Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,924 --> 00:00:18,924
Титлови од екплосивескулл
2
00:02:13,574 --> 00:02:14,406
Хајде!
3
00:02:19,412 --> 00:02:20,447
Идиоти.
4
00:02:49,944 --> 00:02:52,613
И заустави све.
5
00:02:55,182 --> 00:02:56,483
Ето га.
6
00:03:05,058 --> 00:03:05,993
Добар улов.
7
00:03:17,237 --> 00:03:18,103
Да ли си разумео?
8
00:03:18,105 --> 00:03:18,973
Да.
9
00:03:20,173 --> 00:03:22,241
Вооди, то је
није прави!
10
00:03:22,243 --> 00:03:23,574
Ох, јеси ли мислила на ову?
11
00:03:23,576 --> 00:03:24,610
Овај?
12
00:03:24,612 --> 00:03:25,477
Није смешно.
13
00:03:25,479 --> 00:03:26,780
Иди стави ово, иди.
14
00:03:28,214 --> 00:03:29,750
Престани да вириш, Вооди!
15
00:03:37,925 --> 00:03:39,826
Имаш ли последњи савет, тата?
16
00:03:40,962 --> 00:03:43,731
Како ја то видим, ти
Имам пар избора овде.
17
00:03:51,438 --> 00:03:55,140
Ко је дао овој жени
да се придружите светом браку?
18
00:03:55,142 --> 00:03:56,144
Њена мајка и ја.
19
00:04:11,658 --> 00:04:12,860
Можеш да седиш.
20
00:04:15,695 --> 00:04:17,696
Не, не, добро сам, душо.
21
00:04:17,698 --> 00:04:19,100
Не, то је, да.
22
00:04:19,900 --> 00:04:21,567
Честитам, Вооди.
23
00:04:21,569 --> 00:04:23,535
Стари момак треба да плати
ме петак, али ме је напао.
24
00:04:23,537 --> 00:04:25,903
Добио сам Бењис
сада, тако да је укључено.
25
00:04:25,905 --> 00:04:26,672
Хеј.
26
00:04:26,674 --> 00:04:28,307
Срећно, човече.
27
00:04:28,309 --> 00:04:30,875
Плаћам, купујем
Знаш шта ја говорим?
28
00:04:30,877 --> 00:04:31,643
Јел тако?
29
00:04:31,645 --> 00:04:32,713
Јесмо ли добри?
30
00:04:34,213 --> 00:04:35,547
Да.
31
00:04:36,417 --> 00:04:37,548
Вечерас?
32
00:04:37,550 --> 00:04:40,518
Штедљив, 27. и 2..
33
00:04:40,520 --> 00:04:41,856
Бићу тамо, душо.
34
00:04:43,590 --> 00:04:47,026
Случај 714, децембар
13тх, 6:37 п.м.
35
00:04:47,028 --> 00:04:50,194
Детектив Воодс у комбинацији
са осумњиченим Цинди Јонес,
36
00:04:50,196 --> 00:04:51,997
договору о куповини.
37
00:04:53,134 --> 00:04:54,600
Ево Цинди.
38
00:04:54,602 --> 00:04:56,535
Прилично лепа вожња
за девојку из хаубе.
39
00:04:56,537 --> 00:04:59,437
Човече, не могу да верујем да је пала
за ваш Јелло пудинг.
40
00:04:59,439 --> 00:05:00,504
научио сам
све од вас.
41
00:05:00,506 --> 00:05:01,305
То је оно што радим.
42
00:05:01,307 --> 00:05:02,206
Радим то цео дан.
43
00:05:03,610 --> 00:05:04,543
У реду, човече, јеси ли спреман?
44
00:05:04,545 --> 00:05:05,410
Да.
45
00:05:05,412 --> 00:05:06,411
Тестирање, тестирање.
46
00:05:06,413 --> 00:05:07,780
Добро је.
47
00:05:07,782 --> 00:05:09,014
Запамтите, ви сте
ће је држати на видику
48
00:05:09,016 --> 00:05:10,749
сво време,
постарај се да останеш ...
49
00:05:10,751 --> 00:05:12,850
Хеј, није мој
први родео, Схерлоцк.
50
00:05:12,852 --> 00:05:14,418
Провери, мешовита метафора.
51
00:05:14,420 --> 00:05:15,887
- Идемо.
- Иди.
52
00:05:29,869 --> 00:05:31,706
У реду, човече, Цинди је.
53
00:05:33,439 --> 00:05:34,274
Имам је.
54
00:05:37,076 --> 00:05:38,742
Изгледа да може
стави целу апотеку
55
00:05:38,744 --> 00:05:39,980
у том великом старом капуту.
56
00:05:43,083 --> 00:05:45,016
Изгледа као да је
пакирам се, друже.
57
00:05:45,018 --> 00:05:47,588
У реду, човјече, овдје
идемо, идемо.
58
00:05:53,860 --> 00:05:55,759
Цинди Јонес, Пхиладелпхиа ПД.
59
00:05:55,761 --> 00:05:57,362
О, срање, ти
мораш да ме зезаш!
60
00:05:57,364 --> 00:05:58,329
Сада, сада, мацо, буди добар.
61
00:05:58,331 --> 00:05:59,663
Како си, Цинди?
62
00:05:59,665 --> 00:06:01,033
Беба?
63
00:06:01,035 --> 00:06:02,533
Лепо је коначно
сретнем те лицем у лице.
64
00:06:02,535 --> 00:06:04,168
То си био ти?
65
00:06:04,170 --> 00:06:05,704
Да.
66
00:06:05,706 --> 00:06:07,538
Добро, тако како ја то видим,
Имаш пар избора овде.
67
00:06:07,540 --> 00:06:09,141
У реду, можеш дати
нам име доктора
68
00:06:09,143 --> 00:06:10,408
ко је написао скрипте
69
00:06:10,410 --> 00:06:12,543
или можемо уништити твоју ноћ.
70
00:06:16,984 --> 00:06:17,983
Хеј!
71
00:06:17,985 --> 00:06:18,649
ФБИ!
72
00:06:18,651 --> 00:06:19,584
ДЕА.
73
00:06:19,586 --> 00:06:20,952
Пхиладелпхиа ПД.
74
00:06:20,954 --> 00:06:22,553
Ово је локална биста.
75
00:06:22,555 --> 00:06:24,256
Не брини за своју лепу
мало главе о томе.
76
00:06:24,258 --> 00:06:25,023
Не не не не.
77
00:06:25,025 --> 00:06:26,458
Направили смо ову огрлицу.
78
00:06:26,460 --> 00:06:27,959
Оох, изгледа као
формална истрага.
79
00:06:27,961 --> 00:06:29,326
Идеш на матурско?
80
00:06:30,965 --> 00:06:33,298
Ово је међудржавна
ситуација са дрогом, пријатељу.
81
00:06:33,300 --> 00:06:34,966
Ви сте на другом месту.
82
00:06:34,968 --> 00:06:36,468
Не, не, ако је она
не даје нам оно што нам треба,
83
00:06:36,470 --> 00:06:37,735
иде у градски затвор.
84
00:06:37,737 --> 00:06:38,535
Она је федерални осумњичени!
85
00:06:38,537 --> 00:06:39,704
Др. Госнелл!
86
00:06:42,542 --> 00:06:46,646
Жена коју добијем
из радова за Др. Госнелл.
87
00:06:51,319 --> 00:06:54,685
Обећавам да то радим
још неколико месеци.
88
00:06:54,687 --> 00:06:56,788
Ох, чуо сам то и раније.
89
00:06:56,790 --> 00:06:58,156
Почећеш са дрогом
90
00:06:58,158 --> 00:07:00,024
и онда ћете
врати се на убиство.
91
00:07:00,026 --> 00:07:01,959
Мука ми је да гледам
аутопсије и оружја убиства.
92
00:07:01,961 --> 00:07:03,495
Само желим нормалан живот.
93
00:07:03,497 --> 00:07:04,963
Преузми посао у
канцеларије гувернера.
94
00:07:04,965 --> 00:07:06,430
Преселицемо се у Харрисбург.
95
00:07:06,432 --> 00:07:08,632
Ако се померимо, можемо ли добити пса?
96
00:07:08,634 --> 00:07:09,901
Ако имамо веће двориште
97
00:07:09,903 --> 00:07:11,002
а неко ради
јела, можда.
98
00:07:11,004 --> 00:07:12,737
Није мој ред, то је његов.
99
00:07:12,739 --> 00:07:13,738
И врућу каду.
100
00:07:13,740 --> 00:07:14,572
Ммм.
101
00:07:15,441 --> 00:07:16,507
- Фуј!
- Мама!
102
00:07:16,509 --> 00:07:17,809
Ох, морам ово узети.
103
00:07:17,811 --> 00:07:18,877
Морам да идем.
104
00:07:18,879 --> 00:07:20,213
Узми га на секунду.
105
00:07:20,913 --> 00:07:22,115
Још ниси завршио.
106
00:07:23,216 --> 00:07:25,249
Вооди, нисам
назад до сутра.
107
00:07:25,251 --> 00:07:27,685
То је то
глас који чезнем да чујем!
108
00:07:27,687 --> 00:07:28,586
Мислио сам да си се вратио данас.
109
00:07:28,588 --> 00:07:29,788
Зваћу Дан.
110
00:07:29,790 --> 00:07:31,456
Па, сада сам
радознао, шта има?
111
00:07:31,458 --> 00:07:32,689
Па, пронашли смо наш Оки извор.
112
00:07:32,691 --> 00:07:35,259
То је Др. Кермит Госнелл.
113
00:07:35,261 --> 00:07:39,264
Он води клинику у
3801 Ланцастер Авенуе.
114
00:07:39,266 --> 00:07:40,598
Хтео сам да добијем
да бисмо могли узети
115
00:07:40,600 --> 00:07:41,966
тамо је скривена камера.
116
00:07:41,968 --> 00:07:43,735
Ја ћу пратити
са Даном сутра.
117
00:07:43,737 --> 00:07:47,074
Увек ми је драго да вам помогнем
са овим случајевима дроге, Вооди.
118
00:07:48,609 --> 00:07:49,708
Здраво, децо!
119
00:07:49,710 --> 00:07:51,108
- Здраво, тата.
- Здраво.
120
00:07:51,110 --> 00:07:52,712
Ок, иди
узми свој ранац.
121
00:07:54,913 --> 00:07:56,113
Да ли је мама полиција?
122
00:07:56,115 --> 00:07:59,117
Не, мама је
шеф полиције.
123
00:07:59,119 --> 00:08:00,584
И немој то заборавити.
124
00:08:21,275 --> 00:08:22,406
Немојте
све то говориш
125
00:08:22,408 --> 00:08:23,608
на једном месту.
126
00:08:23,610 --> 00:08:25,276
Шта имамо?
127
00:08:25,278 --> 00:08:26,610
Имамо надзор
снимак из Госнелл-ове клинике.
128
00:08:26,612 --> 00:08:28,747
Све на једном месту, зар не?
129
00:08:28,749 --> 00:08:31,986
Ово
није моја сезона новајлија, у реду?
130
00:08:33,020 --> 00:08:33,951
Чујем те.
131
00:08:33,953 --> 00:08:35,155
Новац мијења руке.
132
00:08:37,723 --> 00:08:38,823
Имаш шале.
133
00:08:38,825 --> 00:08:39,890
Покушаћу да направим ...
134
00:08:39,892 --> 00:08:41,225
Ок, покупимо је.
135
00:08:42,795 --> 00:08:45,629
То никад
отишао сам тако брзо у мом животу.
136
00:08:45,631 --> 00:08:48,966
Стигао сам тамо у четврт до,
то је пре мог.
137
00:08:48,968 --> 00:08:50,768
Хеј, хеј, дивно.
138
00:08:50,770 --> 00:08:51,668
Идете данас у вожњу.
139
00:08:51,670 --> 00:08:52,870
Држати!
140
00:08:52,872 --> 00:08:54,272
Ви сте полицајац?
141
00:08:54,274 --> 00:08:56,140
Да, госпођо, јесам
полицајац.
142
00:08:56,142 --> 00:08:57,808
Човече, ово је
неко срање.
143
00:08:57,810 --> 00:08:59,076
Јадна ствар, ја
тако ти је жао.
144
00:08:59,078 --> 00:09:00,845
Молим те пази на главу.
145
00:09:00,847 --> 00:09:03,315
Кесхавна, како ја то видим,
Имаш пар избора овде.
146
00:09:03,317 --> 00:09:07,951
Види, већина фармацеута,
знате, они су законити.
147
00:09:07,953 --> 00:09:09,120
Не можеш улазити
са истим именима
148
00:09:09,122 --> 00:09:10,790
све време на скрипту.
149
00:09:11,726 --> 00:09:13,725
Дакле, Доц Госнелл, он
нам је платио наркомане
150
00:09:13,727 --> 00:09:16,861
50 долара за њихове личне карте и
пише скрипте за њих.
151
00:09:16,863 --> 00:09:18,764
Да ли је он једини
један писање скрипти?
152
00:09:18,766 --> 00:09:20,499
Хе тхе
тамо је само лекар.
153
00:09:20,501 --> 00:09:21,932
То имају девојке
био у средњој школи
154
00:09:21,934 --> 00:09:23,033
поступке.
155
00:09:23,035 --> 00:09:24,602
Процедуре?
156
00:09:24,604 --> 00:09:25,971
Да, абортус.
157
00:09:25,973 --> 00:09:27,572
Тако да
пошаљи Штрумпфове.
158
00:09:27,574 --> 00:09:28,740
Тако је.
159
00:09:28,742 --> 00:09:30,708
Трагачи плаћају 84 и 80.
160
00:09:30,710 --> 00:09:33,610
То значи $ 3200 за скрипту.
161
00:09:33,612 --> 00:09:34,712
Сеекерс?
162
00:09:34,714 --> 00:09:36,750
Да, видиш, имамо три ...
163
00:09:39,819 --> 00:09:41,820
Он је добио три врсте
клијентима на клиници.
164
00:09:41,822 --> 00:09:45,789
Тражиоци, они су они
долазим због дроге.
165
00:09:45,791 --> 00:09:48,625
Оки, понекад Ксанак, Перцоцет.
166
00:09:48,627 --> 00:09:50,995
И добили сте процедуре,
167
00:09:50,997 --> 00:09:52,697
и морају
узимам лекове за бол
168
00:09:52,699 --> 00:09:55,133
да се припремимо за абортусе
када дође лекар.
169
00:09:55,135 --> 00:09:56,634
Јер види, он не
чак и тамо стићи већину дана
170
00:09:56,636 --> 00:09:58,669
До 7:00 увече или тако.
171
00:09:58,671 --> 00:10:01,807
Тако да користите
Штрумфови ће добити ИД-ове
172
00:10:01,809 --> 00:10:02,974
за скрипте, зар не?
173
00:10:02,976 --> 00:10:04,643
А онда трагаоци ...
174
00:10:04,645 --> 00:10:06,845
Чекај, ко даје
пацијенти са абортусом њихови лекови?
175
00:10:06,847 --> 00:10:08,212
Шта има
с било чим?
176
00:10:08,214 --> 00:10:09,279
Па, ако постоји
нема доктора тамо,
177
00:10:09,281 --> 00:10:10,514
ко издаје лекове за бол?
178
00:10:10,516 --> 00:10:11,615
Било ко од нас.
179
00:10:11,617 --> 00:10:15,419
Алисон, Лидиа, Бетти, понекад.
180
00:10:15,421 --> 00:10:16,354
Извините.
181
00:10:16,356 --> 00:10:17,688
Можемо ли завршити разговор
182
00:10:17,690 --> 00:10:19,289
о операцији наркотика?
183
00:10:19,291 --> 00:10:20,792
А Лидија је била тамо
када је једна жена умрла.
184
00:10:20,794 --> 00:10:22,163
Чекај, жена је умрла?
185
00:10:28,702 --> 00:10:30,235
Ово не значи
осећај ми се овде.
186
00:10:30,237 --> 00:10:31,769
Здрава жена иде
у клинику,
187
00:10:31,771 --> 00:10:33,770
излази мртав и
нема полицијског извештаја?
188
00:10:33,772 --> 00:10:35,139
Како се то десило?
189
00:10:35,141 --> 00:10:36,674
Мислио сам да си
радни наркотици.
190
00:10:36,676 --> 00:10:38,176
Вуди, вратио си се у убиство?
191
00:10:38,178 --> 00:10:40,010
Не могу
Момак има хобије.
192
00:10:40,012 --> 00:10:42,447
Потврда о смрти
рекао је случајна смрт.
193
00:10:42,449 --> 00:10:44,048
Фентанил и
Демерол не звучи
194
00:10:44,050 --> 00:10:45,149
као случајне дроге.
195
00:10:45,151 --> 00:10:46,918
Звуче као лекари.
196
00:10:46,920 --> 00:10:48,519
Да, добро, али ако
доктор их је администрирао,
197
00:10:48,521 --> 00:10:50,754
то није злочин,
то је несрећа.
198
00:10:50,756 --> 00:10:52,322
Можда несавјестан.
199
00:10:52,324 --> 00:10:55,228
Шта ако је доктор
нисте их администрирали?
200
00:10:58,665 --> 00:11:00,032
Шта кажу федералци?
