All language subtitles for Brexit.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].da

BASERET PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER
OG INTERVIEWS MED FOLK -

- SOM VAR TIL STEDE.

DELE AF DIALOGEN, PERSONER
OG SCENER ER ÆNDRET -

- AF DRAMATISKE HENSYN.

Storbritannien støjer.
Decideret støjer. Vidste du det?

Jeg burde nærmest undskylde.
Der står her, at du ledede -

- "Leave" -kampagnen, og dog...

tvivler jeg på,
at ret mange har hørt om dig.

Det jamrer sig.
Det har jamret sig i nogen tid.

Det må være irriterende,
at Boris får hele æren.

Jeg opsøger ikke rampelys.

En summen, som kun
meget få mennesker kan høre.

Uophørligt.

Mr. Cummings.

Undersøgelsen blev igangsat
af Institut for Datasikkerhed -

- efter afsløringer om den europæiske
folkeafstemning tilbage i 2016.

Hovedformålet er at undersøge
brugen af personlige data -

- i politiske kampagner, som hurtigt
ændrer de demokratiske processer.

En million vigtige spørgsmål
til vor nation, vores art -

- og vores planet.
Men ingen stiller de rette.

Vi er primært
en uddannelsestænketank -

- og du var særlig rådgiver
for undervisningsministeren.

Vi kender dit renommé, men vil
helst ikke tro på alt, hvad vi hører.

- Jeg hører kun støj.
- Hvad tænker du?

Vi er alle sammen på røven.

Har du ideer til en strategi
for vores klienter?

Vær høflig og engageret.
Sig ikke, hvad du mener.

- Hvad synes du?
- Hvad synes jeg?

Træk vejret roligt og tænk på Mary.
Træk vejret.

- Jeg synes...
- Dominic.

- Hvad synes du?
- Jeg synes...

- Pokkers.
- Idiotisk.

Fortæl klienterne,
at som et globalt samfund -

- vil der ske store økonomiske,
kulturelle, sociale -

- politiske ændringer som aldrig før.

Veluddannede folk er dummest.
Øgede ressourcebehov.

Det kræver en odysseusk dannelse.
Opblomstring af religiøs ekstremisme.

Generationers ulighed i Vesten.
Apollonsk fornuft, dionysisk sans.

I flere år, faktisk i årtier -

- har firmaet her ikke formået...
at forberede nogen på det.

Storbritannien har ikke oplevet
noget lig Brexit før.

- Brexit bliver aldrig win-win.
- Brexits kurs...

Ingen aftale om Brexit.

Vi står midt mellem
historiens forgreninger.

Anser du din kampagne for at være
i overensstemmelse med loven?

I en anden gren af historien
var jeg her slet ikke.

Nogle af jer stemte anderledes,
så det skete aldrig.

Men jeg var her, og det skete.

Alle ved, hvem der vandt.

Men ikke alle ved hvordan.

Kampen om kontinentet
er hele Europas krig.

I Amsterdam talte Churchill
for et forenet Europa.

De Gaulle sagde nej til Englands
del i fællesmarkedet.

Folk kan arbejde ubegrænset
i alle seks lande.

Et særligt problem er fødevarepriser.
Europa får stor magt som handelsblok.

Nu har vi chancen for nyfunden
storhed. Vi må gribe den.

Et storartet og eftertrykkeligt ja
til medlemskab af EU.

- Hvad stemmer vi om?
- Gavner det?

Vi beder om
at få vores egne penge tilbage.

Vi har ikke rykket grænserne for at
se dem genopført på Europæisk niveau.

suspenderer ERM-medlemskabet.

Jeg vil danne
en konservativ flertalsregering.

Vi forbereder en folkeafstemning
om Storbritanniens EU-medlemskab.

DOUGLAS CARSWELL
UKIPS ENESTE PARLAMENTSMEDLEM

MATTHEW ELLIOTT
POLITISK LOBBYIST

Beklager det korte varsel.

Hvad har vi ellers
WhatsApp-gruppen til?

Avengers samles.

Jeg ved ikke, hvad det er.

Men i et par år er en gruppe
oprørere mødtes her jævnligt -

- væk fra... du ved.

Ligesom i "Konge, dame, es, spion".

Vi fik da hvirvlet nok støv op
til at tvinge Cameron -

- til folkeafstemning,
hvis han vinder.

