Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,853 --> 00:02:36,553
Salut ?
2
00:02:43,795 --> 00:02:45,028
salut !
3
00:03:29,040 --> 00:03:34,278
Combien de fois je dois d�fendre mes besoins,
ceux que je n�glige depuis toutes ces ann�es.
4
00:03:37,816 --> 00:03:39,783
Tout d'abord � moi-m�me ...
5
00:03:40,051 --> 00:03:43,287
parce que je pensais que personne
ne pouvait faire face.
6
00:03:48,793 --> 00:03:54,531
J'�tais habitu�e � son sexe � l'eau de rose et je supposais
que c'�tait la mani�re standard de le faire.
7
00:03:56,034 --> 00:03:58,302
Je pensais que quelque chose
ne tournait pas rond chez moi ...
8
00:03:59,304 --> 00:04:03,040
parce que j'�tais diff�rente
de la plupart des gens.
9
00:04:21,025 --> 00:04:24,795
Je peux me pr�parer et faire des plans ...
10
00:04:25,296 --> 00:04:29,033
alors que personne ne regarde
ou me demande pourquoi.
11
00:04:44,549 --> 00:04:50,054
Si je ne c�de pas � mes pulsions
les choses vont juste empirer pour moi.
12
00:04:51,289 --> 00:04:54,024
Et �a deviendra plus confus.
13
00:05:32,297 --> 00:05:35,799
Je me souviens de la premi�re fois
o� j'ai �t� invit�e � une f�te ...
14
00:05:39,838 --> 00:05:44,541
Ca a pris plus de temps pour penser � un alibi pour sortir de la maison,
Que la f�te elle-m�me.
15
00:05:56,788 --> 00:06:00,023
L'essence de mon parfum qu'il conna�t si bien ...
16
00:06:02,560 --> 00:06:05,529
Pas pour lui et il n'�tait pas cens� le savoir.
17
00:06:08,566 --> 00:06:10,534
Je mentais comme je respirais.
18
00:06:11,803 --> 00:06:14,038
Ce nuit l�,
je suis mont�e en fl�che.
19
00:06:16,307 --> 00:06:22,046
J'ai ressentie une envie irresistible pour une orgie
et tous les hommes qui me voulaient. .
20
00:06:25,050 --> 00:06:27,051
J'en avais les larmes aux yeux.
21
00:06:29,821 --> 00:06:35,025
Un homme m'a m�me murmur�.
Si tu veux t'en aller, vas-y.
22
00:06:35,293 --> 00:06:38,028
Et il a promis de me ramener
� la maison comme un gentleman.
23
00:06:38,029 --> 00:06:40,798
Gentil, mais inutile.
24
00:06:42,300 --> 00:06:44,768
Pendant des jours, je voulais pleurer et baiser.
25
00:06:46,571 --> 00:06:50,274
Je pense que je suis bonne
pour pleurer et baiser.
26
00:06:51,042 --> 00:06:54,044
Dans le mensonge et ayant une double vie.
27
00:06:57,549 --> 00:07:00,784
Et si vous me demandez si je veux arr�ter ...
28
00:07:02,821 --> 00:07:04,555
Et bien non.
29
00:07:14,032 --> 00:07:15,032
salut !
30
00:07:51,569 --> 00:07:53,771
Laisse moi sortir !
31
00:09:52,791 --> 00:09:54,291
Quelle heure est-il ?
32
00:09:55,293 --> 00:09:56,527
Encore t�t.
33
00:10:06,838 --> 00:10:10,040
Qu'est-ce que tu fais ? Allez.
34
00:10:11,810 --> 00:10:13,043
Un coup rapide.
35
00:10:14,279 --> 00:10:16,046
Je dois me raser.
36
00:10:19,284 --> 00:10:21,051
Une autre fois, d'accord ?
37
00:10:29,794 --> 00:10:32,763
Pourquoi tu choisis toujours
des moments bizarres ?
38
00:11:02,827 --> 00:11:05,529
J'esp�re que je pourrais
avoir une copie ?
39
00:12:20,071 --> 00:12:21,271
Salut gaya.
40
00:12:22,807 --> 00:12:24,274
Non, c'est cool.
41
00:12:26,811 --> 00:12:28,278
Maintenant ?
42
00:12:30,048 --> 00:12:32,282
Dans le salon des professeurs,
il est assis pr�s de moi.
43
00:12:33,551 --> 00:12:36,019
Il a toujours du caf� au lait ...
et un sandwich au fromage.
44
00:12:37,555 --> 00:12:39,022
Il est professeur de math�matiques.
45
00:12:39,023 --> 00:12:42,025
Il a ces beaux yeux, si chauds.
46
00:12:42,560 --> 00:12:44,528
Et, �videmment, une grosse r�gle � calcul.
47
00:12:45,530 --> 00:12:47,030
Putain, Stella.
48
00:12:47,031 --> 00:12:50,534
Hmm, va juste t'asseoir en face
de lui la prochaine fois.
49
00:12:51,036 --> 00:12:53,270
Est-il mari� ?
Comment pourrais-je le savoir ?
50
00:12:58,309 --> 00:13:01,311
Suis-je la seule ici un peu fatigu�e
par tous ces comportements adult�res ?
51
00:13:02,814 --> 00:13:06,517
Mon dieu Lau. Laisse Quinty flirter un peu.
Quelle diff�rence cela fait ?
52
00:13:06,518 --> 00:13:07,785
Je n'�tais m�me pas en train de flirter.
53
00:13:09,554 --> 00:13:12,523
Ma belle ...
vas-y et profites-en.
54
00:13:13,058 --> 00:13:15,292
Quel est le probl�me
avec un peu de prudence ?
55
00:13:21,800 --> 00:13:23,767
Quels choix vous envisagez vous de faire ?
56
00:13:25,537 --> 00:13:28,005
Choix, c'est quand vous perdez
les amis et la famille.
57
00:13:30,041 --> 00:13:32,276
Oui, je comprends ce que vous voulez dire,
mais mettez cela de c�t� pour l'instant.
58
00:13:34,045 --> 00:13:37,014
Eh bien, je voudrais ...
59
00:13:38,283 --> 00:13:42,519
�tre aim�e. Je veux �tre en mesure
de partager sans �tre attach�e.
60
00:14:06,544 --> 00:14:09,279
Laissez-moi sortir d'ici !
61
00:14:29,034 --> 00:14:35,272
Ce conflit. Je venais d'avoir ma premi�re
aventure d'un soir et je discutais en ligne ...
62
00:14:36,041 --> 00:14:42,012
Mais a chaque bruit je me d�connectais
de peur de me faire prendre.
63
00:14:42,280 --> 00:14:47,284
Que Vincent saurait.
M�me si c'�tait une conversation anodine.
64
00:14:49,554 --> 00:14:54,525
Pourtant, une semaine plus tard, je partais
me faire sauter dans une chambre d'h�tel.
65
00:14:55,827 --> 00:14:59,263
Donc, quelque chose a surmont�
ma peur de me faire prendre.
66
00:15:00,298 --> 00:15:03,801
Peut-�tre que la peur n'est pas
au sujet de votre mari ou sur la perte.
67
00:15:04,803 --> 00:15:09,540
Eh bien quoi alors ?
J'�tais t�rrifi�e que Vincent le d�couvre.
68
00:15:10,041 --> 00:15:13,277
Parce qu'il aurait d�vin� ce que vous faites ...
ce que vous �tes.
69
00:15:13,812 --> 00:15:14,778
Oui.