201
00:11:00,034 --> 00:11:00,965
Говоре
То је случај са дрогом.
202
00:11:00,967 --> 00:11:02,533
То је случај са дрогом.
203
00:11:02,535 --> 00:11:04,369
Жена иде у клинику,
постаје дрогиран до смрти
204
00:11:04,371 --> 00:11:06,471
од стране неких необучених тинејџера и
То је само случај дроге?
205
00:11:06,473 --> 00:11:08,005
То је много
претпоставке, Вооди.
206
00:11:08,007 --> 00:11:09,474
То не знамо
то је истина.
207
00:11:09,476 --> 00:11:10,942
Карнамаиа Монгар, ок.
208
00:11:10,944 --> 00:11:12,644
41 година.
209
00:11:12,646 --> 00:11:14,745
Њен муж и она и она
клинац је отјеран из Бутана
210
00:11:14,747 --> 00:11:17,249
за етничко чишћење
срање, не знам шта је то.
211
00:11:17,251 --> 00:11:20,217
Провели су 20 година у а
сламна колиба у избјегличком кампу
212
00:11:20,219 --> 00:11:22,620
у Непалу, само до
коначно, напокон
213
00:11:22,622 --> 00:11:24,589
у добре старе САД.
214
00:11:24,591 --> 00:11:27,759
Четири месеца касније улази
за процедуру са Др. Оки.
215
00:11:27,761 --> 00:11:30,827
Сада је мртва и не
Чини се да је проклето?
216
00:11:30,829 --> 00:11:31,796
Изгледа да вас брига.
217
00:11:31,798 --> 00:11:33,432
Ја радим.
218
00:11:33,434 --> 00:11:34,966
Ок, у реду, шта
какав је био поступак?
219
00:11:34,968 --> 00:11:36,035
Абортус.
220
00:11:39,405 --> 00:11:40,274
Шта?
221
00:11:41,974 --> 00:11:43,808
Мислио сам да си ти за избор.
222
00:11:43,810 --> 00:11:45,442
Шта то има
с било чим?
223
00:11:45,444 --> 00:11:46,711
Не знам шта
то мора да уради
224
00:11:46,713 --> 00:11:47,846
са нечим, Дан?
225
00:11:47,848 --> 00:11:49,349
То компликује ствари.
226
00:11:51,718 --> 00:11:52,650
Јесам ли на правом мјесту?
227
00:11:52,652 --> 00:11:53,850
Ово је убиство, зар не?
228
00:11:53,852 --> 00:11:54,985
Убиства?
229
00:11:54,987 --> 00:11:58,092
Јер ово је убиство, Дан.
230
00:11:59,692 --> 00:12:00,628
То је убиство.
231
00:12:04,164 --> 00:12:05,429
Да ли је она твоја девојка?
232
00:12:05,431 --> 00:12:07,265
- Баш тако.
- Хвала, тата.
233
00:12:07,267 --> 00:12:08,231
Хвала, Будди, хвала
ти за одраслу особу.
234
00:12:08,233 --> 00:12:09,033
Не може се порећи.
235
00:12:10,971 --> 00:12:12,703
Је ли то полиција?
236
00:12:12,705 --> 00:12:14,038
Само тренутак.
237
00:12:14,040 --> 00:12:14,972
Они су
долазим по тебе.
238
00:12:14,974 --> 00:12:16,039
Надајмо се.
239
00:12:16,041 --> 00:12:17,374
Вооди, вријеме је за вечеру.
240
00:12:17,376 --> 00:12:18,576
Зашто не
Да ли сте ме подржали?
241
00:12:18,578 --> 00:12:20,012
Вооди.
242
00:12:20,014 --> 00:12:21,947
Та јадна жена ју је изгубила
живот због неког морона
243
00:12:21,949 --> 00:12:23,480
напунио је пун дроге и
само ћете то игнорисати?
244
00:12:24,516 --> 00:12:25,749
Вооди, ти
Добио сам ваш налог.
245
00:12:25,751 --> 00:12:26,684
Шта?
246
00:12:26,686 --> 00:12:28,286
Добио си налог.
247
00:12:28,288 --> 00:12:31,755
Идеш са ФБИ, остани
ван пута, у реду?
248
00:12:31,757 --> 00:12:32,758
Ок, да.
249
00:12:33,859 --> 00:12:36,228
Сада, има ли ишта
Иначе би ми желио рећи?
250
00:12:37,296 --> 00:12:40,264
Волите орлове или
дивови са ширењем?
251
00:12:47,973 --> 00:12:50,009
Ок, момци, спремни смо.
252
00:12:52,011 --> 00:12:53,879
Ио, ко је сестра
Ратцхет тамо?
253
00:12:53,881 --> 00:12:55,312
Ммм, Министарство здравља.
254
00:12:55,314 --> 00:12:56,413
Мора бити тамо
јер је клиника
255
00:12:56,415 --> 00:12:58,515
ће бити отворен кад уђемо.
256
00:12:58,517 --> 00:12:59,386
Ммм хмм.
257
00:13:03,055 --> 00:13:04,822
Гоод слице?
258
00:13:04,824 --> 00:13:06,523
Не?
259
00:13:06,525 --> 00:13:08,493
Знаш да сте ово добили
налог у случају Монгар.
260
00:13:08,495 --> 00:13:10,894
Потражи оно што ти треба, немој
Зајебати наше доказе, схваташ?
261
00:13:10,896 --> 00:13:11,732
Схватио сам.
262
00:13:12,899 --> 00:13:14,197
У реду, слушајте.
263
00:13:15,769 --> 00:13:17,534
Крећемо се кроз
брзо, доведите све
264
00:13:17,536 --> 00:13:19,604
у посебним просторијама
не могу да упоређују белешке.
265
00:13:19,606 --> 00:13:21,806
Не очекујемо ништа
оружје, али никад се не зна,
266
00:13:21,808 --> 00:13:23,508
зато будите спремни.
267
00:13:23,510 --> 00:13:26,244
Ово је сестра Сандра Росе,
Департмент оф Хеалтх.
268
00:13:26,246 --> 00:13:28,145
Она долази
осигурати добробит
269
00:13:28,147 --> 00:13:30,216
свих пацијената
можда срести.
270
00:13:31,484 --> 00:13:34,418
Тражимо
скрипте, пилуле,
271
00:13:34,420 --> 00:13:37,422
све што изгледа
дрога или прибор.
272
00:13:37,424 --> 00:13:39,756
Не дирај ништа друго.
273
00:13:39,758 --> 00:13:43,062
Имаће копије
налог, знам зашто смо овде.
274
00:13:43,729 --> 00:13:44,598
Кренимо.
275
00:13:53,506 --> 00:13:56,642
Службеник,
шта се дешава?
276
00:14:02,649 --> 00:14:03,780
Добро вече.
277
00:14:03,782 --> 00:14:06,486
Имамо налог
претражите просторије.
278
00:14:09,122 --> 00:14:10,721
Хеј, хеј, хеј, хеј!
279
00:14:10,723 --> 00:14:12,155
- Морамо разговарати с тобом!
- Распршимо се.
280
00:14:12,157 --> 00:14:13,924
- Стани, стани!
- Имам твоја упутства.
281
00:14:14,928 --> 00:14:16,360
Разумем.
282
00:14:16,362 --> 00:14:17,394
Господо, немојте
узнемирити пацијенте.
283
00:14:17,396 --> 00:14:18,763
Узми горе.
284
00:14:18,765 --> 00:14:19,630
Да господине.
285
00:14:19,632 --> 00:14:20,565
У реду, хајде.
286
00:14:41,087 --> 00:14:43,020
Хеј, хајде
Сестра овде!
287
00:14:50,463 --> 00:14:51,863
Ко је тамо?
288
00:14:51,865 --> 00:14:53,400
Не, не.
289
00:14:56,136 --> 00:14:57,804
Какав је то мирис?
290
00:15:00,973 --> 00:15:03,809
Да, хоћемо
Треба ми више момака овде горе.
291
00:15:04,710 --> 00:15:06,110
Човече, мирише
мртва риба овде.
292
00:15:06,112 --> 00:15:07,180
Да.
293
00:15:08,280 --> 00:15:09,279
Ти записујеш ово.
294
00:15:12,184 --> 00:15:14,784
Полиција, у реду,
Само остани где си.
295
00:15:14,786 --> 00:15:17,391
Хеј, хватајмо ово
девојке у одвојеним собама!
296
00:15:18,324 --> 00:15:19,890
Вас двоје, пођите са мном.
297
00:15:21,126 --> 00:15:22,192
Желиш ме
да их држим овде?
298
00:15:22,194 --> 00:15:24,131
Држите их одвојене.
299
00:15:26,800 --> 00:15:27,664
Хеј, Кен.
300
00:15:27,666 --> 00:15:31,469
Имам га, имам га.
301
00:15:31,471 --> 00:15:33,403
Човече, мислим да сам
нешто ушло.
302
00:15:33,405 --> 00:15:35,139
То је вероватно мачје срање.
303
00:15:36,208 --> 00:15:37,310
Ох човече, то је мачје срање!
304
00:15:38,544 --> 00:15:39,847
То је тамо.
305
00:15:42,781 --> 00:15:43,648
О Боже.
306
00:15:43,650 --> 00:15:44,916
Не дирај то.
307
00:15:44,918 --> 00:15:45,982
Шта је ово, соба за ручак?
308
00:15:45,984 --> 00:15:47,217
Сала за ручак?
309
00:15:47,219 --> 00:15:49,822
Не, ја сам добар, нема ручка за мене.
310
00:16:07,406 --> 00:16:08,639
Задржи их
даме позади.
311
00:16:08,641 --> 00:16:11,477
Ми ћемо их испитати
касније, у реду?
312
00:16:13,846 --> 00:16:15,379
Ја мислим
има мало прскања крви
313
00:16:15,381 --> 00:16:16,413
овде или тако нешто.
314
00:16:16,415 --> 00:16:17,483
Хеј, ух, Вооди.
315
00:16:18,418 --> 00:16:19,920
Хеј човече, мораш да видиш ово.
316
00:16:30,329 --> 00:16:31,995
Подигни мало, мало више.
317
00:16:46,145 --> 00:16:48,515
Хеј човече, да ли је то нормално?
318
00:16:49,415 --> 00:16:50,514
Не знам, никад нисам била
319
00:16:50,516 --> 00:16:51,951
раније у клиници за абортус.
320
00:16:54,887 --> 00:16:56,019
Јеси ли добро?
321
00:16:56,021 --> 00:16:57,855
Ми смо
угледао сам Госнелла.
322
00:16:57,857 --> 00:16:59,155
Долази у
северни улаз.
323
00:16:59,157 --> 00:17:00,426
Разумем.
324
00:17:02,761 --> 00:17:04,961
Требало би
стићи за минут.
325
00:17:17,042 --> 00:17:19,109
Здраво здраво!
326
00:17:19,111 --> 00:17:20,813
Како сте вечерас?
327
00:17:22,948 --> 00:17:23,816
Др. Госнелл.
328
00:17:24,917 --> 00:17:29,386
Ми смо ДЕА, ФБИ,
и Филаделфијску полицију.
329
00:17:29,388 --> 00:17:31,588
Добро, Боже мој.
330
00:17:31,590 --> 00:17:33,223
Да ли смо имали паузу?
331
00:17:33,225 --> 00:17:36,795
Не господине, имамо налог
да претраже ове просторије.
332
00:17:37,495 --> 00:17:39,196
Јесам ли ухапшен?
333
00:17:39,198 --> 00:17:40,666
Не у овом тренутку.
334
00:17:42,069 --> 00:17:44,234
Само ми дај тренутак
335
00:17:44,236 --> 00:17:46,903
ако бисте хтели да их спустите.
336
00:17:46,905 --> 00:17:48,308
Ах, хвала.
337
00:17:51,844 --> 00:17:55,014
Имам неке посебне пацијенте
Морам да се побринем за то.
338
00:17:55,915 --> 00:17:57,984
Ви господо можете доћи
гледај ако желиш.
339
00:18:02,621 --> 00:18:04,824
Само тренутак, момци.
340
00:18:09,628 --> 00:18:11,362
Ах, ту сте.
341
00:18:11,364 --> 00:18:12,699
Хеј хеј хеј!
342
00:18:13,767 --> 00:18:16,232
Ох да, ти си
гладан, зар не?
343
00:18:16,234 --> 00:18:17,169
Идемо.
344
00:18:18,338 --> 00:18:21,972
Ах, дођи по то, дођи
хајде, хајде, узми га.
345
00:18:21,974 --> 00:18:23,708
Дођи, дођи.
346
00:18:23,710 --> 00:18:24,578
Ох да.
347
00:18:25,944 --> 00:18:26,812
О да.
348
00:18:27,981 --> 00:18:28,882
О да.
349
00:18:30,916 --> 00:18:35,619
Они доводе моје пацијенте
радост у веома тешко вријеме.
350
00:18:35,621 --> 00:18:38,321
Докторе, имамо
пацијент у невољи.
351
00:18:38,323 --> 00:18:39,725
Ох, Боже!
352
00:18:40,761 --> 00:18:43,829
Опростите, морам видјети
о томе одмах.
353
00:19:24,570 --> 00:19:28,839
Надам се
Ухапсили су некога.
354
00:19:28,841 --> 00:19:31,711
Извините, полицајче
да ли је било хапшења?
355
00:19:34,880 --> 00:19:36,146
Можете ли ми рећи зашто је полиција
356
00:19:36,148 --> 00:19:37,783
нападате клинику за абортус?
357
00:19:40,485 --> 00:19:42,755
Зашто су ДЕА и
ФБИ?
358
00:19:44,624 --> 00:19:46,723
Шта је било, ти
не волим тетоваже?
359
00:19:52,933 --> 00:19:55,633
Ћемо,
скрипте, о превари,
360
00:19:55,635 --> 00:19:57,469
- на лажне исправе.
- Идемо за новцем.
361
00:19:57,471 --> 00:19:59,068
Ти градиш новац
на врху мог случаја.
362
00:19:59,070 --> 00:20:00,671
Хеј, јеси ли ти само
Пустиће га да трчи около
363
00:20:00,673 --> 00:20:01,972
и третирати те жене?
364
00:20:01,974 --> 00:20:03,641
Знате како се то ради?
365
00:20:03,643 --> 00:20:05,476
Па, назови
кола хитне помоћи или тако нешто,
366
00:20:05,478 --> 00:20:06,778
ово место је лудо!
367
00:20:06,780 --> 00:20:09,681
Види, то није
због чега смо овде.
368
00:20:09,683 --> 00:20:12,215
Жао ми је због
сав додатни неред.
369
00:20:13,819 --> 00:20:15,655
Можда си приметио, ум,
370
00:20:20,358 --> 00:20:21,726
имали смо спор
371
00:20:21,728 --> 00:20:26,600
са нашим медицинским
располагању.
372
00:20:34,005 --> 00:20:37,076
Да, видите то
мали кретен тамо?
373
00:20:38,511 --> 00:20:42,148
Убио је преко 100
мишева у овој клиници.
374
00:20:55,126 --> 00:20:56,527
Вооди?
375
00:20:56,529 --> 00:20:58,131
Нећеш веровати
оно што сам видео синоћ.
376
00:21:02,335 --> 00:21:04,568
Смрад је био невероватан.
377
00:21:04,570 --> 00:21:05,702
Је ли ово соба за ручак?
378
00:21:05,704 --> 00:21:07,938
Имао је све ово
торбе свуда.
379
00:21:07,940 --> 00:21:09,472
Рекао је да су медицински отпад.
380
00:21:09,474 --> 00:21:10,941
Отворили смо неке од њих,
381
00:21:10,943 --> 00:21:14,211
унутра су била мала тела.
382
00:21:14,213 --> 00:21:15,278
Бодиес?
383
00:21:15,280 --> 00:21:16,413
Како то мислите, фетуси?
384
00:21:16,415 --> 00:21:18,952
Мени изгледају као бебе.
385
00:21:20,319 --> 00:21:21,685
Колико?
386
00:21:21,687 --> 00:21:23,354
До сада смо нашли
њих преко 30.
387
00:21:23,356 --> 00:21:26,656
Пуњене у врчеве, унутра
торбе, у фрижидеру,
388
00:21:26,658 --> 00:21:28,291
замрзивач, свуда.
389
00:21:28,293 --> 00:21:30,661
Ох, ох, тегле.
390
00:21:30,663 --> 00:21:34,131
Овај тип је ставио бебу
ноге у теглама.
391
00:21:35,601 --> 00:21:37,134
Шта, шта
Мислите, у теглама?
392
00:21:37,136 --> 00:21:39,503
Не, чекај, види,
право овде.
393
00:21:39,505 --> 00:21:40,570
Погледај то.
394
00:21:40,572 --> 00:21:41,941
Мислим, да ли је то нормално?
395
00:21:48,580 --> 00:21:50,183
Имао је на десетине њих.
396
00:21:51,850 --> 00:21:54,218
И онда су га пустили
идите радити на ову жену
397
00:21:54,220 --> 00:21:55,619
док смо били тамо.
398
00:21:55,621 --> 00:21:56,988
Кажем ти,
ова жена је била већа
399
00:21:56,990 --> 00:21:58,388
него када је била Јоан
имала је Цхарлие.
