09:08,096 (Julia) God, you look familiar. 236 00:09:08,181 --> 00:09:10,732 Are you that girl from the television 237 00:09:10,851 --> 00:09:12,600 who talks about her pussy all the time? 238 00:09:12,686 --> 00:09:14,486 Yes! 239 00:09:14,571 --> 00:09:16,571 That-- Yes, thank you. 240 00:09:16,690 --> 00:09:18,440 - How fun. Well, come sit. - Please. 241 00:09:18,525 --> 00:09:19,741 - (laughing) Come on. - Yeah. 242 00:09:19,860 --> 00:09:21,326 Come talk about your pussy over here. 243 00:09:21,411 --> 00:09:23,361 (Amy giggling) 244 00:09:23,447 --> 00:09:25,697 Is it-- Is it someone's birthday or-- 245 00:09:25,782 --> 00:09:26,748 Oh. 246 00:09:26,867 --> 00:09:27,949 Kind of the opposite. 247 00:09:28,035 --> 00:09:29,875 We're celebrating Julia's last (bleep)able day. 248 00:09:29,953 --> 00:09:31,336 (Julia) Yes, salud. 249 00:09:31,421 --> 00:09:33,755 Woo! Woohoo! 250 00:09:33,874 --> 00:09:35,957 Um, I'm sorry, did you say Julia's last (bleep)able day? 251 00:09:36,043 --> 00:09:37,375 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 252 00:09:37,461 --> 00:09:38,843 What is that? 253 00:09:38,929 --> 00:09:42,380 In every actress' life, the media decides when you finally 254 00:09:42,466 --> 00:09:45,650 reach the point where you're not believably (bleep)able anymore. 255 00:09:45,752 --> 00:09:48,386 But-- I mean, how do you know? 256 00:09:48,472 --> 00:09:49,387 Who tells you? 257 00:09:49,523 --> 00:09:52,057 Well, nobody-- Nobody really overtly tells you, 258 00:09:52,192 --> 00:09:53,058 - Right. - But there are signs. 259 00:09:53,193 --> 00:09:56,144 You know how Sally Field was Tom Hanks' love interest 260 00:09:56,229 --> 00:09:58,229 in "Punchline" and then, like, 20 minutes later, 261 00:09:58,315 --> 00:09:59,698 she was his mom in "Forest Gump"? 262 00:09:59,783 --> 00:10:01,783 Or you might get offered a romcom 263 00:10:01,902 --> 00:10:03,401 with Jack Nicholson where you're competing 264 00:10:03,487 --> 00:10:05,737 with another woman to (bleep) him. 265 00:10:05,823 --> 00:10:07,454 I just had an audition for Mrs. Claus. 266 00:10:07,479 --> 00:10:08,974 - You're kidding me. - I read for that part. 267 00:10:08,999 --> 00:10:10,266 I read for that, too. 268 00:10:10,291 --> 00:10:11,486 - (Julia) You did? - Yes. 269 00:10:11,511 --> 00:10:13,204 - Hey, who got that? - J.Lo. 270 00:10:13,229 --> 00:10:15,104 (gasping) Oh, she'll be good. 271 00:10:15,165 --> 00:10:16,581 - She's gonna be really good. - (Julia) Really good. 272 00:10:16,717 --> 00:10:17,916 Or you go to a movie set, 273 00:10:18,051 --> 00:10:19,491 you go to wardrobe and the only thing 274 00:10:19,586 --> 00:10:21,169 they have for you to wear are long sweaters, 275 00:10:21,254 --> 00:10:23,338 like cover you up head to toe kind of thing. 276 00:10:23,423 --> 00:10:24,923 Right, or, like, the poster for your movie 277 00:10:25,058 --> 00:10:26,591 is just, like, a picture of a kitchen. 278 00:10:26,727 --> 00:10:27,623 Yeah. 279 00:10:27,648 --> 00:10:30,335 With these very uplifting and yet vague titles, like, 280 00:10:30,430 --> 00:10:33,565 "Whatever It Takes" or "She Means Well." 281 00:10:33,589 --> 00:10:34,900 That kind of thing, right? 282 00:10:34,901 --> 00:10:37,535 Another common sign is when they ostart remaking your best movies 283 00:10:37,621 --> 00:10:39,404 with younger, more (bleep)able actresses. 