Han regnede ikke med at vinde,
men det gjorde han.

Vi stiller det vigtigste spørgsmål,
et land -

- har stillet sig selv
i generationer. Bliv eller forlad?

Vi har brug for en leder.

Ikke mig. Det bliver en grim affære.

Jeg kan organisere i baggrunden.
Jeg kan ikke lede en hær.

Det skal I have en kamphund til.

Jeg har en ide.

Det er dog risikabelt.

Han er usædvanlig.

De kan brænde i helvede.
Vil I gerne laves til hundekebab?

Dom... hej.

- Goddag.
- Kan vi... lige snakke sammen?

Ja, selvfølgelig. Kom indenfor.

- Douglas Carswell.
- Douglas. Goddag.

Nå...

Hvad har du så gået og lavet
de sidste... par måneder?

- To år.
- Er det virkelig?

Ja, jeg lagde låg på.

Boede på min fars gård.
Arbejdede lidt.

Mediterede, skrev en masse og læste.
Thukydid, Kipling, Tolstoj.

Godt.

Hør, Dom. Det, vi er ude efter...

Niks. Jeg vender ikke tilbage
til Westminster.

Du kan køre det, som du vil.

Det er ligesom at starte
en kæmpe virksomhed -

- men uden at investorerne
kan tjene penge.

Det er et skide mareridt.

Overlad investorerne til mig. Du kan
bare koncentrere dig om strategi.

Nej.

Dominic... Du er altid blevet lovet,
at folk ville lytte til dine ideer.

Igen og igen blev etablissementet
bange. De forrådte dig.

Nu kan du for alvor
gøre en forskel som aldrig før.

Tag dig bare god tid.

Naturligvis. Vi har bare ikke tid.
Vi må være vakse ved havelågen.

Før EU-tilhængerne, altså.

Jeg taler om vores side.

Du ved vel, hvem Arron Banks er?

ARRON BANKS
UKIP-DONATOR

UKIP udstråler måske nok
sjov og ballade -

- men mange af deres synspunkter
er ikke spor morsomme.

Står de for kampagnen for
at forlade EU, går det galt.

Vi må have
et respektabelt alternativ.

NIGEL FARAGE
TIDLIGERE UKIP-LEDER

Nej, nej! Luk munden, din slubbert!

- Hvordan går det?
- Jeg er udkørt.

Jeg beklager...

Jeg kan ikke være vred på dig.
Lad os få en drink.

Jeg ved ikke. Syv opstillinger,
syv nederlag og nu også partiet.

Aftalt spil. Røvhuller alle til hobe.

Jeg stak gerne næven
ned i halsen på dem -

- og flåede rygraden ud, men de
har ingen. Bliv nu som leder!

- Jeg lovede at sige op.
- Folk genopstår. Se bare Jesus.

Han genopstod to gange.
For mig er det tredje.

Men, du ved... hvis...

Skulle jeg det, så... jeg er ked af
at bede om det, men...

Du vil have flere penge.

Han er tilbage! Jeg vidste det!

Hør her. Den folkeafstemning
bliver styret af konservative -

- fra Westminster, og vi
bliver udmanøvreret. Jeg gør!

Hele mit liv har jeg kæmpet for
det her, og jeg tillader det ikke!

Godt så.

Det gik jo godt.
Lad os lave rav i den!

Frihed!

- Hej.
- Victoria.

VICTORIA WOODCOCK
DRIFTSCHEF

- Douglas Carswell.
- Goddag.

DANIEL HANNAN
KONSERVATIV I EU

Douglas, Matthew,
hvornår mødes vi igen?

Apropos...

Krudt, forræderi og komplot.

Vi får det britiske statssystem
imod os med de store partiers støtte.

Med deres database
med 40 millioner vælgere.

- Vi får ikke adgang.
- Vi må starte fra bunden.

- De fastlægger rammerne om debatten.
- Nej.

Vi må have en helt autonom filosofi.

- Ved en kollektiv indsats...
- Vi klarer detaljerne.

Kom i gang.

Sådan ændrer man historiens gang.
Første lektion.

Udslet konventionel viden.

Napoleon, Otto von Bismarck,
hør efter, Douglas.

Alexander den Store. Vi må lære
af dem, der ændrede Europa.

