1 00:02:06,414 --> 00:02:09,881 ERA UNA VOLTA IN GERMANIA ... 2 00:02:13,034 --> 00:02:15,534 Questa è una storia vero e cosa no 3 00:02:15,535 --> 00:02:18,034 completamente vero, anche così verità 4 00:02:19,571 --> 00:02:21,104 Registro industriale 5 00:02:23,370 --> 00:02:25,391 Cosa non è garantito? 6 00:02:25,700 --> 00:02:27,928 Significa non concesso, Sig. Bermann. 7 00:02:27,953 --> 00:02:30,141 Perché? Sono ebreo Tutti hanno una licenza. 8 00:02:30,216 --> 00:02:31,448 Nel suo là ... 9 00:02:31,873 --> 00:02:33,452 irregolarità. 10 00:02:33,500 --> 00:02:35,229 Irregolarità? Sono sempre stato puntuale 11 00:02:35,230 --> 00:02:36,659 nel campo della concentrazione. 12 00:02:37,380 --> 00:02:39,524 Non avrei dovuto non dire nulla al riguardo 13 00:02:39,525 --> 00:02:41,669 Ci sarà presto un'indagine 14 00:02:41,720 --> 00:02:42,966 Un'indagine? 15 00:02:42,967 --> 00:02:44,868 Il tuo file è su CCI. 16 00:02:45,940 --> 00:02:47,187 Cos'è questo? 17 00:02:47,188 --> 00:02:49,759 Centro controspionaggio. 18 00:02:49,760 --> 00:02:51,827 un dipartimento di polizia dell'esercito. 19 00:02:53,420 --> 00:02:54,726 Molto rassicurante. 20 00:02:54,801 --> 00:02:56,038 Li conoscerai presto. 21 00:02:56,933 --> 00:02:58,333 Buongiorno, signor Bermann. 22 00:02:58,400 --> 00:03:00,189 Sì, anche per te. 23 00:03:08,200 --> 00:03:09,789 Non venire così in fretta 24 00:03:57,670 --> 00:03:58,970 Motek. 25 00:03:59,090 --> 00:04:00,432 Non può un cane leggere questo? 26 00:04:01,507 --> 00:04:02,955 Vieni qui. 27 00:04:03,520 --> 00:04:05,209 Dove hai lasciato Marian? 28 00:04:10,049 --> 00:04:11,699 1946 FRANCOFORTE 29 00:04:11,700 --> 00:04:14,549 CAMPING TRANSITO PER RIFUGIATI 30 00:04:15,810 --> 00:04:17,139 Buongiorno 31 00:04:18,870 --> 00:04:20,170 Buongiorno 32 00:04:20,810 --> 00:04:22,221 Buongiorno 33 00:04:22,480 --> 00:04:24,130 Ufficiale. 34 00:04:25,020 --> 00:04:26,420 Buongiorno. 35 00:04:29,440 --> 00:04:31,540 - Più tardi - Motek. 36 00:04:31,946 --> 00:04:33,997 - Hai trovato Motek. - Marian. 37 00:04:35,730 --> 00:04:38,174 Ti ho detto di prendersi cura di lui. 38 00:04:38,470 --> 00:04:40,203 Corri sempre via, cosa farò? 39 00:04:40,228 --> 00:04:41,680 Taglia una gamba. 40 00:04:45,610 --> 00:04:47,939 Scusi. Mi dispiace. 41 00:04:48,700 --> 00:04:50,029 Il cane pazzo. 42 00:04:50,470 --> 00:04:52,006 No, no, no, va bene. 43 00:04:52,381 --> 00:04:53,915 Oggi tutti sono pazzi. 44 00:04:54,630 --> 00:04:55,899 Permesso, Holzmann. 45 00:04:56,174 --> 00:04:57,408 Bermann, David Bermann. 46 00:04:57,880 --> 00:05:00,447 Cosa dice il famoso Bermann. 47 00:05:00,550 --> 00:05:02,117 Di chi stanno parlando? 48 00:05:04,080 --> 00:05:05,565 Guarda chi sta arrivando. 49 00:05:11,220 --> 00:05:12,604 Lo conosci? 50 00:05:13,320 --> 00:05:14,632 Sì. 51 00:05:14,757 --> 00:05:16,191 Per distogliere lo sguardo. 52 00:05:16,580 --> 00:05:18,049 Jankel Lubliner. 53 00:05:18,124 --> 00:05:19,376 Ha iniziato come un ladro. 54 00:05:20,200 --> 00:05:22,380 A metà del il mercato nero sarà il suo. 55 00:05:24,080 --> 00:05:25,881 Buchenwald era la sua università. 56 00:05:27,650 --> 00:05:29,218 Ha promesso di vendicarsi di me. 57 00:05:30,040 --> 00:05:31,742 C'è stato un problema con un ... 58 00:05:32,317 --> 00:05:33,855 con una giovane donna 59 00:05:39,450 --> 00:05:41,751 Più di mezzo milione di ebrei ... 60 00:05:41,800 --> 00:05:44,119 che sopravvisse al campi di concentramento ... 61 00:05:44,120 --> 00:05:46,260 sono attualmente in 62 00:05:46,261 --> 00:05:48,401 campi di traffico dell'area americana. 63 00:05:51,280 --> 00:05:53,931 Francoforte ha recentemente ricevuto una visita importante. 64 00:05:54,360 --> 00:05:58,006 Eleanor Roosevelt ha visitato il campo di Zeilsheim. 65 00:05:58,630 --> 00:06:02,077 La moglie del presidente americano Puoi avere un'idea ... 66 00:06:02,170 --> 00:06:04,262 come le persone sono trattati qui 67 00:06:04,263 --> 00:06:06,355 E tu come stai? assistito medico. 68 00:06:07,610 --> 00:06:09,558 Impara l'inglese e l'ebraico ... 69 00:06:09,660 --> 00:06:12,043 per preparare per emigrare al 70 00:06:12,044 --> 00:06:14,426 Stati Uniti o per la Palestina. 71 00:06:15,110 --> 00:06:18,364 Le autorità degli Stati membri Gli Stati Uniti stimano che fino al 1950 ... 72 00:06:18,389 --> 00:06:20,422 tutti gli ebrei del Germania Ovest 73 00:06:20,540 --> 00:06:21,841 Ter o lasciato. 74 00:06:23,000 --> 00:06:25,049 Sempre la stessa merda. 75 00:06:27,080 --> 00:06:28,562 Fine della funzione! 76 00:06:29,290 --> 00:06:30,619 Emil Verst ndig. 77 00:06:30,744 --> 00:06:32,844 Come proiezionista una catastrofe 78 00:06:33,460 --> 00:06:34,749 ma buono come venditore. 79 00:06:35,640 --> 00:06:38,703 Era apprendista nel magazzino. dei miei genitori. 80 00:06:41,350 --> 00:06:42,857 E dove è finito l'inverno? 81 00:06:43,232 --> 00:06:45,232 - A Shanghai. - Shanghai, Cina? 82 00:06:45,480 --> 00:06:46,746 No, nell'Alta Baviera. 83 00:06:48,400 --> 00:06:49,650 Non l'ha detto. 84 00:06:49,675 --> 00:06:50,900 Buona sera, Verst ndig. 85 00:06:51,025 --> 00:06:52,248 Buonanotte, Bermann. 86 00:06:52,260 --> 00:06:53,749 Chi ne parla? 87 00:07:02,540 --> 00:07:03,801 Eccoti, signori. 88 00:07:03,976 --> 00:07:05,222 Grazie 89 00:07:05,223 --> 00:07:06,469 Fajnbrot, il vetro non è pulito. 90 00:07:06,544 --> 00:07:08,375 Quindi prendi un bicchiere più pulito. 91 00:07:08,940 --> 00:07:10,747 Che tu abbia per i clienti. 92 00:07:11,320 --> 00:07:13,002 Meglio guardare cosa succede. 93 00:07:16,090 --> 00:07:18,542 Cosa succederà se Posso chiederlo? 94 00:07:18,567 --> 00:07:20,017 Niente. 95 00:07:20,240 --> 00:07:23,201 Voglio iniziare un'attività. Gli americani hanno negato la licenza. 96 00:07:23,310 --> 00:07:24,695 Perché è così difficile? 97 00:07:24,696 --> 00:07:26,480 Otteniamo tutti una licenza. 98 00:07:26,880 --> 00:07:28,344 - No? - E tu? 99 00:07:29,210 --> 00:07:30,699 Cosa proponi? 100 00:07:31,600 --> 00:07:33,000 Io ... 101 00:07:33,850 --> 00:07:35,217 Vado in America. 102 00:07:35,792 --> 00:07:37,175 Sì, sì. 103 00:07:37,240 --> 00:07:38,964 Tutti vogliono andare in America. 104 00:07:39,489 --> 00:07:40,891 Hai i soldi per questo? 105 00:07:41,400 --> 00:07:42,890 Un po ' 106 00:07:43,550 --> 00:07:45,105 E mentre ... 107 00:07:45,880 --> 00:07:47,389 un po '? 108 00:07:49,930 --> 00:07:51,700 600 ... dollari. 109 00:07:53,050 --> 00:07:54,500 - DEM 1,200? - Si. 110 00:07:55,280 --> 00:07:57,032 Questo non arriva nemmeno alla nave. 111 00:07:57,407 --> 00:07:58,707 Cosa? 112 00:07:59,560 --> 00:08:01,461 Dirò cosa devi farlo 113 00:08:02,060 --> 00:08:05,760 Ottieni la licenza e Lo accetto come membro. 114 00:08:06,220 --> 00:08:08,407 E con quello faremo un sacco di soldi 115 00:08:08,750 --> 00:08:12,193 Signor Bermann, te l'ho appena detto per dire che non resterò qui 116 00:08:12,250 --> 00:08:13,465 E voglio restare? 117 00:08:13,840 --> 00:08:15,055 Nessuno vuole restare. 118 00:08:15,285 --> 00:08:17,488 Ma vogliamo raggiungere povero in America? 119 00:08:18,163 --> 00:08:20,245 Ho un cugino a New York. 120 00:08:20,850 --> 00:08:22,241 Fortunatamente, Holzmann è venuto dal 121 00:08:22,242 --> 00:08:24,033 Germania a spendere i miei soldi 122 00:08:24,080 --> 00:08:26,902 Quanto pensi di aver bisogno andare dall'altra parte? 123 00:08:28,506 --> 00:08:31,323 Forse 25 ... mille. 124 00:08:31,448 --> 00:08:32,774 25.000? Quello che dici! 125 00:08:32,880 --> 00:08:34,593 Almeno Abbiamo che sopravvive ... 126 00:08:34,818 --> 00:08:36,787 il viaggio e avere qualcosa da iniziare. 127 00:08:41,250 --> 00:08:42,734 Te lo chiedo ... 128 00:08:44,220 --> 00:08:47,267 Di cosa hanno bisogno i tedeschi più urgente in questo momento? 129 00:08:48,540 --> 00:08:51,154 - Vestiti - Vestiti - Sì, vestiti. 130 00:08:51,155 --> 00:08:53,525 Apriremo un grande Servizio di lavanderia 131 00:08:53,760 --> 00:08:56,142 Un certo affare Credimi Lo so 132 00:08:57,350 --> 00:08:58,634 La maggior parte della merce 133 00:08:58,635 --> 00:09:00,569 Andrò commissione o in cambio. 134 00:09:00,670 --> 00:09:04,089 Ho un magazzino, sei mesi gr tis e alcuni con macchine. 135 00:09:04,090 --> 00:09:05,347 Dacci uno. 136 00:09:05,348 --> 00:09:07,616 Ho un lavoro, no. Sono un venditore ambulante. 137 00:09:07,640 --> 00:09:09,664 Non è necessario vendita ambulante. 138 00:09:09,939 --> 00:09:12,208 Esco con la mia gente. 139 00:09:12,209 --> 00:09:14,478 All'inizio saremo 4 o 5 viaggiatori. 140 00:09:14,930 --> 00:09:17,598 Sarai in ufficio. 141 00:09:18,240 --> 00:09:19,740 Come ... 142 00:09:20,360 --> 00:09:21,760 Come capo 143 00:09:21,834 --> 00:09:23,211 - Come capo? Io? - Si. 144 00:09:23,436 --> 00:09:25,936 Bermann. Non lo sono Hawker. 145 00:09:25,961 --> 00:09:28,605 Non sono un capo, sono un calzolaio. 146 00:09:28,620 --> 00:09:30,057 Ma sembra un capo. 147 00:09:30,382 --> 00:09:31,605 Ragazzi, sono dentro. 148 00:09:33,998 --> 00:09:36,113 Con lui e Verst ... 149 00:09:36,638 --> 00:09:38,110 siamo 4. 150 00:09:44,200 --> 00:09:46,286 Lo ammetto, no nessun genio, ma ... 151 00:09:46,861 --> 00:09:48,184 una persona molto elegante. 152 00:09:51,160 --> 00:09:53,164 Dov'era a guerra, Fajnbrot? 153 00:09:53,539 --> 00:09:55,000 In Plaszow. 154 00:09:55,377 --> 00:09:58,863 Un tedesco deve averlo salvato, uno di Schindler. 155 00:09:58,950 --> 00:10:01,620 Un tedesco? Ci credi? 156 00:10:01,910 --> 00:10:04,081 - Eccolo di nuovo. - Motek. 157 00:10:04,937 --> 00:10:08,537 Ti ho detto di stare con Marian. e non lasciare entrare i tedeschi. 158 00:10:08,830 --> 00:10:10,121 Ma se tedesco. 159 00:10:10,146 --> 00:10:13,001 Ma lui non è il nazista. Il cane ha una famiglia decente. 160 00:10:14,470 --> 00:10:16,316 - Esci! Questo è un ristorante! 161 00:10:48,068 --> 00:10:50,368 Grazie Sono un pubblico meraviglioso. 162 00:11:01,630 --> 00:11:02,969 E poi? 163 00:11:03,244 --> 00:11:05,392 Quando finì in Europa ... 164 00:11:05,410 --> 00:11:07,571 Sono andato da Marsiglia all'Argentina. 165 00:11:07,896 --> 00:11:09,283 Per la legione francese. 166 00:11:09,800 --> 00:11:11,118 No, cosa stai dicendo? 