All language subtitles for High_Resolution

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

There's no line right now
if you want to get another.

I didn't know we were getting
drunk tonight.

I'm getting drunk tonight.

You're more than welcome
to join in.

You can blog hung over,
you know?

Maybe we should just go.

I don't know.
I thought we could dance.

Don't you think
that sounds fun?

Do you not want
to be here anymore?

I could text some people.

Can I finish
my drink at least?

I'm gonna go get your coat.

I just wish
they would respond.

They said
the notification date for
accepted prose was noon today.

Fuck.

I'm trying to figure out
a good way

to describe Berlin
in under 140 characters.

For the Internet?

No, for right now.

We're taken.

I'd hope so.

Leah, this is Beau.
We've been dating for one year
and three months.

So this is the famous Leah.

Do I curtsy now?

You'd have to stand up
to do that.

Mmm.

Well, I was living in Europe.

There's a party at a friend
of a friend of Amy's.

If you do decide to stay,
my friend Dan just ordered
a lot of coke.

Really?

Hmm.

I guess we're staying now.

2.1 miles.

That's how far the city is.

Google maps.

Siri.

Wait, really?

No. No.

Erin, actually. Erin Bower.

First and last.

I like that.

Paul Chen.

For real?

Oh, I'm... I'm sorry.
That was rude.

I didn't mean this
to be an interrogation.

I... It's not like I...

I do... I do know who you are.

I mean, I've heard your name
around a lot, I guess. I...

I haven't read
your book, but...

I mean, I... I want to.

I've... I've heard
it's really, really great.

Can I start over?

I didn't mean to convey
displeasure to you by frowning
like that. It's just...

I had a reading earlier
and I took a few bars of...

- Yeah. It's put me
in a weird mood.

That's okay. I'm, like,
always in a weird mood.

Huh. Seems like we can come
to some kind of understanding.

I'll draw up the deal memo.

My secretary
will fax it to you.

What are the terms?

Quite favorable.

Oh.

Hello.

No, I think you have
the wrong number.

It's a... It's a joke.

No one called me.

No...

- You're always vanishing.
- -Oh, please.

- What?
- No.

Did I make you angry?

It was good to meet you, Erin.
I'm gonna head back inside.

Yeah. Um...

Uh, have your secretary
drop off the deal memo.

Oh, yeah. Yeah. I'll have it
notarized ASAP.

- I'd really like that.
- Okay.

What?

Is he from a magazine?

Beau, slow down!

Beau, slow...

Beau! Beau...
Beau, please slow down.

Beau, please!

Can you...

Can you... Can you tell me
what's going on? I mean,

you're acting bizarre
all night.

I'm on drugs.

Oh, was it worth it?

Are you having fun?

You should sleep
at your place tonight.

I can't have
this conversation right now.

I'm way too fucked up.

Why does it feel like
if I go now, things are
gonna be over?

Maybe they are.

What... Are you...

Are you breaking...

Are you breaking up with me?

No. Just...

- Felt like that's what I was
supposed to say there.

Are you fucking serious?
Oh, my...

- Fucking asshole!
- Erin! Please...

Uh, these need
to be cataloged.

Guy who dropped them off
said one or two
are first editions.

Okay, I'm on it.

Is this any good?

Oh. Uh...

Actually, I was thinking
we could book him in
for a reading.

He's been doing a bunch
around the city.

You know him?

Well, not super well,
but he's a friend.

Huh.

Hey, uh...

Erin, I've been meaning
to talk to you
about something.

Okay.

Things, um...
Things have been tight lately.

Uh, long and short is,
I can't afford to keep
everyone on full-time.

I'm gonna have to
cut your hours a bit.

I'm sorry.

It's... It's fine.

I mean, more time
to write, right?

Waking up at 3:00 a.m.

I wonder if it can
really be possible

that I've gone through
25 years of my life now

without forming a truly
genuine connection
to another person.

The kind of connection
where you know instantly

what that other person
is thinking
at any given moment,

and where that horrible,
mysterious gulf
between the two of you

is permanently bridged.

The dissolution of
subject-object connection.

The way you know
what they'll say
in telekinetic advance.

The way a writer knows
her character's next desire
she must repress.

Her unpublished need
still met.

A finger.

Key.

Connection.