400
00:21:58,390 --> 00:22:00,626
И то мора
бити илегалан, зар не?
401
00:22:01,726 --> 00:22:02,792
Не знам.
402
00:22:02,794 --> 00:22:04,295
Жена тако велика?
403
00:22:04,297 --> 00:22:05,863
Мислим, мора
бити нека врста границе
404
00:22:05,865 --> 00:22:07,131
када можете
имају абортус.
405
00:22:07,133 --> 00:22:09,666
Да, али не знам
знам шта је то.
406
00:22:09,668 --> 00:22:11,535
Мислио сам да си адвокат?
407
00:22:11,537 --> 00:22:13,069
Вооди, имам петоро деце.
408
00:22:13,071 --> 00:22:14,808
Шта ја знам о абортусу?
409
00:22:17,309 --> 00:22:18,675
Ево.
410
00:22:18,677 --> 00:22:21,010
Ниједна особа неће обављати посао
или изазвати абортус
411
00:22:21,012 --> 00:22:23,079
на другу особу
када је гестацијско доба
412
00:22:23,081 --> 00:22:26,085
нерођеног детета
је 24 или више недеља.
413
00:22:26,953 --> 00:22:28,618
То је шест мјесеци.
414
00:22:28,620 --> 00:22:29,487
Унреал.
415
00:22:29,489 --> 00:22:30,557
Шест месеци?
416
00:22:33,425 --> 00:22:36,626
Колико је велика беба на шест месеци?
417
00:22:36,628 --> 00:22:37,929
Доста велико.
418
00:22:37,931 --> 00:22:39,762
Довољно велик да је
фетусе које сте видели
419
00:22:39,764 --> 00:22:41,031
могао је бити сасвим легалан.
420
00:22:41,033 --> 00:22:44,067
Има нешто
лоше се догађа тамо.
421
00:22:44,069 --> 00:22:44,937
Ја то знам.
422
00:22:45,672 --> 00:22:46,770
Имаш ли сведока?
423
00:22:46,772 --> 00:22:48,207
Имам списак запослених.
424
00:22:49,541 --> 00:22:50,876
Хајдемо разговарати с њима.
425
00:22:51,777 --> 00:22:53,144
Направила сам ми боју
да запамтите
426
00:22:53,146 --> 00:22:56,446
различите дроге и
колико их треба дати.
427
00:22:56,448 --> 00:22:58,715
Рекли би ми боју
и знао бих шта да радим.
428
00:22:58,717 --> 00:23:01,751
Дакле, Госнелл је тренирао
да дајете анестезију?
429
00:23:01,753 --> 00:23:03,721
Колико сте тренинга добили?
430
00:23:03,723 --> 00:23:04,957
Око 20 минута.
431
00:23:07,292 --> 00:23:09,593
Када сте почели
радите на клиници?
432
00:23:09,595 --> 00:23:10,928
"Пре пет година, претпостављам."
433
00:23:10,930 --> 00:23:12,699
Када си имао 15 година.
434
00:23:13,598 --> 00:23:14,999
Мама је радила тамо.
435
00:23:15,001 --> 00:23:17,000
Довела би ме после
школа за додатни кредит
436
00:23:17,002 --> 00:23:19,436
а Доц ми се свидио,
па ме је запослио.
437
00:23:19,438 --> 00:23:21,338
И ви бисте ово искористили
да би вам помогао да знате
438
00:23:21,340 --> 00:23:24,442
које дроге дати женама
ко је дошао на клинику?
439
00:23:24,444 --> 00:23:25,542
Да.
440
00:23:25,544 --> 00:23:27,045
Демерол и Цитотец.
441
00:23:27,946 --> 00:23:30,050
То је та која
чини их преципитатом.
442
00:23:31,451 --> 00:23:33,651
Преципитате?
443
00:23:33,653 --> 00:23:36,623
То је за Доцову ријеч
кад бебе изађу.
444
00:23:38,590 --> 00:23:40,325
Када бебе изадју?
445
00:23:41,461 --> 00:23:44,329
Шта би се онда десило,
након што су бебе изашле?
446
00:23:45,098 --> 00:23:46,800
Доктор или је неко изрезао?
447
00:23:48,533 --> 00:23:50,268
Снип ит?
448
00:23:50,270 --> 00:23:53,004
Узео би маказе и
изрежите им вратове.
449
00:23:53,739 --> 00:23:55,071
Научио је све како да то уради
450
00:23:55,073 --> 00:23:57,407
тако да може бити
ако није био тамо.
451
00:23:57,409 --> 00:24:01,780
Чак је и он то учинио
оне које се нису кретале.
452
00:24:03,147 --> 00:24:05,251
Неки од
бебе се крећу?
453
00:24:10,021 --> 00:24:12,626
Бетти, колико пута
да ли сте то видели?
454
00:24:13,358 --> 00:24:14,226
Бебе се крећу?
455
00:24:20,398 --> 00:24:21,800
Не знам.
456
00:24:26,271 --> 00:24:28,407
Имаш планове
наредних неколико година?
457
00:24:30,809 --> 00:24:34,178
Можеш ли само да позовеш ДА МцГуиреа
и пита да ли ће ме видети?
458
00:24:34,180 --> 00:24:35,311
Мислим...
459
00:24:35,313 --> 00:24:36,846
ја стварно
Не могу, госпођо, жао ми је.
460
00:24:36,848 --> 00:24:38,015
Мислим, знам да не знам
Имам заказано,
461
00:24:38,017 --> 00:24:38,882
али пошто сам ја
већ овде доле ...
462
00:24:38,884 --> 00:24:40,183
Знам.
463
00:24:40,185 --> 00:24:41,952
Стварно треба
Имам заказано.
464
00:24:41,954 --> 00:24:43,320
Знам чак и продужетак
ако можеш
465
00:24:43,322 --> 00:24:44,954
као 432, као здраво,
може ли ме МцГуире видјети?
466
00:24:44,956 --> 00:24:46,691
Хеи Вооди.
467
00:24:46,693 --> 00:24:48,592
Ох, детектив Воодс, здраво
Разговарам с тобом на секунд?
468
00:24:48,594 --> 00:24:49,961
Да ли те познајем?
469
00:24:49,963 --> 00:24:51,394
Моллие Мулланеи,
Мулланеи Репорт.
470
00:24:51,396 --> 00:24:52,963
Управо сам имао пар
питања о ...
471
00:24:52,965 --> 00:24:54,565
Штампа, не,
Мрзим штампу.
472
00:24:54,567 --> 00:24:55,833
Није ништа лично,
то је само зато што ви момци
473
00:24:55,835 --> 00:24:56,900
лажи све време и ствари.
474
00:24:56,902 --> 00:24:58,001
Ја нисам из штампе.
475
00:24:58,003 --> 00:24:59,036
Ја сам истраживачки блогер.
476
00:24:59,038 --> 00:24:59,903
Само желим пар ...
477
00:24:59,905 --> 00:25:01,538
Блоггер?
478
00:25:01,540 --> 00:25:03,507
Заборави, мали, не знам
чак и разговарати са правим новинарима.
479
00:25:03,509 --> 00:25:05,909
Ах, ниједан блогер није дозвољен.
480
00:25:29,734 --> 00:25:31,102
Да.
481
00:25:31,104 --> 00:25:32,635
То је заглављено
прилично добро, а?
482
00:25:32,637 --> 00:25:34,273
Узмимо целу јединицу.
483
00:25:35,540 --> 00:25:36,907
Детектив Старк?
484
00:25:36,909 --> 00:25:38,075
Има гомила
кутије датотека на листи
485
00:25:38,077 --> 00:25:39,410
изгледа да су померани.
486
00:25:39,412 --> 00:25:40,277
Не можемо их наћи.
487
00:25:40,279 --> 00:25:41,181
Покажи ми.
488
00:25:49,355 --> 00:25:50,988
Тамо је била мачка
биле су мачке свуда
489
00:25:50,990 --> 00:25:52,623
на целом месту,
мачка трчи около.
490
00:25:52,625 --> 00:25:53,957
И чистили смо се
из ове клинике
491
00:25:53,959 --> 00:25:55,459
скоро 24 сата.
492
00:25:55,461 --> 00:25:57,094
Пронашли смо коверте
са готовином у њима
493
00:25:57,096 --> 00:25:59,096
од којих је један био
означено са, ух ...
494
00:25:59,098 --> 00:26:00,564
Карнамаиа Монгар.
495
00:26:00,566 --> 00:26:01,665
Хвала вам.
496
00:26:01,667 --> 00:26:03,267
Платила је за своју смрт.
497
00:26:03,269 --> 00:26:05,836
Нашли смо их
пластичне кесе за медицински отпад.
498
00:26:05,838 --> 00:26:07,471
Неки од њих су садржавали фетусе.
499
00:26:07,473 --> 00:26:09,440
А онда их имамо
датотеке које Госнелл
500
00:26:09,442 --> 00:26:12,009
чували их и неке од њих
одговара фетусима.
501
00:26:12,011 --> 00:26:14,144
Како сте се слагали
Досјеи до тијела?
502
00:26:14,146 --> 00:26:15,746
Означио их је.
503
00:26:15,748 --> 00:26:17,315
Мало је писао имена
комад маскирне траке.
504
00:26:17,317 --> 00:26:19,583
Тип не сме да мисли
учинио је нешто лоше.
505
00:26:19,585 --> 00:26:22,786
Али премјестио је досјее
и померао је торбе
506
00:26:22,788 --> 00:26:23,988
у међувремену.
507
00:26:23,990 --> 00:26:25,189
Па, како је могао то да уради?
508
00:26:25,191 --> 00:26:26,623
Било је полицајаца
свуда.
509
00:26:26,625 --> 00:26:28,057
Мислим, то је као
тамо лавиринт.
510
00:26:28,059 --> 00:26:29,292
Као да су три куће повезане
511
00:26:29,294 --> 00:26:30,728
тајним коридорима и другим стварима.
512
00:26:30,730 --> 00:26:32,496
Изгубио сам се тамо
неколико пута.
513
00:26:32,498 --> 00:26:35,799
Али није ухапшен
могао је премјестити те ствари
514
00:26:35,801 --> 00:26:37,401
у било које време испод наших носова.
515
00:26:37,403 --> 00:26:39,803
Претпостављам да мисли
ради нешто лоше.
516
00:26:39,805 --> 00:26:43,073
Да, али питање је,
Где је преместио ствари?
517
00:26:48,946 --> 00:26:50,513
МцГуире!
518
00:26:50,515 --> 00:26:52,017
Нисам знао да јеси
данас ћу се забављати са нама.
519
00:26:53,219 --> 00:26:56,255
Па, не могу да дозволим
Ви момци имате сву забаву.
520
00:26:56,989 --> 00:26:58,422
Добро изгледаш у Кевлару.
521
00:26:58,424 --> 00:27:00,093
Требало би да га носите чешће.
522
00:27:18,578 --> 00:27:19,776
Др. Госнелл?
523
00:27:19,778 --> 00:27:20,876
Полиција, отвори.
524
00:27:20,878 --> 00:27:22,415
Имамо налог за претрес.
525
00:27:25,850 --> 00:27:29,254
Др Госнелл, полиција је
са налогом за претрес, отворите.
526
00:27:30,655 --> 00:27:31,558
У реду.
527
00:27:32,892 --> 00:27:33,960
Чекати!
528
00:27:35,627 --> 00:27:38,596
Правило број један у
пробијањем врата, пробај ручку.
529
00:27:38,598 --> 00:27:39,598
Хвала вам.
530
00:27:41,232 --> 00:27:44,101
Госнелл, Пхиладелпхиа
Полицијска управа.
531
00:27:44,103 --> 00:27:46,069
Имамо претрагу
налог за ову кућу.
532
00:27:47,906 --> 00:27:48,974
Др. Госнелл?
533
00:27:50,542 --> 00:27:51,444
Полиција.
534
00:28:18,870 --> 00:28:19,938
Др. Госнелл?
535
00:28:21,072 --> 00:28:22,207
Полицијска управа.
536
00:28:24,510 --> 00:28:27,180
Претпостављам да је њихова
Чистачица је узела недељу дана.
537
00:28:33,018 --> 00:28:33,884
Извини на сметњи.
538
00:28:33,886 --> 00:28:35,618
Полиција.
539
00:28:35,620 --> 00:28:36,955
Да ли је твој отац код куће?
540
00:29:06,217 --> 00:29:08,417
Госнелл, Пхиладелпхиа
Полицијска управа.
541
00:29:08,419 --> 00:29:10,588
Имамо налог за претрес
за вашу кућу, господине.
542
00:29:11,557 --> 00:29:14,226
Оф
наравно, наравно.
543
00:29:15,394 --> 00:29:18,263
Само ми реците да ли постоји
све што могу учинити да помогнем.
544
00:29:19,164 --> 00:29:21,631
Претпостављам да си упознао моју ћерку.
545
00:29:21,633 --> 00:29:22,669
Да ли је ваша жена овде?
546
00:29:23,769 --> 00:29:24,867
Не она није.
547
00:29:24,869 --> 00:29:25,804
Она купује.
548
00:29:26,772 --> 00:29:28,440
Припремите се
кућа.
549
00:29:47,059 --> 00:29:49,159
Дела за куће.
550
00:29:49,161 --> 00:29:51,397
Он има некретнине
свуда.
551
00:29:52,431 --> 00:29:54,731
То није све што има.
552
00:29:54,733 --> 00:29:56,034
Погледај ово.
553
00:30:12,484 --> 00:30:15,719
Могу ли те средити
Доручак, детективе?
554
00:30:15,721 --> 00:30:16,588
Не хвала.
555
00:30:18,457 --> 00:30:20,223
Др Госнелл, треба нам
кључеви које имате
556
00:30:20,225 --> 00:30:21,825
на врата са катанцем
у ходнику.
557
00:30:21,827 --> 00:30:24,627
Да ли стварно требате то учинити?
558
00:30:24,629 --> 00:30:26,297
То је подрум.
559
00:30:26,299 --> 00:30:28,768
Скоро се стидим
Пустите да одете тамо.
560
00:30:30,703 --> 00:30:32,736
Мало је неуредно.
561
00:31:10,309 --> 00:31:12,244
Датотеке су биле
недавно пресељена.
562
00:31:14,512 --> 00:31:16,348
Дефинитивно се креће около.
563
00:31:33,065 --> 00:31:34,133
Ох.
564
00:31:45,176 --> 00:31:46,344
Старк?
565
00:31:47,346 --> 00:31:48,778
Да?
566
00:31:48,780 --> 00:31:50,580
Шта је ово?
567
00:31:50,582 --> 00:31:51,315
О Боже!
568
00:31:51,317 --> 00:31:53,016
Ох, дођавола не, хајде!
569
00:31:53,018 --> 00:31:54,217
Идемо!
570
00:31:56,821 --> 00:31:57,887
Отворити!
571
00:31:57,889 --> 00:31:59,155
- Хеј!
- Отворити!
572
00:31:59,157 --> 00:31:59,823
доћи
на, помози ми са тим.
573
00:31:59,825 --> 00:32:00,924
Отворити.
574
00:32:00,926 --> 00:32:01,858
Имамо га, овде.
575
00:32:01,860 --> 00:32:02,925
Ево, дај ми руку.
576
00:32:02,927 --> 00:32:03,794
Хајде, извадите их.
577
00:32:03,796 --> 00:32:04,694
Скидај своја одела!
578
00:32:04,696 --> 00:32:06,331
Скини то са мене.
579
00:32:07,332 --> 00:32:09,399
Гет ем
Скидај их!
580
00:32:09,401 --> 00:32:10,334
Срање.
581
00:32:10,336 --> 00:32:11,570
Скини ово.
582
00:32:13,438 --> 00:32:14,639
То је одвратно!
583
00:32:18,309 --> 00:32:19,444
Шта кој...
584
00:32:20,378 --> 00:32:22,246
Да ли је неко укључио радио?
585
00:32:23,014 --> 00:32:25,283
Хеј, шта се овде дешава?
586
00:32:29,120 --> 00:32:30,723
Ово је место злочина, људи.
587
00:32:39,665 --> 00:32:42,135
Упозорио сам те на неред.
588
00:33:16,467 --> 00:33:18,470
Да, држим
за Др. Нортх.
589
00:33:19,672 --> 00:33:21,070
Па, да ли знате
када ће она бити?
590
00:33:21,072 --> 00:33:23,208
Ово је треће
време које сам звао.
591
00:33:25,176 --> 00:33:26,378
Да хвала.
592
00:33:27,245 --> 00:33:29,278
АДА Алекис МцГуире.
593
00:33:29,280 --> 00:33:30,482
Имате мој број?
594
00:33:32,283 --> 00:33:36,655
Да, у реду, хвала.
595
00:33:39,524 --> 00:33:43,058
Хеј, Докторе Раи,
Спустио сам човека.
596
00:33:43,060 --> 00:33:44,530
Можете ли погледати?
597
00:33:45,664 --> 00:33:47,263
Само мало
инфекција уха.
598
00:33:47,265 --> 00:33:48,498
Позваћу рецепт
за тебе, биће добро.
599
00:33:48,500 --> 00:33:49,365
Хвала, Доц.
600
00:33:49,367 --> 00:33:50,435
Најбољи си.