167 00:11:11,193 --> 00:11:12,865 Avevano una brigata ebraica. 168 00:11:14,400 --> 00:11:15,631 Hai combattuto anche tu? 169 00:11:16,256 --> 00:11:17,748 Certo, e come. 170 00:11:17,780 --> 00:11:19,865 Contro le emorroidi di cammellieri 171 00:11:23,770 --> 00:11:25,070 Quindi ... 172 00:11:25,830 --> 00:11:27,319 Che succede? È dentro? 173 00:11:29,567 --> 00:11:31,056 Sì, sono dentro. 174 00:11:33,340 --> 00:11:34,942 Vai avanti, vai presto. 175 00:11:40,660 --> 00:11:42,406 - Scusa - Siediti. 176 00:11:44,140 --> 00:11:46,846 - Si, si. "Viene dalla guerra, dalla guerra. 177 00:11:47,070 --> 00:11:48,534 L'emozione 178 00:11:49,655 --> 00:11:53,402 Ora, molte persone dice: vuoi un bicchiere d'acqua? 179 00:11:53,845 --> 00:11:55,334 E sono a casa 180 00:12:01,670 --> 00:12:02,912 Mi ha convinto. 181 00:12:03,153 --> 00:12:06,453 Grazie In realtà, lo sai, ero ... 182 00:12:07,428 --> 00:12:08,988 attore. 183 00:12:10,620 --> 00:12:12,442 So di avere un ictus. 184 00:12:12,467 --> 00:12:14,342 - No! Grazie mille. - Per favore. 185 00:12:14,567 --> 00:12:16,029 Conosci Krautberg? 186 00:12:16,030 --> 00:12:17,410 - Krautberg? - Si. 187 00:12:17,411 --> 00:12:18,698 Con che trucco lavori? 188 00:12:18,920 --> 00:12:20,121 Con nessuno. 189 00:12:20,196 --> 00:12:23,397 Non ha talento, ma risveglia la sensazione di colpevolezza 190 00:12:23,980 --> 00:12:25,369 ai tedeschi. 191 00:12:26,280 --> 00:12:28,262 Sentirsi in colpa per i tedeschi. 192 00:12:40,730 --> 00:12:42,041 Signori ... 193 00:12:42,090 --> 00:12:43,919 Siamo venditori a casa. 194 00:12:45,120 --> 00:12:46,424 E vendi a casa ... 195 00:12:47,780 --> 00:12:50,529 Vendere a casa non è facile non vendi nulla 196 00:12:52,430 --> 00:12:54,219 Vendere una casa è un'arte. 197 00:12:56,440 --> 00:12:57,895 Non si tratta di ... 198 00:12:58,170 --> 00:12:59,716 pubblicizzare 199 00:13:00,250 --> 00:13:02,098 Poster tutti sanno. 200 00:13:03,640 --> 00:13:05,229 Cosa dice lo spettacolo. 201 00:13:08,770 --> 00:13:09,999 La grande opera. 202 00:13:10,597 --> 00:13:12,803 Alla fine, i tuoi clienti ... 203 00:13:19,330 --> 00:13:21,412 Alla fine, loro clienti praticamente 204 00:13:21,413 --> 00:13:23,494 Pregheranno in ginocchio ... 205 00:13:23,590 --> 00:13:25,352 comprare qualcosa 206 00:13:26,430 --> 00:13:27,814 E non dimenticare ... 207 00:13:28,430 --> 00:13:31,473 non dovrebbero apparire come se fosse necessario per te. 208 00:13:32,020 --> 00:13:33,811 La gente odora se sei bisognoso 209 00:13:33,936 --> 00:13:36,693 I tedeschi diffidano di tutto e di tutti. 210 00:13:37,000 --> 00:13:39,285 E se sono ebrei, per lo più. 211 00:13:40,210 --> 00:13:43,610 Non c'è bisogno di aprire il volo e mostra il pene. 212 00:13:43,860 --> 00:13:45,800 Fajnbrot non ha che non mostrano nulla 213 00:13:46,175 --> 00:13:47,534 Il tuo naso è abbastanza 214 00:13:48,995 --> 00:13:50,710 Quello principale quello divertiti 215 00:13:50,835 --> 00:13:53,146 Signori, metti il chap u, per favore. 216 00:13:55,670 --> 00:13:57,070 Un momento 217 00:13:57,140 --> 00:13:58,963 Ora dobbiamo per $ 50 a 218 00:13:58,964 --> 00:14:00,787 corruzione in documenti doganali. 219 00:14:04,360 --> 00:14:05,991 Questi ornamenti francesi. 220 00:14:06,766 --> 00:14:08,220 Signori. 221 00:14:12,790 --> 00:14:13,999 E non dimenticarlo mai ... 222 00:14:15,758 --> 00:14:17,287 Hitler è morto ... 223 00:14:17,600 --> 00:14:19,089 ma noi viviamo ancora. 224 00:14:42,710 --> 00:14:43,933 Possiamo anche ... 225 00:14:59,060 --> 00:15:00,489 Stai attento! 226 00:15:01,200 --> 00:15:02,831 Le ruote non sono allineate. 227 00:15:02,856 --> 00:15:04,855 Meglio senza allineamento che senza ruota. 228 00:15:11,050 --> 00:15:12,539 Kirchgasse 4. 229 00:15:15,480 --> 00:15:16,709 Deve essere qui. 230 00:15:17,840 --> 00:15:19,311 timo. 231 00:15:19,336 --> 00:15:21,792 Improvvisamente e inaspettatamente, Dr. Herbert Geder 232 00:15:21,817 --> 00:15:24,679 insegnante di insegnamento, a 55 anni. 233 00:15:24,900 --> 00:15:26,765 Nel rigoroso lutto, sua moglie Inge e 234 00:15:26,766 --> 00:15:28,630 i bambini Ursula e R diger. 235 00:15:29,220 --> 00:15:30,420 Rdiger. 236 00:15:30,550 --> 00:15:31,950 È anche un nome. 237 00:15:32,650 --> 00:15:34,115 All'attacco. 238 00:15:41,320 --> 00:15:42,804 Guardami. 239 00:15:56,590 --> 00:15:58,558 - Sì, per favore? - Buongiorno, signora. 240 00:15:58,750 --> 00:16:00,917 Vorremmo parlare con il dottor Geder. 241 00:16:02,080 --> 00:16:03,576 Ma il mio ... 242 00:16:04,251 --> 00:16:05,801 Mio marito è morto 243 00:16:05,870 --> 00:16:07,199 - Cosa? - No, quello ... 244 00:16:08,570 --> 00:16:09,870 In ... 245 00:16:09,956 --> 00:16:11,491 abbiamo trascorso tre settimane ... 246 00:16:11,674 --> 00:16:13,318 I miei sentimenti Questo ... 247 00:16:13,902 --> 00:16:15,202 Grazie 248 00:16:16,800 --> 00:16:18,038 Chi sei? 249 00:16:18,513 --> 00:16:19,962 Cosa volevano da mio marito? 250 00:16:20,080 --> 00:16:22,943 Consegna il pacco che aveva richiesto. 251 00:16:23,440 --> 00:16:24,840 Pacchetto Trousseau? 252 00:16:25,270 --> 00:16:28,831 Biancheria da letto, da tavola, merce raffinata da Parigi. 253 00:16:31,050 --> 00:16:32,939 Quanto costa questo pacchetto? 254 00:16:32,990 --> 00:16:34,290 1100. 255 00:16:34,315 --> 00:16:35,570 Per l'amor di Dio. 256 00:16:35,571 --> 00:16:36,909 A. 257 00:16:36,910 --> 00:16:39,117 Ma sono solo 2200 marchi. 258 00:16:39,210 --> 00:16:42,173 Non tutto ciò, era 1800. Suo marito aveva ... 259 00:16:42,270 --> 00:16:43,713 - 400. - Paga. 260 00:16:47,120 --> 00:16:48,570 Bene, allora ... 261 00:16:49,550 --> 00:16:51,050 Wehrmann. 262 00:16:53,370 --> 00:16:54,870 Wehrmann. 263 00:17:04,828 --> 00:17:06,528 Io ... 264 00:17:07,134 --> 00:17:08,526 Non sarò qui domani. 265 00:17:08,530 --> 00:17:09,853 Non sarà qui domani? 266 00:17:09,878 --> 00:17:11,544 Sì, immagina quello Non sono domani. 267 00:17:11,617 --> 00:17:13,042 Non è domani? 268 00:17:13,067 --> 00:17:15,673 Non lo sono Ho un appuntamento Non puoi uscire? 269 00:17:16,498 --> 00:17:17,818 Certo. 270 00:17:17,920 --> 00:17:19,434 Qualcosa di brutto? 271 00:17:19,659 --> 00:17:21,669 Non è male quanto un giro con te. 272 00:17:22,600 --> 00:17:25,166 Dovremmo chiedere o no dovremmo chiedere? 273 00:17:25,420 --> 00:17:27,561 Ma se non posso chiedi, io non chiedo. 274 00:17:30,122 --> 00:17:31,622 Invio! 275 00:17:36,036 --> 00:17:37,436 Buongiorno 276 00:17:37,509 --> 00:17:39,509 Mi chiamo David Bermann. 277 00:17:40,890 --> 00:17:42,118 Siediti, signor Bermann. 278 00:17:48,778 --> 00:17:50,103 Buongiorno 279 00:18:00,160 --> 00:18:01,927 Sono l'agente speciale. Sara Simon. 280 00:18:02,070 --> 00:18:05,161 Sergente Harold Ledermann prendi nota della nostra conversazione 281 00:18:06,350 --> 00:18:08,100 Devo informarti che tutto 282 00:18:08,101 --> 00:18:10,050 quello che dici può essere usato contro di te. 283 00:18:10,642 --> 00:18:11,990 Posso vedere i tuoi documenti? 284 00:18:20,010 --> 00:18:21,400 Posso? 285 00:18:25,670 --> 00:18:26,995 Bermann, David, 286 00:18:27,303 --> 00:18:29,534 nato l'11 Gennaio 1905 nel 287 00:18:29,535 --> 00:18:31,765 Neu Sandez, a Austria, attuale Polonia. 288 00:18:31,990 --> 00:18:33,240 Ebreo. Corretto? 289 00:18:34,025 --> 00:18:35,314 Fino ad ora è corretto. 290 00:18:36,760 --> 00:18:39,282 Potresti dirmelo di cosa sono accusato? 291 00:18:39,540 --> 00:18:41,030 Collaborazione con i nazisti. 292 00:18:43,405 --> 00:18:44,764 Stai scherzando. 293 00:18:44,839 --> 00:18:46,960 Il tuo nome appare sul attività della SS. 294 00:18:47,060 --> 00:18:49,281 - Ero in un campo. - Lo sappiamo. 295 00:18:52,350 --> 00:18:54,573 Sono stato bloccato da Dicembre 1943 in ... 296 00:18:54,598 --> 00:18:56,723 nel campo della concentrazione di Sachsenhausen. 297 00:18:57,040 --> 00:18:58,360 Come ci sei arrivato? 298 00:18:59,235 --> 00:19:00,458 Come ci sono arrivato? 299 00:19:01,610 --> 00:19:03,290 In una limousine con autista. 300 00:19:05,470 --> 00:19:06,959 Informazioni di base, per favore. 301 00:19:10,150 --> 00:19:11,467 Mio fratello e io ... 302 00:19:11,592 --> 00:19:13,904 abbiamo avuto un ottimo negozio di vestiti a Francoforte. 303 00:19:15,340 --> 00:19:18,645 La Gestapo venne, arrestato mio fratello e i miei genitori. 304 00:19:21,870 --> 00:19:23,381 E tu? 305 00:19:24,800 --> 00:19:26,302 Sono andato ... 306 00:19:27,127 --> 00:19:29,105 arrestato più tardi in Francia. 307 00:19:29,130 --> 00:19:31,460 I miei fratelli e i miei genitori morto ad Auschwitz. 308 00:19:33,160 --> 00:19:34,583 E tu? 309 00:19:34,858 --> 00:19:36,425 Sono ancora vivo come puoi vedere. 310 00:19:41,210 --> 00:19:43,499 Devo riferirlo questo non è uno scherzo 311 00:19:43,650 --> 00:19:45,881 e può avere periodici conseguenze per te. 312 00:19:46,330 --> 00:19:47,630 Quindi ... 313 00:19:47,717 --> 00:19:50,003 Lo hanno portato al campo in Sachsenhausen. 314 00:19:50,070 --> 00:19:51,370 Sì. 315 00:19:52,130 --> 00:19:54,701 Poi mi hanno colpito. con forza sulla testa. 316 00:19:56,570 --> 00:19:58,662 Alcune settimane dopo, è stato portato al blocco 317 00:19:58,663 --> 00:20:00,699 dalle cellule a prigionieri privilegiati. 318 00:20:00,700 --> 00:20:02,506 Qui mette qualcosa di missione speciale 319 00:20:03,581 --> 00:20:05,196 Vedo, questo è tutto. 320 00:20:05,480 --> 00:20:06,780 Sì. 321 00:20:07,040 --> 00:20:10,281 Siamo interessati al perché è stato trattato così, all'improvviso. 322 00:20:10,830 --> 00:20:12,102 Che tipo ...? 323 00:20:12,727 --> 00:20:14,458 Missione speciale? 324 00:20:14,760 --> 00:20:16,071 E perché? 325 00:20:17,220 --> 00:20:18,627 Dovremmo ridere? 326 00:20:25,110 --> 00:20:26,444 Quindi tu ... 327 00:20:27,469 --> 00:20:28,997 l'animatore. 328 00:20:29,810 --> 00:20:31,110 Come ti chiami? 329 00:20:31,205 --> 00:20:32,605 Bermann. 330 00:20:32,920 --> 00:20:34,894 David Bermann, signore tenente colonnello 331 00:20:35,519 --> 00:20:38,050 Quindi, cos'era? Divertente, Bermann? 332 00:20:40,280 --> 00:20:41,969 Uno scherzo, signore tenente colonnello 333 00:20:41,970 --> 00:20:43,317 Uno scherzo 334 00:20:43,693 --> 00:20:45,275 Quindi ascoltiamo. 