Muscle memory.

Muscle memory.

Muscle memory.

There were times
when his memory

like an external hard drive
that had been taken from him

and hidden inside
an unwieldy series
of cardboard boxes.

Or placed at the end

of a long and dark
and messy corridor.

Required much more effort
than he felt

motivated to exert

simply to locate.

In fact,

he felt increasingly
unmotivated

to exert any effort
towards anything.

Any questions?

Uh, can you hear me?

- Yeah.
- Good.

Do you even know
how to grow mushrooms?

Mushrooms?

Yeah, in your book
you take mushrooms.

Do you know how
to grow them, sir?

Not really.

I have a problem with you.

Classifying your books
as fiction when they're
obviously about you,

doesn't that make it
a memoir?

If I wrote a memoir,

I would call it my memoir.

I also would write

"I think" before
every sentence.

You can't pretend
something is fiction.

Either it's based on your
experience or it's not.

But why can't he?

He's the one
who writes it, right?

You saved me.

I am forever
in your debt.

Are people at your readings
always this weird?

Yes. That's why I have to
take sedatives before them.

Uh, you're on drugs
at all of your readings?

Do you want some?

I think it's cool
you work in a bookstore.

Is that a sentence
from your memoir?

It's a hyperlink to
the question of,

"What else do you do
when you're not
in this bookstore?"

I write. Well, blog.

God, that's embarrassing
to tell you.

- What's it called?
- Mmm.

Here. It's, uh...
It's on Tumblr.

Um, can you hold this?

"I don't want to sleep
but I don't know
what I'm waiting for."

That's a nice name.

Modern.

Actually, I already
knew about it.

I googled you.

You googled me?

Paul! Yo.

We met a couple
months ago.

Kyle's friend. Calvin.

Oh, yeah. Calvin.

Um, anyway,
I, uh... I didn't know
you were a writer.

But, uh, my girlfriend,
Mag... Maggie...

- Maggie... Maggie is a big
fan of your books.

And so we came out,

and I was like,
"Oh, fuck, it's Paul."

So, yeah.

I read all your books

when I was in San Francisco
two years ago.

I was really manic.
They helped.

Um, I told all my friends

that, uh, I had this feeling
when I came here,

um, we're gonna meet
and become friends.

Okay, baby, don't.

Anyway, um,
I was wondering if maybe
you wanna come tonight,

uh, to my parents' mansion
in Jersey. I'm having
some friends over.

Your parents' mansion?

- Yeah.
- Like a really big house.

There's a foyer.

-Do you want to go
to a mansion in New Jersey?
-Oh, I don't know. I can't...

We... We... We can drive.
We have a car.

Um, well, Calvin can drive.
I can't drive.

-Actually,
it's a really funny story.
-Maggie, don't do that.

When I was in San Francisco
and I was manic,

- and I stole my ex-boyfriend's
ca... Um...
Okay, don't.

- Yeah. Yeah.
- You should come.

Okay.

Do you mind signing this?

Maggie...

I don't sign
that book anymore.

Oh.

- Do you have a pen?
- Always.

I almost thought
you were gonna pull out
a computer.

And I was surprised
it was actually a pen.

You're so funny.

Maggie, we went
to a book-signing.

That's a much
more perfect time...

I have a surprise for you.

What?

What's this?

I got it
from your store.

You bought it for me?

They probably
don't pay you enough.
You're owed a gift.

Oh. Oh, you...

Do you accept?

I accept.

Are you sure you want to?

I don't wanna be

corrupting an innocent
or anything.

Oh, no. You... You are.

You definitely are.

Here.

It's good shit.
My friend, Jasper,

makes it on his houseboat
in Red Hook.

Hmm.

Mags?

Yes.

Yes.

I'm really glad
you guys came.

How long have you been dating?

Oh, we're not...
We're not dating.

Really?

Really seemed like you were?

And what about...
What about you guys?

Oh, yeah. We've been dating
for two years,

but we haven't
had sex in four months.

Maggie...

Is it weird we're here?

Why would it be weird?

I wanted to put my hand
on your leg just now.

Why didn't you?

Now I did.

Do you wanna go
for a walk?

Have you tried acid before?

Only once.

And, um...

I rode around on
a Toronto City bus
for five hours.