70
00:15:17,048 --> 00:15:21,785
Peut-�tre que vous aviez peur
de reconna�tre vous-m�me ce que vous faisiez ?
71
00:16:08,333 --> 00:16:10,267
Tu es rentr� t�t.
72
00:16:17,308 --> 00:16:20,044
Je ne sais pas quoi dire.
73
00:16:25,550 --> 00:16:27,017
Mon ch�rie
74
00:16:28,053 --> 00:16:33,023
Je veux vraiment te promettre que cela
ne se reproduira pas et que je vais changer ...
75
00:16:34,059 --> 00:16:35,793
Mais je ne peux pas.
76
00:16:37,796 --> 00:16:39,563
Vas te faire foutre Stella !
77
00:16:40,031 --> 00:16:42,566
Qu'est-ce que je suis suppos�e faire ?
78
00:16:44,035 --> 00:16:46,837
Pr�tendre �tre quelqu'un d'autre ?
Ignorer mes sentiments ?
79
00:16:46,838 --> 00:16:50,808
Que diriais-tu de prendre mes sentiments en compte.
Nous avons jur� d'�tre fid�les tu te souviens ?
80
00:16:51,309 --> 00:16:54,278
Ch�rie, je suis fid�le.
81
00:16:54,813 --> 00:16:59,783
Je suis fid�le � partager mes faiblesses,
mes peurs et mes secrets.
82
00:17:01,820 --> 00:17:04,021
Apparemment pas tous tes secrets.
83
00:17:04,289 --> 00:17:06,790
Non, pas tous.
84
00:17:12,030 --> 00:17:14,565
Tu ne me regarde m�me plus.
85
00:17:15,300 --> 00:17:17,534
Comme tu en avais l'habitude.
86
00:17:20,805 --> 00:17:23,273
Depuis combien de temps
nous n'avons pas bais� ?
87
00:17:23,541 --> 00:17:26,276
Je veux dire vraiment baiser ?
88
00:17:28,046 --> 00:17:30,781
Je me sens comme un oiseau en cage.
89
00:17:38,556 --> 00:17:40,524
Alors c'est tout?
90
00:18:23,802 --> 00:18:25,536
Hey !
91
00:18:58,570 --> 00:19:00,304
Putain de connard.
92
00:19:39,044 --> 00:19:42,279
Laissez moi sortir putain !
93
00:20:03,034 --> 00:20:06,804
Les filles vous allez � cette inauguration la semaine prochaine ?
Sinon, je vais mourir d'ennui.
94
00:20:07,806 --> 00:20:10,808
Bien s�r, tant qu'il y aura des boissons.
Les autres filles viendront aussi.
95
00:20:10,809 --> 00:20:12,776
Tous nos �v�nements sont pris en charge.
96
00:20:13,545 --> 00:20:16,013
Bon concept.
Manger et faire des affaires.
97
00:20:16,781 --> 00:20:19,016
Quelle est l'attraction principale ?
98
00:20:20,285 --> 00:20:22,019
Quelle est la punition
pour avoir laisser tomber ton pain ?
99
00:20:23,555 --> 00:20:25,289
La flagellation c'est si Rome antique.
100
00:20:28,793 --> 00:20:29,793
Sa veste ?
101
00:20:30,028 --> 00:20:33,297
Nous avons la Dame de Mogilev.
t'y crois toi ?
102
00:20:33,798 --> 00:20:35,799
C'est une ic�ne Russe.
103
00:20:36,034 --> 00:20:38,802
Pendant des ann�es, elle recueillait la poussi�re
dans les salles de stockage moisies ...
104
00:20:39,304 --> 00:20:42,039
et ils n'avaient pas d'argent
pour restaurer les mus�es.
105
00:20:42,807 --> 00:20:46,043
Depuis la chute du mur,
ils ont �t� autoris�s � vendre.
106
00:20:46,044 --> 00:20:49,012
Saviez-vous que la vierge Marie
est la plus populaire dans l'art russe ?
107
00:20:49,314 --> 00:20:51,782
Ce quoi cette adoration du culte des vierges ?
108
00:20:52,317 --> 00:20:54,785
Tu ne peux pas adorer une ic�ne.
Tu peux l'honorer.
109
00:20:54,786 --> 00:20:57,287
Je ne savais pas que tu �tais dans l'art ?
110
00:20:58,790 --> 00:21:03,026
Ils disent que quand une ic�ne cesse d'�tre honor�e,
l'or commence � se d�coller.
111
00:21:07,298 --> 00:21:08,532
T'en es s�re ?
112
00:21:09,034 --> 00:21:10,300
Oui.
113
00:21:11,302 --> 00:21:13,270
Vous �tes les seuls � qui j'ai pens�.
114
00:21:15,306 --> 00:21:18,809
La tension est en train de tuer Luca.
Je ne l'ai jamais vu si nerveux.
115
00:21:19,811 --> 00:21:21,011
Et toi ?
116
00:21:21,579 --> 00:21:23,013
Affreusement peur.
117
00:21:23,581 --> 00:21:25,049
Et excit�e !
118
00:21:27,052 --> 00:21:28,786
Et maintenant ?
119
00:21:29,821 --> 00:21:33,023
Eh bien, c'est un sauna ordinaire.
On pourra s'habituer les uns aux autres ...
120
00:21:33,558 --> 00:21:36,827
et � partir de l�.
121
00:21:38,296 --> 00:21:41,532
Je ne vais rien forcer.
Notre amiti� est trop importante.
122
00:21:51,309 --> 00:21:52,810
Merci.
123
00:23:40,552 --> 00:23:42,786
Je suis d�sol� mais je ne peux pas le faire.
124
00:23:49,060 --> 00:23:51,795
Je suis vraiment d�sol�.
125
00:24:00,805 --> 00:24:02,539
C'est une v�ritable honte.
126
00:24:16,554 --> 00:24:18,555
Quand vous etes vous sentie
pour la premi�re fois en cage ?
127
00:24:18,823 --> 00:24:24,528
Quand j'ai compris que Vincent n'�tait pas l'homme
que je pensais qu'il �tait.
128
00:24:26,564 --> 00:24:29,533
Il �tait tomb� de son pi�destal.
129
00:24:30,035 --> 00:24:33,270
Cela semble dur.
Je ne veux pas penser de cette fa�on.
130
00:24:34,806 --> 00:24:38,042
Mais il m'a fait penser ...
131
00:24:38,309 --> 00:24:40,811
et il exita quelque chose en moi.
132
00:24:42,047 --> 00:24:43,547
C'�tait...
133
00:24:44,049 --> 00:24:46,550
Quelque chose de chaud
au plus profond de mon ventre ...
134
00:24:46,785 --> 00:24:50,287
Qui se diffusait lentement.
Je veux dire vraiment physique.
135
00:24:51,289 --> 00:24:56,026
Et je ne pouvais pas y r�sister ou m'excuser.
C'eest litt�ralement arriv�.
136
00:28:23,401 --> 00:28:25,269
Hmm
137
00:29:31,569 --> 00:29:33,037
Qui �tes vous ?
138
00:29:36,041 --> 00:29:37,541
Christine.
139
00:29:38,576 --> 00:29:40,044
Je suis Stella.
140
00:29:42,313 --> 00:29:45,315
Pourriez-vous dire qui vous a amen� ici ?
L'avez-vous vu?
141
00:29:49,054 --> 00:29:50,821
J'�tais dans ma voiture.