335 00:20:48,100 --> 00:20:49,889 Lo scherzo, ebreo, veloce. 336 00:20:57,120 --> 00:20:58,545 Un uomo ... 337 00:21:00,000 --> 00:21:01,687 Corre frettolosamente da un treno. 338 00:21:03,230 --> 00:21:04,898 Deve andare in bagno. 339 00:21:07,660 --> 00:21:11,609 Il bagno è occupato. Bussa alla porta e grida: 340 00:21:12,440 --> 00:21:14,364 Apri urgentemente! Ho la diarrea. 341 00:21:15,680 --> 00:21:18,481 Quindi una voce dall'interno dice ... 342 00:21:19,690 --> 00:21:21,274 "Che fortuna hai." 343 00:21:27,080 --> 00:21:29,541 Bermann, Avrai le mie notizie. 344 00:21:30,920 --> 00:21:32,921 Ridererai, vedrai. 345 00:21:32,970 --> 00:21:34,894 Chi era il tenente colonnello Otte? 346 00:21:35,750 --> 00:21:37,314 Non conosci Otte? 347 00:21:38,160 --> 00:21:39,983 Dietrich Otte dell'Eifel occidentale. 348 00:21:39,984 --> 00:21:41,207 L'allegra Otte. 349 00:21:41,410 --> 00:21:43,538 Otte, loro non hanno servizio segreto 350 00:21:44,063 --> 00:21:45,739 Cosa è successo dopo? 351 00:21:46,230 --> 00:21:47,486 Le SS hanno pianificato un ... 352 00:21:48,111 --> 00:21:50,296 Festa di Natale, e dovrei agire l . 353 00:21:51,260 --> 00:21:53,589 I ragazzi delle SS non lo sono di molte risate. 354 00:21:54,530 --> 00:21:56,112 Tranne ... 355 00:21:56,637 --> 00:21:57,883 quando ridono degli ebrei. 356 00:22:00,460 --> 00:22:02,027 Ad esempio, passa la lista. 357 00:22:03,840 --> 00:22:06,102 Ridono della lista? 358 00:22:08,520 --> 00:22:09,809 Sta in piedi in p ... 359 00:22:11,070 --> 00:22:14,152 Alle quattro o alle cinque del mattino, un'ora o due. 360 00:22:15,480 --> 00:22:16,809 Faceva freddo gelido. 361 00:22:18,610 --> 00:22:20,194 E un ragazzo delle SS ... 362 00:22:20,819 --> 00:22:22,678 entra in coda con una frusta. 363 00:22:24,400 --> 00:22:25,842 E b ... 364 00:22:26,467 --> 00:22:28,168 Non mi piace la posizione di un chap u. 365 00:22:28,193 --> 00:22:30,283 E il seno perché le gambe sono separati. 366 00:22:32,566 --> 00:22:33,895 E accanto a me ... 367 00:22:35,318 --> 00:22:36,847 era Serge ... 368 00:22:37,628 --> 00:22:39,028 Goldner, 369 00:22:39,680 --> 00:22:41,305 di Anversa. 370 00:22:43,240 --> 00:22:45,184 Era un uomo elegante, Serge Goldner. 371 00:22:46,950 --> 00:22:48,539 Il povero ragazzo aveva un ... 372 00:22:50,250 --> 00:22:51,920 Una gobba. 373 00:22:53,200 --> 00:22:54,643 E il ragazzo delle SS 374 00:22:55,472 --> 00:22:58,076 si avvicina a lui, spingere e dire ... 375 00:22:59,670 --> 00:23:00,959 Stai eretto, ebreo! 376 00:23:04,090 --> 00:23:05,540 E Serge ... 377 00:23:06,190 --> 00:23:09,908 provare a si estende molto di più 378 00:23:11,350 --> 00:23:12,679 con la gobba ... 379 00:23:13,903 --> 00:23:15,492 Quindi l'uomo delle SS dice ... 380 00:23:18,420 --> 00:23:21,405 Ti insegnerò a stare in piedi, maiale ebreo sbalordito. 381 00:23:24,320 --> 00:23:25,563 Punta la tua arma ... 382 00:23:29,010 --> 00:23:30,738 e spara al gobbo. 383 00:23:34,790 --> 00:23:36,094 E i ragazzi delle SS ridono. 384 00:23:36,619 --> 00:23:38,165 Tutti ridono. 385 00:23:40,310 --> 00:23:41,877 Sai ancora chi è quest'uomo? 386 00:23:44,720 --> 00:23:45,920 Schirdewahn. 387 00:23:46,230 --> 00:23:48,039 Schirdewahn, sergente. 388 00:23:52,690 --> 00:23:54,279 Vuoi del caffè? 389 00:23:56,140 --> 00:23:57,629 Una domanda trabocchetto? 390 00:23:58,628 --> 00:24:01,028 Sgt. Caf , per favore. 391 00:24:02,977 --> 00:24:04,766 Quindi, la festa di Natale. 392 00:24:04,910 --> 00:24:07,581 Oh, pino. 393 00:24:07,908 --> 00:24:10,688 Oh, pino. 394 00:24:10,790 --> 00:24:15,618 Quanto sono fedeli le tue foglie 395 00:24:19,070 --> 00:24:20,470 Bermann. 396 00:24:30,760 --> 00:24:32,148 Il ragazzo Gesù ... 397 00:24:32,673 --> 00:24:34,008 con i tuoi genitori 398 00:24:34,490 --> 00:24:35,980 non stupido. 399 00:24:36,520 --> 00:24:39,091 Inserisci l'alto Balthasar ... 400 00:24:39,470 --> 00:24:42,633 e colpisci la porta era molto basso 401 00:24:43,660 --> 00:24:45,003 sulla testa 402 00:24:45,590 --> 00:24:47,958 Oh, Gesù, si lamenta. 403 00:24:48,240 --> 00:24:52,341 Sì. Maria dice a Jos , vedi, Questo è un nome più bello. 404 00:24:52,390 --> 00:24:54,280 E non mi piacerà Volevo chiamarlo. 405 00:24:58,950 --> 00:25:00,634 Ebreo, vieni più vicino! 406 00:25:03,060 --> 00:25:05,584 Ora lascia che ti racconti una barzelletta. 407 00:25:07,490 --> 00:25:10,492 Sai perché tanti di voi Sei nel campo di concentramento? 408 00:25:13,610 --> 00:25:15,153 Perché non costa nulla. 409 00:25:18,330 --> 00:25:20,851 Prendi ... senza offesa. 410 00:25:20,990 --> 00:25:22,461 Sa de! 411 00:25:22,486 --> 00:25:24,397 Dovresti avere qualcosa per Natale. 412 00:25:27,000 --> 00:25:28,682 Bermann, ci vediamo dopo. 413 00:25:29,720 --> 00:25:31,567 Un applauso per i miei pagliacci! 414 00:25:35,220 --> 00:25:37,863 Come e quando trovato di nuovo? 415 00:25:39,840 --> 00:25:42,311 Quindi non è venuto per molto tempo. 416 00:25:43,260 --> 00:25:47,488 Mi hanno trasferito al cellule per prigionieri privilegiati. 417 00:25:48,080 --> 00:25:50,326 Devo ammettere che c'erano dei vantaggi 418 00:25:51,080 --> 00:25:52,806 e li ho usati sfacciatamente. 419 00:25:53,990 --> 00:25:55,816 Poteva lavarsi con saggezza. 420 00:25:57,280 --> 00:26:00,280 Non si radono più i capelli. La zuppa era più spessa. 421 00:26:02,400 --> 00:26:05,581 Un giorno a volto delle SS e urlato, 422 00:26:05,782 --> 00:26:07,162 Bermann, vieni con me! 423 00:26:08,740 --> 00:26:10,429 Mi fido di te 424 00:26:12,050 --> 00:26:13,648 E terrò fede alla mia parola ... 425 00:26:13,723 --> 00:26:14,946 prima di un ebreo. 426 00:26:17,450 --> 00:26:20,213 Ho detto a Bormann. Questo è il Führer. 427 00:26:22,060 --> 00:26:26,902 Hai bisogno di qualcuno per esercitarti Qualcosa con il Fhrer, sai? 428 00:26:28,290 --> 00:26:29,603 Bermann ... 429 00:26:29,728 --> 00:26:32,065 Ti ho raccomandato come insegnante al F hrer. 430 00:26:33,010 --> 00:26:34,499 Insegnante per il F hrer? 431 00:26:36,127 --> 00:26:37,446 Cosa sto per insegnare? 432 00:26:37,821 --> 00:26:39,306 Cosa sai meglio? 433 00:26:41,086 --> 00:26:42,775 - Racconta barzellette? - Esattamente. 434 00:26:43,470 --> 00:26:47,932 Deve insegnarle le sue battute, quali può contenerli casualmente. 435 00:26:48,290 --> 00:26:50,794 Il Fhrer ha un Memoria fenomenale, ma ... 436 00:26:51,290 --> 00:26:52,972 ha poco talento per le battute. 437 00:26:53,470 --> 00:26:57,397 Beh, sì, raccontare barzellette no. un atto di grande intelligenza. 438 00:26:58,200 --> 00:26:59,588 L'umorismo è necessario. 439 00:26:59,913 --> 00:27:01,471 È un punto debole. 440 00:27:01,540 --> 00:27:04,225 Il Frohr può e sa tutto. 441 00:27:04,767 --> 00:27:08,310 Puoi comandare la guerra, dipingere, distruggi i nemici dell'impero. 442 00:27:08,350 --> 00:27:10,596 Sa di memoria tutto il passato di Wagner. 443 00:27:10,790 --> 00:27:13,473 , ad esempio, superiore a Mussolini in tutto. 444 00:27:13,870 --> 00:27:15,515 C'è una cosa in cui questo 445 00:27:15,516 --> 00:27:17,360 buffetto operetta può essere migliore 446 00:27:17,450 --> 00:27:19,175 - Racconta barzellette. - Si. 447 00:27:19,770 --> 00:27:22,571 E poi Duce arriverà presto fare una visita al Fhrer ... 448 00:27:24,290 --> 00:27:27,239 E Hitler vuole impressionare Mussolini con uno scherzo? 449 00:27:31,650 --> 00:27:33,342 Cosa succede se non lo faccio? 450 00:27:33,367 --> 00:27:34,896 Apri la bocca e chiudi gli occhi! 451 00:27:39,190 --> 00:27:40,746 Non c'è ritorno. 452 00:27:41,371 --> 00:27:42,704 Capito? 453 00:27:42,728 --> 00:27:44,230 Ma ... 454 00:27:44,755 --> 00:27:46,559 Signor tenente colonnello, Sono ebreo 455 00:27:47,000 --> 00:27:49,863 Sì. Ma il F hrer non lo sa. 456 00:27:51,580 --> 00:27:53,647 Ho pensato al Fhrer sapeva tutto 457 00:27:57,607 --> 00:27:59,850 Questo ... era ... buono. 458 00:28:01,120 --> 00:28:03,173 Poi è diventato un collaboratore. 459 00:28:03,248 --> 00:28:04,698 Sì. No. 460 00:28:04,894 --> 00:28:07,323 - Hai parlato seriamente? - Si. 461 00:28:08,980 --> 00:28:12,180 Ufficiale ... Sei mai stato ... 462 00:28:12,599 --> 00:28:14,140 in una situazione del genere? 463 00:28:14,865 --> 00:28:16,473 Prendilo o lascialo. 464 00:28:19,757 --> 00:28:21,446 Conosci quest'uomo? 465 00:28:25,040 --> 00:28:27,132 Certo. Lo rado ogni mattina 466 00:28:27,160 --> 00:28:28,491 Lo riconosci? 467 00:28:28,492 --> 00:28:31,329 Se ti riconosco? È il mio documento, dannazione. 468 00:28:31,330 --> 00:28:33,652 È nel nome di Hecker, Heinz Hecker. 469 00:28:34,127 --> 00:28:37,097 - Perché? "Che nome, Israel Hecker?" 470 00:28:37,122 --> 00:28:38,475 Dove hai preso il documento? 471 00:28:38,500 --> 00:28:41,215 Mi hanno reso elegante, Mi hanno portato dal parrucchiere. 472 00:28:41,216 --> 00:28:42,469 Mi hanno dato, dannazione! 473 00:28:42,470 --> 00:28:44,050 - Chi l'ha dato? - Otte, chi altro? 474 00:28:46,712 --> 00:28:48,701 - Hai ammesso. - Ho ammesso cosa? 475 00:28:48,750 --> 00:28:52,038 Ammesso che ha lavorato alle SS con un nome falso. 476 00:28:52,138 --> 00:28:54,081 Un momento Un momento 477 00:28:54,556 --> 00:28:56,117 Quindi sono un collaboratore? 478 00:28:57,110 --> 00:28:59,640 Perché ho provato a salvare il mio la vita con alcune battute. 479 00:28:59,641 --> 00:29:01,601 Che non sarei in grado di salvare se stesso? 480 00:29:01,870 --> 00:29:04,774 Un momento, ti dirò di più. una bella cosa americana. 481 00:29:05,370 --> 00:29:07,565 Sai quanti ebrei, Zingari, finocchi 482 00:29:07,566 --> 00:29:09,761 i prigionieri hanno nella tua coscienza? 483 00:29:11,537 --> 00:29:12,749 Perché non hanno bombardato 484 00:29:12,750 --> 00:29:14,561 le ferrovie di Treno per Auschwitz? 485 00:29:14,610 --> 00:29:17,618 Potrebbe aver salvato centinaia di migliaia di campagne. 486 00:29:18,343 --> 00:29:20,315 È la verità e tu no! 487 00:29:20,590 --> 00:29:22,776 Non distrarti, signor Hecker. 488 00:29:22,801 --> 00:29:24,121 Signor Hecker, si. 489 00:29:26,740 --> 00:29:28,157 Hai un superiore? 490 00:29:28,158 --> 00:29:30,176 Fitzcolins generale è un livello superiore. 