- Sokrates, Sun Tzu, Formand Mao.
- Godt, men vi skal lige udvælges.

Kun én gruppe får lov
at køre kampagne for hver side.

- Vi tester på fokusgrupper.
- Det har jeg gjort.

Hvad er det, I ikke kan lide ved EU?
Er det størrelsen?

Hvad er det, I ikke bryder jer om?

At det er langt væk.
Ved I, hvem jeres MEP er?

Hvad laver et parlamentsmedlem?

Pubbesøg er ikke nok.
Det er videnskab.

Hvad med indvandring? Handler det
om indvandring? Vær bare ærlig.

Hvad med indvandring? Raceproblemer?

Raceadskillelse?
Manglende integration?

De er vrede og føler sig udenfor.

De tror ikke,
at børnene får en bedre fremtid.

Bør der være loft over indvandring?
Er det antallet?

Vi bruger mere tid på nettet,
men føler os alene.

Mon ikke, Douglas!

Er det den type, der kommer?
Hvor mange er for mange?

Tror I ikke på tallene?
Kan man ikke stole på dem?

- Færre gifter sig.
- Færre troende.

- Mindre opsparing.
- Mindsket tro på autoriteter.

- Sundhedsstyrelsen elsker vi.
- Men den er på røven.

Hvilke lande burde ikke være med?
Som er med allerede?

Hvorfor ikke?

Hvem vil I nødig have med?
Hvem bør ikke indlemmes?

Hvorfor vil I ikke have det?

Hvorfor ikke? Tyrkiet.
Interessant. Ligesom...

USA i '92.
Kampagnen, der ændrede alt.

De første af fire fundamentalister,
der vandt?

Budskab. Disciplin.
Tab af national identitet.

Klar. Fordøjelig. Suverænitet?
Tabt fællesskab? Enkelt budskab.

Gentag det igen og igen og igen.

Hvordan går vi til det?

Hvad er vores budskab?
Hvad er budskabet?

Hvad er vores budskab?

Hvad er vores budskab...

Ikke bare et slogan.
Vi må fange en følelse.

Hvilken følelse?

Min far arbejdede
på en boreplatform. Olie.

Alle de lommer af energi
skjult langt nede i jorden.

Opbygget over lang tid...

buldrende og klagende...

ventende på at slippe ud.

De skulle bare finde dem
og bore sig derned -

- åbne kilden og lette trykket.

Vi skal ramme ned i alle de små
kilder af had, alt det undertryk -

- der har bygget sig op
og er blevet ignoreret.

Kan vi få det til
at handle om mere end Europa...

bliver Europa blot et symbol,
en nøgle til det hele.

Alt det slemme, der sker,
er allerede sket.

Det er genialt.

"Tag kontrollen."
Det kan jeg godt lide.

- Enkelt og klart.
- Bestyrkende.

Genialt.

- Lad os få det ud.
- Måske. Jeg ved ikke.

Det må ud til parlamentsmedlemmerne.
Deres erfaring er uvurderlig.

Vi har ikke brug for dem.
Vi anvender videnskab og data.

Det strider nok
imod politisk tænkning -

- men ingen reklamefolk,
sælgere eller Saatchier.

Vi følger algoritmer og statistisk
analyse. Ingen primadonna-politikere.

- Klart.
- Fint.

De skal med. De er politik udadtil.
Vil vi ikke have et bredt samarbejde?

Jeg har også allerede
inviteret et par stykker med.

En bestyrelse.

Mon ikke.

Dødkedeligt.

Et kedeligt spil med spillere,
der ikke burde passere start.

JOHN MILLS
LABOUR-STØTTE

BERNARD JENKIN
EU-SKEPTISK KONSERVATIV

BILL CASH
EU-SKEPTISK KONSERVATIV

Såkaldte rebeller med 20 års
fejlslagen EU-modstand -

- vil stadig belære mig
om at vinde den her krig.

Vi vil dele erfaring som spydspidser
i bevægelsen længe før...

tja, før du kom.

- Fint.
- Har du ideer til slaget til lands?

Jeg er mere bekymret for luften.
De sociale medier.

Du mener Facebook og sådan.

- Ja.
- Jeg forstår din interesse for det.

Det har sin berettigelse,
men første skridt er direkte kontakt.