601
00:33:51,870 --> 00:33:54,637
Успут, јесте ли
икада чули за доктора
602
00:33:54,639 --> 00:33:58,040
резање абортираног фетуса
врат да би се осигурала смрт фетуса?
603
00:33:58,042 --> 00:33:59,511
Никад нисам чуо за то.
604
00:34:00,311 --> 00:34:02,313
Да ли је ово случај Госнела?
605
00:34:02,315 --> 00:34:04,248
Могу ли вас ставити
сведока?
606
00:34:04,250 --> 00:34:05,848
Не би сведочио
у том случају о било чему.
607
00:34:05,850 --> 00:34:07,584
Сумња ћете наћи
доктора који то жели.
608
00:34:07,586 --> 00:34:08,984
Причај ми о томе.
609
00:34:08,986 --> 00:34:11,587
Мој властити акушер који
управо сам испоручио овог типа
610
00:34:11,589 --> 00:34:13,022
рекао ми је да разбијем песак.
611
00:34:13,024 --> 00:34:14,890
Па, сви су знали
као колега.
612
00:34:14,892 --> 00:34:16,191
Неки од њих вероватно чак
су му упутили пацијенте.
613
00:34:16,193 --> 00:34:17,259
Тако?
614
00:34:17,261 --> 00:34:18,861
То их не чини кривим.
615
00:34:18,863 --> 00:34:20,763
Леки, то је абортус,
нико то не жели.
616
00:34:20,765 --> 00:34:23,668
Слушај, ако му није боље
за пар дана.
617
00:34:39,151 --> 00:34:40,216
Изволи.
618
00:34:40,218 --> 00:34:41,884
Један средњи мршав.
619
00:34:41,886 --> 00:34:42,886
Име је Леки.
620
00:34:47,591 --> 00:34:49,325
Извините, гђице МцГуире.
621
00:34:49,327 --> 00:34:50,993
Хоћеш ли бити први
тужилац у америчкој историји
622
00:34:50,995 --> 00:34:53,129
да наплате абортус
Доктор са убиством?
623
00:34:53,131 --> 00:34:54,531
Жао ми је, ко си ти?
624
00:34:54,533 --> 00:34:56,569
Моллие Мулланеи,
Мулланеи Репорт.
625
00:34:59,738 --> 00:35:02,772
Зар не би требало да си код куће
у пиџами или тако нешто?
626
00:35:02,774 --> 00:35:04,975
То је бесплатан Ви-Фи, тако да је
заправо довољно
627
00:35:04,977 --> 00:35:06,442
да устане из кревета.
628
00:35:06,444 --> 00:35:08,144
Сада, у прошлости сте
рекао је да сте ви за избор.
629
00:35:08,146 --> 00:35:09,781
Зашто водите овај случај?
630
00:35:11,015 --> 00:35:13,750
Млада дамо, ценим
твој ентузијазам,
631
00:35:13,752 --> 00:35:16,086
али не говорим о томе
текуће истраге.
632
00:35:16,088 --> 00:35:19,122
Хмм, јесте ли икада чули
име Самика Схав?
633
00:35:19,124 --> 00:35:20,355
Не, нисам.
634
00:35:20,357 --> 00:35:22,091
Стварно?
635
00:35:22,093 --> 00:35:24,194
Умрла је 2000. године
доктор Госнелл.
636
00:35:24,196 --> 00:35:27,397
Јесте ли икада чули за Мајку
Масакр дана 1972?
637
00:35:27,399 --> 00:35:30,200
Госнелл је одлетио на Бахаме
12 година након тога.
638
00:35:30,202 --> 00:35:31,535
Занима вас зашто?
639
00:35:31,537 --> 00:35:32,734
Па, можеш читати
о томе на мом блогу,
640
00:35:32,736 --> 00:35:34,904
линкови се налазе на картици.
641
00:35:34,906 --> 00:35:36,442
Чекај, чекај.
642
00:35:37,443 --> 00:35:39,276
Где ћеш
Ваше информације?
643
00:35:39,278 --> 00:35:42,381
Извини, не говорим о томе
текуће истраге.
644
00:36:01,834 --> 00:36:05,167
Ах кее кее, кее, ја
имам ваше прсте овде.
645
00:36:05,169 --> 00:36:07,504
Цхх, цхх, цлап, цлап, цлап.
646
00:36:30,629 --> 00:36:34,767
Рехидрирали смо свих 47
извађени из хладњака.
647
00:36:35,767 --> 00:36:38,901
Мислим да желиш
концентришите се на пет највећих.
648
00:36:38,903 --> 00:36:41,136
Током легалног абортуса,
доктор би дефинитивно
649
00:36:41,138 --> 00:36:44,808
да испразним лобање да би стигли
Пролазе кроз родни канал.
650
00:36:44,810 --> 00:36:48,212
Ако можемо да докажемо
лобање нису испражњене ...
651
00:36:48,214 --> 00:36:51,517
То би значило да јесу
вероватно испоручен жив.
652
00:37:03,227 --> 00:37:05,664
Како да знамо да ли је
лобање су испражњене?
653
00:37:10,167 --> 00:37:11,035
Гледамо.
654
00:37:17,642 --> 00:37:19,145
Управо си имао бебу, Лек.
655
00:37:44,970 --> 00:37:45,838
Хеј.
656
00:37:55,013 --> 00:37:55,881
Шта се дешава?
657
00:37:57,883 --> 00:38:03,088
Мајчин дан, 1972, Госнелл
и овај психолог,
658
00:38:04,189 --> 00:38:07,593
купили су их у 15 трудница
жене из Чикага.
659
00:38:09,260 --> 00:38:10,662
Друго тромесечје.
660
00:38:12,097 --> 00:38:16,299
Они су радили
овај велики експеримент,
661
00:38:16,301 --> 00:38:17,700
демонстрација, знате.
662
00:38:17,702 --> 00:38:19,504
Снимали су то и све.
663
00:38:21,140 --> 00:38:24,573
Тестирали су
овај нови уређај
664
00:38:24,575 --> 00:38:26,945
да олакша абортус.
665
00:38:30,115 --> 00:38:32,115
Ова лопта лопатица.
666
00:38:32,117 --> 00:38:36,921
Ставили су је у жену
и лопатице отворене.
667
00:38:42,627 --> 00:38:44,563
Изрежите девојке лоше.
668
00:38:45,763 --> 00:38:49,332
Инфекције, крварења,
једна јадна девојка
669
00:38:49,334 --> 00:38:50,935
морао је да има хистеректомију.
670
00:39:03,080 --> 00:39:05,850
Знаш шта
се десило Госнеллу?
671
00:39:07,952 --> 00:39:08,886
Ништа.
672
00:39:10,155 --> 00:39:13,857
Сакрио се на Бахамима
неко време се вратио овамо,
673
00:39:13,859 --> 00:39:17,596
отворио другу клинику,
и од тада, он је,
674
00:39:18,897 --> 00:39:24,135
био је, убија бебе, Ед.
675
00:39:25,002 --> 00:39:27,439
Достављао је
бебе живе,
676
00:39:28,339 --> 00:39:32,745
а онда их одсечемо
вратове са маказама.
677
00:39:33,912 --> 00:39:36,044
Стотине њих,
хиљаде можда,
678
00:39:36,046 --> 00:39:38,182
Не знам, 30 година.
679
00:39:39,084 --> 00:39:41,185
Зато што нико није хтео
да кажем било шта.
680
00:39:42,988 --> 00:39:44,756
Нико није хтео да зна.
681
00:39:50,528 --> 00:39:52,595
Идем по то копиле.
682
00:39:58,803 --> 00:39:59,669
Ниси се онесвестио.
683
00:39:59,671 --> 00:40:01,404
Не, али близу.
684
00:40:01,406 --> 00:40:03,305
Дакле, ово су фајлови
то ће ићи са осталима.
685
00:40:03,307 --> 00:40:06,277
Да, то би било
буди супер, хвала.
686
00:40:12,082 --> 00:40:14,383
Ок, шта имамо?
687
00:40:14,385 --> 00:40:16,352
Написали смо
изјаве из броја
688
00:40:16,354 --> 00:40:20,223
необученог особља које је видјело
Госнелл одсече кичмену мождину
689
00:40:20,225 --> 00:40:22,258
беба после
они су рођени.
690
00:40:22,260 --> 00:40:24,727
Он је такође упутио своје нелиценциране
особље за администрацију лекова
691
00:40:24,729 --> 00:40:27,830
до Карнамаиа Монгар,
што је резултирало њеном смрћу.
692
00:40:27,832 --> 00:40:29,499
И добили смо
изјаве у песми
693
00:40:29,501 --> 00:40:32,935
од преко 200 прекршаја
постојећа ограничења абортуса,
694
00:40:32,937 --> 00:40:35,770
од 24-часовног правила
на 24-недељно правило.
695
00:40:35,772 --> 00:40:37,339
Материјални докази?
696
00:40:37,341 --> 00:40:40,509
Тела од шест
фетусе, бебе, чије главе
697
00:40:40,511 --> 00:40:43,779
нису испражњени, указујући
рођени су нетакнути.
698
00:40:43,781 --> 00:40:45,348
Још нешто?
699
00:40:45,350 --> 00:40:47,116
Имамо и сумњу
да је користио медицински отпад
700
00:40:47,118 --> 00:40:48,917
из његових клиника и он
користио је то као мамац
701
00:40:48,919 --> 00:40:50,953
за лонце за ракове
у његовој кући на плажи.
702
00:40:50,955 --> 00:40:54,256
Па, то је болесно и шокантно,
али то је мање задужење,
703
00:40:54,258 --> 00:40:55,491
злостављање леша.
704
00:40:55,493 --> 00:40:56,892
То није убиство.
705
00:40:56,894 --> 00:40:58,593
Шта о томе
одношење смећа?
706
00:40:58,595 --> 00:41:00,129
Мислим, та ствар је била запушена
са Богом само зна шта.
707
00:41:00,131 --> 00:41:01,730
Било
вероватно беби делови ...
708
00:41:01,732 --> 00:41:04,433
Опет, то не значи
разговарају са оптужбом за убиство.
709
00:41:04,435 --> 00:41:06,301
Сада слушај.
710
00:41:06,303 --> 00:41:10,772
Чуо сам Госнелл
Мике Цохан на чувару.
711
00:41:10,774 --> 00:41:12,508
Он је тврд.
712
00:41:12,510 --> 00:41:15,213
Да сам у овој невољи, ја бих
желим да и он мене представља.
713
00:41:16,747 --> 00:41:17,648
Леки.
714
00:41:18,450 --> 00:41:20,549
Мораш да
разумети у потпуности
715
00:41:20,551 --> 00:41:22,417
шта радите овде.
716
00:41:22,419 --> 00:41:26,122
Ви гоните једног
доктор за убиство.
717
00:41:26,124 --> 00:41:29,892
Тај човек је узео бебе
да је медицински индуковао
718
00:41:29,894 --> 00:41:31,294
да се роди жив ...
719
00:41:31,296 --> 00:41:35,298
Да, да, али знаш
како ће га Цохан играти.
720
00:41:35,300 --> 00:41:37,933
И знате како је то
ће играти у медијима.
721
00:41:37,935 --> 00:41:40,270
Ако пробате овај случај
и изгубити, можеш се пољубити
722
00:41:40,272 --> 00:41:43,339
било какве политичке позиције
са гувернером збогом.
723
00:41:44,743 --> 00:41:47,509
Ви ћете бити тужилац
за репродуктивна права.
724
00:41:47,511 --> 00:41:51,149
Активиста АДА и ти ћеш
буди расиста за дизање.
725
00:41:52,417 --> 00:41:56,651
Нема ничега тог човека
радио је илегално 30 година
726
00:41:56,653 --> 00:41:59,488
која штити жене или дјецу
727
00:41:59,490 --> 00:42:02,760
и не мораш бити
активиста за живот, да то види.
728
00:42:04,495 --> 00:42:05,463
У реду.
729
00:42:06,798 --> 00:42:08,232
Али боље победите.
730
00:42:09,700 --> 00:42:11,868
Ваша Висости, верујемо
постоји довољно доказа
731
00:42:11,870 --> 00:42:16,105
да докаже да је Карнамаиа Монгар
Госнелл је убио
732
00:42:16,107 --> 00:42:20,209
и да је убио број
деце рођене живе ...
733
00:42:20,211 --> 00:42:22,212
У реду, стани тамо.
734
00:42:22,214 --> 00:42:24,680
Ово није случај
о абортусу.
735
00:42:24,682 --> 00:42:25,881
Чујеш ме?
736
00:42:25,883 --> 00:42:26,918
Чујем те.
737
00:42:28,019 --> 00:42:30,453
Ти донеси ово
мојој великој пороти,
738
00:42:30,455 --> 00:42:33,189
Ја сам тај који потписује
на извештају,
739
00:42:33,191 --> 00:42:37,427
и тај извештај
неће, неће
740
00:42:38,363 --> 00:42:41,332
донеси право жене
да изаберемо у питање.
741
00:42:42,501 --> 00:42:45,368
У овом стању, имаш
много конзервативних људи
742
00:42:45,370 --> 00:42:47,572
који би волео да види
абортус забрањен
743
00:42:48,472 --> 00:42:51,073
а то није
ће бити случај
744
00:42:51,075 --> 00:42:53,078
то им даје изговор.
745
00:42:54,646 --> 00:42:57,312
Тако сте ви
пробати,
746
00:42:57,314 --> 00:43:01,017
јер то је једино
начин на који ћу потписати.
747
00:43:02,720 --> 00:43:03,789
Примљено к знању?
748
00:43:20,537 --> 00:43:24,040
Као приправник, видео си
стање у клиници.
749
00:43:24,042 --> 00:43:25,140
Ох да.
750
00:43:25,142 --> 00:43:27,509
Посвуда је било прљавштине.
751
00:43:27,511 --> 00:43:30,513
Инструменти се поново користе
без стерилизације.
752
00:43:30,515 --> 00:43:33,149
Понекад пацијенти
морао би да уринира
753
00:43:33,151 --> 00:43:36,151
у дворанама
купатила су била заузета.
754
00:43:36,153 --> 00:43:37,789
Нико га није ни чистио.
755
00:43:39,423 --> 00:43:40,823
Као ученик за неговање,
756
00:43:40,825 --> 00:43:43,260
Зашто ниси
пријавите нешто од овога?
757
00:43:44,194 --> 00:43:46,529
Само сам мислио да је то
начин на који су радили ствари
758
00:43:46,531 --> 00:43:48,367
у градској клиници.
759
00:43:49,501 --> 00:43:51,600
Мислио сам
Госнелл
760
00:43:51,602 --> 00:43:55,039
и они су се враћали
полно преносиве болести.
761
00:43:55,841 --> 00:43:57,406
Постао сам сумњичав.
762
00:43:57,408 --> 00:44:00,609
Питао сам социјалног радника
да проверим место.
763
00:44:00,611 --> 00:44:05,048
Открила је да је ужасно прљава
услови, необучено особље,
764
00:44:05,050 --> 00:44:08,250
инструменти за једнократну употребу
више пута.
765
00:44:08,252 --> 00:44:09,653
Тако да
поднео жалбу
766
00:44:09,655 --> 00:44:11,386
са државом
Департмент оф Хеалтх?
767
00:44:11,388 --> 00:44:15,125
Ја сам то доставио
жалбу лично ДОХ.
768
00:44:15,127 --> 00:44:16,225
А њихов одговор?
769
00:44:16,227 --> 00:44:17,896
Никад ми се нису вратили.
770
00:44:21,633 --> 00:44:27,004
Када сам рекао да желим
да престане, викао је на мене.
771
00:44:27,839 --> 00:44:30,875
Јако ми је ошамарио ногу.
772
00:44:32,010 --> 00:44:35,111
Да ли се сећаш
шта вам је рекао?
773
00:44:35,113 --> 00:44:38,951
Рекао ми је, "Стани."
понашајући се као беба. "
774
00:44:39,818 --> 00:44:41,252
Све сестре су то радиле.
775
00:44:42,187 --> 00:44:44,355
А онда сам се онесвестио.
776
00:44:45,490 --> 00:44:50,495
И кад сам се пробудио, ја
знао сам да више нисам трудна.
777
00:44:54,399 --> 00:44:56,866
Питао сам Др.
Госнелл шта се догодило
778
00:44:56,868 --> 00:44:58,234
касније бебама.
779
00:44:58,236 --> 00:45:00,102
Рекао је: "Спалимо их."
780
00:45:00,104 --> 00:45:01,671
Рекао сам му да сам се предомислио.
781
00:45:01,673 --> 00:45:04,240
Стварно се наљутио на мене,
рекао ми је да је прекасно.
782
00:45:04,242 --> 00:45:06,910
Рекао је процедуру
не може бити обрнуто.
783
00:45:06,912 --> 00:45:09,712
Али ламинарија
већ су били постављени
784
00:45:09,714 --> 00:45:11,013
у грлићу материце, зар не?
785
00:45:11,015 --> 00:45:12,314
Па шта си урадио?
786
00:45:12,316 --> 00:45:14,351
Отишао сам у Дечији
Уместо тога, болница.
787
00:45:15,287 --> 00:45:16,718
И били су у стању
да ти помогнем?