Beau and I do drugs sometimes,
but it doesn't always feel
the same with him.

Beau is that guy
at the party, right?

Yeah.

Um, I was gonna

call him my boyfriend,
but I don't think
that's true anymore.

-We don't have to talk
about it if you don't want...
-Oh, no, no, no.

It's just, um,
in a process of...

- Recontextualizing?
- Reconstituting.

Renewing?

Hey, look. We're in sync.

When I was in fifth grade,

I used to wear purple
and put glitter on my eyes
every Friday,

because I thought that...

...if the aliens came,
they'd see me
and they'd just...

They'd just, like,
take me away.

That's neutrally good.

Can I tweet that?

But I... I...

- I said it.
- I'll just save it to drafts.

Let me think about it.

Where'd you think
they'd take you?

Just away.

Anywhere.

Um, when I was in
the fifth grade,

I was on a plane...

and I... I saw this brown dot.

I thought it was a UFO.

Um...

I think, at first, I was aware
that I was faking it,

but I think

I convinced myself so hard

that I made myself
forget that part.

Did you
tell anyone you saw
a UFO?

I didn't care if anyone knew.

I was just like,
"I saw a UFO."

I was extremely bored
back then. I was like
a bored robot.

Hey, where you going?

Hey, wait. Wait.

I'm sorry. I just...

I had, like, this crazy

rush of emotions,
and it's just like...

Being here with you is...

-I don't know
how to talk to you.
-Okay. Okay.

I mean, you're just like
an idea. You're not...

Okay. Okay. Just...
Just... Just breathe.

- Okay? Just breathe.
- So weird.

-Just breathe in.
Breathe. Breathe in.
-So weird.

Okay.

- In. In.
- So weird.

Out.

-Is that better?
-You think...
You think I'm crazy.

You...

Sometimes, I wonder
what the point is.

Will anyone give a shit
in five years?

In two?

There's a project
I've wanted to do for a while.

Basically, I would

document everything
that happened to me.

Uh, livestream it,

or maybe just record it
and edit it later.

Make a movie about life.

Wow.

Just, like, a collection
of unrelated scenes.

But I never started.

I think I might be
more likely

to complete it if...

If someone else
did it with me.

- Me?
- Yeah.

It would just be
our lives, but we film it.

Okay.

Just pretend
like it's not there.

Okay.

You don't have to.

No, if... If you want to,

I want to. Yes.

Greetings.

So, what scenes is our movie
going to have?

First is "Heroin." We inject
each other with heroin.

Then work on...

Then we work on stuff
on our laptop.

Have you ever been in love?

- Um...
- Or, no, okay, "Cocaine."

We go to nightclubs and bars

with no other plan
other than to snort cocaine
every 15 minutes.

That's great.

Do you ever feel like
you're a robot?

Like you're just on autopilot?

More than me
feeling like a robot,

I feel like everyone
around me is one and
I'm the only one who isn't.

Do you think I'm a robot?

Check this box to prove
you're not a robot.

You come up with one.

Um... How about
"Or Something"?

You know, if you were a robot,
you'd do it.

- If you were a robot,
you'd do it.

Power down.

We say "or something"

hundreds of times in a montage

sometimes with context

to convey
a wide range of meaning.

"Or something?"

Do you have an example?

I'm tired of your uncertainty

in specifying commitment
or something.

I like it.

Are you afraid of dying?

I honestly don't care
if I die.

- Really?
- It's fine if I die.

Life won't matter
after I'm dead.

What about drugs
in terms of your life?

I think it's sustainable
as long as I'm healthy.

I don't do drugs very often.

But it feels okay with you.
Like we aren't...

...using them wrong.

I don't normally
do drugs often either.

I've never done drugs
two days in a row.

Unless you count
prescription drugs.

Then I've done drugs
lots of days in a row.

Do you ever feel like
it just sucks
to live in the world?

What do you mean?

Like, I don't feel
like the world

can provide us with enough
to satisfy us.

I think the world's
good enough,

on average.

I haven't killed myself.

If I killed myself,

I could say the world is bad

because I would have evidence.

Sometimes,
I even think I'm happy.

Like, a good level of happy?

Like more of a flat line.

Hey!

Hey, Erin.

I thought that was you.

How have you been?

I'm okay.