491 00:29:30,177 --> 00:29:31,923 Molto bene Non posso accettarlo. 492 00:29:31,948 --> 00:29:34,265 Devi accettare. Faccio solo il mio lavoro 493 00:29:36,240 --> 00:29:38,364 Disse il ragazzo delle SS Ai margini del fosso comune. 494 00:30:01,120 --> 00:30:03,387 In ricordo del nostro figlio amato 495 00:30:03,912 --> 00:30:07,421 Heinrich Sch tz nato nel ... ucciso a Smolensk. 496 00:30:08,357 --> 00:30:09,761 Sentiero di montagna 14. 497 00:30:11,360 --> 00:30:12,930 Ti ricordi di Heinrich. 498 00:30:13,605 --> 00:30:14,963 Heinrich. 499 00:30:16,670 --> 00:30:18,081 Heinrich. 500 00:30:19,126 --> 00:30:20,637 Heini! 501 00:30:35,620 --> 00:30:37,019 È buono come Motek. 502 00:30:37,144 --> 00:30:38,771 Tutti sanno come zoppicare. 503 00:30:45,170 --> 00:30:46,581 Sì, per favore? 504 00:30:46,930 --> 00:30:48,130 Buongiorno 505 00:30:48,133 --> 00:30:50,701 La casa di Famiglia Sch tz? 506 00:30:51,557 --> 00:30:53,168 Sch tz, si. 507 00:30:53,200 --> 00:30:55,264 Sì, fantastico, ci sono arrivato. 508 00:30:56,289 --> 00:30:57,609 Heini è a casa? 509 00:30:59,238 --> 00:31:01,092 Stai parlando nostro figlio Heinrich? 510 00:31:01,093 --> 00:31:02,347 È morto 511 00:31:03,077 --> 00:31:04,459 È rimasto in Russia. 512 00:31:05,400 --> 00:31:06,800 Cosa? 513 00:31:08,680 --> 00:31:10,780 Sì. Lo conoscevi? 514 00:31:11,330 --> 00:31:12,593 Eravamo insieme in ... 515 00:31:12,768 --> 00:31:15,168 aspetta ... a Smolensk. 516 00:31:16,760 --> 00:31:18,142 Hanno cambiato direzione. 517 00:31:19,290 --> 00:31:20,737 Per presto. 518 00:31:21,112 --> 00:31:22,471 Per ora. 519 00:31:22,500 --> 00:31:25,268 Sì, è successo a Smolensk. Un'imboscata 520 00:31:26,140 --> 00:31:28,205 - Partigiani. - Partigiani? 521 00:31:28,330 --> 00:31:30,612 - Banditi, cosa erano. - Non ci sono dubbi. 522 00:31:30,637 --> 00:31:32,938 Gerda, c'è un uomo qui ... Il tuo nome? 523 00:31:34,800 --> 00:31:38,386 Wehrmann come "Wehrmacht", solo con un vero nome. 524 00:31:39,948 --> 00:31:41,310 Andiamo dentro. 525 00:31:41,780 --> 00:31:43,431 Un ragazzo impeccabile, Heini. 526 00:31:44,114 --> 00:31:45,603 Due p s testa. 527 00:31:45,920 --> 00:31:47,829 Coraggioso, pieno. 528 00:31:50,110 --> 00:31:51,972 - Un tedesco. - Sì, lo era. 529 00:31:52,758 --> 00:31:54,158 Qui ... 530 00:31:54,950 --> 00:31:56,757 - L'ha dipinto. - Bello. 531 00:31:57,657 --> 00:31:59,005 Era un giovane talentuoso. 532 00:31:59,890 --> 00:32:02,038 Sì, hai avuto il meglio. 533 00:32:04,047 --> 00:32:05,497 Taglio fine 534 00:32:07,720 --> 00:32:09,407 Vuoi un brandy? con la birra? 535 00:32:10,032 --> 00:32:11,493 Piacere di conoscerti. 536 00:32:12,630 --> 00:32:14,595 Noi berremo per i nostri coraggioso Heinrich. 537 00:32:17,450 --> 00:32:18,861 Grazie mille. 538 00:32:19,050 --> 00:32:20,450 Per favore. 539 00:32:21,442 --> 00:32:23,700 - Grazie. - Signora. 540 00:32:24,193 --> 00:32:26,361 - Di Heini! - Per la vita! 541 00:32:27,030 --> 00:32:28,555 Come? 542 00:32:28,662 --> 00:32:30,175 - Di Heini! - Di Heini! 543 00:32:40,140 --> 00:32:41,846 Lavori, signor Wehrmacht? 544 00:32:44,203 --> 00:32:45,625 Sì. 545 00:32:45,700 --> 00:32:48,064 Devo vendere vestiti pulito per un ebreo. 546 00:32:50,540 --> 00:32:52,025 Un tiranno, se vuoi saperlo. 547 00:32:53,700 --> 00:32:55,141 Oh, Dio. 548 00:33:09,200 --> 00:33:11,806 Bermann, noi siamo la vendetta ebraica. 549 00:33:12,231 --> 00:33:14,027 Ho due pacchetti. 550 00:33:14,502 --> 00:33:16,230 Con il posto di Smolensk. 551 00:33:16,255 --> 00:33:17,531 Sono fiero di te. 552 00:33:18,206 --> 00:33:19,472 Quanto tempo ci è voluto? 553 00:33:20,040 --> 00:33:21,826 Per due pacchetti poveri. 554 00:33:21,851 --> 00:33:23,380 Ti dà fastidio? 555 00:33:23,506 --> 00:33:24,930 Hai degli impegni? 556 00:33:24,990 --> 00:33:28,214 Sai che non posso sopportare luoghi stretti 557 00:33:28,770 --> 00:33:33,240 Per mesi mi sono nascosto in una scatola sul palco. 558 00:33:33,241 --> 00:33:34,489 A Szeged. 559 00:33:34,490 --> 00:33:35,844 Ti ho fatto sedere qui? 560 00:33:36,069 --> 00:33:37,743 Esci, vai a fare una passeggiata! 561 00:33:37,910 --> 00:33:39,112 Non sono il tuo bambino. 562 00:33:42,688 --> 00:33:44,814 Vedi, David, come lui 563 00:33:51,370 --> 00:33:53,618 7920. 564 00:33:53,743 --> 00:33:57,445 7920. 565 00:34:06,790 --> 00:34:09,357 $ 7920 per tutti. 566 00:34:09,500 --> 00:34:11,000 Sì. 567 00:34:14,170 --> 00:34:15,663 Non è male, vero? 568 00:34:16,188 --> 00:34:18,542 - No? No? - Va bene. 569 00:34:19,520 --> 00:34:20,770 Bermann. 570 00:34:24,907 --> 00:34:27,590 Cosa fai quando non funziona per noi? 571 00:34:27,980 --> 00:34:29,180 Non capisco 572 00:34:30,007 --> 00:34:31,624 Sai esattamente a cui mi riferisco. 573 00:34:34,421 --> 00:34:35,810 Ho un non ebreo. 574 00:34:37,080 --> 00:34:38,382 Puoi durante il giorno. 575 00:34:42,788 --> 00:34:44,397 Non mi credi? 576 00:34:47,552 --> 00:34:49,036 Io credo 577 00:34:54,600 --> 00:34:56,967 Abbiamo cancellato un numero ... 578 00:34:58,350 --> 00:34:59,706 Proprio qui 579 00:34:59,707 --> 00:35:00,957 - Prosciutto - Caf. 580 00:35:03,860 --> 00:35:07,601 Buon giorno, signorina. Posso parlare con mamma? 581 00:35:07,760 --> 00:35:10,486 Smetti di essere stupido. Non abbiamo comprato niente. 582 00:35:10,540 --> 00:35:11,940 Ma? 583 00:35:12,041 --> 00:35:13,968 Dove l'hai preso? vogliamo vendere qualcosa 584 00:35:13,969 --> 00:35:15,269 Ns? 585 00:35:17,370 --> 00:35:18,695 Wehrmann, felice. 586 00:35:19,700 --> 00:35:21,030 Hentrich. 587 00:35:21,055 --> 00:35:22,625 Ho detto di no non abbiamo comprato nulla 588 00:35:22,660 --> 00:35:26,165 Il nuovo collega, Voglio presentarti le persone. 589 00:35:26,610 --> 00:35:28,067 Ma non ci conosciamo. 590 00:35:28,092 --> 00:35:31,379 Signor Dottore, alla signora Hentrich. 591 00:35:32,850 --> 00:35:35,307 Buongiorno, dottore. medico? 592 00:35:37,320 --> 00:35:40,502 - Ebreo, giusto? "Indovina tutto, signora Heydrich. 593 00:35:40,730 --> 00:35:42,230 - Hentrich. - Certo. 594 00:35:42,350 --> 00:35:44,937 Dicono che gli ebrei Sono i migliori dottori. 595 00:35:46,960 --> 00:35:49,604 Sfortunatamente, ancora non ce l'ho. autorizzazione di lavoro 596 00:35:49,660 --> 00:35:50,913 e devo andare 597 00:35:51,188 --> 00:35:53,020 alcuni mesi come rappresentante. 598 00:35:54,410 --> 00:35:57,067 Avrei molto da fare. Molti sono malati. 599 00:35:57,442 --> 00:35:58,825 Anche tu? 600 00:35:58,960 --> 00:36:01,397 Ultimamente ne ho alcuni dolori orribili 601 00:36:01,922 --> 00:36:03,333 mentre si cammina. 602 00:36:03,400 --> 00:36:05,307 Beh, l'hai visto? 603 00:36:05,582 --> 00:36:07,120 Il dottore al traumatologo. 604 00:36:08,630 --> 00:36:09,975 Davvero? 605 00:36:10,485 --> 00:36:11,885 - Si. - Si. 606 00:36:19,420 --> 00:36:21,453 So che è stato orribile con gli ebrei. 607 00:36:22,235 --> 00:36:24,123 Ma non lo sapevamo niente a riguardo. 608 00:36:24,550 --> 00:36:26,924 E se lo facessero, avrebbero nascosto 609 00:36:26,925 --> 00:36:29,299 una coppia nella tua bella armeria arrugginita. 610 00:36:29,640 --> 00:36:30,940 Qui ... 611 00:36:31,070 --> 00:36:32,358 noi abbiamo 612 00:36:32,983 --> 00:36:34,200 Asciugamani 613 00:36:35,060 --> 00:36:36,536 Felpudas ... 614 00:36:36,661 --> 00:36:38,073 Asciugamani da bagno 615 00:36:39,800 --> 00:36:41,205 E ... 616 00:36:41,630 --> 00:36:43,034 Sì. 617 00:36:48,520 --> 00:36:50,923 Punto len is albicocca di Parigi. 618 00:36:51,048 --> 00:36:52,248 Odora Parigi? 619 00:36:55,580 --> 00:36:57,506 E tutto questo per ... 620 00:36:58,581 --> 00:37:00,521 Ho solo il coraggio per pronunciare: 900. 621 00:37:01,700 --> 00:37:03,111 Così tanto? 622 00:37:04,220 --> 00:37:05,749 Dovresti usare i modelli. 623 00:37:06,281 --> 00:37:08,515 Il dottor Fritz me l'ha già detto. 624 00:37:08,730 --> 00:37:10,261 Morì nei Balcani. 625 00:37:10,286 --> 00:37:12,437 È bello saperlo. Buona. 626 00:37:13,980 --> 00:37:15,943 Con te, signora Hentrich, io ... 627 00:37:17,068 --> 00:37:19,442 Mi aspetto spesso e dico 860. 628 00:37:19,867 --> 00:37:21,442 La mia ultima parola. 629 00:37:22,540 --> 00:37:24,069 860 per tutto. 630 00:37:26,200 --> 00:37:27,689 Prova ad alzarti. 631 00:37:31,340 --> 00:37:34,313 Stai per ridere, dottore. È molto meglio 632 00:37:34,320 --> 00:37:36,710 La cura miracolosa della grazia. Questo sarebbe tutto. 633 00:37:37,220 --> 00:37:39,951 Non essere così! Prenderò un pacco. 634 00:37:40,600 --> 00:37:43,185 È una decisione. Soldi o servizio? 635 00:37:44,165 --> 00:37:46,871 Penso ancora Ne ho 800 a casa. 636 00:37:46,918 --> 00:37:48,761 Non hai lo sconto, 860. 637 00:37:49,990 --> 00:37:53,352 Posso offrirti un po ' burro, prosciutto, zucchero? 638 00:37:57,470 --> 00:38:00,085 Domani guariremo nostra sorella. Ha un problema alla spalla. 639 00:38:00,760 --> 00:38:02,352 - Dove sarà domani? - Domani? 640 00:38:03,127 --> 00:38:04,674 Domani Bermann non è qui. 641 00:38:04,749 --> 00:38:06,066 Dove sei? 642 00:38:06,970 --> 00:38:08,459 Dove sei domani? 643 00:38:08,500 --> 00:38:10,289 Con ... con il Papa. 644 00:38:13,560 --> 00:38:15,078 Cosa c'è che non va in lui? 645 00:38:15,203 --> 00:38:17,155 - C'è un ebreo. - Non ebreo? 646 00:38:18,009 --> 00:38:19,490 Sì, la gente parla. 647 00:38:19,580 --> 00:38:21,880 - Non puoi. - Perché no? 648 00:38:21,961 --> 00:38:23,379 Cosa dicono le persone? 649 00:38:24,770 --> 00:38:26,493 - Questo e quello. - Questo e cosa? 650 00:38:26,740 --> 00:38:28,350 Penso che debba vedere con il campo. 651 00:38:29,082 --> 00:38:30,953 Forse era un impiegato. 652 00:38:31,278 --> 00:38:33,045 Andiamo. "Che cosa sai?" 653 00:38:33,190 --> 00:38:35,424 Krautberg! Bermann fiducia dei prigionieri. 654 00:38:35,499 --> 00:38:36,928 Come puoi pensarlo? 655 00:38:37,790 --> 00:38:40,233 Perché non potresti? una licenza 656 00:38:41,700 --> 00:38:43,118 Ok, questo non è normale. 657 00:38:43,643 --> 00:38:45,215 Cosa è normale oggi? 658 00:38:47,360 --> 00:38:48,649 Ma questo non è normale. 659 00:38:50,890 --> 00:38:54,134 Un giorno arrivò un ragazzo delle SS ... 