788
00:45:16,720 --> 00:45:17,787
О да.
789
00:45:17,789 --> 00:45:19,057
Имала сам бебу.
790
00:45:20,993 --> 00:45:22,258
Тужилаштво
вам је понудио
791
00:45:22,260 --> 00:45:24,294
споразум о признању кривице, Др. Госнелл.
792
00:45:24,296 --> 00:45:26,296
Твоја жена и кћер
задржао кућу,
793
00:45:26,298 --> 00:45:28,064
Ваша жена би
избегавати кривично гоњење,
794
00:45:28,066 --> 00:45:29,899
а ви бисте избегли
смртна казна.
795
00:45:29,901 --> 00:45:33,169
Али, морам признати
Био сам крив.
796
00:45:33,171 --> 00:45:34,904
Тако је.
797
00:45:34,906 --> 00:45:37,605
Зашто на Земљи
Желим то?
798
00:45:37,607 --> 00:45:38,910
Нисам крив.
799
00:45:42,147 --> 00:45:43,912
У том случају, дозволите ми
постављам вам нека питања
800
00:45:43,914 --> 00:45:45,515
тужилаштво
можда вас питам
801
00:45:45,517 --> 00:45:47,350
у случају да идемо на суђење.
802
00:45:47,352 --> 00:45:50,422
Радујем се
прилику да испричам своју причу.
803
00:45:52,624 --> 00:45:55,890
Па, тужилац то тврди
изводили сте абортусе
804
00:45:55,892 --> 00:45:57,361
прошло законско ограничење.
805
00:45:58,664 --> 00:46:01,633
Био сам близак пријатељ
Георге Тиллер, знаш.
806
00:46:02,901 --> 00:46:04,000
Жао ми је?
807
00:46:04,002 --> 00:46:06,035
Био је сладак, благ човек.
808
00:46:06,037 --> 00:46:07,736
Мученик, стварно.
809
00:46:07,738 --> 00:46:10,841
Али они су рекли да је он
извео и касне абортусе,
810
00:46:11,975 --> 00:46:15,646
и због тога је био погођен
доле од метка убице.
811
00:46:19,684 --> 00:46:22,685
Па, да се вратимо
Госнелл,
812
00:46:22,687 --> 00:46:26,990
рецимо нека жена је дошла
теби, очајан,
813
00:46:26,992 --> 00:46:28,825
прошли лимит од 24 седмице.
814
00:46:28,827 --> 00:46:31,794
Да ли бисте били склони
дати јој абортус?
815
00:46:31,796 --> 00:46:33,162
Да.
816
00:46:33,164 --> 00:46:36,064
Питао сам се шта
ако је ваша ћерка
817
00:46:36,066 --> 00:46:37,667
били у овој ситуацији?
818
00:46:37,669 --> 00:46:40,870
Желите ли да она има
приступ абортусу?
819
00:46:40,872 --> 00:46:43,975
Да немам њен живот
се заувек променила од бебе?
820
00:46:45,510 --> 00:46:47,109
Све сам погледао
жене које сам лечио
821
00:46:47,111 --> 00:46:49,013
као да су моја сопствена ћерка.
822
00:46:50,615 --> 00:46:52,080
Многе датотеке
у вашој канцеларији
823
00:46:52,082 --> 00:46:54,817
написали сте 24,5 недеља.
824
00:46:54,819 --> 00:46:56,718
Да ли вам је познато да је 24.5 недеља
825
00:46:56,720 --> 00:46:58,754
је прошло легално
ограничење за абортус?
826
00:46:58,756 --> 00:47:03,392
Претпостављам
претпоставља се као из математике,
827
00:47:03,394 --> 00:47:06,664
да ће број бити
заокружено на 24.
828
00:47:08,466 --> 00:47:10,732
Па уствари,
из математике тај број
829
00:47:10,734 --> 00:47:12,535
био би заокружен,
али говорите
830
00:47:12,537 --> 00:47:15,004
тај тај број
је процена
831
00:47:15,006 --> 00:47:17,173
а не научно
закључена чињеница?
832
00:47:17,175 --> 00:47:19,676
Ако читаш закон, каже
833
00:47:19,678 --> 00:47:23,645
да је мјера одрживости
је на лекару.
834
00:47:23,647 --> 00:47:28,852
Дакле, ако сам проценио да јесте
нижег гестацијског узраста,
835
00:47:29,553 --> 00:47:30,854
то је оно што данас влада.
836
00:47:31,622 --> 00:47:33,388
Дакле, ваше тумачење
закона
837
00:47:33,390 --> 00:47:36,125
то је све што ви
одлучите да запишете
838
00:47:36,127 --> 00:47:37,459
треба прихватити.
839
00:47:37,461 --> 00:47:38,329
Да.
840
00:47:40,664 --> 00:47:44,133
Задржали сте ноге
абортиране бебе у тегле.
841
00:47:44,135 --> 00:47:45,633
Зашто?
842
00:47:45,635 --> 00:47:50,272
Често је потребно
да сачува ДНК
843
00:47:50,274 --> 00:47:52,142
за каснију идентификацију.
844
00:47:52,144 --> 00:47:54,276
То је уобичајено за
лекара да сачувају
845
00:47:54,278 --> 00:47:57,113
мали узорак, али
не целе ноге.
846
00:47:57,115 --> 00:47:59,117
Видите, ово су
научна питања.
847
00:48:00,051 --> 00:48:02,151
Не могу да очекујем
лаик да разуме
848
00:48:02,153 --> 00:48:05,122
комплексне природе
мог истраживања.
849
00:48:06,223 --> 00:48:08,357
Да ли је истина да сте ви
дозволили су вам нелиценциране
850
00:48:08,359 --> 00:48:11,127
и необучено особље
администрирати анестезију
851
00:48:11,129 --> 00:48:14,629
па чак и да обавља медицинске послове
процедуре у вашем одсуству?
852
00:48:14,631 --> 00:48:16,799
Они су били адекватно обучени.
853
00:48:16,801 --> 00:48:18,067
Сам сам их тренирао.
854
00:48:18,069 --> 00:48:19,801
Али ви сте свесни
да постоје закони
855
00:48:19,803 --> 00:48:23,772
који регулишу лиценцирање и
обуку медицинског особља?
856
00:48:23,774 --> 00:48:25,309
Ови закони.
857
00:48:26,276 --> 00:48:27,343
Увек су ме погодили
858
00:48:27,345 --> 00:48:29,948
политички мотивисани.
859
00:48:30,848 --> 00:48:33,682
Непријатељи
побачај их је подигао
860
00:48:33,684 --> 00:48:38,256
створити баријере између
жене и моје услуге.
861
00:48:39,758 --> 00:48:42,461
Немам поштовања
тих закона.
862
00:48:43,662 --> 00:48:47,631
Ове јадне жене којима сам потребан
863
00:48:49,868 --> 00:48:51,236
немам где другде отићи.
864
00:48:57,207 --> 00:48:58,475
Ви сте инспектор
865
00:48:58,477 --> 00:49:00,276
за Одељење
здравља, зар не?
866
00:49:00,278 --> 00:49:01,644
Тачно.
867
00:49:01,646 --> 00:49:03,111
А када је било
Последњи пут твоја дивизија
868
00:49:03,113 --> 00:49:05,747
Госнелову клинику?
869
00:49:05,749 --> 00:49:06,982
1993.
870
00:49:06,984 --> 00:49:09,620
А онда када
ФБИ је упао у ово мјесто.
871
00:49:10,488 --> 00:49:12,955
17 година између инспекција.
872
00:49:12,957 --> 00:49:14,756
Речено нам је да не
да изврши било какве инспекције
873
00:49:14,758 --> 00:49:16,892
осим ако смо примили жалбе.
874
00:49:16,894 --> 00:49:19,763
И ви сте добили не
жалбе на Госнелл?
875
00:49:28,506 --> 00:49:30,341
Можете ли ми рећи шта су то?
876
00:49:32,176 --> 00:49:33,341
Рећи ћу ти шта су.
877
00:49:33,343 --> 00:49:34,442
Они су притужбе.
878
00:49:34,444 --> 00:49:36,414
Зашто нисте извршили инспекцију?
879
00:49:37,147 --> 00:49:39,015
Имали смо инструкције директно
880
00:49:39,017 --> 00:49:40,348
из канцеларије гувернера Ридгеа
881
00:49:40,350 --> 00:49:41,984
да не прегледају клинике за абортус.
882
00:49:41,986 --> 00:49:43,386
Зашто?
883
00:49:43,388 --> 00:49:44,453
То би омело
вежбање
884
00:49:44,455 --> 00:49:45,821
њихова репродуктивна права.
885
00:49:45,823 --> 00:49:48,191
Да ли сте свесни да?
жена, Карнамаиа Монгар,
886
00:49:48,193 --> 00:49:51,959
умро од компликација из
абортус у Госнелл-овој клиници?
887
00:49:51,961 --> 00:49:53,495
Мислим да је тако, да.
888
00:49:53,497 --> 00:49:55,798
Да ли је истина ДОХ
захтева нокте салоне
889
00:49:55,800 --> 00:49:58,801
да се прегледа
најмање једном годишње?
890
00:49:58,803 --> 00:50:00,002
Да.
891
00:50:00,004 --> 00:50:01,537
Ако је неко имао
умро у салону за нокте,
892
00:50:01,539 --> 00:50:03,973
да ли би
је онда прегледао?
893
00:50:03,975 --> 00:50:05,473
Гледај.
894
00:50:05,475 --> 00:50:07,778
Несреће се дешавају током
медицинске процедуре.
895
00:50:08,446 --> 00:50:09,779
Људи умиру.
896
00:50:34,638 --> 00:50:37,408
Тако се то дешава
када покушавате помоћи људима?
897
00:50:51,622 --> 00:50:53,555
Др. Кермит Госнелл.
898
00:50:53,557 --> 00:50:55,890
Оптужени сте
Осам тачака за убиство
899
00:50:55,892 --> 00:50:57,228
у првом степену,
900
00:50:58,095 --> 00:51:00,863
24 тачке оптужнице за нелегални абортус,
901
00:51:00,865 --> 00:51:04,533
и 227 прекршаја прекршаја
902
00:51:04,535 --> 00:51:07,705
од 24 сата
закон о пристанку на абортус.
903
00:51:08,539 --> 00:51:09,707
Како се изјашњавате?
904
00:51:10,640 --> 00:51:12,910
Мој клијент не признаје
крив, часни Суде.
905
00:51:14,379 --> 00:51:17,145
Наређујем вам да вам се врати
у притвору да чекају суђење.
906
00:51:17,147 --> 00:51:19,649
Ваша Висости, ја сам
спреман да плати кауцију.
907
00:51:19,651 --> 00:51:21,616
Ово је капитал
случај убиства, Др. Госнелл.
908
00:51:21,618 --> 00:51:23,821
Кауција није могућа.
909
00:51:24,756 --> 00:51:26,022
Да ли имате нешто
иначе желите да кажете
910
00:51:26,024 --> 00:51:27,790
прије ове оптужнице
се предаје?
911
00:51:27,792 --> 00:51:29,057
О Боже.
912
00:51:29,059 --> 00:51:29,961
Да, часни Суде.
913
00:51:31,129 --> 00:51:33,796
Забринута сам
корњаче у мојој клиници.
914
00:51:33,798 --> 00:51:35,665
Они су угрожена врста
915
00:51:35,667 --> 00:51:38,734
и поднео сам неколико
захтјеве за њихово премјештање.
916
00:51:38,736 --> 00:51:41,738
Саветниче, хоћете
морам да се позабавим овим.
917
00:51:41,740 --> 00:51:44,473
Часни Суде, ово је
веома компликован случај.
918
00:51:44,475 --> 00:51:46,109
Мислим да јесмо
виши приоритети
919
00:51:46,111 --> 00:51:49,377
него бринути о др
илегално набављени кућни љубимци.
920
00:51:49,379 --> 00:51:53,049
Ја узимам угрожену
Врсте озбиљно поступају.
921
00:51:53,051 --> 00:51:54,984
Ћеш да
морам да схватим
922
00:51:54,986 --> 00:51:58,153
како се носити с тим
рањива бића.
923
00:51:59,823 --> 00:52:01,526
Хвала, часни Суде.
924
00:52:03,660 --> 00:52:05,562
Не животиња
Гђице МцГуире?
925
00:52:18,343 --> 00:52:22,544
У реду, момци имате
никад се није бавио оваквим случајем.
926
00:52:22,546 --> 00:52:23,814
Мораш бити спреман.
927
00:52:24,948 --> 00:52:28,183
Кермит Госнелл је можда
најплоднији серијски убица
928
00:52:28,185 --> 00:52:29,951
у америчкој историји,
929
00:52:29,953 --> 00:52:32,187
али он је такође
доктор за абортус,
930
00:52:32,189 --> 00:52:34,522
велико вруће питање.
931
00:52:34,524 --> 00:52:36,392
То га чини великим вијестима.
932
00:52:36,394 --> 00:52:38,194
Даме и
господо поротника,
933
00:52:38,196 --> 00:52:40,629
ово ће бити дуго суђење.
934
00:52:40,631 --> 00:52:42,365
Када дођеш
судница,
935
00:52:42,367 --> 00:52:45,866
ти ћеш бити рој
од стране новинара, преплављених њима.
936
00:52:45,868 --> 00:52:48,136
Они ће бити
викајући вам питања,
937
00:52:48,138 --> 00:52:52,274
снимање слика, лепљење
микрофони на лицима.
938
00:52:53,944 --> 00:52:56,845
Судница ће
бити препуњен.
939
00:52:56,847 --> 00:52:58,781
Нећеш моћи
користити ВЦ
940
00:52:58,783 --> 00:53:01,417
без једног од њих
гурне главу напоље
941
00:53:01,419 --> 00:53:03,154
да вас замолим за интервју.
942
00:53:04,122 --> 00:53:07,589
Запамтите, узмите
дах, смири се,
943
00:53:07,591 --> 00:53:09,591
кажу да ће случај бити
суди на суду
944
00:53:09,593 --> 00:53:11,896
и одлучио је
порота и то је све.
945
00:53:12,897 --> 00:53:14,529
Када стигнемо тамо,
Желим да се упутиш
946
00:53:14,531 --> 00:53:16,464
право у судницу.
947
00:53:16,466 --> 00:53:18,435
Престажу и
разговарајте са новинарима.
948
00:53:20,805 --> 00:53:22,607
Спремни сте за ово, савјетниче?
949
00:53:43,359 --> 00:53:44,796
Нека сам проклет.
950
00:54:03,847 --> 00:54:05,482
Где су сви?
951
00:54:11,354 --> 00:54:12,421
Здраво!
952
00:54:12,423 --> 00:54:14,089
Па, како лијепо изгледаш данас.
953
00:54:14,091 --> 00:54:16,325
Немојте ми рећи да знате како
да ради ту изум.
954
00:54:20,497 --> 00:54:21,964
Здраво, саветниче.
955
00:54:21,966 --> 00:54:24,702
Моја дивна блуза.
956
00:54:28,037 --> 00:54:30,641
Ово није
случај абортуса.
957
00:54:31,542 --> 00:54:33,575
Ово је случај о убиству.
958
00:54:33,577 --> 00:54:35,877
Убиство Карнамаиа Монгар
959
00:54:35,879 --> 00:54:40,883
и убиство седам беба
рођен жив и убијен.
960
00:54:40,885 --> 00:54:42,886
То је оно што желим
да се фокусирате.
961
00:54:43,687 --> 00:54:45,720
Убиство тих беба.
962
00:54:45,722 --> 00:54:47,823
Не да јесу
тамо треба прекинути,
963
00:54:47,825 --> 00:54:50,625
не како год
мајке су имале на уму,
964
00:54:50,627 --> 00:54:56,033
али шта се десило са тим
бебе након што су рођене живе
965
00:54:56,499 --> 00:54:57,501
у овај свет.
966
00:55:03,073 --> 00:55:06,375
Они су смислили једну
трагична смрт, Карнамаиа Монгар.
967
00:55:06,377 --> 00:55:09,845
Једна смрт у 31 години и
они мисле да је један случај
968
00:55:09,847 --> 00:55:11,549
чини овог човека чудовиштем.
969
00:55:12,484 --> 00:55:14,250
Мислим, чути
Цоммонвеалтх талк,
970
00:55:14,252 --> 00:55:16,584
Мислили би људи
само су падали мртви
971
00:55:16,586 --> 00:55:18,654
право испред
ту клинику сваки дан,
972
00:55:18,656 --> 00:55:20,890
лешеви се само гомилају
на тротоар,
973
00:55:20,892 --> 00:55:23,325
тамо испред
3801 Ланцастер Авенуе.
974
00:55:23,327 --> 00:55:27,462
Али не, ова клиника има
радили годинама,
975
00:55:27,464 --> 00:55:29,566
'78, '79, '80, '81,
976
00:55:31,068 --> 00:55:31,970
'82, '83, '84.
977
00:55:33,169 --> 00:55:35,537
Из године у годину после
године овог човека
978
00:55:35,539 --> 00:55:38,341
успешно лечи своје
пацијентима и давање
979
00:55:38,343 --> 00:55:40,042
услуге које су тражили.
980
00:55:40,044 --> 00:55:41,410
Неки се враћају
981
00:55:41,412 --> 00:55:43,145
за трећи или четврти поступак.