284 00:10:39,489 --> 00:10:42,741 I guess they're making "Boyhood" with Selena Gomez in my part. 285 00:10:42,826 --> 00:10:44,042 That's gonna make a lot of money. 286 00:10:44,077 --> 00:10:46,444 I don't understand. You're all so (bleep)able. 287 00:10:46,530 --> 00:10:49,114 Like, believe me, no one was more surprised than me 288 00:10:49,249 --> 00:10:51,332 that they let me stay (bleep)able throughout my 40s 289 00:10:51,451 --> 00:10:53,835 and the fact that it continued into my 50s. 290 00:10:53,954 --> 00:10:55,837 This was just like, thanks, but... 291 00:10:55,956 --> 00:10:57,255 I thought that US Weekly had made some sort of 292 00:10:57,340 --> 00:10:59,207 a clerical error or something. 293 00:10:59,292 --> 00:11:00,017 Tell me about it. 294 00:11:00,042 --> 00:11:02,343 If you shoot a sex scene the night before your birthday, 295 00:11:02,462 --> 00:11:04,879 everyone is like, hurry up, hurry up, we gotta get it before midnight, 296 00:11:04,965 --> 00:11:07,632 'cause they think your vagina is gonna turn into a hermit crab. 297 00:11:07,717 --> 00:11:09,717 Well, is there anything you can do to delay it? 298 00:11:09,803 --> 00:11:12,187 Yeah, I mean, you can try, but it only makes it worse, 299 00:11:12,305 --> 00:11:13,471 like those Real Housewives. 300 00:11:13,557 --> 00:11:16,474 They try to look young, but then they end up looking like a purse 301 00:11:16,560 --> 00:11:18,643 - that melted in a car accident. - Yeah. 302 00:11:18,728 --> 00:11:21,980 They look like when a kid draws a face on its hand. 303 00:11:22,065 --> 00:11:24,065 But what about men? Like, who tells men 304 00:11:24,151 --> 00:11:25,733 when it's their last (bleep)able day? 305 00:11:25,819 --> 00:11:29,204 (all laughing) 306 00:11:29,322 --> 00:11:31,823 - Honey, men don't have that day. - Never. 307 00:11:31,908 --> 00:11:33,124 Well, they're (bleep)able forever. 308 00:11:33,210 --> 00:11:35,330 They could be 100 and, like, nothing but white spiders 309 00:11:35,378 --> 00:11:37,078 coming out, but they're (bleep)able. 310 00:11:37,164 --> 00:11:39,097 I didn't get this commercial last week for AARP 311 00:11:39,182 --> 00:11:42,167 because the director said I was too old to play Larry King's wife. 312 00:11:42,252 --> 00:11:44,169 I heard that Bruce Willis 313 00:11:44,304 --> 00:11:47,388 just got engaged to a girl who is 24 years younger than him 314 00:11:47,507 --> 00:11:50,091 and I heard that she's an actual baby lamb. 315 00:11:50,177 --> 00:11:51,893 What? Really? 316 00:11:52,012 --> 00:11:53,328 Mm, Google it. 317 00:11:53,413 --> 00:11:55,180 So, wait, are you guys, like, bummed at all? 318 00:11:55,265 --> 00:11:56,648 (Julia) What? No. 319 00:11:56,733 --> 00:11:58,850 Are you kidding me? I'm thrilled. 320 00:11:58,985 --> 00:12:00,151 Ecstatic. 321 00:12:00,237 --> 00:12:01,986 I mean, I don't have to deal with this, 322 00:12:02,072 --> 00:12:03,154 maintaining this anymore. 323 00:12:03,240 --> 00:12:05,406 I mean, it's just such-- It's a godsend. 324 00:12:05,525 --> 00:12:07,158 I can grow my pubes out, it's-- 325 00:12:07,244 --> 00:12:09,527 Look at this. See this ice cream? 