660 00:38:54,209 --> 00:38:56,095 e ho detto che vogliamo fare un viaggio 661 00:38:56,530 --> 00:38:58,194 Sai come si chiamava l'uomo? 662 00:38:59,177 --> 00:39:00,673 Kleinschmitt. 663 00:39:00,690 --> 00:39:02,570 Se non mi sbaglio, Primo sergente. 664 00:39:03,680 --> 00:39:06,490 A quel tempo stavo usando i miei vestiti da prigione. 665 00:39:06,680 --> 00:39:08,844 Non è stato piacevole per me. Quindi ... 666 00:39:09,319 --> 00:39:10,776 Mi ha prestato un vestito. 667 00:39:10,820 --> 00:39:12,307 Che tipo di seme? 668 00:39:12,577 --> 00:39:14,075 Sembri un barbone. 669 00:39:14,350 --> 00:39:15,877 Primo sergente ... 670 00:39:16,252 --> 00:39:18,966 Non puoi andare a Berlino in questo modo. o persino vedere il Fhrer. 671 00:39:19,240 --> 00:39:20,621 Rendi questo ragazzo un uomo. 672 00:39:20,622 --> 00:39:21,908 Devi indossarlo, 673 00:39:21,909 --> 00:39:24,295 prendi ciò che ti serve Ebreo e prepararlo 674 00:39:24,460 --> 00:39:25,745 Palet , chap u, mala. 675 00:39:26,220 --> 00:39:27,522 E hai bisogno di documenti. 676 00:39:28,310 --> 00:39:30,562 Ecco i soldi. 677 00:39:30,601 --> 00:39:31,958 E ordini. 678 00:39:32,033 --> 00:39:34,099 - Sì, tenente colonnello! - Esci! 679 00:39:35,760 --> 00:39:37,947 Sono circondato da idioti? 680 00:39:40,175 --> 00:39:41,675 Bermann. 681 00:39:50,090 --> 00:39:52,072 Non una parola sulla sua missione. 682 00:39:53,160 --> 00:39:54,650 Nessuno 683 00:39:55,550 --> 00:39:59,036 Ho annunciato al Fhrer che Un comico tedesco verrà ... 684 00:39:59,590 --> 00:40:02,160 che ti aiuterà a prepararti di alcune battute. 685 00:40:02,700 --> 00:40:04,149 Non tollererò ... 686 00:40:04,224 --> 00:40:07,699 Fiducia con il Fhrer o con la signorina Braun. 687 00:40:08,960 --> 00:40:10,783 Non deludermi 688 00:40:13,085 --> 00:40:14,585 Esci! 689 00:40:25,870 --> 00:40:27,654 Qualcos'altro? 690 00:40:27,800 --> 00:40:29,089 Tenente colonnello ... 691 00:40:31,170 --> 00:40:32,860 fratello mio ... 692 00:40:33,510 --> 00:40:35,531 - È ad Auschwitz. - Si, si. 693 00:40:36,190 --> 00:40:38,201 Quindi sei tu, dannati ebrei. 694 00:40:38,376 --> 00:40:39,791 Fanno affari con tutto. 695 00:40:40,770 --> 00:40:43,258 Ti diamo una mano e ... 696 00:40:44,620 --> 00:40:46,220 Bermann ... 697 00:40:46,930 --> 00:40:48,330 uscire 698 00:40:48,345 --> 00:40:50,015 prima che ti mando con suo fratello. 699 00:40:59,524 --> 00:41:01,024 Mente. 700 00:41:13,872 --> 00:41:16,405 Rapine al casinò. Di nuovo il pacchetto Lubliner? 701 00:41:16,450 --> 00:41:17,676 Voglio Frankfurter. 702 00:41:21,610 --> 00:41:23,121 Cosa? 703 00:41:23,850 --> 00:41:25,250 No. 704 00:41:29,290 --> 00:41:30,801 Tu! 705 00:41:30,890 --> 00:41:32,799 Il tuo giornale 706 00:41:46,140 --> 00:41:47,740 Mosè. 707 00:41:47,910 --> 00:41:49,556 Cos'è? 708 00:41:49,681 --> 00:41:51,319 Non va bene? 709 00:41:52,290 --> 00:41:53,819 esso. 710 00:41:55,600 --> 00:41:58,464 Hanno predicato la gente nel sinagoga e li ha bruciati. 711 00:42:00,850 --> 00:42:02,139 Ha ordinato! 712 00:42:23,650 --> 00:42:25,757 Il tuo amico Lubliner rovina la nostra reputazione. 713 00:42:33,490 --> 00:42:35,686 prima no amico mio 714 00:42:35,711 --> 00:42:38,285 e secondo, da quando gli ebrei avere una buona reputazione 715 00:42:42,290 --> 00:42:43,879 Signor Bermann, vero? 716 00:42:44,535 --> 00:42:47,821 Signora Sonia, sinceramente Ho mangiato meglio 717 00:42:48,250 --> 00:42:49,539 Ma non a casa nostra. 718 00:42:53,760 --> 00:42:55,213 Suo padre era un cuoco. 719 00:42:55,438 --> 00:42:57,746 Era tutto Parigi perdere la testa. 720 00:43:00,650 --> 00:43:02,004 eccezionale. 721 00:43:02,729 --> 00:43:04,135 Perché mangia con i suoi occhi 722 00:43:04,570 --> 00:43:06,090 Ma hai ragione. 723 00:43:06,215 --> 00:43:07,477 C'è aria. 724 00:43:08,450 --> 00:43:11,541 Non sai mai se vuoi andare. destra o sinistra. 725 00:43:13,490 --> 00:43:14,693 Dove sopravvisse? 726 00:43:15,818 --> 00:43:17,257 Dicono che era nascosto. 727 00:43:17,290 --> 00:43:18,853 Con i genitori di un amico. 728 00:43:19,128 --> 00:43:20,855 Che lei è morta. 729 00:43:21,410 --> 00:43:22,810 Mosè. 730 00:43:23,370 --> 00:43:24,973 Krautberg, che cos'è? 731 00:43:25,448 --> 00:43:27,251 Non ha detto parola per tutto il pomeriggio. 732 00:43:27,380 --> 00:43:28,872 Lascialo solo, è scioccato. 733 00:43:29,147 --> 00:43:30,777 Cosa è successo? 734 00:43:31,180 --> 00:43:32,391 Account. 735 00:43:35,530 --> 00:43:37,344 Conosci il nuovo edicola? 736 00:43:37,519 --> 00:43:39,105 - Si. - Si. 737 00:43:39,106 --> 00:43:40,519 Chi pensi che io abbia visto l? 738 00:43:41,850 --> 00:43:43,350 Stalin? 739 00:43:44,400 --> 00:43:45,900 Kertwing. 740 00:43:46,620 --> 00:43:48,346 Chi è Kertwing? 741 00:43:48,347 --> 00:43:49,995 Non lo so? 742 00:43:50,580 --> 00:43:52,278 Werner Kertwing ... 743 00:43:52,453 --> 00:43:53,983 comandante della SS. 744 00:43:56,685 --> 00:43:59,370 Uno dei peggiori criminali di Eger. 745 00:44:00,290 --> 00:44:01,979 Sei sicuro? 746 00:44:02,730 --> 00:44:04,058 Ha bruciato i miei genitori. 747 00:44:07,080 --> 00:44:08,497 Cosa facciamo? 748 00:44:08,522 --> 00:44:10,053 - Dobbiamo punirlo. - Si. 749 00:44:10,928 --> 00:44:12,295 Andiamo a boicottarlo. 750 00:44:12,720 --> 00:44:15,161 Signor Krautberg, un brandy? 751 00:44:16,310 --> 00:44:17,899 No, grazie, signora Sonia. 752 00:44:19,930 --> 00:44:21,619 Devo andare a pisciare. 753 00:44:25,290 --> 00:44:26,875 Cosa c'è che non va in lui? 754 00:44:26,950 --> 00:44:28,491 Hai visto qualche spirito? 755 00:44:28,930 --> 00:44:31,136 Devi fare qualcosa per lui. 756 00:44:51,790 --> 00:44:53,719 Dimmi come hai continuato con Kleinschmitt. 757 00:44:55,530 --> 00:44:57,539 Mi hanno vestito di nuovo ... 758 00:44:58,014 --> 00:44:59,490 e ho fatto una foto ... 759 00:45:00,530 --> 00:45:02,159 per i documenti. 760 00:45:03,080 --> 00:45:04,580 Quindi ... 761 00:45:04,698 --> 00:45:06,025 Ho accompagnato Kleinschmitt ... 762 00:45:07,970 --> 00:45:09,731 a Berlino ... 763 00:45:09,906 --> 00:45:11,748 all'Hotel Adlon. 764 00:45:12,680 --> 00:45:14,364 - No Adlon? - Si. 765 00:45:14,410 --> 00:45:16,814 - Chic. - I tedeschi sanno cosa è buono, 766 00:45:17,310 --> 00:45:19,598 soprattutto nella parte anteriore di un impiegato. 767 00:45:20,123 --> 00:45:21,898 Ho avuto poca gioia 768 00:45:22,130 --> 00:45:24,299 Zuppa di cavolo, senza Acqua, allarme aereo. 769 00:45:24,731 --> 00:45:26,185 Il migliore antisemitismo. 770 00:45:38,240 --> 00:45:40,250 Il mattino dopo era a Obersalzberg? 771 00:45:42,930 --> 00:45:44,511 Sì, sono arrivato ... 772 00:45:44,586 --> 00:45:47,029 Pomeriggio e mi hanno preso per residenza. 773 00:45:47,050 --> 00:45:48,693 Chi ha vissuto lì? 774 00:45:48,990 --> 00:45:50,750 Vuole sapere tutto. 775 00:45:50,775 --> 00:45:53,055 Abbiamo documenti. Ci sono dichiarazioni diverse. 776 00:45:53,480 --> 00:45:54,810 Dichiarazioni diverse 777 00:45:54,811 --> 00:45:56,541 Chi hai chiesto? Per Hitler? 778 00:45:57,270 --> 00:45:58,681 Sig. Bermann, 779 00:45:59,490 --> 00:46:01,934 Non penso di capirlo quello che deve venire 780 00:46:02,530 --> 00:46:04,397 Una causa, arresto ... 781 00:46:04,722 --> 00:46:06,324 molti anni. 782 00:46:39,540 --> 00:46:42,185 Questo Krautberg è una volpe. 783 00:46:42,710 --> 00:46:44,154 Vuoi prenderti cura di lui? 784 00:46:44,170 --> 00:46:46,535 Con Szoros, così poco. precisamente gradevole. 785 00:46:46,980 --> 00:46:48,669 Cosa mi succede? 786 00:46:49,740 --> 00:46:52,840 Ha detto che il povero Krautberg ha funzionato molto irrequieto 787 00:46:53,290 --> 00:46:55,038 Lavoriamo tutti senza riposo. 788 00:46:55,530 --> 00:46:57,255 Tranne te. 789 00:46:57,850 --> 00:46:59,950 Cosa? Ma io? 790 00:47:00,810 --> 00:47:02,339 Sì, dov'era davvero? 791 00:47:02,864 --> 00:47:04,478 In Cina? 792 00:47:04,570 --> 00:47:05,970 Frias! 793 00:47:06,930 --> 00:47:08,530 Frias? 794 00:47:08,770 --> 00:47:09,980 Idiota! 795 00:47:10,655 --> 00:47:12,585 Auguro queste vacanze ai miei nemici! 796 00:47:12,610 --> 00:47:15,017 qui, questi erano i miei amici ... 797 00:47:15,130 --> 00:47:16,630 43! 798 00:47:18,450 --> 00:47:19,992 Sì, Shanghai ha un sacco di sole! 799 00:47:20,417 --> 00:47:22,344 meraviglioso! 800 00:47:22,890 --> 00:47:24,194 Giapponese ovunque! 801 00:47:27,730 --> 00:47:29,719 Beh, volevo sentirlo. 802 00:47:30,210 --> 00:47:31,594 Puoi ascoltare. 803 00:47:33,450 --> 00:47:34,757 Ho lavorato in un club. 804 00:47:36,700 --> 00:47:38,526 Un pomeriggio ho avuto il piacere. 805 00:47:39,020 --> 00:47:40,491 Sono entrati ... 806 00:47:40,516 --> 00:47:42,022 un ufficiale giapponese e un ... 807 00:47:42,647 --> 00:47:44,652 delle SS, Joseph Meisinger. 808 00:47:45,780 --> 00:47:47,904 Appena sistemato il ghetto di Varsavia ... 809 00:47:48,650 --> 00:47:50,730 e ora volevo aiutare un po 'tuo amico. 810 00:47:51,330 --> 00:47:53,201 Ho anche aiutato un po ', 811 00:47:54,180 --> 00:47:56,331 presentandoli al il mio ospite ebreo. 812 00:47:56,970 --> 00:47:58,379 Ho detto ... 813 00:47:59,990 --> 00:48:01,277 Fottiti! 814 00:48:04,397 --> 00:48:05,987 E poi? 815 00:48:12,500 --> 00:48:13,907 Poi mi hanno arrestato ... 816 00:48:16,890 --> 00:48:18,900 e Meisinger mi ha colpito un pugno. 817 00:48:21,890 --> 00:48:23,418 Ancora e ancora. 818 00:48:25,650 --> 00:48:27,301 Ha usato un ... 819 00:48:27,326 --> 00:48:28,554 anello teschio 820 00:48:31,930 --> 00:48:33,219 Sì, era solo un occhio. 821 00:48:37,130 --> 00:48:39,774 30 pacchetti? Ci vorrà un intero? 822 00:48:42,150 --> 00:48:43,599 Vedrai ... 823 00:48:43,674 --> 00:48:45,324 Questo pomeriggio avremo venduto tutto. 824 00:48:51,210 --> 00:48:53,660 Pensa davvero venderemo 30 pacchetti oggi? 825 00:48:54,085 --> 00:48:56,585 - Sì. - Sei sicuro? - Sicuro. 826 00:48:58,498 --> 00:49:00,344 "E scommetti anche tu?" - Quanto? 827 00:49:01,130 --> 00:49:02,641 $ 5. 828 00:49:02,730 --> 00:49:04,230 10. 829 00:49:04,930 --> 00:49:06,530 10. 830 00:49:11,430 --> 00:49:13,030 Attenzione! 831 00:49:20,010 --> 00:49:21,539 Bene, vieni più vicino. 832 00:49:27,050 --> 00:49:29,561 Siediti, Motek! Andiamo. 833 00:49:52,080 --> 00:49:53,544 Motek, aspetta. 