Well, look, I know
that it's a Sunday,

but, uh, Daniel's throwing
a party tonight.

I told Beau, but he said
that you guys weren't
really, like, talking.

You're talking to Beau now?

What happened with you guys?

It's nothing.
We're just on a hiatus.

You should come.

It'll be, like,
so good for you.

I was thinking of
reorganizing my closet.

- There's this video
I saw online...
Fuck!

Oh, my God. Okay.

God, it's everywhere now.

Life is hard.

I gotta go, uh,
but you should come.

Yeah. I'll try to make it.

Peace!

Stealing alcohol?

- You scared me.
- Can I ask you something?

Without you getting offended.

Okay.

How are you holding up?

You're looking
a little frayed.

I'm fine.

Just asking
just to make sure
that you're okay.

Breakups can be difficult.

What?

You know,

I actually thought you were
gonna say something nice.

Maybe you were going
to act like a human.

But now what?
You're fucking Leah.

Leah's just a friend.

You know what?

I'm seeing someone too now.
It'd be rude not to tell you.

He's a writer. Semi-famous.

He's been called
"the voice of his generation."

I don't want
to do this with you.

You know,

I'm making my own movie now.

It's a documentary.

About what?

My burgeoning
new relationship.

Your burgeoning
new relationship?

Yeah.

Can I just give you a hug?

Only if it's a platonic hug.

Wait.

You saw Beau yesterday?

Yeah.

He, um...

He told me that
he wanted to hang out again,

but I said
I was doing other things.

Do you think
you'll talk to him again?

Probably not.

I have a surprise for you.

- Really?
- Yeah.

It's MDMA.

You bought me ecstasy?

My mom keeps sending me these
panicked emails about

all the drugs she thinks
I'm taking because
of stuff I posted online.

"I don't understand why
you must reject me with
your terrible behavior.

"When I send you an email
I would like you
to respond to it.

"Your father may continue to
unblinkingly support you,

"but I see what you post
on your web feeds.

"Actions speak louder
than words.

"It doesn't matter to you
whether you have
a mother or not."

-Do you feel bad
reading that...
-While I'm on drugs?

No. No, I just feel like

she's ruining the drugs.

My dad used to,
like, smoke weed

and make me smoke weed
with him every night.

I used to really sad about it

but he'd just get mad
if he didn't smoke.

Yeah.

I don't want her
to feel like she's
failed as a parent,

but I don't really
want to respond
to her emails either.

We used to have these
crazy screaming fights.

What about?

When I was in high school,
I used to think the only

solution to the anxiety
I was feeling all the time

would be for me... For her

to create all these
rules and punishments

that went way beyond
reasonable.

To take my control away.

She didn't get it. She...

I wanted to punish her back
for not understanding me.

You know, they moved here
so I could become a...

A doctor or a lawyer.

Or something else
immigrants want their
American kids to be,

but then I told them
I wanted to be a writer.

You know, when I was
in college, they...

They gave up
and went back to Taiwan.

You don't think they went
back to Taiwan
because of you, do you?

It was part of it. Yeah.

After that period,

I decided it was just easier
for me to be emotionless.

More like I was
when I was a kid.

How much more?

A lot.

Can I read you
something I wrote?

"They walked arm in arm
down the street.

"Reality had taken on the look
of a children's storybook.

"Joanna asked Alex
if he'd ever been in love.

"Alex thought about it
for a moment.

"A light blinked on and off
in the sky.

"He imagined being taken up
to the UFO

"and bathed
in the radiant glow

"of a many-tentacled synthetic
examination probe.

"Maybe that was
what love felt like."

I wanna go somewhere with you.

- We could fly somewhere.
- We could go to Niagara Falls.

If I go to Niagara,
I would peak on ecstasy

in a one size
too large rain slicker

while the boat takes you
under the water.

That's too cliched.

I would sit
at a high stakes poker table

in an Indian casino wearing
sunglasses and a baseball cap,

- smoke a cigarette...
- Better...

Then say,
"Too rich for my blood, baby."

We could get married
at one of the stupid chapels.

There's a lot of ions
in the water.

So it's really romantic.

Ah, this is what
the universe created,
after whatever billion years.

How do you feel?

- A little depleted.
- What?

Kinda tired.