326 00:12:09,613 --> 00:12:11,212 It's been sitting out here for an hour. 327 00:12:11,231 --> 00:12:14,365 You wanna know why? Watch this, baby. 328 00:12:15,252 --> 00:12:17,001 (all chanting) Chug, chug, chug, chug! 329 00:12:17,087 --> 00:12:18,169 Chug, chug, chug, chug! 330 00:12:18,255 --> 00:12:20,538 - (Amy chuckling) Oh, my God! - Woo! 331 00:12:20,674 --> 00:12:21,873 (belching) 332 00:12:22,008 --> 00:12:24,342 Whoa! (laughing) 333 00:12:24,427 --> 00:12:25,210 (farting) 334 00:12:25,345 --> 00:12:27,378 - Oh, whoa. - (Tina) Hilo! 335 00:12:27,464 --> 00:12:28,213 (all laughing) 336 00:12:28,298 --> 00:12:29,180 (Julia) All right. 337 00:12:29,266 --> 00:12:31,182 You know what's next. Let's go do this thing. 338 00:12:31,268 --> 00:12:33,551 - Where are we going? - To do the ritual. 339 00:12:35,555 --> 00:12:38,439 And then we put her in the boat and we push her out into the water 340 00:12:38,558 --> 00:12:40,458 and we drink champagne to salute how (bleep)able 341 00:12:40,543 --> 00:12:41,809 she was for so many years. 342 00:12:41,895 --> 00:12:45,113 - It's nice. - (Julia) Yeah, It's really nice. 343 00:12:45,232 --> 00:12:46,898 (all shouting) Cheers. 344 00:12:47,033 --> 00:12:48,116 (laughing) 345 00:12:48,235 --> 00:12:49,651 And where is she going? 346 00:12:50,787 --> 00:12:53,621 - Home. - Wait, what? 347 00:12:53,740 --> 00:12:54,572 Tina, no! 348 00:12:56,543 --> 00:12:59,077 Seriously, relax. She's just going to her house. 349 00:13:00,497 --> 00:13:03,248 I gotta get clothes that I've got to get out of the dryer. 350 00:13:03,383 --> 00:13:04,916 (exhaling) Okay, I was right. 351 00:13:05,051 --> 00:13:06,668 She's an actual baby lamb. 352 00:13:06,753 --> 00:13:08,753 - Oh. - Oh. 353 00:13:08,838 --> 00:13:10,421 (Julia) Can I see it? 354 00:13:10,507 --> 00:13:11,556 Oh. 355 00:13:11,641 --> 00:13:12,507 Good for them. 356 00:13:13,593 --> 00:13:15,510 - I'm out. - Okay, bye, I'll see you. 357 00:13:15,595 --> 00:13:17,178 (kissing) 358 00:13:17,264 --> 00:13:18,680 What are you doing? 359 00:13:18,765 --> 00:13:21,266 I'm just gonna, um, go home and wax my beard. 360 00:13:24,104 --> 00:13:25,770 When does that start? 361 00:13:28,459 --> 00:13:32,878 I'm fine with old, old guys dating young, beautiful women. 362 00:13:32,996 --> 00:13:34,246 Like, I think that's very cool 363 00:13:34,331 --> 00:13:36,348 and they usually have a really cool origin story. 364 00:13:36,433 --> 00:13:38,550 (audience laughing) 365 00:13:38,569 --> 00:13:41,720 Like, if the story is, like, let me guess. 366 00:13:41,839 --> 00:13:44,673 You're really rich... 367 00:13:44,808 --> 00:13:47,843 and you didn't want to see people at the Olive Garden anymore. 368 00:13:47,978 --> 00:13:50,178 Is that-- Did I get it? 369 00:13:50,314 --> 00:13:53,014 Like, it's never, like, he's a struggling something. 370 00:13:53,100 --> 00:13:54,516 No. 371 00:13:54,601 --> 00:13:56,852 It's gross, 'cause I, like, try to-- 372 00:13:56,987 --> 00:13:58,987 Now guys, like, think I can help them, so they want to (bleep) me 373 00:13:59,072 --> 00:14:01,573 'cause they think I'll, like, do their podcast and, uh... 374 00:14:01,692 --> 00:14:03,525 (laughing) 375 00:14:03,610 --> 00:14:04,526 ...and I will. 376 00:14:04,611 --> 00:14:07,028 And if anyone here-- I will do. 377 00:14:07,164 --> 00:14:09,498 Talk about and it's a good time for women. 