142
00:29:51,589 --> 00:29:53,557
Je suis sorti devant ma maison ...
143
00:29:58,830 --> 00:30:01,065
Apr�s cela, je ne me rappelle rien.
144
00:30:03,835 --> 00:30:05,302
Ya quelqu'un ?
145
00:30:05,570 --> 00:30:07,037
C'est inutile.
146
00:30:08,573 --> 00:30:10,040
Qui fait cela?
147
00:30:10,575 --> 00:30:12,309
Aucune id�e.
148
00:30:12,811 --> 00:30:14,278
Je n'en ai aucune id�e.
149
00:30:16,047 --> 00:30:18,282
Nous avons besoin de trouver
une fa�on de sortir d'ici.
150
00:30:25,290 --> 00:30:26,790
Peut-�tre que c'est une sorte de blague.
151
00:30:27,559 --> 00:30:30,294
Une blague?
Oui. Peut �tre?
152
00:30:30,829 --> 00:30:33,797
Je suis ici depuis cinq jours d�j�.
C'est certainement pas une blague.
153
00:30:35,300 --> 00:30:36,567
Cinq?
154
00:31:03,561 --> 00:31:05,028
Nous devons attendre.
155
00:31:05,530 --> 00:31:07,531
Attendre le bon moment.
156
00:31:36,061 --> 00:31:38,262
Nous devons dormir � tour de r�le.
157
00:31:40,565 --> 00:31:43,534
La derni�re fois, il m'a attrap�e dans mon sommeil.
Je ne veux pas que cela se reproduise.
158
00:31:52,277 --> 00:31:53,544
Attendez!
159
00:31:54,045 --> 00:31:55,546
Putain de merde!
160
00:32:09,060 --> 00:32:11,061
Vous avez un t�l�phone portable ?
161
00:32:20,538 --> 00:32:22,272
Merde.
Quoi ?
162
00:32:22,807 --> 00:32:24,541
Pas de r�seau bien sur.
163
00:32:52,337 --> 00:32:54,538
Bien s�r, il savait que cela arriverait.
164
00:32:55,540 --> 00:32:59,276
C'est un putain de manipulateur.
S'il vous pla�t arr�ter de jurer.
165
00:33:03,314 --> 00:33:04,782
Je suis tellement stress�e.
166
00:33:06,785 --> 00:33:08,786
Je ne pourrais jamais dormir tout de suite.
167
00:33:12,057 --> 00:33:13,524
Allez-y et dormez.
168
00:33:14,592 --> 00:33:17,294
Si quelque chose arrive
vous serez la premi�re � le savoir.
169
00:33:27,806 --> 00:33:29,540
Mon anglais craint.
170
00:33:42,053 --> 00:33:43,287
Merde.
171
00:33:43,788 --> 00:33:45,789
Je parle un peu n�erlandais.
172
00:33:48,793 --> 00:33:51,562
Mon beau-fr�re vient d'arriver de Russie.
173
00:33:53,298 --> 00:33:56,300
Ma femme a v�cu ici pendant des ann�es.
Chaque ann�e, il vient lui rendre visite.
174
00:33:56,835 --> 00:33:59,036
Nous pensions que ce serait une bonne soir�e.
175
00:34:05,310 --> 00:34:07,544
Et vous ?
�tes-vous ici avec votre mari?
176
00:34:08,813 --> 00:34:12,282
Si je l'�tais,
je ne serais pas ici � vous parler.
177
00:34:12,517 --> 00:34:15,319
Oh? Quel est le probl�me
avec une petite conversation amicale?
178
00:34:15,553 --> 00:34:17,521
Rien du tout.
179
00:34:18,056 --> 00:34:20,290
Mais essayer d'expliquer cela � mon mari.
180
00:34:20,525 --> 00:34:22,292
Oui, et � ma femme.
181
00:34:23,027 --> 00:34:24,795
O� est-elle de toute fa�on?
182
00:34:25,029 --> 00:34:29,066
Pourquoi avons-nous besoin de la permission
des autres quand les choses se passent bien ?
183
00:34:31,536 --> 00:34:34,038
Mais �a se termine ici.
184
00:35:16,047 --> 00:35:17,781
Vous voulez tout.
185
00:35:18,049 --> 00:35:21,285
Vous voulez l'amour et l'attention d'une personne ...
186
00:35:21,553 --> 00:35:25,055
et le sexe et les aventures avec toutes les autres.
187
00:35:25,557 --> 00:35:28,292
Est-ce si mauvais ?
M�chant ?
188
00:35:29,294 --> 00:35:32,563
Suis-je une femme mauvaise et m�chante
et je suis condamn�e ?
189
00:35:32,564 --> 00:35:35,799
Non non. Je ne juge pas.
190
00:35:35,800 --> 00:35:38,268
Je suis juste en train d'observer.
191
00:35:39,304 --> 00:35:41,271
Peut-�tre que je suis trop gourmande.
192
00:35:42,540 --> 00:35:45,776
Si je fais l'amour avec quelqu'un dont je me soucie,
je fais l'amour avec lui.
193
00:35:46,544 --> 00:35:50,047
Si j'ai des relations sexuelles avec un �tranger,
j'ai des relations sexuelles avec moi-m�me.
194
00:35:51,549 --> 00:35:56,520
J'utilise mon corps.
Je ressens tout et je me conquis moi-m�me.
195
00:35:58,323 --> 00:36:02,292
Ma lib�ration est en partie sexuelle..
196
00:36:02,560 --> 00:36:05,295
mais �a n'est pas seulement du sexe.
197
00:36:06,297 --> 00:36:09,033
C'est comme retirer une camisole de force.
198
00:36:10,301 --> 00:36:11,769
Et quand c'est sorti ...
199
00:36:12,303 --> 00:36:15,539
� la place d'une jeune fille effray�e
une femme forte est apparue.
200
00:36:16,041 --> 00:36:18,542
Une m�tamorphose compl�te.
201
00:36:26,818 --> 00:36:28,786
Christine?
202
00:36:34,059 --> 00:36:36,060
Christine!
203
00:36:39,798 --> 00:36:41,765
Nom de Dieu!
204
00:36:44,302 --> 00:36:46,770
Connard.
Fils de pute!
205
00:37:07,559 --> 00:37:09,293
J'�tais en train de penser.
206
00:37:12,797 --> 00:37:17,301
J'ai appel� John et je peux rester
avec lui pendant un certain temps.
207
00:39:45,550 --> 00:39:48,052
Je t'ai remarqu�e sur le site SDD.
208
00:39:50,055 --> 00:39:50,788
SDD ?
209
00:39:52,290 --> 00:39:55,025
Jolies photos.
Joli profile.
210
00:39:58,563 --> 00:40:01,799
Comment as-tu vu les photos.
Tu dois �tre un membre payant ...
211
00:40:02,300 --> 00:40:03,300
Oui.
212
00:40:05,303 --> 00:40:06,303
Vrai.
213
00:40:06,805 --> 00:40:08,806
Toi Judy ?
214
00:40:12,544 --> 00:40:14,545
Quel est ton pseudo SDD ?
215
00:40:15,313 --> 00:40:17,047
Madelief 69.
216
00:40:18,316 --> 00:40:20,317
Ce n'est pas ton ann�e de naissance hein ?
217
00:40:24,055 --> 00:40:26,323
Ca serait amusant de se rencontrer parfois.
218
00:40:27,826 --> 00:40:29,526
Qui sait ?
219
00:40:31,062 --> 00:40:33,297
Judy, tu peux venir un moment.