982
00:55:43,147 --> 00:55:46,618
Зашто би се вратили ако
Овај човек је био тако чудовиште?
983
00:55:49,687 --> 00:55:51,020
Комонвелта
жели да ти каже
984
00:55:51,022 --> 00:55:53,488
да ово није
случај абортуса.
985
00:55:54,825 --> 00:55:57,292
Ово је апсолутно а
случај абортуса,
986
00:55:57,294 --> 00:55:58,362
даме и господо.
987
00:55:59,463 --> 00:56:02,830
И ако останете верни свом
заклетву и погледате чињенице,
988
00:56:02,832 --> 00:56:04,200
видећете оно што ја видим.
989
00:56:05,102 --> 00:56:07,837
Превише ревносни
Католички истражитељ
990
00:56:07,839 --> 00:56:11,307
у полицији
доминира католичанство
991
00:56:11,309 --> 00:56:15,044
и циљани, расистички,
тужилачки линч
992
00:56:15,046 --> 00:56:17,946
човека који није учинио ништа
али служи грађанима
993
00:56:17,948 --> 00:56:21,015
оф Вест Пхиладелпхиа фор
деценијама у насељима
994
00:56:21,017 --> 00:56:22,952
нису чак ни крочили унутра.
995
00:56:23,921 --> 00:56:25,890
Хеј човече, мислим
убедио ме је.
996
00:56:30,560 --> 00:56:31,926
Стварно, Цохан?
997
00:56:31,928 --> 00:56:32,993
Тако си ти
ће играти ово?
998
00:56:32,995 --> 00:56:34,062
Ми смо гомила расиста?
999
00:56:34,064 --> 00:56:35,631
Вооди, ухвати се.
1000
00:56:35,633 --> 00:56:37,165
Донећеш ми
религија у ово, стварно?
1001
00:56:37,167 --> 00:56:38,299
- Вооди, одмакни се!
- Јеси ли то ти
1002
00:56:38,301 --> 00:56:39,368
хоћеш то да урадиш,
1003
00:56:39,370 --> 00:56:40,502
- Сероњо?
- Хеј хеј хеј.
1004
00:56:40,504 --> 00:56:41,870
- Зар не?
- Престани!
1005
00:56:41,872 --> 00:56:43,138
Вооди, хеј, смири се
доле, у реду?
1006
00:56:43,140 --> 00:56:44,406
Хеј, држи уста
тихо, у реду?
1007
00:56:44,408 --> 00:56:45,540
Тај испад мора престати.
1008
00:56:45,542 --> 00:56:46,743
То би нас могло коштати суђења.
1009
00:56:47,678 --> 00:56:48,810
У овом интервјуу
1010
00:56:48,812 --> 00:56:50,044
раније
Он је ухапшен,
1011
00:56:50,046 --> 00:56:52,615
Др. Госнелл је рекао за
Вести 11 он верује
1012
00:56:52,617 --> 00:56:54,116
он ће бити потпуно оправдан.
1013
00:56:55,385 --> 00:56:57,017
Нисам био свестан
колико сам био тежак
1014
00:56:57,019 --> 00:56:58,687
радим док не добијем
пар слободних дана.
1015
00:57:00,591 --> 00:57:03,357
Осећам да ако
не правиш грешке,
1016
00:57:03,359 --> 00:57:07,164
онда не покушаваш
да уради било шта вредно.
1017
00:57:07,830 --> 00:57:10,098
Мислим да су моји пацијенти свесни
1018
00:57:10,100 --> 00:57:12,169
да радим свој
најбоље од њих.
1019
00:57:12,970 --> 00:57:16,506
Ја обезбеђујем стандард неге
1020
00:57:17,640 --> 00:57:21,178
за њих бих
Желим своју кћер.
1021
00:57:22,479 --> 00:57:24,613
Др. Госнелл'с
власти
1022
00:57:24,615 --> 00:57:26,013
ризик од лета.
1023
00:57:26,015 --> 00:57:27,649
Тренутно је
без јамства
1024
00:57:27,651 --> 00:57:29,654
у затвору у Филаделфији.
1025
00:57:31,089 --> 00:57:32,854
Др. Нортх, могу
реците пороти
1026
00:57:32,856 --> 00:57:35,089
зашто си одлучио
да сведочите данас?
1027
00:57:35,091 --> 00:57:37,392
Нисам желела да ико
Мислим да је клиника Др.
1028
00:57:37,394 --> 00:57:40,261
представља оно што жене
клинике су стварно сличне.
1029
00:57:40,263 --> 00:57:43,031
Да ли икада
обављају ванредне ситуације
1030
00:57:43,033 --> 00:57:45,466
престанак трудноће
после 24 недеље?
1031
00:57:45,468 --> 00:57:47,002
Не, никада.
1032
00:57:47,004 --> 00:57:49,004
Увек се заустављамо на 20 недеља.
1033
00:57:49,006 --> 00:57:52,174
Да ли поново користите инструменте
на различитим пацијентима
1034
00:57:52,176 --> 00:57:53,676
које нису стерилисане?
1035
00:57:53,678 --> 00:57:54,979
Не, никада.
1036
00:57:56,080 --> 00:57:58,779
Да ли икада дозвољавате
необучено особље
1037
00:57:58,781 --> 00:58:01,716
рећи, администрирати анестезију?
1038
00:58:01,718 --> 00:58:03,084
Не.
1039
00:58:03,086 --> 00:58:05,287
Сви у нашој канцеларији
је медицинска сестра
1040
00:58:05,289 --> 00:58:07,892
и ја администрирам
сам анестезија.
1041
00:58:09,459 --> 00:58:14,798
Др. Нортх, јесте ли икада резали
бебина кичма са маказама?
1042
00:58:15,798 --> 00:58:18,167
Не, не бисмо то урадили.
1043
00:58:18,169 --> 00:58:19,901
Да ли знате било
докторе који би?
1044
00:58:19,903 --> 00:58:20,937
Не, ја не.
1045
00:58:21,906 --> 00:58:23,441
Хвала, не
даља питања.
1046
00:58:27,010 --> 00:58:29,211
Др. Нортх,
колико абортуса
1047
00:58:29,213 --> 00:58:32,046
да ли бисте рекли да сте
у каријери?
1048
00:58:32,048 --> 00:58:34,851
Ја сам наступао
преко 30.000 абортуса.
1049
00:58:35,653 --> 00:58:36,486
Вов.
1050
00:58:37,687 --> 00:58:41,223
У другом триместру, шта
метод абортуса који користите?
1051
00:58:41,225 --> 00:58:44,158
Углавном ДандЕ, дилатација
и евакуацију.
1052
00:58:44,160 --> 00:58:45,060
Да.
1053
00:58:45,062 --> 00:58:47,029
Дилатација је мјесто гдје се омекшава
1054
00:58:47,031 --> 00:58:50,131
и проширити жену
грлића материце, тачно?
1055
00:58:50,133 --> 00:58:51,700
Тако је.
1056
00:58:51,702 --> 00:58:53,401
Када фетус расте
веће, веома је важно
1057
00:58:53,403 --> 00:58:55,837
да то радимо
спријечити цервикс
1058
00:58:55,839 --> 00:58:58,207
од цепања као
фетус се уклања.
1059
00:58:58,209 --> 00:59:00,843
И онда ти
евакуирати фетус.
1060
00:59:00,845 --> 00:59:02,678
Уклоните га из материце.
1061
00:59:02,680 --> 00:59:04,279
Да.
1062
00:59:04,281 --> 00:59:06,548
Али прво, морамо бити сигурни
да није живо рођење.
1063
00:59:06,550 --> 00:59:09,951
Ох, наравно
наравно, како то радите?
1064
00:59:09,953 --> 00:59:11,787
Па, убризгавамо
калијум хлорид
1065
00:59:11,789 --> 00:59:14,223
у срце фетуса.
1066
00:59:14,225 --> 00:59:15,059
Хмм.
1067
00:59:17,995 --> 00:59:20,064
Са једним од ових, тачно?
1068
00:59:22,133 --> 00:59:22,966
Да.
1069
00:59:25,336 --> 00:59:28,535
Часни суде, волела бих
представити доказни предмет одбране 1А
1070
00:59:28,537 --> 00:59:29,404
на екрану.
1071
00:59:29,406 --> 00:59:30,138
Могу ли да објавим?
1072
00:59:30,140 --> 00:59:31,274
Можете објавити.
1073
00:59:34,278 --> 00:59:39,450
Ово је сонограм
23-недељног фетуса.
1074
00:59:40,417 --> 00:59:42,283
И тако кад ти
убризгати фетус,
1075
00:59:42,285 --> 00:59:44,553
стављате иглу овде?
1076
00:59:44,555 --> 00:59:45,423
Не.
1077
00:59:47,457 --> 00:59:48,557
Овде?
1078
00:59:48,559 --> 00:59:49,723
Да.
1079
00:59:49,725 --> 00:59:50,794
Тачно тамо.
1080
00:59:51,727 --> 00:59:53,162
И то зауставља срце.
1081
00:59:53,164 --> 00:59:54,232
Тако је.
1082
00:59:56,732 --> 00:59:58,836
А онда користите пинцете.
1083
01:00:02,071 --> 01:00:04,372
Користите ово и
стигнете тамо
1084
01:00:04,374 --> 01:00:08,377
и зграбите се
руке или ноге
1085
01:00:08,379 --> 01:00:10,278
или шта већ, а ви га повлачите
1086
01:00:10,280 --> 01:00:14,515
док не изађе или
одлази, зар не?
1087
01:00:14,517 --> 01:00:15,850
Тако је.
1088
01:00:15,852 --> 01:00:18,486
Али са већим фетусима,
остају нетакнути.
1089
01:00:18,488 --> 01:00:20,756
Наравно, јер
глава је већа.
1090
01:00:20,758 --> 01:00:22,890
То отежава.
1091
01:00:22,892 --> 01:00:24,493
Шта сте онда радили?
1092
01:00:24,495 --> 01:00:27,162
Ми користимо машину
усисати сиву материју.
1093
01:00:27,164 --> 01:00:29,430
Сива твар, мозак.
1094
01:00:29,432 --> 01:00:32,700
Дакле, исисавате
мозак и шта се онда дешава?
1095
01:00:32,702 --> 01:00:36,671
Тада се лобања сруши
и фетус се може уклонити.
1096
01:00:36,673 --> 01:00:37,541
Јел тако.
1097
01:00:41,011 --> 01:00:42,644
Зар то није истина
да понекад,
1098
01:00:42,646 --> 01:00:45,513
да би се усисало
строј у фетус,
1099
01:00:45,515 --> 01:00:47,214
морате користити а
маказе
1100
01:00:47,216 --> 01:00:49,854
да направим рупу
врату?
1101
01:00:51,220 --> 01:00:52,988
Понекад се то догоди, да.
1102
01:00:52,990 --> 01:00:55,557
И раније, када сте рекли
да никада не би одсекао врат
1103
01:00:55,559 --> 01:00:56,926
фетуса ...
1104
01:00:56,928 --> 01:00:58,325
Мислио сам
живо рођење.
1105
01:00:58,327 --> 01:00:59,227
Ох.
1106
01:00:59,229 --> 01:01:01,231
Ох, ок, да, схватам сада.
1107
01:01:03,300 --> 01:01:04,667
Да ли сте икада имали живо рођење
1108
01:01:04,669 --> 01:01:06,267
током абортуса
покушај, докторе?
1109
01:01:06,269 --> 01:01:08,337
Не, нисам,
јер слушамо
1110
01:01:08,339 --> 01:01:11,973
на сонограм како би се то осигурало
срце фетуса је престало.
1111
01:01:11,975 --> 01:01:13,408
Па, шта ако
направио си грешку?
1112
01:01:13,410 --> 01:01:14,209
Ми не.
1113
01:01:14,211 --> 01:01:15,642
Па, шта ако јесте?
1114
01:01:15,644 --> 01:01:17,145
Приговор,
Хипотетски, часни Суде.
1115
01:01:17,147 --> 01:01:18,913
Ваша Висости, она је
медицински стручњак.
1116
01:01:18,915 --> 01:01:20,948
Волео бих да имам њено мишљење.
1117
01:01:20,950 --> 01:01:22,783
Оверрулед.
1118
01:01:22,785 --> 01:01:24,086
Дозволићу питање,
1119
01:01:24,088 --> 01:01:26,022
али останите на месту, саветниче.
1120
01:01:27,490 --> 01:01:29,156
Шта би ти урадио
ако је беба вани
1121
01:01:29,158 --> 01:01:30,528
и то је било дисање?
1122
01:01:31,961 --> 01:01:35,796
Издавали бисмо комфорну негу.
1123
01:01:35,798 --> 01:01:37,232
Цомфорт царе.
1124
01:01:37,234 --> 01:01:39,103
Можете ли то дефинисати за нас?
1125
01:01:40,236 --> 01:01:43,441
То је фетус
топло и удобно.
1126
01:01:44,240 --> 01:01:45,609
На крају ће проћи.
1127
01:01:46,776 --> 01:01:49,079
На крају ће проћи.
1128
01:01:53,182 --> 01:01:54,484
У основи, ти би,
1129
01:01:57,120 --> 01:01:58,356
пустио би да умре.
1130
01:02:05,428 --> 01:02:06,962
Изгледа да би било хуманије
1131
01:02:06,964 --> 01:02:08,162
само узети
маказе...
1132
01:02:08,164 --> 01:02:09,765
Приговор!
1133
01:02:09,767 --> 01:02:12,336
Повуците
питање, часни Суде.
1134
01:02:53,176 --> 01:02:54,776
Иасхода, били сте тамо
1135
01:02:54,778 --> 01:02:57,845
у ноћи твоје мајке,
Карнамаиа Монгар је умро.
1136
01:02:57,847 --> 01:02:59,446
Да.
1137
01:02:59,448 --> 01:03:01,049
Ишао сам с њом у клинику
и ходао сам низ ходник
1138
01:03:01,051 --> 01:03:02,651
са њом да посети доктора.
1139
01:03:04,354 --> 01:03:06,321
Не не не не!
1140
01:03:06,323 --> 01:03:07,955
Само стави
на столу.
1141
01:03:07,957 --> 01:03:09,457
Докторе, докторе!
1142
01:03:09,459 --> 01:03:11,292
- Не, не.
- Само узми ово.
1143
01:03:11,294 --> 01:03:12,593
- Молим те, мама.
- Мораш узети
1144
01:03:12,595 --> 01:03:13,729
- Ово сада.
- Мораћеш
1145
01:03:13,731 --> 01:03:14,796
Чекајте у другој соби.
1146
01:03:15,598 --> 01:03:16,531
Позови доктора.
1147
01:03:19,269 --> 01:03:21,069
Звао сам доктора
Нисам мислио да ће Лидиа
1148
01:03:21,071 --> 01:03:22,171
знао је шта ради,
1149
01:03:22,173 --> 01:03:23,504
и госпођа Монгар је стављала
1150
01:03:23,506 --> 01:03:25,339
- Таква галама.
- Даме.
1151
01:03:25,341 --> 01:03:26,876
Па, среди је.
1152
01:03:28,077 --> 01:03:30,611
Кад је рекао "среди је",
Да ли сте знали на шта је мислио?
1153
01:03:30,613 --> 01:03:31,745
Да.
1154
01:03:31,747 --> 01:03:33,647
Волио је користити Демерол
јер је јефтино
1155
01:03:33,649 --> 01:03:35,049
и радило је брзо.
1156
01:03:35,051 --> 01:03:38,454
Дајте јој неке интравенски
док се не смири.
1157
01:03:39,388 --> 01:03:43,727
Сада ћу бити тамо.
1158
01:03:53,437 --> 01:03:55,406
Видео сам доктора
1159
01:03:58,508 --> 01:04:00,774
и знао сам да јесте
тамо за маму,
1160
01:04:00,776 --> 01:04:03,780
али он се зауставља на
дуго времена.
1161
01:04:07,151 --> 01:04:09,685
Коначно је отишао
доле и помислио сам
1162
01:04:09,687 --> 01:04:12,757
Требало је да
Чекајте, па јесам.
1163
01:04:18,260 --> 01:04:20,995
Добро,
то би требало да уради.
1164
01:04:20,997 --> 01:04:22,732
Хајде да је опоравимо.
1165
01:04:23,633 --> 01:04:25,133
Докторе, она
не изгледај тако добро.
1166
01:04:25,135 --> 01:04:26,504
Она је смешна боја.
1167
01:04:35,211 --> 01:04:36,245
О Боже.
1168
01:04:37,247 --> 01:04:38,312
Доктор је отишао
добио сам колица за судар
1169
01:04:38,314 --> 01:04:39,881
са трећег спрата.
1170
01:04:39,883 --> 01:04:42,417
Покушали смо користити весла
али били су разбијени.
1171
01:04:42,419 --> 01:04:44,453
Онда се само зауставио.
1172
01:04:44,455 --> 01:04:49,160
Само сам одушевљена што смо ми
је задржао ову корпу у току.
1173
01:04:51,694 --> 01:04:52,562
Здраво?
1174
01:04:53,497 --> 01:04:54,365
Здраво?