834 00:50:00,350 --> 00:50:01,840 Buongiorno 835 00:50:01,940 --> 00:50:05,829 Miei cari signore e signori, siamo nella linea ferroviaria. 836 00:50:06,120 --> 00:50:07,548 - Si. - Andiamo. 837 00:50:07,650 --> 00:50:09,334 Vieni un po 'più vicino. 838 00:50:10,730 --> 00:50:13,046 Siamo qui nel nome ... 839 00:50:13,621 --> 00:50:15,193 del tuo datore di lavoro, la ferrovia, 840 00:50:15,220 --> 00:50:17,251 offrire un ottimo affare. 841 00:50:18,090 --> 00:50:21,199 Questi pacchetti di corredino, composti di ... 842 00:50:22,760 --> 00:50:24,209 Lenis ... 843 00:50:24,210 --> 00:50:27,912 abbiamo asciugamani, asciugamani da bagno, tovaglie ... 844 00:50:27,970 --> 00:50:30,174 tovaglioli, 6 pezzi dei migliori 845 00:50:30,175 --> 00:50:32,378 Damasco, il più alto qualità, signore. 846 00:50:32,830 --> 00:50:34,142 Di solito costa ... 847 00:50:34,617 --> 00:50:38,210 1300 marchi. Direi che è un ottimo prezzo. 848 00:50:38,280 --> 00:50:40,460 Ma abbiamo ancora di più, molto meglio. 849 00:50:40,510 --> 00:50:44,283 Perché il tuo datore di lavoro, la Ferrovia deciso di dedurre 400 marchi ... 850 00:50:44,558 --> 00:50:46,048 per confezione. 851 00:50:46,120 --> 00:50:49,961 Questo significa che ricevi un pacco oggi, qui e ora ... 852 00:50:50,500 --> 00:50:52,467 per 900 marchi. Non è fantastico? 853 00:50:53,490 --> 00:50:54,933 Perché ... 854 00:50:54,958 --> 00:50:56,421 questa offerta è valida per 855 00:50:56,422 --> 00:50:58,485 i dipendenti della ferrovia e le loro famiglie. 856 00:50:59,050 --> 00:51:02,056 C'è qualcuno tra voi quello non si applica? 857 00:51:02,280 --> 00:51:05,100 - Sì, io. - Mi dispiace, signora ... 858 00:51:05,170 --> 00:51:07,377 ma l'offerta è solo per i dipendenti. 859 00:51:07,402 --> 00:51:09,882 Tu controlli Rigorosamente, giusto? 860 00:51:10,110 --> 00:51:11,410 Sì. 861 00:51:11,686 --> 00:51:13,238 Possiamo fare un'eccezione? 862 00:51:13,410 --> 00:51:15,043 No, non possiamo farlo. 863 00:51:15,118 --> 00:51:16,728 Hai sentito 864 00:51:16,750 --> 00:51:19,372 Ma, per favore, vieni più vicino. Guarda questo. 865 00:51:19,820 --> 00:51:22,685 Dai un'occhiata a questo, Damasco, si? 866 00:51:23,060 --> 00:51:24,875 Di solito è a Parigi. 867 00:51:24,910 --> 00:51:29,614 E guarda questo bellissimo asciugamano bagno nel bambino blu. 868 00:51:29,689 --> 00:51:31,034 Avrai sicuramente un figlio. 869 00:51:31,450 --> 00:51:36,295 Immagina di rannicchiarsi dopo un bagno in questo bellissimo asciugamano. 870 00:51:36,898 --> 00:51:38,365 Hai visto? Eccellente. 871 00:51:38,440 --> 00:51:40,384 Sto attraversando tu per vedere 872 00:51:40,430 --> 00:51:43,139 Guarda cosa ecco un sogno 873 00:51:43,430 --> 00:51:44,997 Dormi come un sogno. 874 00:51:47,190 --> 00:51:48,654 Signore. 875 00:51:50,350 --> 00:51:51,874 Mi metterete in imbarazzo. 876 00:51:52,949 --> 00:51:54,748 Ma farò un'eccezione. 877 00:51:55,045 --> 00:51:57,006 Ma per favore non farlo non contiene nessuno 878 00:51:57,007 --> 00:51:58,767 Sì, ho intenzione di tagliarmi la testa. 879 00:52:04,030 --> 00:52:06,573 Non contiene nessuno. Va bene anche a te, Motek. 880 00:52:06,870 --> 00:52:08,133 È pazzesco 881 00:52:08,472 --> 00:52:10,072 Non rovino l'attività. 882 00:52:10,610 --> 00:52:12,591 Noi verremo domani 10 altri pacchetti. 883 00:52:12,666 --> 00:52:14,430 Ecco come andrà la zebra. 884 00:52:14,650 --> 00:52:17,520 Devi prima calmarti. lo staff, lo sai? 885 00:52:17,810 --> 00:52:20,496 Nei prossimi pochi, torneremo con 40 pacchetti. 886 00:52:21,690 --> 00:52:23,349 Dobbiamo andare a Seckbach domani. 887 00:52:23,374 --> 00:52:24,579 Cosa c'è a Seckbach? 888 00:52:25,170 --> 00:52:26,640 L'ufficio postale 889 00:52:36,210 --> 00:52:37,660 Una panetteria? 890 00:52:37,760 --> 00:52:40,364 Sì, panificio Seitz. Appartiene alla mia famiglia 891 00:52:41,650 --> 00:52:43,879 Cosa, cosa hai fatto? durante la guerra? 892 00:52:44,620 --> 00:52:46,443 Siamo stati bombardati nel 44. 893 00:52:46,818 --> 00:52:48,402 Quindi ho aiutato l'ospedale. 894 00:52:49,570 --> 00:52:50,999 E tuo padre? 895 00:52:51,890 --> 00:52:53,668 Essere fornaio, non è stato chiamato. 896 00:52:54,193 --> 00:52:56,158 Era un'attività importante della guerra. 897 00:52:56,490 --> 00:52:58,199 Questa è stata la sua fortuna. 898 00:52:59,850 --> 00:53:01,393 Era un nazista? 899 00:53:05,027 --> 00:53:06,551 No. Periodo. 900 00:53:06,576 --> 00:53:07,999 Mi dispiace. 901 00:53:08,017 --> 00:53:09,417 Buongiorno 902 00:53:09,504 --> 00:53:11,588 Signor Bermann, vi presento La signorina. Seitz. 903 00:53:12,620 --> 00:53:14,264 La signorina. Seitz. 904 00:53:14,339 --> 00:53:16,116 Piacere di conoscerti. David Bermann. 905 00:53:16,330 --> 00:53:18,078 La nostra nuova segretaria. 906 00:53:24,060 --> 00:53:25,310 Benvenuti. 907 00:53:55,793 --> 00:53:57,426 Posso aiutarla, signore? 908 00:53:58,841 --> 00:54:00,341 No, certo. 909 00:54:03,780 --> 00:54:06,127 Non sapevo di aver lavorato alla ferrovia. 910 00:54:07,270 --> 00:54:10,982 No, no, sono ... molto storie. Utile per il nostro business. 911 00:54:11,360 --> 00:54:14,409 Alla gente piacciono le storie. Costano niente, quasi nulla. 912 00:54:14,410 --> 00:54:16,383 Il signor Bermann ammette che queste storie 913 00:54:16,384 --> 00:54:18,157 non corroborare la sua credibilità. 914 00:54:19,650 --> 00:54:22,721 Quindi continuiamo da dove Ci siamo fermati l'ultima volta. 915 00:54:27,070 --> 00:54:28,381 Così sono arrivato ... 916 00:54:28,556 --> 00:54:31,552 a Obersalzberg e me portato alla residenza. 917 00:54:32,650 --> 00:54:34,016 E ... 918 00:54:34,017 --> 00:54:36,142 Ernst-Walter de ... Non ricordo ... 919 00:54:36,530 --> 00:54:40,174 mi ha ricevuto a nome del F hrer e ... 920 00:54:41,370 --> 00:54:43,575 Sono stato presentato governante, Fanny Huber. 921 00:54:43,870 --> 00:54:45,340 Quindi cosa? 922 00:54:45,380 --> 00:54:49,447 Mi ha dato Fanny Huber un mantello e un chap u tirolese. 923 00:54:50,490 --> 00:54:52,934 Fuori faceva freddo. Volevo camminare. 924 00:54:53,530 --> 00:54:55,079 E tu mi hai dettagliato ... 925 00:54:55,404 --> 00:54:56,606 tutto ciò 926 00:54:57,281 --> 00:54:59,658 potrebbe fare per me se volevo qualcosa 927 00:55:01,260 --> 00:55:03,226 Quando dovrebbe incontrare Hitler? 928 00:55:03,301 --> 00:55:04,795 Era tardi. 929 00:55:05,730 --> 00:55:07,531 E non mi sentivo infelice a riguardo. 930 00:55:10,640 --> 00:55:13,404 Più a lungo è durato più tempo ho avuto per il mio piano. 931 00:55:15,890 --> 00:55:17,440 Il tuo piano? 932 00:55:20,210 --> 00:55:21,410 Ufficiale ... 933 00:55:23,570 --> 00:55:25,122 Pensavi davvero ... 934 00:55:25,247 --> 00:55:28,002 Sono andato lì Solo per raccontare una barzelletta? 935 00:55:28,450 --> 00:55:30,691 Per giocare in faccia. un sacco di cose? 936 00:55:31,700 --> 00:55:34,527 Il mio Führer, non era legale. cosa hanno fatto agli ebrei 937 00:55:35,490 --> 00:55:36,890 No. 938 00:55:36,937 --> 00:55:39,952 Mi hanno portato lì, uccidere un miserabile. 939 00:55:42,690 --> 00:55:45,055 "Volevi uccidere Hitler?" - Si. 940 00:55:47,010 --> 00:55:48,916 Questo sarebbe significato per la mia vita 941 00:55:50,520 --> 00:55:52,009 È diventato sempre più pazzo. 942 00:55:53,100 --> 00:55:55,482 Vuoi dirmi che Otte Non sapevo cosa stavo facendo? 943 00:55:55,890 --> 00:55:58,255 È pericoloso inviare un ebreo a Hitler. - No. 944 00:55:59,250 --> 00:56:01,979 Per le SS, gli ebrei erano codardi subumani. 945 00:56:02,570 --> 00:56:05,291 Non si è verificato a loro quello potrebbe essere un assassino. 946 00:56:07,770 --> 00:56:09,418 Com'è stato quel piano? 947 00:56:13,840 --> 00:56:17,227 Certo che non ho potuto trovare che c'era un oggetto ... 948 00:56:17,252 --> 00:56:20,183 forte nella stanza di Hitler. Quindi ... 949 00:56:20,908 --> 00:56:22,494 Avevo bisogno di un coltello. 950 00:56:23,115 --> 00:56:25,378 E doveva fare nel primo incontro, 951 00:56:25,379 --> 00:56:27,642 se non ci fosse un secondo 952 00:56:29,810 --> 00:56:31,099 Ma dove potrei averne uno? 953 00:56:31,890 --> 00:56:33,980 Dove nasconderlo? Come raggiungere Hitler? 954 00:56:36,832 --> 00:56:40,632 - E? - Fanny Huber gli ha dato un pugno negli occhi. 955 00:56:42,267 --> 00:56:44,147 - Davvero? - Sì, certo. 956 00:56:45,490 --> 00:56:47,140 Non tutte le donne respingimi 957 00:56:47,141 --> 00:56:48,790 Sono categoricamente come te. 958 00:56:49,490 --> 00:56:50,885 Non lo rifiuto, onorevole Bermann. 959 00:56:51,460 --> 00:56:53,494 Ascolto attentamente le loro storie. 960 00:56:54,410 --> 00:56:56,033 Con molta pazienza. 961 00:56:57,930 --> 00:56:59,441 Storie. 962 00:57:04,850 --> 00:57:06,481 Che cosa scrivi, signor Hecker? 963 00:57:07,990 --> 00:57:10,063 Niente, signorina. Huber, solo qualche battuta. 964 00:57:10,095 --> 00:57:11,395 Al F hrer. 965 00:57:11,410 --> 00:57:12,772 Ti invidio, signor Hecker, 966 00:57:12,773 --> 00:57:14,735 lo saprò personalmente il F hrer. 967 00:57:15,820 --> 00:57:19,061 Sii completamente solo con lui come tutore privato. 968 00:57:19,920 --> 00:57:21,548 Mr. Hecker ... 969 00:57:21,873 --> 00:57:23,300 - Heinz. - Fanny. 970 00:57:23,375 --> 00:57:24,975 Fanny. 971 00:57:28,710 --> 00:57:30,039 Questo è tutto per oggi. 972 00:57:47,490 --> 00:57:48,819 Un comitato di accoglienza. 973 00:57:49,730 --> 00:57:51,253 Dai, risparmia le tue battute. 974 00:57:52,370 --> 00:57:54,231 David, dobbiamo parlare direttamente. 975 00:57:54,456 --> 00:57:55,777 Senza mezzi termini? 976 00:57:57,050 --> 00:57:58,581 Sono curioso 977 00:57:58,706 --> 00:58:00,154 Anche noi. 978 00:58:00,190 --> 00:58:01,475 Cos'è questo? 979 00:58:01,550 --> 00:58:03,010 Un tribunale? 980 00:58:05,090 --> 00:58:06,970 Cosa stai facendo? sulle nostre spalle? 981 00:58:06,971 --> 00:58:10,076 Erano due, tre volte a settimana. 982 00:58:10,990 --> 00:58:12,564 Cosa fai? 983 00:58:13,039 --> 00:58:14,286 Questo è il mio problema 984 00:58:17,210 --> 00:58:19,775 Cosa devi cercare con gli americani? 985 00:58:20,450 --> 00:58:21,946 Quindi ora abbiamo fiducia in te. 986 00:58:23,030 --> 00:58:24,404 Proprio ora 987 00:58:24,479 --> 00:58:27,079 E ... non più domani. Sei pazzo? 