220
00:40:51,583 --> 00:40:53,817
Bon week-end. � lundi.
221
00:40:55,053 --> 00:40:58,055
Pouvez-vous �teindre toutes les lumi�res en partant
et n'oubliez pas l'alarme.
222
00:40:58,289 --> 00:41:00,791
�a sera fait.
Bon week-end.
223
00:41:13,071 --> 00:41:15,572
J'ai pens� � toi toute la journ�e.
224
00:41:17,542 --> 00:41:19,043
Et je veux t'avouer quelque chose.
225
00:41:20,812 --> 00:41:21,812
Oh?
226
00:41:24,549 --> 00:41:27,051
Je suis membre du site ...
227
00:41:28,319 --> 00:41:30,554
mais je ne suis jamais
all�e dans un club avant.
228
00:41:31,322 --> 00:41:33,557
Tu veux que je t'y accompagne un jour?
229
00:41:35,560 --> 00:41:36,794
Oui.
230
00:41:37,062 --> 00:41:39,029
Je ne sais pas si c'est une bonne id�e.
231
00:41:41,299 --> 00:41:43,801
Nous devons nous voir tous les jours au travail.
232
00:41:52,544 --> 00:41:54,778
Suis-je assez attrayante ?
233
00:41:55,814 --> 00:41:57,815
Tu es une belle femme.
234
00:41:58,583 --> 00:42:00,050
Ce n'est pas le probl�me.
235
00:42:02,053 --> 00:42:04,054
Personne ne doit savoir.
236
00:42:06,091 --> 00:42:07,558
Je veux dire...
237
00:42:07,826 --> 00:42:10,527
� qui je le dirais de toute fa�on?
238
00:43:06,551 --> 00:43:09,053
J'ai bien dormi.
239
00:43:11,056 --> 00:43:13,057
Pas assez bien sur.
240
00:43:15,293 --> 00:43:16,794
Viens...
241
00:43:18,063 --> 00:43:19,530
Non.
242
00:43:22,567 --> 00:43:24,034
Quelque chose ne va pas?
243
00:43:27,806 --> 00:43:30,040
Non, mais je pense que tu devrais y aller.
244
00:43:30,041 --> 00:43:31,542
Mon dieu.
245
00:43:32,310 --> 00:43:34,278
Puis-je avoir une minute pour me r�veiller?
246
00:43:34,813 --> 00:43:36,046
Bien s�r.
247
00:43:40,552 --> 00:43:42,786
Le caf� est pr�t en bas.
248
00:43:47,058 --> 00:43:48,792
O� veux tu que �a nous m�ne ?
249
00:43:50,562 --> 00:43:52,062
Nous m�ne ?
250
00:43:52,564 --> 00:43:54,298
notre relation?
251
00:44:10,815 --> 00:44:13,317
Stella ? Venez ici !
252
00:44:14,552 --> 00:44:16,053
Bien s�r.
253
00:44:21,793 --> 00:44:24,528
Et fermez cette porte.
254
00:45:14,045 --> 00:45:16,814
�a va. Vous �tes de retour.
255
00:45:35,567 --> 00:45:36,800
�a va.
256
00:45:37,569 --> 00:45:40,804
Je vais bien, je vais bien.
257
00:45:43,808 --> 00:45:45,309
Juste une minute.
258
00:45:52,584 --> 00:45:54,051
Il m'a fait jouir.
259
00:45:55,553 --> 00:45:57,054
Je ne voulais pas.
260
00:45:59,290 --> 00:46:00,791
J'ai juste ...
261
00:46:02,060 --> 00:46:03,527
cesser de r�sister.
262
00:46:08,566 --> 00:46:10,300
Nom de dieu.
263
00:46:12,570 --> 00:46:14,038
Oh je suis d�sol�e.
264
00:46:21,046 --> 00:46:24,314
Et maintenant, je ne pense
qu'� ces enqu�tes stupides de magazines.
265
00:46:25,850 --> 00:46:28,819
� Quel est l'endroit le plus excitant o� vous l'avez fait? �
266
00:47:21,573 --> 00:47:23,040
Non !
267
00:47:31,816 --> 00:47:33,317
Est ce que �a va ?
268
00:47:35,320 --> 00:47:36,787
Personne ne va venir nous aider.
269
00:47:37,822 --> 00:47:39,323
Quoi ?
270
00:47:41,326 --> 00:47:42,793
Pourquoi tu penses �a ?
271
00:47:44,562 --> 00:47:46,563
Mon mari est sans aucun doute � ma recherche.
272
00:47:53,071 --> 00:47:55,072
Comment s'appelle ton mari?
273
00:47:56,574 --> 00:47:58,042
Vincent.
274
00:47:58,810 --> 00:48:00,778
Et il ne te manque pas?
275
00:48:02,080 --> 00:48:03,313
Non.
276
00:48:04,315 --> 00:48:06,316
Je ne pense pas, non.
277
00:48:06,851 --> 00:48:11,055
Pourquoi donc?
Tu es absente depuis plusieurs jours d�j�.
278
00:48:13,825 --> 00:48:18,062
Les choses ne vont pas si bien entre nous.
Il est chez un ami.
279
00:48:22,300 --> 00:48:23,801
il est avec quelqu'un d'autre?
280
00:48:24,569 --> 00:48:25,803
Non.
281
00:48:27,305 --> 00:48:28,539
Et toi ?
282
00:48:29,574 --> 00:48:31,075
Non.
283
00:48:31,810 --> 00:48:33,043
Pas vraiment.
284
00:48:34,813 --> 00:48:36,046
Pas vraiment?
285
00:48:39,584 --> 00:48:42,553
Avec personne en particulier.
C'est une longue histoire.
286
00:48:49,327 --> 00:48:51,328
C'est pour �a que vous avez rompu?
287
00:48:52,297 --> 00:48:54,798
Quoi ?
Eh bien ce que tu viens de dire.
288
00:48:55,800 --> 00:48:57,534
Personne en particulier.
289
00:48:58,570 --> 00:49:00,537
Tu as beaucoup d'amants ?
290
00:49:01,306 --> 00:49:04,041
Amants est un grand mot.
291
00:49:06,311 --> 00:49:07,778
Tu ne te sens pas coupable ?
292
00:49:09,814 --> 00:49:12,349
Il n'y a rien que je puisse faire � ce sujet.
J'ai essay�.
293
00:49:14,319 --> 00:49:15,786
Je pourrais pas faire �a.
294
00:49:16,821 --> 00:49:20,791
Parlons d'autre chose.
Comment pouvons-nous sortir d'ici par exemple.
295
00:49:21,059 --> 00:49:22,793
Que sugg�re-tu ?
296
00:49:24,562 --> 00:49:27,297
Nous devons nous assurer qu'il est seul.
Pardon ?
297
00:49:29,100 --> 00:49:32,302
Je pense qu'il n'est pas seul.
Pourquoi tu penses �a?
298
00:49:34,072 --> 00:49:36,040
Juste une impression.
299
00:55:21,553 --> 00:55:22,553
Est ce que �a va?
300
00:55:25,290 --> 00:55:27,057
Ouais je pense que oui.
301
00:55:30,061 --> 00:55:31,528
Je t'ai habill�e.
302
00:55:33,064 --> 00:55:34,798
Tu �tais un peu HS.
303
00:55:34,799 --> 00:55:36,800
Il m'a inject� quelque chose.
304
00:55:38,336 --> 00:55:39,303
Quoi ?