1175
01:04:56,732 --> 01:04:59,433
Нисам више могао да чекам,
па сам потрчао тамо,
1176
01:04:59,435 --> 01:05:00,805
нека ме пусте унутра.
1177
01:05:04,573 --> 01:05:08,042
Лидиа, укључи то
окиметер тамо.
1178
01:05:08,044 --> 01:05:09,276
Тај оксиметар не ради.
1179
01:05:09,278 --> 01:05:10,481
Укључите га у сваком случају!
1180
01:05:12,314 --> 01:05:15,183
И бацити све то
истекла медицина.
1181
01:05:15,185 --> 01:05:16,286
Добро.
1182
01:05:17,187 --> 01:05:19,522
И пазите да чистимо
тамо горе.
1183
01:05:20,758 --> 01:05:23,560
Имамо само једну прилику
направите први утисак.
1184
01:05:31,635 --> 01:05:34,336
И када будеш добио
у, како је твоја мајка?
1185
01:05:34,338 --> 01:05:37,839
Она, она, била је вани.
1186
01:05:37,841 --> 01:05:39,510
Никада се више није пробудила.
1187
01:05:44,247 --> 01:05:46,247
Одвели смо је у болницу,
1188
01:05:46,249 --> 01:05:48,886
али она је умрла следећег дана.
1189
01:05:51,955 --> 01:05:55,522
Колико се најбоље сећате,
колико дуго је то било
1190
01:05:55,524 --> 01:05:58,459
од тренутка када сте видели
мајка је била без свести
1191
01:05:58,461 --> 01:06:00,463
док је она није стављена
у хитној помоћи?
1192
01:06:01,531 --> 01:06:05,870
Мислим да можда један,
можда сат и по.
1193
01:06:07,636 --> 01:06:09,506
Нема више питања, часни Суде.
1194
01:06:17,214 --> 01:06:20,615
Госпођо Монгар, не могу
замислите какво је то болно време
1195
01:06:20,617 --> 01:06:22,283
то је сигурно било
ви и ваша породица.
1196
01:06:22,285 --> 01:06:25,222
Дубоко ми је жао због вашег губитка.
1197
01:06:27,022 --> 01:06:31,459
Можете ли нам рећи зашто
мајка је тражила абортус?
1198
01:06:31,461 --> 01:06:33,361
Управо смо се преселили у Америку.
1199
01:06:33,363 --> 01:06:36,932
Имали смо храну за избеглице
маркице истичу
1200
01:06:36,934 --> 01:06:40,370
и моја мајка говори
нема посла са бебом.
1201
01:06:41,472 --> 01:06:43,807
Желиш ли мајку?
имати абортус?
1202
01:06:46,176 --> 01:06:47,044
Не.
1203
01:06:48,211 --> 01:06:50,377
Јеси ли рекао својој мајци
да је ниси желела
1204
01:06:50,379 --> 01:06:51,582
имати абортус?
1205
01:06:57,588 --> 01:06:58,689
Да.
1206
01:07:02,892 --> 01:07:05,325
Да ли ти је мајка отишла
другим клиникама
1207
01:07:05,327 --> 01:07:07,397
пре него што је дошла код Др. Госнелл?
1208
01:07:10,066 --> 01:07:11,299
Да.
1209
01:07:11,301 --> 01:07:12,801
И шта су рекли?
1210
01:07:12,803 --> 01:07:14,738
Зашто није
Да ли је то тамо?
1211
01:07:15,839 --> 01:07:19,908
И прва реч
касно, последњих 14 недеља,
1212
01:07:19,910 --> 01:07:22,410
други кажу да су превише ризични.
1213
01:07:22,412 --> 01:07:23,480
Сувише ризично.
1214
01:07:24,546 --> 01:07:26,249
Рекли су да је превише ризично?
1215
01:07:27,984 --> 01:07:29,319
Да.
1216
01:07:33,189 --> 01:07:35,589
Госпођо Монгар, урадите
сећате се писма
1217
01:07:35,591 --> 01:07:37,760
Госнелл
је написао вашу породицу?
1218
01:07:38,727 --> 01:07:41,932
Да, мој ујак ми га је прочитао.
1219
01:07:44,334 --> 01:07:45,969
Да ли се сећате овог одељка?
1220
01:07:47,102 --> 01:07:49,669
У једном тренутку сам сигуран
да сам учинио све могуће.
1221
01:07:49,671 --> 01:07:52,140
У следећем, веома сам потиштен.
1222
01:07:52,142 --> 01:07:53,774
Ја нисам богата особа.
1223
01:07:53,776 --> 01:07:56,345
Моје ниже накнаде су одраз
од мојих комшија
1224
01:07:56,347 --> 01:07:58,446
могу приуштити, али
молим те обавести ме
1225
01:07:58,448 --> 01:08:02,786
ако постоји начин да ја
може надокнадити ваш губитак.
1226
01:08:05,354 --> 01:08:06,687
Да ли се сећаш тога?
1227
01:08:06,689 --> 01:08:08,189
Да.
1228
01:08:08,191 --> 01:08:11,392
Да ли то тужно писмо
звучи као да је написано
1229
01:08:11,394 --> 01:08:12,394
од убице?
1230
01:08:12,396 --> 01:08:13,595
Приговор.
1231
01:08:13,597 --> 01:08:14,761
Непрекидан.
1232
01:08:14,763 --> 01:08:16,831
Ништа више, часни Суде.
1233
01:08:24,307 --> 01:08:25,639
Ви добијате
убијен тамо.
1234
01:08:25,641 --> 01:08:27,075
Ти си зрак сунца.
1235
01:08:27,077 --> 01:08:29,042
Јесте ли икада интервјуисали девојку
Бетти Гоодвин?
1236
01:08:29,044 --> 01:08:30,511
Рекао сам ти, не знам
разговарати са новинарима.
1237
01:08:30,513 --> 01:08:32,412
Јесте ли провјерили
из њеног фото блога?
1238
01:08:32,414 --> 01:08:33,484
Њој шта?
1239
01:08:34,383 --> 01:08:35,716
Бетти је мало шарка.
1240
01:08:35,718 --> 01:08:37,417
Она слика
од свега.
1241
01:08:37,419 --> 01:08:39,353
Гарантујем вам да ће имати
неколико снимака унутар клинике.
1242
01:08:39,355 --> 01:08:41,790
Можда ћу ти послати везу
Ваше дете може да вам га отвори.
1243
01:08:41,792 --> 01:08:43,256
Не треба ти
моја адреса е-поште?
1244
01:08:43,258 --> 01:08:45,259
Не, имам га, детективе.
1245
01:08:59,208 --> 01:09:00,841
Пре него што наставимо са сведочењем,
1246
01:09:00,843 --> 01:09:02,676
Хајде да мало водимо.
1247
01:09:02,678 --> 01:09:04,912
Сутра је дан када
порота је заказана
1248
01:09:04,914 --> 01:09:06,947
да посете жене
МцГуире?
1249
01:09:06,949 --> 01:09:08,950
Часни суде, има
дошли смо до наше пажње
1250
01:09:08,952 --> 01:09:11,819
да постоји
инцидент на клиници.
1251
01:09:11,821 --> 01:09:14,622
Очигледно је пукла цијев
и услове
1252
01:09:14,624 --> 01:09:17,157
нису сигурни
порота.
1253
01:09:18,695 --> 01:09:21,228
Ми ћемо то уклонити
из распореда.
1254
01:09:21,230 --> 01:09:25,866
Такође, суд је дошао до
одлуку о поднеску
1255
01:09:25,868 --> 01:09:28,202
од стране одбране
одбацује оптужбе у вези
1256
01:09:28,204 --> 01:09:30,805
за Баби Б, Баби Ф и Баби Г
1257
01:09:30,807 --> 01:09:33,274
за недовољно
материјални докази.
1258
01:09:33,276 --> 01:09:35,443
Суд одобрава овај приједлог.
1259
01:09:35,445 --> 01:09:38,446
Жири је упућен на то
занемарити било који доказ
1260
01:09:38,448 --> 01:09:41,050
до сада
у вези са тим питањима.
1261
01:09:41,985 --> 01:09:44,719
Цохан има пороту
мислећи да је Госнелл
1262
01:09:44,721 --> 01:09:47,755
само обичан абортус
доктора који је пресекао углове
1263
01:09:47,757 --> 01:09:50,125
за пружање услуга
сиромашним црним женама.
1264
01:09:50,127 --> 01:09:52,995
Сада не можемо ни донети
порота у ту паклену рупу.
1265
01:09:54,129 --> 01:09:56,831
Па, донијет ћемо
оном паклу.
1266
01:09:56,833 --> 01:09:59,033
Часни Суде, молим вас
суд, тужилаштво
1267
01:09:59,035 --> 01:10:01,937
желите дозволу
објавити раније признате
1268
01:10:01,939 --> 01:10:04,872
излаже шест, седам,
осам и девет.
1269
01:10:04,874 --> 01:10:07,875
То су спашене ствари
из Госнелл клинике
1270
01:10:07,877 --> 01:10:10,213
након штете
од сломљене цеви.
1271
01:10:11,114 --> 01:10:13,548
Доказ шест је а
гинеколошка столица
1272
01:10:13,550 --> 01:10:15,849
из другог
процедуре роом.
1273
01:10:15,851 --> 01:10:20,054
Седам доказних предмета је отпад
Јединица за одлагање из кухиње.
1274
01:10:20,056 --> 01:10:22,793
Доказ 8 је а
сломљени пулсни оксиметар.
1275
01:10:23,959 --> 01:10:25,395
Доказ девет ...
1276
01:10:31,168 --> 01:10:32,169
Извините.
1277
01:11:01,797 --> 01:11:03,499
Нема на чему.
1278
01:11:23,253 --> 01:11:24,318
Да ли могу
цитирам вас на то?
1279
01:11:24,320 --> 01:11:25,189
Да.
1280
01:11:26,655 --> 01:11:28,421
Шта се десило?
1281
01:11:28,423 --> 01:11:30,461
Направили смо папире.
1282
01:11:35,265 --> 01:11:36,499
Устаните.
1283
01:11:43,472 --> 01:11:44,540
Седети.
1284
01:11:48,144 --> 01:11:50,812
Порота ће приметити да постоји
повећано присуство медија
1285
01:11:50,814 --> 01:11:51,981
данас у соби.
1286
01:11:52,915 --> 01:11:54,616
Упућени су
да то не утиче
1287
01:11:54,618 --> 01:11:56,687
њихов смисао
пред њима.
1288
01:11:59,555 --> 01:12:01,455
Када би белкиња дошла,
1289
01:12:01,457 --> 01:12:03,858
добила би собу горе.
1290
01:12:03,860 --> 01:12:06,527
Било је чишће и приватније.
1291
01:12:06,529 --> 01:12:08,996
Да ли сте икада имали
Госнелл
1292
01:12:08,998 --> 01:12:12,300
о томе зашто су његови бијели пацијенти
Имао је засебну собу?
1293
01:12:12,302 --> 01:12:14,868
Рекао је да је то једноставно
пут света.
1294
01:12:14,870 --> 01:12:16,136
Ко је сада расиста?
1295
01:12:16,138 --> 01:12:19,640
Да ли сте икада видели
или чути бебу плачу?
1296
01:12:19,642 --> 01:12:21,242
Да.
1297
01:12:21,244 --> 01:12:23,580
Овај пут, ја и
Бетти је била у ходнику.
1298
01:12:38,561 --> 01:12:40,027
Зар не
реците доктору?
1299
01:12:40,029 --> 01:12:41,763
Рекао је да не бринем о томе.
1300
01:12:41,765 --> 01:12:43,563
Да се то стално дешавало.
1301
01:12:43,565 --> 01:12:46,533
Али око пола времена, са
сав Цитотец који смо давали,
1302
01:12:46,535 --> 01:12:49,437
жене би то испоручиле раније
Доктор би могао да стигне.
1303
01:12:49,439 --> 01:12:52,340
Рекли сте нам раније
о беби коју сте видели
1304
01:12:52,342 --> 01:12:53,942
купање у тоалету.
1305
01:12:53,944 --> 01:12:56,743
Да ли је било других
бебе које се сећате
1306
01:12:56,745 --> 01:12:58,679
које су се кретале или дисале?
1307
01:12:58,681 --> 01:13:00,615
Лидија је звала
мени и мени,
1308
01:13:00,617 --> 01:13:02,050
"Дођи погледај ову бебу."
1309
01:13:02,052 --> 01:13:04,786
И видео сам бебину
груди иду горе-доле.
1310
01:13:04,788 --> 01:13:06,920
Било шта друго
на ту бебу која се креће?
1311
01:13:06,922 --> 01:13:08,923
Лидија је повукла бебину руку
1312
01:13:08,925 --> 01:13:10,894
и беба повучена
руку натраг.
1313
01:13:13,296 --> 01:13:14,664
Нема више питања.
1314
01:13:21,937 --> 01:13:23,306
Мисс Стравберри.
1315
01:13:24,440 --> 01:13:26,907
Дакле, ви сте били ту за бебу
1316
01:13:26,909 --> 01:13:28,710
то је било купање у тоалету.
1317
01:13:28,712 --> 01:13:30,277
Да.
1318
01:13:30,279 --> 01:13:31,578
Били сте тамо
ноћу сте чули цвиљење
1319
01:13:31,580 --> 01:13:33,413
Мислили сте да је беба плакала.
1320
01:13:33,415 --> 01:13:34,782
Да.
1321
01:13:34,784 --> 01:13:35,750
А ви сте били тамо
када је беба дисала
1322
01:13:35,752 --> 01:13:37,218
и померио је руку?
1323
01:13:37,220 --> 01:13:38,352
Да, јесам.
1324
01:13:38,354 --> 01:13:40,487
Да ли сте икада видели
филм Форрест Гумп?
1325
01:13:40,489 --> 01:13:41,621
Приговор.
1326
01:13:41,623 --> 01:13:42,693
Ја ћу то дозволити.
1327
01:13:43,760 --> 01:13:45,425
Да, видео сам.
1328
01:13:45,427 --> 01:13:47,795
Сећаш се како је био
на атентату ЈФК,
1329
01:13:47,797 --> 01:13:50,098
био је код мене
Имајте говор из снова.
1330
01:13:50,100 --> 01:13:54,367
Скоро сваки догађај у Америци
Историја, био је тамо, зар не?
1331
01:13:54,369 --> 01:13:55,902
Не знам.
1332
01:13:55,904 --> 01:13:57,272
Ти си као
Форрест Гумп, зар не?
1333
01:13:57,274 --> 01:13:58,406
Ти си свуда.
1334
01:13:58,408 --> 01:13:59,540
Приговор, часни суде,
1335
01:13:59,542 --> 01:14:00,642
ово је смешно.
1336
01:14:00,644 --> 01:14:02,242
Непрекидан.
1337
01:14:02,244 --> 01:14:04,978
Временом, није
лични однос
1338
01:14:04,980 --> 01:14:06,880
са Др. Госнеллом
почети пропадати?
1339
01:14:06,882 --> 01:14:08,349
Никада није било лично.
1340
01:14:08,351 --> 01:14:11,118
Да ли сте рекли у свом?
сведочење велике пороте,
1341
01:14:11,120 --> 01:14:13,920
"Почео је да виче
ја као мој отац.
1342
01:14:13,922 --> 01:14:15,290
"Није ми се свидело."
1343
01:14:15,292 --> 01:14:16,189
Да ли сте то рекли?
1344
01:14:16,191 --> 01:14:17,291
Да.
1345
01:14:17,293 --> 01:14:18,792
Зашто си онда
наставите да радите тамо?
1346
01:14:18,794 --> 01:14:20,428
Зато што сам имао
породице.
1347
01:14:20,430 --> 01:14:23,063
Или зато што је Др. Госнелл
плаћао ти добар новац,
1348
01:14:23,065 --> 01:14:24,831
или можда због тебе
имао сам нешто
1349
01:14:24,833 --> 01:14:25,832
иде на страну.
1350
01:14:27,537 --> 01:14:30,004
Много запослених у
та клиника је ухапшена
1351
01:14:30,006 --> 01:14:32,340
о трговини дрогом
оптужбе, зашто нисте?
1352
01:14:32,342 --> 01:14:33,541
Приговор!
1353
01:14:33,543 --> 01:14:34,908
Зар није истина да сте ви
договорио се са тужиоцем
1354
01:14:34,910 --> 01:14:36,143
да избегне кривично гоњење?
1355
01:14:36,145 --> 01:14:37,745
Приговор!
1356
01:14:37,747 --> 01:14:39,380
С обзиром на ваше лично
непријатељство према Др. Госнеллу,
1357
01:14:39,382 --> 01:14:40,948
зашто бисмо веровали
све што имаш да кажеш
1358
01:14:40,950 --> 01:14:42,215
- данас у овој судници?
- Часни суде, молим вас!
1359
01:14:42,886 --> 01:14:43,787
Цохан!
1360
01:14:44,854 --> 01:14:47,554
Г. Цохан, упозоравам вас, даље
испадима те природе
1361
01:14:47,556 --> 01:14:50,357
ће резултирати формалним
судски суд.
1362
01:14:50,359 --> 01:14:53,627
Немате право на то
наставите да вичете питања
1363
01:14:53,629 --> 01:14:55,662
пре него што сам одлучио
на приговор.