378 00:14:09,583 --> 00:14:13,285 I just think, like, for age, like, just date someone who uses 379 00:14:13,370 --> 00:14:16,171 the same size font on their cell phone as you. 380 00:14:16,256 --> 00:14:18,206 That should be the rule. 381 00:14:18,342 --> 00:14:22,410 If you're, like, normal and he's, like, the top of an eye chart, 382 00:14:23,964 --> 00:14:25,096 like, go back on Tinder. 383 00:14:25,215 --> 00:14:26,247 Um... 384 00:14:32,940 --> 00:14:34,239 (announcer) You live a busy life. 385 00:14:34,325 --> 00:14:36,158 The last thing you want to have to worry about 386 00:14:36,277 --> 00:14:37,409 is your birth control pill. 387 00:14:37,495 --> 00:14:41,113 That's why we're introducing OrthoEsterin, a new low-dose 388 00:14:41,248 --> 00:14:44,249 daily birth control pill with little to no side effects. 389 00:14:44,335 --> 00:14:47,119 Ask your doctor if birth control is right for you. 390 00:14:47,204 --> 00:14:50,923 Then ask your boss if birth control is right for you. 391 00:14:51,008 --> 00:14:53,959 Ask your boss to ask his priest. 392 00:14:54,044 --> 00:14:57,296 Find a boy scout and see what he thinks. 393 00:14:57,381 --> 00:14:58,630 Tap a mailman on the shoulder. 394 00:14:58,716 --> 00:15:00,116 Sorry, I didn't mean to startle you. 395 00:15:00,134 --> 00:15:02,017 Tell him you didn't mean to startle him. 396 00:15:02,136 --> 00:15:04,903 Then ask him if birth control is right for you. 397 00:15:05,005 --> 00:15:08,107 Put it online and see how many likes it gets. 398 00:15:09,360 --> 00:15:10,642 Come on. 399 00:15:10,778 --> 00:15:13,312 (announcer) Ask an old black man and an Asian boy 400 00:15:13,397 --> 00:15:14,563 playing chess in the park. 401 00:15:14,648 --> 00:15:15,731 Should I start this new birth control? 402 00:15:15,816 --> 00:15:17,032 Then ask them how they became friends, 403 00:15:17,151 --> 00:15:19,485 because there has just got to be a story there. 404 00:15:19,570 --> 00:15:21,320 I'm trying to get birth control. 405 00:15:21,405 --> 00:15:23,789 Ask someone who just got one of those cochlear implants 406 00:15:23,874 --> 00:15:26,158 and is hearing for the very first time. 407 00:15:28,078 --> 00:15:29,995 Yeah, but can I get birth control? 408 00:15:30,080 --> 00:15:31,413 Ask Jeeves. 409 00:15:31,499 --> 00:15:33,332 I'm supposed to ask you, too. 410 00:15:33,417 --> 00:15:35,551 Ask your mom's new boyfriend. 411 00:15:35,669 --> 00:15:38,587 Then ask the Supreme Court. 412 00:15:38,672 --> 00:15:43,342 Finally, ask yourself why you insist on having sex for fun. 413 00:15:44,645 --> 00:15:46,311 No refills? 414 00:15:46,397 --> 00:15:48,046 I have to go through all this again next month? 415 00:15:48,132 --> 00:15:49,681 Yep. See you then. 416 00:15:53,154 --> 00:15:55,320 - Can I have a gun? - Yep. 417 00:15:58,492 --> 00:16:00,225 Remember, that's your right. 418 00:16:04,081 --> 00:16:06,448 So Bailey Jay, you are a transsexual. 419 00:16:06,534 --> 00:16:08,600 - I am. - You have a (bleep). 420 00:16:08,686 --> 00:16:09,968 That is a fact. 421 00:16:10,004 --> 00:16:12,454 Just answer all the questions that everyone always asks you 422 00:16:12,540 --> 00:16:13,740 that you're sick of answering. 423 00:16:13,841 --> 00:16:17,376 I pee sitting down. I don't use the men's room. 424 00:16:17,511 --> 00:16:18,594 What about when you were younger. 