305
00:55:40,305 --> 00:55:43,040
Aucune id�e �a ressemblait � un G.
306
00:55:43,808 --> 00:55:44,775
G
307
00:55:46,044 --> 00:55:48,312
GHB. La drogue.
308
00:55:50,315 --> 00:55:52,549
Comment tu sais ?
309
00:56:08,299 --> 00:56:09,299
Hey...
310
00:56:12,804 --> 00:56:15,305
Il a dit que je suis ici � cause de toi.
311
00:56:16,074 --> 00:56:17,541
Est-ce qu'il t'a dit quelque chose?
312
00:56:19,044 --> 00:56:20,310
Oui.
313
00:56:21,813 --> 00:56:24,548
Il a dit: si vous vous demandez
pourquoi vous �tes ici ...
314
00:56:24,549 --> 00:56:26,784
essayez de demander � votre petit amie.
315
00:56:30,055 --> 00:56:32,790
S'il ne me parle pas,
�a doit vouloir dire que je le connais.
316
00:56:35,794 --> 00:56:38,529
Tu peux te rappeller o� tu as �t� derni�rement ?
317
00:56:40,298 --> 00:56:43,067
Il a peur que je le reconnaisse.
318
00:56:45,070 --> 00:56:46,537
R�fl�chis.
319
00:56:48,540 --> 00:56:50,541
Peut-�tre une de tes rencontres ?
320
00:56:53,311 --> 00:56:57,047
Combien d'hommes as tu bais�s
ces derniers temps ? Et puis jet�s ?
321
00:56:57,816 --> 00:56:58,515
Mon Dieu.
322
00:57:02,554 --> 00:57:05,289
Bien s�r, maintenant Dieu est l� pour t'aider.
323
00:57:05,790 --> 00:57:07,291
R�fl�chis !
324
00:57:09,060 --> 00:57:12,296
Tu t'es fait des ennemis quelque part ?
Tu as �t� harcel�e ?
325
00:57:13,565 --> 00:57:15,032
R�fl�chis !
326
00:57:23,808 --> 00:57:25,542
Toi ici ?
Oui.
327
00:57:27,545 --> 00:57:29,046
Comment va le travail ?
328
00:57:30,048 --> 00:57:31,548
Tu me manques.
329
00:57:32,784 --> 00:57:36,053
Oui... eh... Judy.
A propos de la derni�re fois...
330
00:57:36,287 --> 00:57:41,291
Ce n'est pas que je regrette ce que nous avons fait,
mais je pense qu'il vaut mieux en rester l�.
331
00:57:42,794 --> 00:57:45,529
Prend un moment pour y penser.
332
00:57:46,564 --> 00:57:49,033
Eh bien, je ne pense pas ...
Maintenant que Vincent est parti ...
333
00:57:49,801 --> 00:57:52,536
Je voulais te demander
si je pouvais venir ce soir.
334
00:57:53,571 --> 00:57:55,539
Je ne pense pas que ce soit une bonne id�e.
335
00:57:57,842 --> 00:58:00,544
Tu ne peux pas m'utiliser comme �a.
Pardon ?
336
00:58:01,546 --> 00:58:05,816
Pourquoi tu ne r�ponds pas � mes textos ?
Judy, on ne va pas en faire ...
337
00:58:05,817 --> 00:58:08,786
Tu m'as utilis�e et jet�e.
338
00:58:09,054 --> 00:58:12,056
Si tu veux vraiment en parler,
pouvons-nous s'il te pla�t le faire ailleurs ?
339
00:58:12,057 --> 00:58:15,292
Tu m'as vraiment blrss�e.
D'accord.
340
00:58:15,794 --> 00:58:18,295
Je vais � un anniversaire.
341
00:58:25,570 --> 00:58:27,071
Mon dieu.
342
00:58:27,839 --> 00:58:29,273
Quoi ?
343
00:58:29,541 --> 00:58:31,041
Il a pris mon alliance.
344
00:58:31,042 --> 00:58:33,544
J'ai des gens qui s'inquietent pour moi, salope !
345
00:58:33,812 --> 00:58:36,814
Et maintenant, il y a un homme qui me moleste
parce que tu as quelque chose � cacher.
346
00:58:36,815 --> 00:58:38,282
Arr�te �a !
347
00:58:38,550 --> 00:58:40,818
Tu crois que c'est ce que je veux ?
348
00:58:49,828 --> 00:58:51,295
C'est ce qu'il veut.
349
00:58:52,831 --> 00:58:56,100
Etre au premier rang
pour nous voir nous entred�chirer.
350
00:58:56,101 --> 00:58:58,535
Tu dois m'en dire plus.
351
00:59:03,074 --> 00:59:04,808
Je t'en supplie.
352
00:59:08,546 --> 00:59:11,048
Je ne pense pas que tu veuilles
entendre ces choses.
353
00:59:13,818 --> 00:59:16,286
Je vais faire face.
354
00:59:21,292 --> 00:59:23,293
Parle moi de toi.
355
00:59:25,830 --> 00:59:29,566
Je suis une oie blanche.
Cela doit avoir quelque chose � voir avec toi.
356
00:59:32,804 --> 00:59:35,305
Comment peux-tu tromper ton mari comme �a ?
357
00:59:41,079 --> 00:59:43,547
Le sexe est exclusif.
358
00:59:44,582 --> 00:59:48,085
Je vois �a autrement.
Le sexe est juste du sexe pour moi.
359
00:59:48,586 --> 00:59:50,821
Qu'est ce qu'il y a de plus personnel que le sexe ?
360
00:59:52,557 --> 00:59:56,527
Tes craintes ? Tes inhibitions ?
Ton c�ur bris�.
361
00:59:58,830 --> 01:00:00,531
Tes ins�curit�s ?
362
01:00:02,067 --> 01:00:03,801
L'amour inconditionnel.
363
01:00:06,838 --> 01:00:10,808
C'est ce que moi et mon fr�re avons
Nous ferions tout pour l'autre.
364
01:00:11,810 --> 01:00:15,546
J'ai manqu� ce lien parce que mes parents ont divorc�.
365
01:00:16,548 --> 01:00:18,282
Quand j'avais cinq ans.
366
01:00:19,551 --> 01:00:21,785
Je ne voyais plus mon p�re.
367
01:00:22,554 --> 01:00:25,556
Il a quitt� le pays. Lui et mon fr�re.
368
01:00:26,057 --> 01:00:27,524
Tu n'es jamais all�e leur rendre visite?
369
01:00:27,826 --> 01:00:29,293
Non je ne pouvais pas.
370
01:00:32,063 --> 01:00:34,298
Tout se rapporte � l'enfance non?
371
01:00:36,101 --> 01:00:38,068
C'est donc la faute de mon p�re comme d'habitude ?
372
01:00:39,304 --> 01:00:43,073
Ch�rie, mon enfance �tait assez facile.
373
01:00:48,079 --> 01:00:53,050
Quand une femme est sexuellement agressive, ils pensent
qu'elle est traumatis�e ou que quelque chose ne va pas chez elle.
374
01:00:54,119 --> 01:00:56,820
Les hommes sont des amants,
les femmes sont des salopes.
375
01:00:59,090 --> 01:01:02,793
Pourquoi ne peuvent-ils simplement accepter
que ce soit quelque chose que je veux ?
376
01:01:09,801 --> 01:01:16,807
Ca fait du bien. Je me sens plus en vie,
je respecte les gens et j'ai plus d'�nergie.