You should not have even
started feeling it yet.

-What?
-Wait, we only took the MDMA,
like, 20 minutes ago.

Mmm, I forgot.

Oh.

I thought maybe the drugs
were fake.

You see, when God is working,
a prophet is not a preacher.

They speak from
the mouth of God.

and He said, "How you will
know my prophets?"

He said, "You will know them
by their works."

So, I have to show you
the proof that his here
is made by God himself.

You see, when God is
using you, it's different
from you in your normal body.

He take you out of you
and He control your mind.

And He control your thinking.

And you will hear His voice
talking to you
from the heaven.

Praise the Lord.

And this symbol here
represents the sun.

This one right here.

Everywhere
you go in the world,
you see the same sun.

Hallelujah.

Two options I'd like to
discuss with you,

just so you're informed of
all the services we have here.

We have an extensive list.
Are you aware of our packages?

There's The Lovers.
The Hot Night,
The Honeymooners.

The Aloha Special.
The Portuguese Wedding.
The Liberace.

- The Viva Niagara.
- Yeah, that one.

Ah, Viva Niagara.

That is a Elvis-themed
wedding, tailored to
the Niagara Falls experience.

Then there's the matter
of the witness.

- Do I look like a pineapple.
- You'll be needing a witness.

If you don't have a witness,
one can be provided
for you. Jose!

His fee is $50.
You may film Jose.

-Jose's often filmed
for a lot of ceremonies.
-Say hi.

Oh, good. That's good.

And don't forget
to tip your witness.

Come on, it's time to go.

Hi, come on. Let's go.

We're gonna get you
married now.

Here we go, honey.
There's Paul right there
waiting for you.

Paul, how are you?

-I believe
you know this girl.
-What?

All right, I want you
to get up there.

Great, great.

Well, guys, here we are
in beautiful Niagara Falls,

ready to join you two
in beautiful marriage.

Now, marriage is
a beautiful bond that
grows and grows and grows.

And as you grow, you share.

You share your lives together.

You share times together.
You even share with Elvis.

- Uh...
- Paul, I'm only joking.

You know what, kids?
Let's get started.

Paul, please place the ring
on Erin's finger.

- The ring?
- The ring.

- The ring?
- The ring.

The ring.
You got
a ring, didn't you?

- No.
- You didn't get ring?

-No.
-You know what?
It doesn't matter.

- We're gonna start off
like this.

Paul, I want you
to look in Erin's eyes,

and say, "Erin. I take you to
be my beautiful wife

"in sickness and in health,
for rich or for poorer,

"till death do us part."

Erin...

Say it.

I take you, uh...

Hey, you know what, Paul?
Don't worry about it.

- We get the gist.
We get the gist.

Okay. We got it.
Erin, look into Paul's eyes
and repeat after me.

"Paul, I take you to be
my beautiful husband..."

I take you, Paul,
to be my husband...

"In sickness and in health."

In sickness and in health.

- "For richer or for poorer."
- For richer or for poorer.

"I'll always be
your teddy bear."

Teddy bear.

"Never give you cause
to have suspicious mind."

Never have you...
suspicious mind.

By the power vested in me,

I now pronounce you
husband and wife.

Paul, you may kiss
your beautiful bride.

Little more, you got it.

Little more.

Oh!

Dance with each other.

So good.

♪ I always believed

♪ That love lasts forever

♪ Like a force of nature

♪ And when I saw you

♪ You were soft
as a teardrop

♪ Strong as a flood

♪ But I was falling for you

♪ Falling for you

Dance with your wife.

♪ So I kissed you again

♪ At the rainbow's end ♪

Hold my hand!
Hold my hand!

What's that?

It comes with the package.

Comes with the package.
Just smile.

Smile. Just smile.

Married!

Married!

Married!

It tickles.

Yes, married.

I don't know,
like, a week.

We're in Niagara Falls.

Um...

Uh-huh.

Uh-huh.

Okay. Yeah, yeah, okay, okay.
Call me back later.

Yeah, no. It's good.

It's okay.

- What happened?
- Um...

Uh...

My parents called.
I told them we got married.

What did they say?

Um...

My mom had a heart attack.

Jesus, Paul.

- Is she okay?
- Yeah. Mmm-hmm.