425 00:16:18,712 --> 00:16:21,096 What was-- What was up? 426 00:16:21,215 --> 00:16:22,598 It was, like, the world thought I was a girl 427 00:16:22,716 --> 00:16:25,093 - before I was figuring it out. - Oh, okay. 428 00:16:25,118 --> 00:16:26,792 Substitute teachers called me she, I hated it, 429 00:16:26,887 --> 00:16:28,087 it was, like, so embarrassing. 430 00:16:28,105 --> 00:16:30,889 - Yeah. - And then I was really effeminate. 431 00:16:30,975 --> 00:16:32,815 I would have had to get on testosterone therapy 432 00:16:32,860 --> 00:16:34,776 if I wanted to look like a normal person. 433 00:16:34,895 --> 00:16:35,575 Right. 434 00:16:35,600 --> 00:16:37,638 So I was like, let's try estrogen and grow boobs 435 00:16:37,731 --> 00:16:39,565 and see how that works out, and it did. 436 00:16:39,650 --> 00:16:41,733 - And look at you now. - Look at me now, so. 437 00:16:41,869 --> 00:16:44,786 - You are very gorgeous. - Thank you. 438 00:16:44,905 --> 00:16:46,405 Do you deal with a lot of-- 439 00:16:46,490 --> 00:16:48,991 Like, more attention than you want to deal with? 440 00:16:49,076 --> 00:16:50,576 I live in the middle of nowhere. 441 00:16:50,661 --> 00:16:51,445 Right. 442 00:16:51,470 --> 00:16:53,820 So, like, if you don't look like a pile of garbage, 443 00:16:53,914 --> 00:16:56,081 - you will get a lot of attention. - Completely, I understand that. 444 00:16:56,217 --> 00:16:58,550 That's why I'm thinking of moving to your town. 445 00:16:58,636 --> 00:17:00,419 - You should, 'cause it's awesome. - Right? 446 00:17:00,554 --> 00:17:01,914 I'll just be the belle of the ball. 447 00:17:01,972 --> 00:17:03,388 I moved to Brooklyn for a little bit and I was like, all right, 448 00:17:03,474 --> 00:17:04,723 I'm a Brooklyn seven. 449 00:17:04,808 --> 00:17:06,558 - Right, let me go... - Kind of a bummer. 450 00:17:06,644 --> 00:17:09,011 - Let me go to Poughkeepsie. - Poughkeepsie, 25. 451 00:17:09,036 --> 00:17:09,919 Yeah. 452 00:17:09,980 --> 00:17:11,597 When I walk into the grocery store, I'm like Beyonc?, 453 00:17:11,682 --> 00:17:13,015 like everyone's just like, who's she? 454 00:17:13,100 --> 00:17:14,082 What's up? 455 00:17:14,168 --> 00:17:15,334 Did you ever think about... 456 00:17:15,452 --> 00:17:18,954 snipping off your... penis? 457 00:17:19,039 --> 00:17:20,455 - Um, not-- - I've never-- 458 00:17:20,591 --> 00:17:22,424 Believe it or not, I've never asked anyone that before. 459 00:17:22,509 --> 00:17:24,042 - Wow. - Yeah. 460 00:17:24,128 --> 00:17:25,960 There's times I want to wear yoga pants. 461 00:17:25,996 --> 00:17:26,728 Right. 462 00:17:26,764 --> 00:17:29,181 And not look like I have a toddler shoved down the front of my pants. 463 00:17:29,300 --> 00:17:30,966 - Like... - Mhm, you want a little camel. 464 00:17:31,101 --> 00:17:32,634 - Right. - Maybe a little camel. 465 00:17:32,770 --> 00:17:34,686 It's cute, vaginas are cute, in theory. 466 00:17:34,805 --> 00:17:38,807 My vagina looks like a sandwich from Delfonte's, but that's-- 467 00:17:38,893 --> 00:17:40,943 But this isn't about me. This isn't about me. 468 00:17:41,028 --> 00:17:43,896 - You are married. - I am married. 469 00:17:43,981 --> 00:17:46,148 So how did you meet your husband and... 470 00:17:46,233 --> 00:17:48,984 Um, he was a photographer. 471 00:17:49,069 --> 00:17:50,786 He was like, hey, I want to shoot pictures of you 472 00:17:50,871 --> 00:17:52,821 and I was like, hey, I have a penis. 