377
01:01:18,543 --> 01:01:22,546
Peut-�tre que c'est ce comportement
qui est � l'origine de tous tes probl�mes.
378
01:01:23,314 --> 01:01:26,550
Tu ne peux pas interpr�ter ta promesse � Dieu � ton gr�.
379
01:01:27,085 --> 01:01:30,054
O� est-il �crit dans les v�ux du mariage
que je ne peux pas baiser avec d'autres personnes ?
380
01:01:30,555 --> 01:01:31,822
Pardon ?
381
01:01:32,057 --> 01:01:35,059
La loyaut� est quelque chose de diff�rent
que d'accepter de ne pas voir d'autres personnes.
382
01:01:35,560 --> 01:01:38,062
Et s'il te pla�t arr�te de me faire la le�on.
383
01:01:39,831 --> 01:01:44,068
Ils disent que quand on devient adulte,
on peut faire tout ce qu'on veut.
384
01:01:45,837 --> 01:01:47,805
Eh bien, je suis s�re
de n'avoir rien remarqu�.
385
01:01:48,073 --> 01:01:51,809
D'abord mon p�re me dit ce que je peux
et ne peux pas faire.
386
01:01:52,577 --> 01:01:55,279
Puis l'ecole contr�le ma vie.
387
01:01:56,314 --> 01:01:59,817
Mon patron, mes amis avec leurs attentes.
388
01:02:00,051 --> 01:02:04,288
La plante qui a besoin d'arrosage.
Le r�frig�rateur qui a besoin de son remplissage hebdomadaire ...
389
01:02:04,556 --> 01:02:08,792
et enfin Vincent qui se donne � moi
toutes les deux semaines.
390
01:02:12,097 --> 01:02:17,301
Mais il fut un temps o� je pensais tout arr�ter.
391
01:02:18,069 --> 01:02:20,070
Je veux dire tout quitter.
392
01:02:24,309 --> 01:02:27,811
Et puis il y a eu cette nuit-l� o� tout a chang�.
393
01:02:30,081 --> 01:02:32,049
J'�tais chez un ami.
394
01:02:34,552 --> 01:02:38,288
Nous jouions � trivial pursuit.
J'ai gagn�.
395
01:02:40,325 --> 01:02:45,062
J'ai appr�ci� le vin rouge pour la premi�re fois depuis des ann�es.
Et �a m'a m�me rendu joyeuse.
396
01:02:46,564 --> 01:02:48,298
Et sur le chemin du retour ...
397
01:02:49,567 --> 01:02:51,802
Saudainement un brouillard tomba.
398
01:02:52,570 --> 01:02:57,541
Au milieu de la nuit sur une route non �clair�e,
au milieu de nulle part.
399
01:02:59,544 --> 01:03:02,046
J'ai jou� � un jeu
400
01:03:04,315 --> 01:03:08,285
Conduire � l'aveugle dans la neige
et frapper quelque chose ...
401
01:03:09,821 --> 01:03:13,057
ou se concentrer et me rendre en toute s�curit� � la maison.
402
01:03:14,559 --> 01:03:16,293
J'ai choisi la seconde solution.
403
01:03:17,562 --> 01:03:19,563
J'ai mis la radio et juste conduit.
404
01:03:20,799 --> 01:03:23,801
A la radio il y avait un invit� ...
405
01:03:24,803 --> 01:03:28,539
il �tait aussi d�prim�,
et il avait surv�cu.
406
01:03:30,575 --> 01:03:32,309
Il a d�crit exactement ce que je ressentais.
407
01:03:34,079 --> 01:03:36,547
Et puis ils ont pass� mon genre de musique et ...
408
01:03:37,549 --> 01:03:40,818
quelque chose de paisible s'est empar� de moi
et �a ne m'a jamais quitt�.
409
01:03:45,824 --> 01:03:49,059
Je peux le faire.
Je pouvais choisir.
410
01:03:50,061 --> 01:03:54,298
Et apr�s cette nuit-l�, je ne pensais pas seulement au sexe ...
J'etais LE sexe.
411
01:03:55,066 --> 01:03:56,834
Mon corps est devenu une fleur ...
412
01:03:56,835 --> 01:04:00,304
et plus �panouie que jamais.
413
01:04:00,572 --> 01:04:02,306
Le jeu avait d�marr�.
414
01:04:03,308 --> 01:04:05,309
D'abord avec les hommes.
Secret et rapide.
415
01:04:06,811 --> 01:04:08,812
Apr�s cela, avec une femme.
416
01:04:10,048 --> 01:04:12,049
Une amie obs�d�e.
417
01:04:13,084 --> 01:04:15,052
Bisous et mots cochons.
418
01:04:16,054 --> 01:04:20,557
Et apr�s nous avons attaqu� son mari ensemble
il n'y avait rien qui pouvait m'arr�ter.
419
01:04:25,563 --> 01:04:31,301
Ce que je ressens est maintenant un monde � part
de la fa�on dont je me sentais dans ma cage.
420
01:04:34,305 --> 01:04:35,539
Je caresse mon bras.
421
01:04:37,042 --> 01:04:40,310
Je recroqueville mes orteils de bonheur.
Je peins mes ongles ...
422
01:04:43,548 --> 01:04:46,817
Je rase tout ce qui peut �tre lisse.
423
01:04:48,820 --> 01:04:53,791
Et pour personne d'autre.
Je le fais parce que mon corps me veut.
424
01:04:54,092 --> 01:04:57,561
Si je fais du v�lo, je sens la selle sur ma chatte.
Si je flirt ...
425
01:04:57,562 --> 01:05:00,831
On me sourie en retour
426
01:05:01,066 --> 01:05:06,070
Mon corps est � la f�te. 24 heures par jour,
7 jours par semaine, C'est juste la f�te.
427
01:05:06,304 --> 01:05:12,543
J'ai envoy� des invitations � tous ceux qui veulent se joindre
et je laisse la porte ouverte.
428
01:05:12,811 --> 01:05:19,083
Quand jai des relations sexuelles, il n'y a pas d'arri�res pens�es,
pas la voix de mon p�re � me dire ce qu'il faut faire ...
429
01:05:19,084 --> 01:05:21,552
ou un petit ami me demandant ce que j'aime.
430
01:05:22,087 --> 01:05:24,321
C'est juste pour moi.
431
01:05:29,094 --> 01:05:31,061
Et parfois, je me sens coupable.
432
01:05:33,064 --> 01:05:34,565
coupable Terriblement.
433
01:05:36,334 --> 01:05:39,803
Dans la vie,
vous pouvez fuir tout exept� vous m�me.
434
01:05:40,305 --> 01:05:42,306
Les choses peuvent se retourner contre vous ...
435
01:05:43,308 --> 01:05:46,310
mais � la fin vous �tes celui qui doit payer le prix.
436
01:05:48,546 --> 01:05:51,582
Alors maintenant, je suis devenu cette cr�ature mythique ...
437
01:05:53,551 --> 01:05:56,553
Une femme sur qui tous les hommes fantasment ...
438
01:05:57,822 --> 01:06:00,057
mais pensent qu'elle n'existe pas.
439
01:06:02,093 --> 01:06:03,794
Une licorne.
440
01:06:27,819 --> 01:06:30,788
Comment puis-je expliquer cela aux gens ?
441
01:06:31,823 --> 01:06:33,057
Quels mots puis-je utiliser ?
442
01:06:33,825 --> 01:06:39,296
C'est comme aller voir un film mais j'entre dans le film
et fais partie de celui-ci.