No, they want to
fly us out to Taipei

to see her
and for a honeymoon.

Um...

It's two-for-one.

Um...

Wow.

- Are you okay?
- So you'll come?

Of course.

- Are you sure?
- Uh, absolutely.

Absolutely.

Sometimes, you say yes to
things you don't wanna do

just because you're in a...
Your "yes" phase.

What... That's not true.

Like when?

Sometimes, I feel like
I make you do more drugs
than you wanna do.

Sometimes, I don't wanna
do the drugs but then

I convince myself
and usually it's a good idea.

-Are you convincing yourself
right now?
-No, no.

I'm not. I promise you.

I want to come, okay?
I promise you. I really do.

Babe. I wanna come.

I promise.

Can you think of a new word
for computer than computer?

I don't know.

I don't think my question
makes sense.

Maybe there can't be
a new word for the same word.

Maybe.

Sorry.

I'll let you sleep.

Hi, Mr. Chen. I'm Erin.
It's so nice to meet you.

Thank you both for coming.
Come in, come in.

It's kind of heavy.

- Erin.
- It's so nice to meet you.

- How are you feeling?
- Old.

You put sugar in your tea?

You're not supposed to use
sugar after a heart attack.

I think it'd be best
if no one uses sugar,
not just people in recovery.

- You look tired.
- I'm all right.

I'm taking Erin
sightseeing tomorrow.

We'll be in my room.
Come on.

Uh, we can make breakfast.

No, we'll be fine.
She wants to eat local food.

Um...

I think my mom put them
in here to make me
use less drugs.

There's so many.
You look so cute.

Look at you.

It makes me uncomfortable.

Why?

You look so happy in them.

I would be uncomfortable
seeing that many
of anyone's face.

Paul...

Have you seen this app?

It calculates how many times
you're gonna see your parents
before they die.

You put in where they live,
and where you live,
and their ages.

God, that's so morbid.

I got six for my dad,
but my mom's heart condition
gave her two.

Put that away.

Okay.

All right, they're leaving.
Let's take them.

I still can't get them open.

It's a thing.

The laptop.

This and the writing
are connected for me.

Okay?

It's a good thing we came.

There is this app
I wanna show you.

- It calculates...
- Paul. Bye.

I feel like my mom knew
we were on drugs.

Uh, she seems nice.
I wanna get to
know her better.

I feel like we're
deceiving her.

I wonder
what it's gonna be like
for us, two weeks here.

Do you think she likes me?

Yeah, I can tell
she likes you.

Um, I just think she thinks
about drugs a lot.

Is she addicted?

Wildly.

Do you ever have to
distract yourself from us?

Um...

In other relationships,
I use food or drugs
to console myself.

But, um...

That's not us, so that's good.

Well, we... We do use drugs.

But not to console ourselves.

I think the thing that really
matters to me the most

is just not getting fixated
on things neurotically.

What kinds of things?

Anything.

With my first boyfriend, Kent,

he used to go down on me
and then we'd
do it missionary style.

It just got really boring
really fast.

Beau and I
had a lot of sex.

What?

Sometimes, it felt like he was
having sex with himself.

How did that make you feel?

People have different
priorities in relationships.

I don't think
sex is a big thing for me.

Train's coming.

Hey, what's going on?

What's wrong?

- Let me know what's wrong.
- I don't know, I just...

Huh?

I feel like
I'm an insane person.

- Hey, you.
- I'm so sad.

Your serotonin receptors
are just misfiring, okay?

I know.

You're right. You're right.

You're right. You're right.

I don't wanna do
any readings while I'm here.

The advance
on my last book was large
for a writer my age.

This place is beautiful.

Yeah, I used to come here
with my mom and her sister
when I was really little.

I have these strange,
disconnected memories

that feel really religious.

I don't know if I could feel
that way about something.

It's supposed to represent
the light of wisdom.

What's up?

Nothing.
Nothing, it's fine.

Really?

I just think my body
is all out of whack
from the flying.

I think.

And the drugs?

Yeah, and the drugs.

Okay.

Did they have a bathroom?

Oh, yeah.

I remember
going to Epcot as a kid,

and, uh, this show
said that families were
going to have two robot dogs

and a robot maid,

and live in self-sustaining
underwater spheres
by, like, 2008.