1364
01:15:00,703 --> 01:15:02,305
Ништа више, часни Суде.
1365
01:15:11,346 --> 01:15:12,679
И знам да мислите
она ће разговарати са мном
1366
01:15:12,681 --> 01:15:14,349
само зато што сам црн.
1367
01:15:14,351 --> 01:15:15,916
И даље сам полиција.
1368
01:15:15,918 --> 01:15:17,685
Мислим да ће разговарати
ти зато што си г.
1369
01:15:17,687 --> 01:15:19,252
Господине Згодни, ви
добио сам тај дубоки глас.
1370
01:15:19,254 --> 01:15:20,787
Да, човече, сигуран сам
вас узбуђује и све
1371
01:15:20,789 --> 01:15:23,023
али не знам да ли
радиће на њој.
1372
01:15:23,025 --> 01:15:24,961
Хеј, хеј, Бетти,
ш'а има?
1373
01:15:25,895 --> 01:15:27,261
Моја мама је рекла да нисам
Требало је да разговара са тобом.
1374
01:15:27,263 --> 01:15:28,795
Покушаваш да ставиш
сви смо у затвору.
1375
01:15:28,797 --> 01:15:30,464
Не, не, Бетти, ми смо
чак ни после тебе.
1376
01:15:30,466 --> 01:15:32,032
Ствар је у томе што си ти
сутра ћу сведочити ...
1377
01:15:32,034 --> 01:15:33,434
Постоји нешто што се зове
ометање правде
1378
01:15:33,436 --> 01:15:34,868
па ако постоји
информације које имате ...
1379
01:15:34,870 --> 01:15:36,002
Хоћеш ли ућутати
пет секунди?
1380
01:15:36,004 --> 01:15:37,239
Види, све сам ти рекао.
1381
01:15:38,540 --> 01:15:39,540
Не могу разговарати с тобом.
1382
01:15:44,580 --> 01:15:46,147
То је добро прошло.
1383
01:15:46,149 --> 01:15:48,349
Мислио сам да желиш
црнац да све говори.
1384
01:16:27,189 --> 01:16:30,127
Ово је беба коју сам видео како се креће.
1385
01:17:07,396 --> 01:17:08,929
Лек, морам разговарати с тобом.
1386
01:17:08,931 --> 01:17:09,897
Да ли се шалиш на мој рачун?
1387
01:17:09,899 --> 01:17:10,965
Жао ми је.
1388
01:17:10,967 --> 01:17:11,831
Наша ћерка се игра.
1389
01:17:11,833 --> 01:17:13,500
Стварно ми је жао.
1390
01:17:13,502 --> 01:17:14,167
Само секунду.
1391
01:17:14,169 --> 01:17:16,006
Одмах се враћам.
1392
01:17:17,839 --> 01:17:19,575
Жао ми је.
1393
01:17:22,378 --> 01:17:24,377
Вуди, моја ћерка је следећа.
1394
01:17:24,379 --> 01:17:25,144
Схватио сам.
1395
01:17:25,146 --> 01:17:26,283
Морате да видите ово.
1396
01:17:31,020 --> 01:17:33,187
Бетти је снимила ту слику
унутар клинике.
1397
01:17:33,189 --> 01:17:34,721
Баби Бои А је био жив.
1398
01:17:46,802 --> 01:17:47,868
То је оно што смо хтели.
1399
01:18:02,150 --> 01:18:04,018
Све у реду?
1400
01:18:23,772 --> 01:18:26,107
Госпођо Гоодвин, како
много пута сте видели бебе
1401
01:18:26,109 --> 01:18:29,643
који су дисали,
плакање, померање груди,
1402
01:18:29,645 --> 01:18:31,312
тако нешто?
1403
01:18:31,314 --> 01:18:33,581
Колико пута би ти
кажете да сте то лично видели?
1404
01:18:33,583 --> 01:18:35,515
Више од 10 пута.
1405
01:18:35,517 --> 01:18:38,853
И шта, ако ништа друго,
Госнелл
1406
01:18:38,855 --> 01:18:40,621
урадити тим бебама?
1407
01:18:40,623 --> 01:18:44,060
Узео би маказе
и изрезати врат.
1408
01:18:45,461 --> 01:18:49,863
Да ли се сећате одређеног
беба коју је то урадио?
1409
01:18:49,865 --> 01:18:51,130
Да.
1410
01:18:52,400 --> 01:18:54,637
Да се зна,
ово је Баби Бои А.
1411
01:18:57,673 --> 01:19:00,840
И били сте тамо
ноћ када је Баби Бои А
1412
01:19:00,842 --> 01:19:02,609
је рођен жив?
1413
01:19:02,611 --> 01:19:03,876
Да.
1414
01:19:03,878 --> 01:19:04,980
Ја и Аллисон.
1415
01:19:21,064 --> 01:19:22,365
Добро добро.
1416
01:19:23,499 --> 01:19:27,270
Ова беба је довољно велика да
отпрати ме до аутобуске станице.
1417
01:19:41,450 --> 01:19:44,585
Ставио је бебу у пладањ.
1418
01:19:44,587 --> 01:19:48,656
Али када је беба била унутра
пладањ, беба се померила.
1419
01:19:48,658 --> 01:19:50,694
Некако се склупчала.
1420
01:19:52,762 --> 01:19:55,362
Након што је Др. Госнелл ставио
беба у хируршком пладњу,
1421
01:19:55,364 --> 01:19:57,130
шта је следеће радио?
1422
01:19:57,132 --> 01:20:01,170
Вратио је пладањ назад
полица са осталим.
1423
01:20:01,937 --> 01:20:03,203
Друге?
1424
01:20:03,205 --> 01:20:05,005
Било је и других
бебе на полици?
1425
01:20:05,007 --> 01:20:06,075
Да мадам.
1426
01:20:14,216 --> 01:20:15,452
Саветнице?
1427
01:20:21,923 --> 01:20:23,925
Бетти, волиш
сликајте, зар не?
1428
01:20:23,927 --> 01:20:25,158
Да мадам.
1429
01:20:25,160 --> 01:20:26,794
Узимаш много
слика, зар не?
1430
01:20:26,796 --> 01:20:28,261
Слике ваших оброка,
слике ствари које видите
1431
01:20:28,263 --> 01:20:30,096
на улици, слике
својих пријатеља?
1432
01:20:30,098 --> 01:20:31,832
Да.
1433
01:20:31,834 --> 01:20:34,337
Јеси ли икада снимао
у клиници Др. Госнелл?
1434
01:20:35,037 --> 01:20:36,804
Да.
1435
01:20:36,806 --> 01:20:38,639
Те ноћи, уради
сећате се снимања фотографије
1436
01:20:38,641 --> 01:20:41,207
бебе А, бебе
Видели сте Др. Госнелла
1437
01:20:41,209 --> 01:20:42,242
на тој полици?
1438
01:20:42,244 --> 01:20:43,678
Приговор.
1439
01:20:43,680 --> 01:20:44,547
Оверрулед.
1440
01:20:45,981 --> 01:20:47,948
Сведок може да одговори.
1441
01:20:47,950 --> 01:20:49,383
Да мадам.
1442
01:20:49,385 --> 01:20:51,117
Часни Суде, у светлу
овог новог доказа,
1443
01:20:51,119 --> 01:20:52,987
желели бисмо да будемо
одобрена прилика
1444
01:20:52,989 --> 01:20:53,920
да објавим ову фотографију ...
1445
01:20:53,922 --> 01:20:55,255
Приговор, часни суде,
1446
01:20:55,257 --> 01:20:56,490
- ово је нечувено!
- Народна изложба Ц ...
1447
01:20:56,492 --> 01:20:58,126
Ово није представљено
ин дисцовери!
1448
01:20:58,128 --> 01:20:59,594
Доказ Ц-5.
1449
01:20:59,596 --> 01:21:01,295
Ред, ово долази
ће доћи по реду!
1450
01:21:01,297 --> 01:21:02,862
Проглашавам кратку станку.
1451
01:21:02,864 --> 01:21:05,866
Желим да видим оба саветника
у мојим одајама сада!
1452
01:21:27,856 --> 01:21:29,121
Твоја част,
може Цоммонвеалтх
1453
01:21:29,123 --> 01:21:31,023
објавити изложбу жирију?
1454
01:21:31,025 --> 01:21:32,461
Можете објавити.
1455
01:21:33,361 --> 01:21:34,694
Даме и
господо поротника,
1456
01:21:34,696 --> 01:21:36,596
ово је фотографија
Бетти Гоодвин
1457
01:21:36,598 --> 01:21:40,503
узео Баби Бои А он
12. јула.
1458
01:23:27,508 --> 01:23:29,878
Бетти, је ли ово
фотографију коју сте снимили?
1459
01:23:33,082 --> 01:23:34,380
Да.
1460
01:23:34,382 --> 01:23:36,452
Имам само један
последње питање за вас.
1461
01:23:37,986 --> 01:23:40,554
Зашто сте одлучили
фотографисати
1462
01:23:40,556 --> 01:23:42,492
ове конкретне бебе?
1463
01:23:43,391 --> 01:23:44,925
Био је тако велик.
1464
01:23:46,928 --> 01:23:49,932
Изгледао је као да је могао
био је нечији мали брат.
1465
01:23:51,668 --> 01:23:54,571
Само сам мислио да је тамо
требало би да буде његова слика,
1466
01:23:56,372 --> 01:23:58,874
да покаже да је он
овде на кратко.
1467
01:24:02,110 --> 01:24:03,810
Комонвелта
жели да погледаш
1468
01:24:03,812 --> 01:24:05,979
на рупи у прљавој столици
1469
01:24:05,981 --> 01:24:09,250
и реци да то значи
тај човек је чудовиште.
1470
01:24:09,252 --> 01:24:10,550
Жели да верујеш
неко ко каже,
1471
01:24:10,552 --> 01:24:12,853
"Ох, мислим да је тако
беба је померила руку, "
1472
01:24:12,855 --> 01:24:15,456
и то значи
тај човек је убица.
1473
01:24:15,458 --> 01:24:17,860
То је смешно,
даме и господо.
1474
01:24:19,093 --> 01:24:21,761
Ниси овде
одлучите да ли ћете или не
1475
01:24:21,763 --> 01:24:25,031
Др. Госнелл је водио најчишће
клиници у Пенсилванији.
1476
01:24:25,033 --> 01:24:26,332
Он није.
1477
01:24:26,334 --> 01:24:27,768
Нисмо овде
одредити да ли или не
1478
01:24:27,770 --> 01:24:30,103
абортус је ужасан,
Страшна ствар
1479
01:24:30,105 --> 01:24:31,741
да погледам, јесте.
1480
01:24:32,574 --> 01:24:34,340
Ту смо
одредити да ли или не
1481
01:24:34,342 --> 01:24:36,710
Цоммонвеалтх оф
Пенсилванија је доказала
1482
01:24:36,712 --> 01:24:39,412
да је тај фини човек, који
је служио својој заједници
1483
01:24:39,414 --> 01:24:42,351
30 година,
пружање услуга ...
1484
01:25:15,851 --> 01:25:21,056
Даме и господо, Кермит
Госнелл је одсекао кичму
1485
01:25:21,556 --> 01:25:22,658
ове бебе
1486
01:25:24,260 --> 01:25:26,425
и стотине, можда
чак и хиљаде
1487
01:25:26,427 --> 01:25:28,897
других беба попут њега,
1488
01:25:29,832 --> 01:25:32,769
рођен жив и убијен.
1489
01:25:34,770 --> 01:25:36,939
Да, учинио је нешто
правни абортус.
1490
01:25:37,672 --> 01:25:39,907
Да, његова клиника је била прљава.
1491
01:25:39,909 --> 01:25:43,513
Да, имао је одвојене собе
беле жене и црне жене.
1492
01:25:45,580 --> 01:25:47,516
Али, овај случај је
не о томе.
1493
01:25:48,450 --> 01:25:51,084
О овом случају
Карнамаиа Монгар.
1494
01:25:51,086 --> 01:25:56,324
Овај случај је у вези те бебе
и безброј других беба
1495
01:25:57,426 --> 01:26:00,029
Госнелл је убијен
након рођења.
1496
01:26:04,098 --> 01:26:06,535
Ова беба би била
четири године.
1497
01:26:36,531 --> 01:26:37,699
Ок хвала.
1498
01:26:47,409 --> 01:26:50,445
Хоће ли оптужени и
адвокати, молим вас устаните?
1499
01:26:52,413 --> 01:26:55,749
Г. Фореман, узмите
поротници су донијели пресуду?
1500
01:26:55,751 --> 01:26:57,587
Да, часни Суде.
1501
01:26:58,854 --> 01:27:00,519
За оптужбу
кривично убиство
1502
01:27:00,521 --> 01:27:03,057
у смрти
Баби Е, како кажете?
1503
01:27:03,059 --> 01:27:04,092
Није крив.
1504
01:27:04,994 --> 01:27:06,760
Шта?
1505
01:27:06,762 --> 01:27:07,827
О оптужби за убиство
у трећем степену,
1506
01:27:07,829 --> 01:27:09,599
жртва Монгар, како кажете?
1507
01:27:10,399 --> 01:27:11,700
Није крив.
1508
01:27:14,869 --> 01:27:16,469
За оптужбу
убиство првог степена,
1509
01:27:16,471 --> 01:27:18,574
Баби А, како кажеш?
1510
01:27:20,508 --> 01:27:21,876
Гуилти.
1511
01:27:24,879 --> 01:27:28,618
На задатак првог степена
Убиство, Баби Ц, како кажете?
1512
01:27:29,251 --> 01:27:30,153
Гуилти.
1513
01:27:32,454 --> 01:27:36,523
На задатак првог степена
Убиство, душо Д, како кажеш?
1514
01:27:36,525 --> 01:27:37,724
Гуилти.
1515
01:27:40,628 --> 01:27:42,062
Ордер!
1516
01:27:44,266 --> 01:27:45,902
Наређење на суду.
1517
01:27:47,269 --> 01:27:48,137
Ордер!
1518
01:28:08,524 --> 01:28:11,191
Али ово је било
није случај са абортусом.
1519
01:28:11,193 --> 01:28:13,260
На крају, ово је било
није случај о абортусу,
1520
01:28:13,262 --> 01:28:14,894
ово је био случај код доктора ...
1521
01:28:14,896 --> 01:28:16,296
Шта сам ти рекао?
1522
01:28:16,298 --> 01:28:18,633
Ово није случај
о абортусу.
1523
01:28:19,534 --> 01:28:21,503
Сада ћу ти направити солидну.
1524
01:28:22,904 --> 01:28:25,005
Било ко из медија
који желе да говоре
1525
01:28:25,007 --> 01:28:27,643
у канцеларију тужиоца,
молим вас окупите се.
1526
01:28:29,645 --> 01:28:32,178
Цоммонвеалтх би
волим да захвалим жирију
1527
01:28:32,180 --> 01:28:33,313
за њихов напоран рад.
1528
01:28:33,315 --> 01:28:34,247
Моллие.
1529
01:28:34,249 --> 01:28:35,447
Честитам.
1530
01:28:35,449 --> 01:28:36,817
Ох, мрзим то признати,
1531
01:28:36,819 --> 01:28:39,252
али нисмо могли
урадио ово без тебе.
1532
01:28:39,254 --> 01:28:40,122
Истина је.
1533
01:28:41,323 --> 01:28:42,755
Зашто си помогао?
1534
01:28:42,757 --> 01:28:44,624
Нисам помогао, ја сам репортер.
1535
01:28:44,626 --> 01:28:46,359
Само ме занима
у истини.
1536
01:28:46,361 --> 01:28:48,327
Ако истина не
ускладити оно што ја верујем,
1537
01:28:48,329 --> 01:28:50,063
Не мијењам истину.
1538
01:28:50,065 --> 01:28:50,967
Видимо се.
1539
01:28:52,400 --> 01:28:55,102
Па, момци, ја
да се нахране петоро деце.
1540
01:28:55,104 --> 01:28:56,071
Видимо се сутра.
1541
01:28:59,641 --> 01:29:01,140
Ево га.
1542
01:29:01,142 --> 01:29:02,843
Спремни сте за вожњу
у залазак сунца?
1543
01:29:02,845 --> 01:29:04,814
Како да не.
1544
01:29:11,486 --> 01:29:12,654
Извините!
1545
01:29:13,855 --> 01:29:15,321
Мс. МцГуире.
1546
01:29:15,323 --> 01:29:16,258
Сећаш ме се?
1547
01:29:17,159 --> 01:29:20,059
Наравно, госпођице Бровн,
од велике пороте.
1548
01:29:20,061 --> 01:29:22,562
Имам некога
Ја бих вас волео да упознам.
1549
01:29:22,564 --> 01:29:23,798
Ово је Грацие.
1550
01:29:24,999 --> 01:29:27,002
Моја беба је почела
вртић данас.
1551
01:29:33,309 --> 01:29:35,241
Здраво, Грацие!
1552
01:29:35,243 --> 01:29:36,509
Ћао.
1553
01:29:36,511 --> 01:29:37,580
Ја сам Леки!
1554
01:29:38,379 --> 01:29:40,315
Драго ми је.
1555
01:33:03,918 --> 01:33:08,918
Титлови од екплосивескулл
142069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