443
01:09:37,075 --> 01:09:38,308
D�tes-moi...
444
01:09:38,543 --> 01:09:40,811
Avez-vous appr�ci� la vue ?
445
01:09:41,079 --> 01:09:43,080
C'est toujours le cas.
446
01:09:45,817 --> 01:09:47,584
Puis-je avoir un Bitter Lemon?
447
01:09:54,826 --> 01:09:56,560
O� est votre femme?
448
01:09:59,097 --> 01:10:00,798
Je l'ai attach�e � la maison.
449
01:10:04,102 --> 01:10:05,803
Avez-vous d�j� �t� ligot�e ?
450
01:10:14,813 --> 01:10:16,814
Vous voulez �tre dans le contr�le non ?
451
01:10:24,055 --> 01:10:26,323
Raymond. On a besoin de toi.
452
01:10:27,826 --> 01:10:28,792
J'arrive.
453
01:10:35,333 --> 01:10:36,800
Je reviendrai.
454
01:11:50,842 --> 01:11:52,810
peintures int�ressantes.
455
01:12:07,058 --> 01:12:08,325
Deux et demi.
456
01:12:09,828 --> 01:12:11,328
Tchin.
457
01:16:05,330 --> 01:16:08,065
On ne va pas jouer avec nous-m�mes.
458
01:17:30,815 --> 01:17:32,049
Hey.
459
01:17:33,318 --> 01:17:34,785
Qu'est-ce que tu fais?
460
01:17:36,087 --> 01:17:38,288
Beaucoup mieux comme �a.
Connard
461
01:17:51,069 --> 01:17:53,804
Beaucoup mieux. maintenant
je te comprends. Comme �a...
462
01:18:10,555 --> 01:18:11,789
Allez !
463
01:18:49,327 --> 01:18:53,063
Je fais partie des 25% des femmes qui fantasment � ce sujet.
464
01:18:54,332 --> 01:18:59,536
Des milliers de femmes se masturbent chaque nuit
en fantasmant sur des rapports sexuels forc�s.
465
01:19:01,072 --> 01:19:03,807
Un agresseur. Deux.
466
01:19:05,577 --> 01:19:07,311
Ou cinq.
467
01:19:08,813 --> 01:19:14,318
Deux entre mes jambes,
deux dans la main et un dans la bouche.
468
01:19:17,555 --> 01:19:20,557
N'est-ce pas g�nial ?
Fantasmer est bien ...
469
01:19:21,326 --> 01:19:24,294
mais quand les choses se g�tent
la r�alit� est diff�rente.
470
01:19:24,562 --> 01:19:26,296
C'est logique non ?
471
01:19:28,833 --> 01:19:31,301
Alors pourquoi nous avons ces fantasmes ?
472
01:19:31,569 --> 01:19:34,805
Pourquoi est-ce que nous hurlons
si l'on est un peu rude avec nous ...
473
01:19:35,573 --> 01:19:38,809
mais dans notre imagination,
on peut en prendre cinq.
474
01:19:40,812 --> 01:19:43,280
Ce sont des choses qui m'interpellent.
475
01:19:47,085 --> 01:19:51,288
J'ai d�cid� l�, que je ne laisserais pas
une pomme pourrie g�cher mes plaisirs.
476
01:19:52,824 --> 01:19:56,060
J'aurais pu facilement d�cider de jeter l'�ponge ...
477
01:19:56,828 --> 01:19:59,563
mais je suis devenue plus confiante en moi.
478
01:20:00,799 --> 01:20:02,800
Tu penses qu'il est derri�re tout �a ?
479
01:20:04,302 --> 01:20:05,803
Tu sais...
480
01:20:06,838 --> 01:20:11,075
tout ceux que je connais sont occup�s � se battre
pour r�cup�rer ce qu'ils avaient autrefois ...
481
01:20:12,077 --> 01:20:15,546
Je me bats pour ce que je veux devenir.
482
01:20:27,592 --> 01:20:31,328
Quoi qu'il en soit, je suis d�sol�e.
Je suis sinc�rement d�sol�e.
483
01:20:32,063 --> 01:20:36,300
Si j'ai fait quelque chose de mal,
je suis d�sol�e d'accord ?
484
01:21:12,804 --> 01:21:13,804
Y a quelqu'un !
485
01:21:25,817 --> 01:21:27,818
Il m'a coup�e.
486
01:21:36,061 --> 01:21:37,795
Ils �taient deux.
487
01:21:39,564 --> 01:21:41,098
Il y avait un autre gars.
488
01:21:56,815 --> 01:21:58,082
Tu souffres ?
489
01:22:01,086 --> 01:22:02,052
Hey.
490
01:22:02,587 --> 01:22:03,821
Est-ce que �a fait mal ?
491
01:22:03,822 --> 01:22:06,824
Je pense que c'est une anesth�sie locale.
Je ne suis pas s�re.
492
01:22:11,329 --> 01:22:13,063
Pas d'anesth�sie donc.
493
01:22:43,828 --> 01:22:45,562
Nom de Dieu !
494
01:22:49,567 --> 01:22:51,802
Je commence � voir ce qu'ils font.
495
01:22:53,304 --> 01:22:55,806
Connaissez-vous � Orange m�canique �?
496
01:22:59,310 --> 01:23:02,312
Une personne violente est bombard�e avec des images violentes ...
497
01:23:02,580 --> 01:23:05,549
Jusqu'� ce qu'elle ne puisse plus le supporter.
498
01:23:07,052 --> 01:23:09,553
Ils essaient de me d�truire.
499
01:23:11,556 --> 01:23:13,557
Pour d�truire ce que j'ai.
500
01:23:14,592 --> 01:23:16,560
Ma libert�.
501
01:23:19,564 --> 01:23:22,066
Je ne les laisserai pas me prendre tout �a..
502
01:23:22,600 --> 01:23:24,802
Supposons que nous sortions d'ici demain.
503
01:23:25,070 --> 01:23:27,571
Tu recommencerais l� o� tu t'est arret�e ?
504
01:23:29,074 --> 01:23:31,542
Tu pourrais retourner � une orgie ?
505
01:23:33,812 --> 01:23:36,313
Je pense que j'aurais des probl�mes avec �a.
506
01:23:40,085 --> 01:23:44,788
comme si je d�connectais le sexe des sentiments
que tu as sur cette table.
507
01:23:47,092 --> 01:23:51,562
Et la convoitise et le plaisir du sexe ...
508
01:23:52,564 --> 01:23:54,565
sont remplac�s par la peur.
509
01:24:00,305 --> 01:24:03,340
Nous avons donc besoin de remplacer tout cela par autre chose ...
510
01:24:04,075 --> 01:24:06,310
Pour se d�barrasser de la peur ?
511
01:24:23,595 --> 01:24:25,062
Qu'est-ce qui t'excite ?
512
01:24:26,831 --> 01:24:28,065
Pardon ?
513
01:24:28,600 --> 01:24:30,034
Non pas d'excuses.
514
01:24:31,336 --> 01:24:32,803
Visualise le.
515
01:24:35,607 --> 01:24:36,573
Je ne peux pas.
516
01:24:39,577 --> 01:24:42,579
En g�n�ral, je peux parler
de ce genre de choses si facilement ...
517
01:24:44,349 --> 01:24:46,583
mais avec toi, c'est diff�rent.
518
01:24:47,085 --> 01:24:51,588
sur ... parce que je suis monogame
tu penses que je n'ai pas de fantasmes ?