473 00:17:52,907 --> 00:17:54,873 And he was like, that is interesting. 474 00:17:54,892 --> 00:17:57,492 What was it like to watch him sort of enter this situation 475 00:17:57,628 --> 00:18:00,245 that-- I'm assuming he'd just been straight before. 476 00:18:00,331 --> 00:18:03,248 Yeah, yeah, and he still considers himself straight now, 477 00:18:03,333 --> 00:18:04,333 but yeah, he-- 478 00:18:04,418 --> 00:18:07,302 He was just kind of like, hey, this person's very attractive, 479 00:18:07,388 --> 00:18:08,170 - Yeah. - I really like them. 480 00:18:08,255 --> 00:18:09,671 They happen to have a penis, 481 00:18:09,757 --> 00:18:10,973 so we already have something in common. 482 00:18:11,058 --> 00:18:11,558 Right. 483 00:18:11,571 --> 00:18:13,032 And so that was a good jumping off point. 484 00:18:13,143 --> 00:18:15,978 It turns out that guys don't hate penises. 485 00:18:16,063 --> 00:18:17,346 They're obsessed with their own. 486 00:18:17,431 --> 00:18:19,147 They take pictures of it all day long with their phone. 487 00:18:19,233 --> 00:18:20,148 Absolutely. 488 00:18:20,234 --> 00:18:22,734 So then I have a penis and I don't get a period 489 00:18:22,853 --> 00:18:24,353 and I like anal, so we just-- 490 00:18:24,438 --> 00:18:25,854 - We made it work. - You're the perfect woman. 491 00:18:25,940 --> 00:18:26,855 We made it work. 492 00:18:26,991 --> 00:18:28,690 You are absolutely the perfect woman. 493 00:18:28,776 --> 00:18:30,492 What do you jerk off to... lately? 494 00:18:30,577 --> 00:18:31,577 I jerk off to everything. 495 00:18:31,695 --> 00:18:33,545 I jerk off to weird-- I jerk off to everything. 496 00:18:33,630 --> 00:18:34,663 Like what? 497 00:18:34,748 --> 00:18:36,198 - Is it porn... - What? 498 00:18:36,283 --> 00:18:38,033 - That you jerk off to? - Yes, oh, yeah. 499 00:18:38,168 --> 00:18:39,584 I mean, I don't use my imagination, I have testicles. 500 00:18:39,703 --> 00:18:41,169 Gotcha. 501 00:18:41,255 --> 00:18:42,537 I always watch "Laurel Canyon". 502 00:18:42,673 --> 00:18:44,956 - Wait, what is that? - It's a movie with Christian Bale. 503 00:18:45,075 --> 00:18:47,509 Oh, my God. Okay, took a second, okay. 504 00:18:47,594 --> 00:18:49,628 What do you think the biggest misconception is 505 00:18:49,713 --> 00:18:51,179 about someone who's trans? 506 00:18:51,265 --> 00:18:53,265 Oh, easily that transgender women are-- 507 00:18:53,384 --> 00:18:54,433 Try to trick men. 508 00:18:54,551 --> 00:18:56,852 Do you think "The Crying Game" gave everybody, like, 509 00:18:56,937 --> 00:18:58,520 a tough break or-- 510 00:18:58,605 --> 00:19:01,390 Trans movies in general are such a bummer. 511 00:19:01,475 --> 00:19:02,858 Like "Boys Don't Cry". 512 00:19:02,943 --> 00:19:04,943 I always try to specify that at the end of the day, 513 00:19:05,029 --> 00:19:08,063 I'm not, like, taking off a wig and sobbing, like. 514 00:19:08,198 --> 00:19:10,148 Just, like, unwrapping all the tape, 515 00:19:10,234 --> 00:19:11,900 - keeping your dick down. - Right, like, the real me. 516 00:19:12,036 --> 00:19:13,201 Like, that doesn't happen. 517 00:19:13,287 --> 00:19:15,537 Usually when I tell people, they're cool, 518 00:19:15,622 --> 00:19:16,488 - like... - Yeah. 519 00:19:16,573 --> 00:19:17,656 So mostly everybody. 520 00:19:17,741 --> 00:19:19,207 Yeah, like, I-- It sucks. 