Technology doesn't have
that kind of wonder
for me anymore.

It's, like, some day,
the universe

is just going to be
a computer.

And we're all pawns
in the universe's grand plan
to become a computer.

And life
is just a cosmic replay.

That seems kind of paranoid.

I mean, you can't
just opt out
of day-to-day experience.

That would be stupid.

Being studied
by millions of entities
a billion years from now.

Can I tell you something
that's been on my mind?

Yeah.

You, kind of,
speak to your mom
like she's a kid.

I mean...

I was surprised.
I've never heard you
talk like that.

It used to be much worse.

I'm just saying, okay?

You're going to be fine.

Yes?

We should take
a lot of MDMA tonight
so we don't fight.

Cool.

So what's the plot
of Taipei's Most
Michelin-Starred Restaurant?

We'll improvise it.
Are you feeling your MDMA?

I'm feeling things big-time.

One big-time style, please!

Let's go!

Okay. Use the NPR voice.
Don't smile.

We're here
in the flagship world's

first four-star
Michelin restaurant

in beautiful Taipei, Taiwan.

Let me do it.
Let me do it.

This is the first
four-star Michelin restaurant
in the world.

They had a grand opening
tasting menu of fish patties.

It's been said that

he's actually
the rightful founder
of this place.

Someone stole his idea,
now he comes
and eats here every night,

and weeps in the toilet.

Over there is
an installation art piece

-meant to represent
world peace.
-Fantastic.

This is where
the district managers
hold their weekly meetings.

This little lady,

she's been
Employee of the Month
36 months running,

since she was four years old!

Amazing!

And him?

This little bad boy?
He's the next candidate
for the new chicken sandwich.

You could be eating him
next month, folks.

We'll miss you.

Fantastic!

It took them five whole years
to photoshop this.

They had to wait for Adobe
to answer a question
that they had

on their message board.

It's the mother brain.

- Skype.
- Skype?

- Vacation.
- Oh.

- Vacation.
- Skype.

- Vacation. Vacation.
- Skype.

Oh, it's depleted.

Hey, can I ask you
a question?

Uh, yeah.

Um, did you take
a pregnancy test?

Did you go through the trash?

It was just in there.

Well, then you'll see
that I'm not pregnant.

I think it was just the drugs.

Do you think you should be
on birth control?

I don't like how I feel on it.

Doesn't matter to me
if I come somewhere else
or use a condom.

Okay.

I just feel like
if I was pregnant,

we'd both be on the same page.

Um, can you explain
about the page?

Paul...

- I mean, I just...
- We got married.

Yeah, for the movie.

Look, I just feel
we got in over our...

Hey, Erin, wait! Wait.

No, Erin, wait, wait!
That not what I meant.

Well, then, what did you mean?
What do you think
all of this is?

Hey, no, okay.
You're my wife.
This means a lot to me.

I don't want to lose you.

Do you think
I want a kid right now?

You always talk to me
like I'm not in control
of my life.

- Fuck!
- What are you talking about?

- Erin...
- I said let go of me!

- Okay, no, hold on.
- I said let go!

I'm not doing this with you
while we're on molly.

I'm sorry
if I ruined our evening.

I was...
I was enjoying it.

So was I.

Are we okay?

I'm sorry.
I shouldn't have yelled.

Everything just got
really confusing, really fast.

It's just, like,
a really fast,
generalized sadness.

Try to be happy.

I'm worried I'm broken.

You're gonna
have to replace me
with a newer model.

And it's just really weird

doing this every night
while we're here
with your family.

- I'm a tourist here, too.
- Sure. Sure.

I's true.
So it's not just you.

I'm gonna go back
and go to bed.

Could you
not touch my stuff?

Okay. I'm sorry.

I feel like you're not
respecting my space.

Your space?

Hey, can we talk about this?

Hello?

What?

What's happening here?

- What's happening?
- Get off of this.

Don't grab things from me.

Why won't you listen to me?

I am.

You're not.

You're just multitasking me
like another device.

That's not true.

This isn't me.
This is...

I can't control my emotions
and my circuits are all

misfiring. I just...

Maybe I...

Maybe I need to go
on medication.

It's not good for you.

Well, how do you know?

- You could become dependent.
- Did you read that somewhere?