988 00:58:27,087 --> 00:58:28,973 Perché non dici Cosa sta succedendo? 989 00:58:30,730 --> 00:58:32,230 Ecco perché 990 00:58:34,250 --> 00:58:38,333 Se succede che sei coinvolto su un argomento sgradevole ... 991 00:58:40,380 --> 00:58:42,221 Aveva qualcosa a che fare con i nazisti? 992 00:58:46,570 --> 00:58:49,037 Era un detenuto, Bermann? 993 00:58:49,410 --> 00:58:50,910 No. 994 00:58:52,990 --> 00:58:54,718 Giuro per la vita di ... 995 00:58:58,140 --> 00:58:59,942 Per chi è la vita, Holzmann? 996 00:59:10,190 --> 00:59:11,779 C'è qualcuno lì? 997 00:59:20,110 --> 00:59:21,521 Et voil . 998 00:59:22,010 --> 00:59:24,531 Sig. Bermann, 9000 per me ... 999 00:59:25,170 --> 00:59:26,899 9.000 per te. 1000 00:59:27,490 --> 00:59:28,901 Bussa sul legno. 1001 00:59:29,970 --> 00:59:34,851 La mamma mi dà un piccolo cavallo 1002 00:59:35,450 --> 00:59:37,196 Un piccolo cavallo sarebbe il mio para so 1003 00:59:37,771 --> 00:59:39,167 Spegnilo! 1004 00:59:41,770 --> 00:59:43,170 Spegnilo 1005 00:59:44,770 --> 00:59:46,170 Spegnilo 1006 00:59:46,290 --> 00:59:47,879 Disattiva la musica. 1007 00:59:48,810 --> 00:59:51,016 Spegnilo, spegnilo! 1008 01:00:11,050 --> 01:00:12,720 Va tutto bene 1009 01:00:13,490 --> 01:00:15,160 Va tutto bene 1010 01:00:19,410 --> 01:00:20,614 Ad Auschwitz ... 1011 01:00:23,770 --> 01:00:25,099 Sul dock di caricamento ... 1012 01:00:28,690 --> 01:00:30,280 La SS ... 1013 01:00:30,810 --> 01:00:32,535 i cani 1014 01:00:39,130 --> 01:00:41,112 E questa dannata musica ... 1015 01:00:43,170 --> 01:00:46,014 urlò attraverso gli altoparlanti. 1016 01:01:08,370 --> 01:01:10,116 Sarò felice domani. 1017 01:01:28,230 --> 01:01:29,659 Buongiorno. 1018 01:01:42,370 --> 01:01:46,320 Ho baciato Fanny, Ti ho toccato il seno ... 1019 01:01:55,518 --> 01:01:58,700 Questo Fanny Huber, con lei tu ... 1020 01:01:59,090 --> 01:02:01,753 Ci siamo baciati, noi Abbiamo giocato un po '. 1021 01:02:02,450 --> 01:02:04,024 Era inevitabile. 1022 01:02:04,049 --> 01:02:05,305 Avevo bisogno del coltello. 1023 01:02:07,090 --> 01:02:10,178 Dovevo stare con lei per vedere se riusciva a trovarne uno. 1024 01:02:10,330 --> 01:02:13,173 Volevo incontrarla Di notte in cucina. 1025 01:02:14,170 --> 01:02:15,375 Sono arrivato un po 'prima. 1026 01:02:15,908 --> 01:02:19,567 Ho aperto un cassetto e Ho trovato il coltello perfetto ... 1027 01:02:19,742 --> 01:02:21,327 una fazione. 1028 01:02:21,730 --> 01:02:23,917 Un lungo coltello di montagna, a punta 1029 01:02:24,970 --> 01:02:26,734 largo e affilato. 1030 01:02:36,770 --> 01:02:38,199 Perd. 1031 01:02:39,720 --> 01:02:41,430 Potresti fermarti per oggi? 1032 01:02:42,800 --> 01:02:44,289 Entro domani 1033 01:02:44,730 --> 01:02:46,230 Mosè. 1034 01:02:46,250 --> 01:02:48,137 Ascolto. Hai letto questo? 1035 01:02:49,580 --> 01:02:51,242 Un riscaldatore di carbone difettoso 1036 01:02:51,243 --> 01:02:52,604 era probabilmente l'origine 1037 01:02:52,629 --> 01:02:55,965 di un incendio in una banca di Kaisserstra e con un morto. 1038 01:02:56,030 --> 01:02:58,699 Il proprietario era addormentato. 1039 01:02:58,974 --> 01:03:00,495 Era dentro? 1040 01:03:00,568 --> 01:03:03,729 Non era programmato. Ma non mi dispiace per il maiale. 1041 01:03:03,970 --> 01:03:06,091 - Ha bruciato anche lui. - Aspetta un minuto. 1042 01:03:06,490 --> 01:03:09,992 Il morto era Harry Wiesener, 48 anni. 1043 01:03:10,190 --> 01:03:11,480 - Cosa? - Wiesener. 1044 01:03:11,670 --> 01:03:13,958 Ha lasciato una moglie e due figli. Harry Wiesener? 1045 01:03:36,330 --> 01:03:37,995 Un coltello da montagna 1046 01:03:38,070 --> 01:03:39,598 appuntito, largo e affilato. 1047 01:03:39,673 --> 01:03:41,073 Periodo? 1048 01:03:41,090 --> 01:03:42,672 Ricorda che ho detto l'ultima volta 1049 01:03:42,673 --> 01:03:44,454 chi ha trovato un coltello da montagna 1050 01:03:45,620 --> 01:03:47,131 Sì, sì. 1051 01:03:49,450 --> 01:03:51,817 E così ... una felice coincidenza. 1052 01:03:52,930 --> 01:03:55,852 La mattina dopo, Fanny mi ha dato un fiore di neve. 1053 01:03:56,450 --> 01:03:57,801 Linda. 1054 01:03:58,176 --> 01:04:00,127 Per asciugarlo, Avrei bisogno di un libro. 1055 01:04:00,938 --> 01:04:03,101 La governante ha portato "La mia lotta". 1056 01:04:03,102 --> 01:04:04,549 Che fortuna. 1057 01:04:04,550 --> 01:04:07,411 Nessuno lo guarderebbe anche Hitler lo apprezzerebbe. 1058 01:04:08,010 --> 01:04:09,467 Così ho iniziato ... 1059 01:04:09,642 --> 01:04:10,867 per aprire un buco tra 1060 01:04:10,868 --> 01:04:12,692 le pagine del libro mettere il coltello. 1061 01:04:12,710 --> 01:04:15,659 Veloce perché non sapevo se sarebbe stato presto convocato a Hitler. 1062 01:04:16,520 --> 01:04:17,887 Ma è successo qualcos'altro. 1063 01:04:18,412 --> 01:04:20,935 Altrimenti sarebbe Hitler morto e sarebbe un her i. 1064 01:04:20,950 --> 01:04:22,479 Era pronto. 1065 01:04:23,550 --> 01:04:26,113 Il coltello era nel libro, aveva memorizzato una barzelletta. 1066 01:04:29,970 --> 01:04:31,591 Dovresti farlo più spesso. 1067 01:04:34,112 --> 01:04:35,557 Non avevi paura? 1068 01:04:35,632 --> 01:04:37,595 "Stava cagando dalla paura. "E poi cosa?" 1069 01:04:41,810 --> 01:04:43,092 Il destino voleva ... 1070 01:04:44,490 --> 01:04:45,933 è stato bello 1071 01:04:48,090 --> 01:04:51,012 Hecker, cosa stai facendo? per l'amor di Dio? Heinz! 1072 01:04:54,350 --> 01:04:55,939 Tutto qui? 1073 01:04:59,690 --> 01:05:01,379 Questo è tutto. 1074 01:05:03,650 --> 01:05:04,979 Tutto qui? 1075 01:05:07,390 --> 01:05:08,919 Questo è tutto. 1076 01:08:15,250 --> 01:08:17,176 Scusa per il mio ritardo, Sig. Bermann. 1077 01:08:19,792 --> 01:08:21,079 Conoscete l'uomo nella foto? 1078 01:08:23,430 --> 01:08:24,905 No. 1079 01:08:24,906 --> 01:08:26,858 Hai sentito parlare il fuoco sulla panchina? 1080 01:08:28,300 --> 01:08:30,057 Sì, l'ho letto sul giornale. 1081 01:08:30,132 --> 01:08:31,415 Sai qualcosa? 1082 01:08:32,424 --> 01:08:33,635 No, perché lo chiedi? 1083 01:08:33,860 --> 01:08:35,383 Potresti anche chiedere dove 1084 01:08:35,384 --> 01:08:37,106 era lunedì all'una? 1085 01:08:39,130 --> 01:08:41,712 Potrei se volessi. Ero a casa mia, a letto. 1086 01:08:42,610 --> 01:08:44,153 Dove altro dovrei essere? 1087 01:08:44,278 --> 01:08:45,558 E naturalmente era solo. 1088 01:08:46,230 --> 01:08:47,530 Sì. 1089 01:08:47,567 --> 01:08:49,453 Il morto della banca era un certo Kertwing. 1090 01:08:50,300 --> 01:08:52,116 Comandante della SS Werner Kertwing ... 1091 01:08:52,191 --> 01:08:54,736 ricercato per reati di guerra in Cecoslovacchia. 1092 01:08:54,760 --> 01:08:57,076 Ha preso l'identità di una delle sue vittime ... 1093 01:08:57,901 --> 01:08:59,472 Harry Wiesener. 1094 01:09:00,774 --> 01:09:02,363 Cosa c'è di divertente? 1095 01:09:04,050 --> 01:09:05,856 Devo piangere se a Il nazista prende fuoco? 1096 01:09:14,420 --> 01:09:15,920 Vieni qui. 1097 01:09:23,950 --> 01:09:25,350 Cosa? 1098 01:09:26,450 --> 01:09:27,878 Mosè non si sbagliava. 1099 01:09:28,890 --> 01:09:30,479 Era Kertwing. 1100 01:09:32,020 --> 01:09:33,545 Merda. 1101 01:10:14,330 --> 01:10:16,201 Ci vuole un po 'di America, Mosè. 1102 01:10:32,090 --> 01:10:33,815 Lascia che sia il tuo nome ... 1103 01:10:34,250 --> 01:10:35,954 ingrandito e santificato ... 1104 01:10:45,562 --> 01:10:48,508 Come si può pregare per uno Dio che ha fatto così tanti errori? 1105 01:11:00,530 --> 01:11:02,139 Una donna ... 1106 01:11:02,930 --> 01:11:05,310 con il tuo amico nella stanza ... 1107 01:11:06,560 --> 01:11:08,144 e a letto ... 1108 01:11:08,610 --> 01:11:10,099 Suo marito è morto. 1109 01:11:12,290 --> 01:11:14,778 L'amico chiede, "che è morto"? 1110 01:11:15,770 --> 01:11:17,478 "Di un raffreddore", dice. 1111 01:11:18,203 --> 01:11:20,482 E l'amico dice, "Buona fortuna, niente di serio." 1112 01:11:23,530 --> 01:11:27,251 Krautberg non è ancora freddo e sta già scherzando. 1113 01:11:27,750 --> 01:11:29,637 Piangi, no alziamolo. 1114 01:11:34,010 --> 01:11:35,412 Beviamo al tuo amico! 1115 01:11:37,730 --> 01:11:39,301 - Di Krautberg! - Per la vita! 1116 01:11:40,970 --> 01:11:43,626 - Per te, Mosè! - Cosa? 1117 01:11:44,570 --> 01:11:46,555 Per la vita! 1118 01:11:47,450 --> 01:11:48,850 Per la vita! 1119 01:11:48,970 --> 01:11:52,379 Era una persona decente, Sig. Krautberg. 1120 01:11:52,530 --> 01:11:55,081 La sua decenza gli è costata la vita. 1121 01:11:56,050 --> 01:11:57,837 Era troppo piccolo per il pacchetto. 1122 01:12:02,930 --> 01:12:05,852 Tutti quelli che sono stati sul campo di concentrazione pensata ... 1123 01:12:06,850 --> 01:12:09,800 Perché sono sopravvissuto? 1124 01:12:09,875 --> 01:12:11,307 Per favore, smetti di lamentarti 1125 01:12:12,500 --> 01:12:13,893 David, te l'ho detto. 1126 01:12:14,168 --> 01:12:15,518 Hitler è morto. 1127 01:12:16,237 --> 01:12:17,566 Ma noi viviamo. 1128 01:12:18,310 --> 01:12:20,756 Devo avere il dura coscienza 1129 01:12:22,790 --> 01:12:25,939 Abbiamo una coscienza pesante perché siamo qui 1130 01:12:27,240 --> 01:12:28,469 Qui, in questo paese. 1131 01:12:28,720 --> 01:12:30,161 Ma non resteremo. 1132 01:12:30,436 --> 01:12:31,736 No. 1133 01:12:31,790 --> 01:12:33,019 - No. - No. 1134 01:12:33,890 --> 01:12:35,363 Nessuno di noi sarà qui. 1135 01:12:35,388 --> 01:12:36,896 Beviamo per lei. 1136 01:12:37,970 --> 01:12:40,420 - Per l'America! - Per l'America! 1137 01:12:40,760 --> 01:12:42,349 - Per l'America! - Anche tu? 1138 01:12:43,950 --> 01:12:45,150 Sì. 1139 01:12:46,410 --> 01:12:47,710 Certo. 1140 01:12:56,750 --> 01:12:58,039 Vuoi venire con me? 1141 01:12:59,290 --> 01:13:00,701 in America? 1142 01:13:01,530 --> 01:13:03,030 Io? 1143 01:13:03,050 --> 01:13:04,550 Tu 1144 01:13:06,130 --> 01:13:07,630 Sì. 1145 01:13:12,830 --> 01:13:14,853 - Tu? - Sì, io. 1146 01:13:15,460 --> 01:13:17,008 Stai bene? 1147 01:13:17,733 --> 01:13:19,379 - Si. - Mi scusi 1148 01:13:39,490 --> 01:13:41,491 Posso essere utile? 1149 01:13:43,170 --> 01:13:44,591 Da dove viene quella repentinità? 