519
01:24:56,594 --> 01:24:58,562
J'adore le contr�le.
520
01:25:01,599 --> 01:25:05,335
J'aime �tre dessus pour que je puisse contr�ler le rythme.
521
01:25:10,075 --> 01:25:12,042
J'aime tailler des pipes.
522
01:25:12,844 --> 01:25:15,813
Parceque �a me donne tant de pouvoir.
523
01:25:17,849 --> 01:25:20,584
Toute sa virilit� dans ma bouche.
524
01:25:23,588 --> 01:25:26,557
J'aime me regarder.
Vraiment ?
525
01:25:29,060 --> 01:25:33,797
Miroirs.
Des photos , Vid�os.
526
01:25:36,835 --> 01:25:38,569
C'est chaud.
527
01:25:46,077 --> 01:25:48,579
J'ai une tendance exhibitionniste.
528
01:25:52,584 --> 01:25:55,052
Je vais en public sans culotte.
529
01:25:55,320 --> 01:25:58,322
Vraiment tu fais �a ?
Oui.
530
01:26:01,326 --> 01:26:03,560
Une fois je faisais des courses avec mes amies ...
531
01:26:04,329 --> 01:26:06,597
et nous sommes all�es boire un verre dans un caf�.
532
01:26:08,600 --> 01:26:12,069
Un gars au bar et nous nous sommes regard�s
les yeux dans les yeux.
533
01:26:13,605 --> 01:26:16,573
Son contact visuel �tait si fort ...
534
01:26:16,841 --> 01:26:19,810
j'�tais tellement excit�e et pleine de luxure ...
535
01:26:21,079 --> 01:26:23,313
Je devais aller aux toilettes.
536
01:26:23,848 --> 01:26:25,816
Pour me faire jouir.
537
01:26:26,084 --> 01:26:30,087
Il est entr� dans les toilettes,
a ferm� la porte derri�re lui ...
538
01:26:31,556 --> 01:26:34,291
et m'a bais�e contre le mur ...
539
01:26:34,559 --> 01:26:36,560
et sans dire un seul mot, il est parti.
540
01:26:41,332 --> 01:26:44,068
Quelle est la plus belle chose sur toi ?
541
01:26:46,838 --> 01:26:48,305
Mon cul.
542
01:26:49,074 --> 01:26:50,841
Je pense que c'est tes seins.
543
01:26:53,311 --> 01:26:54,812
La fa�on dont tu te comportes.
544
01:26:56,314 --> 01:26:57,815
Ton odeur.
545
01:27:08,059 --> 01:27:09,560
Qu'est-ce que tu fais ?
546
01:27:11,563 --> 01:27:12,563
Je visualise.
547
01:27:36,321 --> 01:27:37,554
Pardon.
548
01:27:40,325 --> 01:27:41,558
Pardon.
549
01:27:48,833 --> 01:27:50,834
Mon mari m'a quitt�.
550
01:27:53,338 --> 01:27:54,304
Quoi ?
551
01:27:56,074 --> 01:27:57,307
Damian.
552
01:28:00,311 --> 01:28:02,546
Il m'a tromp� le mois dernier.
553
01:28:06,584 --> 01:28:08,819
Et tu me le dis seulement maintenant.
554
01:28:09,320 --> 01:28:10,554
Pourquoi ?
555
01:28:11,589 --> 01:28:14,792
Il a rencontr� quelqu'un d'autre.
556
01:28:37,315 --> 01:28:39,049
D'abord, ils vous trahissent.
557
01:28:40,585 --> 01:28:45,556
Ensuite, ils font ce qu'ils veulent et vous laissent tomber
comme si c'etait de ta faute.
558
01:28:47,826 --> 01:28:49,793
Je d�teste �a.
559
01:28:51,596 --> 01:28:53,564
Ce n'est pas juste.
560
01:28:58,069 --> 01:29:01,071
Nous allons sortir d'ici.
Je ne vais tenir beaucoup plus longtemps.
561
01:29:03,842 --> 01:29:05,809
Cette trahison.
562
01:29:08,079 --> 01:29:14,551
Ca a une telle emprise sur toutes les autres �motions
�a �touffe tout ...
563
01:29:17,088 --> 01:29:19,556
jusqu'� ce que tout soit mort.
564
01:29:23,061 --> 01:29:25,062
Sauf la rage.
565
01:29:30,835 --> 01:29:34,071
Je l'ai vu quand mes parents ont divorc�.
566
01:29:48,086 --> 01:29:49,820
Tu es une femme unique.
567
01:33:05,617 --> 01:33:07,584
Qu'est-ce que tu as fait ?
568
01:33:10,088 --> 01:33:12,056
Dans quoi tu m'as entrain� ?
569
01:33:14,059 --> 01:33:17,061
Je ne te comprends pas.
Tu �tais cens� la briser.
570
01:33:17,562 --> 01:33:19,563
Pour donner une le�on � Damian.
571
01:33:20,298 --> 01:33:22,066
Tu crois que je plaisantais ?
572
01:33:24,836 --> 01:33:26,570
Putain !
573
01:33:33,344 --> 01:33:35,312
Mon Dieu Christina qu'as tu fait ?
574
01:33:37,315 --> 01:33:39,049
Je ne peux pas le faire.
Tais-toi !
575
01:35:19,084 --> 01:35:22,820
D'accord.
Nous devons la laisser derri�re.
576
01:35:23,088 --> 01:35:26,557
Elle ne sait toujours pas quoi que ce soit.
qui nous sommes, o� nous vivons.
577
01:35:36,568 --> 01:35:39,303
Je vais revenir demain et tu viens avec moi.
578
01:35:46,578 --> 01:35:50,314
Tu te rends compte de ce que tu as d�truit ?
579
01:35:56,821 --> 01:35:59,056
Il y a vraiment quelque chose qui cloche avec toi.
580
01:36:14,072 --> 01:36:15,039
Bien.
581
01:36:18,076 --> 01:36:20,811
Nous allons finir et on la laissera.
582
01:36:26,317 --> 01:36:29,553
Personne ne viendra par l�
et c'est � elle de sortir.
583
01:36:30,321 --> 01:36:31,088
Pendant ce temps...
584
01:38:16,828 --> 01:38:21,799
Et si vous, la Stella d'aujourd'hui,
regardez la Stella d'il y a un an ...
585
01:38:22,567 --> 01:38:24,034
que voyez vous ?
586
01:38:25,804 --> 01:38:29,306
Maintenant, comme � l'�poque ...
587
01:38:31,076 --> 01:38:34,311
elle est seule et le sera probablement toujours.
588
01:38:35,046 --> 01:38:40,050
Que j'avais secrets alors de moi-m�me,
mais maintenant d'autres personnes.
589
01:38:41,820 --> 01:38:44,555
Et je lui dirais que la symbiose n'existe pas.
590
01:38:45,824 --> 01:38:47,057
Que...
591
01:38:48,326 --> 01:38:51,328
elle veut une connexion, mais elle ne l'obtiendra jamais.
592
01:38:51,596 --> 01:38:56,033
Aussi douloureuse que soit cette d�couverte elle est lib�ratrice ...
593
01:38:57,335 --> 01:39:01,572
mais des sacrifices doivent �tre faits
si vous ne voulez pas �tre seul.
594
01:39:08,079 --> 01:39:09,580
Je vous remercie.
595
01:40:56,988 --> 01:41:00,858
sous-titre par Panot
47204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