- No.
- Well, then, how do you know?

I just don't wanna fight
with you.

I think I need to...

I think I need to spend tomorrow alone.
Is that okay?

Paul spoke about how,
eventually, the universe
will just be a computer,

which I'll also be a part of.

From that computer's
perspective,

it won't even matter
if I'm never a famous writer,

or am too anxious
to communicate
with the world around me,

or have no friends.

Everything will make a,
sort of, monochromatic sense.

Everything will be equal.

You should sleep
before you travel.

Oh, I'm...

I'm not tired.

You and Paul
always stay up late
at the computer, I suppose.

Yeah, we're making a project.
Did he tell you about it?

There've been many projects.

I never understand
this videoing.

It's like a movie, but real.

"Real," yes.

I'm sorry we didn't get
to spend more time
with each other.

Maybe next time.

Good night.

It's been very nice
having you both here.

Thank you for hosting us.

Please!

Needs pepper.

Yeah.

Thank you.

Hello, everyone!

Um...

I'm Erin, and I wanted
to talk to you about today.

Um, well...
Today has been...

I was thinking
of re-organizing my apartment

and I just thought
there might be something
in that for people,

like, re-organizing
your apartment for a life
of isolation.

I am just thinking about
apartments, and solitude
and...

I just feel like,
in each successive phase
of your life,

you should reorganize.

Oh, hold on a second.

Whoa...

I came to get some stuff.

Yeah, I'm really busy.

You can't just turn up.
That's not how it works.

You have to text first.

I'm gonna see
Calvin and Maggie

at Birdy's, tonight.

You should come.

I don't think
that's a good idea.

Yeah.

- I'm going...
- Bye.

-Wait. Hold on, wait.
What about my stuff?
-Okay, fine.

There's just too much pressure
to be depressed.

I don't know
what you're talking about.

As a writer.

Is there anything
I can do to help?

No.

No, I don't think so.

Is there anything I can do
to help our relationship?

Is that still what
we're calling it?

We are still married.

I just don't want
to tell anyone what to do.

Least of all, you.

You wouldn't be,
you'd just be answering
my question.

Do you ever feel like

you're relating
to someone else,

but really, you're just
relating to yourself?

Was Taipei
really that bad?

Terrible.

Paul told me he enjoyed it.

Really?

I mean, you could get
a divorce.

Why did we even get married?

Why did you get married?

To piss off my mom.

Oh, yeah, actually?

- No.
- Oh.

No, not really.

Explain this to me again.

We take them,
but we don't talk.

We only communicate
non-verbally.

Not talking, I think,
is the kind of communication
that will help us.

What are you thinking about?

- What are you thinking about?
- Paul, we're not talking.

No. Oh, no,
this isn't what I...

This isn't what
I expected at all.

Oh, I can't breathe.

Oh, God, please. Oh, God.

I think I overdosed.
I overdosed!

Paul, you can't overdose
on mushrooms.

Oh, God. Okay.

Erin, Erin,
you have to console me.

Erin, you have to console me.

Hey, you have to console me.

You have to console me.
Please.

Please, you have
to console me.

You have to console me!

But you're just a projection.
You're just a projection!

Oh, my God,
you're just a projection.

Why'd you let us do this?

It was your idea.

You should have
never let us do this.

Am I going insane?

It took them five whole years
to Photoshop this.

They had to wait for Adobe
to answer a question that they
had on their message board.

It's the mother brain.

You don't have to.

No, if... If you want to,

I want to. Yes.

Morning.

You know what?

I'm happy I'm alive.

I deleted it.

- Deleted what?
- I deleted our footage.

I'm sorry. I just...

I really wanted it to work.

But we didn't back it up. Why?

I know, it's just me.

I'm talking about the footage.

It was something
we made together.

We don't have to stay married.

- It's not that easy.
- Why not?

There's so much out there.

There's so many places to go.

So much to see.

And I just don't
wanna wake up one day

and realize
that it's too late.

I want you to know
that I tried.

I did. I really, really...
I really tried.

I'm trying to find the words.

It's so hard to describe.

It's this movement...

That's the word.
That word.

It's "movement."

What?

I'm just...

I'm trying to work out
where I am,

and I haven't
found that out yet.

I gotta go. I'm sorry.

Erin, wait.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org