1150 01:13:45,316 --> 01:13:47,841 Dalla ... caffetteria, proprio come te. 1151 01:13:48,490 --> 01:13:50,145 Stavamo dicendo addio ad un amico 1152 01:13:50,146 --> 01:13:51,800 chi torna negli Stati Uniti. 1153 01:13:51,860 --> 01:13:53,760 Sì. Sì, noi ... 1154 01:13:53,815 --> 01:13:55,619 diciamo anche addio di un amico. 1155 01:13:56,650 --> 01:13:57,950 Taxi! 1156 01:14:04,570 --> 01:14:07,140 Di 'l'agente, ma sei tedesco. 1157 01:14:07,730 --> 01:14:09,431 - Non di più. "Ma sempre ebreo." 1158 01:14:10,590 --> 01:14:13,175 Sig. Bermann, non dovrei parlare in particolare con te. 1159 01:14:13,270 --> 01:14:15,277 Prometto che non lo farò dillo a chiunque 1160 01:14:28,090 --> 01:14:29,870 Mio padre era un dottore. a Santa Casa. 1161 01:14:31,250 --> 01:14:33,224 È stato licenziato 33 perché era ebreo. 1162 01:14:34,149 --> 01:14:35,438 È stata la nostra fortuna 1163 01:14:35,570 --> 01:14:37,125 Eravamo in tempo per l'America. 1164 01:14:38,050 --> 01:14:39,660 Il resto della famiglia è morto. 1165 01:14:40,970 --> 01:14:42,695 E poi? 1166 01:14:44,750 --> 01:14:45,982 Ora mi stai chiedendo. 1167 01:14:46,357 --> 01:14:47,724 Ingiustizia distributiva. 1168 01:14:51,550 --> 01:14:53,355 Ho fatto l'università Proprio ad Harvard. 1169 01:14:53,480 --> 01:14:55,384 Non volevo tornare indietro in Germania. 1170 01:14:55,750 --> 01:14:57,171 E non potevo neanche restare. 1171 01:14:58,470 --> 01:15:01,457 Ma l'Esercito stava cercando Centro controspionaggio 1172 01:15:01,482 --> 01:15:03,202 interrogatori chi parlava tedesco 1173 01:15:03,220 --> 01:15:04,509 Quindi pensavo di avere ... 1174 01:15:04,884 --> 01:15:06,594 che stringono le corde i nazisti. 1175 01:15:07,070 --> 01:15:08,459 Il mio modesto contributo. 1176 01:15:10,050 --> 01:15:12,133 Lo lascerei stringere le corde, 1177 01:15:12,134 --> 01:15:14,216 anche se non era un nazista. 1178 01:15:23,410 --> 01:15:24,819 Posso mostrarti qualcosa? 1179 01:15:28,470 --> 01:15:29,870 Sì. 1180 01:15:42,470 --> 01:15:44,938 Questo era negli anni '20 la migliore casa di Francoforte. 1181 01:15:58,730 --> 01:16:01,321 I miei genitori l'hanno lasciata. per me e mio fratello. 1182 01:16:02,210 --> 01:16:03,412 Abbiamo avuto molto successo 1183 01:16:05,130 --> 01:16:09,216 Mio fratello si è sposato molto bene. e aveva normali bambini ebrei. 1184 01:16:11,080 --> 01:16:12,924 Volevano essere tedeschi. come i tedeschi. 1185 01:16:15,520 --> 01:16:17,020 Proprio qui 1186 01:16:34,121 --> 01:16:35,532 Qui ... 1187 01:16:35,657 --> 01:16:37,189 era il piano di vendita. 1188 01:16:37,780 --> 01:16:40,153 ovunque bellissimi contatori 1189 01:16:40,154 --> 01:16:42,527 di legno nobile e cristallo. 1190 01:16:43,977 --> 01:16:46,467 Backstage e venditori ben vestiti ... 1191 01:16:46,650 --> 01:16:49,959 che ha esposto i nobili merci sul tavolo. 1192 01:16:50,890 --> 01:16:52,479 E qui c'erano le scatole. 1193 01:17:12,460 --> 01:17:14,032 Tutto questo era ... 1194 01:17:14,057 --> 01:17:15,547 era tutto coperto in legno. 1195 01:17:17,450 --> 01:17:18,750 Elegante ... 1196 01:17:20,210 --> 01:17:21,635 e bello 1197 01:17:26,010 --> 01:17:27,499 Lì sedevano i miei fratelli. 1198 01:17:31,050 --> 01:17:33,556 Sopra era un grande tazza di cristallo, qui. 1199 01:17:38,100 --> 01:17:39,590 E qui ... 1200 01:17:41,290 --> 01:17:42,799 c'era un'armeria ... 1201 01:17:43,850 --> 01:17:45,439 e dentro una cassaforte. 1202 01:17:46,370 --> 01:17:47,895 E io ... 1203 01:17:54,730 --> 01:17:57,539 Dai, esci! Sono intrappolati, capito? 1204 01:17:58,130 --> 01:18:00,520 - Non abbiamo fatto nulla. - Zitto! 1205 01:18:01,090 --> 01:18:02,715 Sig. Bermann. 1206 01:18:25,190 --> 01:18:28,418 Vado a Norimberga domani. Saprai di me quando tornerai. 1207 01:18:35,860 --> 01:18:37,389 C'è di più. 1208 01:18:55,710 --> 01:18:57,577 Hai dimenticato di fare scorta! 1209 01:18:57,720 --> 01:19:00,893 Non pensi che dovremmo per scaricare i prezzi? 1210 01:19:00,918 --> 01:19:02,444 No, perché? 1211 01:19:10,819 --> 01:19:12,852 - Grazie mille. - Sei il benvenuto. 1212 01:19:13,540 --> 01:19:15,754 - Puoi parlare. - Si, lo so. 1213 01:19:16,530 --> 01:19:18,100 Tu? 1214 01:19:20,520 --> 01:19:22,049 Fumi? 1215 01:19:22,050 --> 01:19:23,250 No. 1216 01:19:23,890 --> 01:19:25,094 Dove esattamente? 1217 01:19:26,310 --> 01:19:28,830 Non ne ho idea Conoscevi l'Alta Baviera? 1218 01:19:29,435 --> 01:19:32,035 Mi sono nascosto nei boschi fino a quando gli americani. 1219 01:19:34,290 --> 01:19:35,882 Sig. Bermann. 1220 01:19:36,007 --> 01:19:38,781 C'è qualcosa di importante vorresti dirmelo? 1221 01:19:40,150 --> 01:19:42,552 Io davvero non so cosa ora è ancora importante. 1222 01:19:43,518 --> 01:19:45,401 Sono stato in posti inimmaginabile per 1223 01:19:45,402 --> 01:19:47,284 prigionieri in campo di concentrazione. 1224 01:19:48,230 --> 01:19:49,654 Ancora non mi credi. 1225 01:19:51,179 --> 01:19:52,622 No. 1226 01:19:55,730 --> 01:19:57,019 Sai, signorina Simon. 1227 01:19:59,057 --> 01:20:01,143 A volte non ci crediamo in ciò che viviamo 1228 01:21:03,620 --> 01:21:05,149 esso. 1229 01:21:05,700 --> 01:21:07,662 Signor Otte, ha collaborato con il signor Bermann. 1230 01:21:07,663 --> 01:21:09,024 Puoi specificare? 1231 01:21:09,770 --> 01:21:12,417 Bene, lui ... stava scherzando. 1232 01:21:13,210 --> 01:21:15,017 Era molto bravo in questo. 1233 01:21:15,610 --> 01:21:17,041 Era tutto? 1234 01:21:17,116 --> 01:21:19,025 Cosa avrei dovuto fare? 1235 01:21:26,230 --> 01:21:28,639 Bermann, lascia che ti tenga. 1236 01:21:28,840 --> 01:21:30,791 Fottuto bastardo! Maiale sporco! 1237 01:21:31,940 --> 01:21:33,240 Maiale sporco 1238 01:21:34,726 --> 01:21:36,126 Guardia! 1239 01:21:39,942 --> 01:21:41,442 Riportalo a Norimberga. 1240 01:21:46,387 --> 01:21:47,887 Va bene, Ledermann. 1241 01:21:50,020 --> 01:21:51,268 Siediti, signor Bermann. 1242 01:22:06,400 --> 01:22:08,089 Fu licenziato. 1243 01:22:13,810 --> 01:22:15,278 Per uno dei SS ... 1244 01:22:15,903 --> 01:22:17,944 essere licenziato, si adatta in qualche modo. 1245 01:22:21,070 --> 01:22:22,359 Sei deluso ora? 1246 01:22:30,970 --> 01:22:32,470 Io ... 1247 01:22:37,010 --> 01:22:38,299 Ho aiutato Otte ... 1248 01:22:40,090 --> 01:22:41,697 mandare un ebreo alle g s. 1249 01:22:45,110 --> 01:22:48,113 Hanno detto il maiale era incline alle battute. 1250 01:22:50,380 --> 01:22:53,121 E il povero Friedler voleva salva la tua pelle così. 1251 01:22:55,130 --> 01:22:56,910 Otte ha ordinato uno scherzo. 1252 01:22:58,700 --> 01:23:00,771 Abbiamo dovuto affrontare contro l'altro. 1253 01:23:04,050 --> 01:23:05,512 Il vincitore ha preso cioccolato. 1254 01:23:08,920 --> 01:23:11,121 Il perdente doveva andare. alla doccia 1255 01:23:20,930 --> 01:23:22,559 Posso andare? 1256 01:23:57,170 --> 01:23:58,799 Cosa è successo? 1257 01:24:10,690 --> 01:24:13,339 23.100 di ciascuno. 1258 01:24:16,010 --> 01:24:19,551 Ha totalizzato $ 430000. 1259 01:24:26,610 --> 01:24:28,021 Lubliner. 1260 01:26:12,030 --> 01:26:13,615 Con Otte non ho potuto evitarlo. 1261 01:26:15,330 --> 01:26:16,919 Dovevo farlo 1262 01:26:22,530 --> 01:26:23,853 Il tuo file è stato archiviato 1263 01:26:29,890 --> 01:26:31,279 Non sei felice? 1264 01:26:34,130 --> 01:26:35,530 Sì. 1265 01:26:38,570 --> 01:26:40,416 Con quello il soggetto è risolto? 1266 01:26:41,430 --> 01:26:42,930 Sì. 1267 01:26:45,970 --> 01:26:47,440 Che peccato. 1268 01:26:48,610 --> 01:26:50,459 Non so cosa farei senza di te. 1269 01:27:18,820 --> 01:27:20,705 In realtà, tu Non è il mio tipo 1270 01:27:24,610 --> 01:27:26,100 Lo so 1271 01:27:26,810 --> 01:27:28,210 Sì. 1272 01:27:31,330 --> 01:27:33,019 Dimmi la verità 1273 01:27:34,970 --> 01:27:36,559 Non sei un eroe. 1274 01:27:37,780 --> 01:27:40,184 Dovrei solo comportarmi come un clown davanti a Hitler. 1275 01:27:41,992 --> 01:27:43,738 Anche così, ha dormito con me. 1276 01:27:45,770 --> 01:27:47,360 Lo so 1277 01:27:48,890 --> 01:27:50,390 Bene, dì ... 1278 01:27:51,010 --> 01:27:53,922 la verità e nient'altro che la verità. 1279 01:28:03,550 --> 01:28:06,041 La vita, se non lo fai Un po 'di mente ... 1280 01:28:08,780 --> 01:28:10,069 non sarebbe tollerabile. 1281 01:28:17,290 --> 01:28:19,853 Ero il pagliaccio, l'assassino di mio fratello. 1282 01:29:59,290 --> 01:30:02,576 È sempre lo stesso vecchia storia ... 1283 01:30:03,450 --> 01:30:05,974 Una lotta per l'amore e la gloria ... 1284 01:30:06,968 --> 01:30:11,335 Una questione di vita o di morte 1285 01:30:12,970 --> 01:30:15,460 Sempre il mondo ... 1286 01:30:16,090 --> 01:30:19,581 Accogli gli amanti. 1287 01:30:21,310 --> 01:30:23,959 Col ​​passare del tempo ... 1288 01:30:26,010 --> 01:30:29,410 vai ... 1289 01:30:31,010 --> 01:30:33,380 passando. 1290 01:30:54,900 --> 01:30:56,529 Chi brindiamo? 1291 01:30:56,661 --> 01:30:59,611 - Per l'America. - Sì, per l'America. 1292 01:31:01,070 --> 01:31:02,559 Sì, per l'America. 1293 01:31:09,227 --> 01:31:11,152 Caro David, caro Max ... 1294 01:31:12,127 --> 01:31:13,911 dobbiamo fare un annuncio 1295 01:31:16,057 --> 01:31:18,106 Hai fatto tutto possibile per noi. 1296 01:31:18,890 --> 01:31:21,586 Quindi da domani lavoreremo per voi 1297 01:31:22,061 --> 01:31:24,104 fino a quando non arrivano recuperare i soldi. 1298 01:31:25,330 --> 01:31:26,900 E poi ... 1299 01:31:27,850 --> 01:31:29,214 Addio Germania. 1300 01:31:44,060 --> 01:31:45,360 E poi ... 1301 01:31:45,384 --> 01:31:47,406 - Arrivederci, Germania. - Ciao. 1302 01:31:47,490 --> 01:31:49,061 Addio Germania! 1303 01:31:53,834 --> 01:31:55,701 Posso fare una foto, per favore? 1304 01:31:56,450 --> 01:31:57,850 Certo. 1305 01:32:13,780 --> 01:32:15,913 E TUTTI A SINISTRA LA GERMANIA 1306 01:32:17,217 --> 01:32:18,917 TRANNE DAVID 1307 01:32:25,890 --> 01:32:27,692 Bisogna restare non lasciare 1308 01:32:27,693 --> 01:32:29,494 solo per i tedeschi questo bellissimo paese. 1309 01:32:32,130 --> 01:32:33,759 E niente barzellette ... 1310 01:32:35,730 --> 01:32:37,956 Non ci sarebbero battute morto a lungo. 1311 01:33:07,642 --> 01:33:10,909 DOPO LA SECONDA GUERRA MONDIALE 4.000 EBRE SONO STATI IN GERMANIA 1312 01:33:12,926 --> 01:33:15,793 NESSUNA MASSA PER SPIEGARE PER I TUOI BAMBINI IL RAGIONE