521 00:19:19,293 --> 00:19:20,375 I wish I had the story. 522 00:19:20,461 --> 00:19:21,743 No, I swear, I don't-- 523 00:19:21,879 --> 00:19:23,078 I'm so happy. (laughing) 524 00:19:23,213 --> 00:19:24,413 I am so happy to hear that. 525 00:19:24,548 --> 00:19:26,915 There's no part of me that's, like, when were you, like, 526 00:19:27,051 --> 00:19:28,417 beaten and raped to death? 527 00:19:28,502 --> 00:19:30,168 I'm, like, very happy to hear that. 528 00:19:30,254 --> 00:19:31,303 Yeah, people are pretty good when you're-- 529 00:19:31,422 --> 00:19:34,066 - You know what, though? - What? 530 00:19:34,091 --> 00:19:35,865 If I didn't, maybe, look the way I did, 531 00:19:35,926 --> 00:19:36,892 I don't think I'd be-- 532 00:19:36,977 --> 00:19:38,297 I don't think it's human niceness, 533 00:19:38,312 --> 00:19:39,761 I think it's people think with their dick sometimes. 534 00:19:39,897 --> 00:19:41,263 Oh, you're right. It's more a shallow thing. 535 00:19:41,348 --> 00:19:43,265 - So it's still terrible. - Yeah. 536 00:19:43,350 --> 00:19:45,317 But it seems like that might be changing a little bit. 537 00:19:45,436 --> 00:19:47,185 - Things are changing so much. - Right. 538 00:19:47,271 --> 00:19:48,854 Like, Joe Biden mentioned us. 539 00:19:48,939 --> 00:19:50,188 - Yeah. - It's like, yeah! 540 00:19:50,274 --> 00:19:51,740 - I bet he did. - So that's good. 541 00:19:51,825 --> 00:19:53,241 Yeah. (laughing) 542 00:19:53,327 --> 00:19:55,243 That does not surprise me. 543 00:19:57,330 --> 00:19:59,663 544 00:19:59,749 --> 00:20:01,882 I think that sex is explained incorrectly, 545 00:20:02,001 --> 00:20:03,050 as far as genders go. 546 00:20:03,169 --> 00:20:07,171 It's like, men love sex and women just deal with it. 547 00:20:07,256 --> 00:20:09,757 Right? Every movie, every TV show, 548 00:20:09,842 --> 00:20:12,059 the guy gets home from work and he's like, honey? 549 00:20:12,178 --> 00:20:13,861 How about tonight? 550 00:20:13,880 --> 00:20:16,381 And she's always like, bleh! 551 00:20:17,167 --> 00:20:19,600 You know I hate your dick, laundry, laundry. 552 00:20:19,685 --> 00:20:22,403 (laughter and applause) 553 00:20:22,522 --> 00:20:24,188 I don't know any girls like that, right? 554 00:20:24,273 --> 00:20:27,191 Also, it's always such a tiny, little pile of laundry. 555 00:20:27,276 --> 00:20:29,059 It's like, not enough for a load. 556 00:20:31,030 --> 00:20:33,197 Which I think should be the title of my next special. 557 00:20:33,332 --> 00:20:34,865 Um... 558 00:20:38,204 --> 00:20:41,872 I don't know what's making me so tired, but I am. 559 00:20:42,258 --> 00:20:45,926 (laughing) 560 00:20:46,045 --> 00:20:48,045 You know what, guys? It's time. 561 00:20:48,180 --> 00:20:49,013 (sniffing) 562 00:20:49,098 --> 00:20:50,464 Where are we going? You wanna come? 563 00:20:50,550 --> 00:20:51,765 - To do the ritual. - (woman) Julia, just give me 564 00:20:51,884 --> 00:20:53,217 "All right, I'm ready." (laughter) 565 00:20:53,302 --> 00:20:54,602 (woman) So easy. 566 00:20:54,720 --> 00:20:55,819 (man) Mmm, magic. 567 00:20:55,843 --> 00:20:57,743 Sync & corrections by XhmikosR www.addic7ed.com 568 00:20:57,793 --> 00:21:02,343 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 42622

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.