Stemme dørklokker,
boder på markedspladser og plakater.

Det kræver parlamentsmedlemmer.
Vi skal have lige så mange som dem.

- De har lokalt kendskab.
- Vi fokuserer på et digitalt system.

Det giver empirisk viden
til at forstå vælgerne.

- Og det, de vil høre.
- Se bare.

- Dom mener...
- Vi har ventet længe på det her.

Det skal ikke ødelægges af en nørdet
anarkist, der vil blære sig.

Vi skal bare i mål.
Det har parlamentet ikke formået -

- siden starten for over 40 år siden.

Med al respekt er folkeafstemningen
en virkelig dum ide.

Det vigtige er...

Det er den værste måde
at beslutte noget.

De deler folk.
Svære valg ses som binære.

Rød eller blå, sort eller hvid.
Der er andre måder -

- at opnå ændringer på. Ikke at
tiden er til nuanceret politik.

Politisk diskurs er idiotisk
takket være vores ledere.

Men hvis det er sådan, det er,
så får jeg os i mål -

- som jeg nu kan, men så
skal vi have oddsene med os.

Vi må hacke det politiske system.
Som cyberhacking. Ind ad bagdøren -

- og ændre systemet til vores fordel.
Plakater? Vi skal ændre systemet.

Dominic, du må være lidt mere...

Ingen idioter,
så glem 90% af politikerne.

De er ikke til nytte,
og... hvad hulen?

Jeg beklager,
men de brasede bare ind.

Det klarer I.

Nå, gutter.
Hvorfor fanden samarbejder vi ikke?

Jeres kampagne og vores.
Sammen er vi ikke til at standse.

Jeg har callcentre og penge.
Jeg har doneret ni millioner pund -

- hvilket vist er den største
donation i britisk historie.

- Passer det, Nige?
- Ja, Arron.

Og hvad har du så?

Erfaring, ekspertise,
kontakter i parlamentet.

Medlemmerne er uduelige.

Du har fablet løs,
men ikke ét ord om indvandring.

- Det er med vilje. Vi skal ikke...
- Hold op. Sådan noget fis.

Du er her i fem minutter
og tror, du ved alt.

Jeg har kæmpet for det her hele
mit liv. Jeg ved, hvad der virker.

Folk står fast angående indvandring.
Vi skal vinde folk ud over UKIP.

Så du vil ikke gøre
det gode selskab utilpas.

Skidt med dem!
Vi har brug for jævne folk.

Vi har brug for 50%
af folket plus én.

Anden grundregel:
Få et bredt spektrum af vælgere.

Det kræver, at man er respektabel.

Hør nu, hvem vi er oppe imod.

Dem, der gør klar til at knuse os.

Lucy Thomas, tv-producer
og derfor god til at tackle pressen.

Kampagneleder Will Straw, søn af
Jack. Blev ikke valgt ind i 2015.

Typisk. Gik den ikke første gang,
så prøv igen.

Ryan Coetzee, strategisk chef.
Nick Cleggs tidligere rådgiver.

Labour og Lib Dem hader hinanden nu.

Ja, venstrefløj og midterparti.

De grønne og waliserne er mindre
interessante. Deres fælles fjende:

- Konservative.
- En maskine anført af...

- Fanfare, tak... Craig Oliver.
- Camerons kommunikationschef.

En stilling besat
af en lang række røvhuller.

Han er mindre i rampelyset,
har angiveligt styr på det.

Fuldkommen loyal over for sin chef.
Vi kender hinanden fra før i tiden.

Dominic Cummings
er grundlæggende vanvittig.

Han blev nærmest forvist fra nr. 10.
Han vil ses som visionær -

- men er bare en egoist
med en murbrækker.

Det betyder dog, at han...
han er uforudsigelig.

Jeg kan godt slå Oliver.

Konventionel viden er en sygdom,
som englændere er modtagelige for -

- og han er ikke vaccineret.

Rent ud sagt: Premierministeren vil
helst ikke have det styret udefra.

Du antyder vel ikke, at du bare
er her for at tjekke os hurtigt.

Det var præcis det, jeg mente.
Andrew Cooper, chefanalytiker.

Førende strateg på den
skotske afstemning, som vi vandt.

- Lige akkurat.
- Vi vandt. Trods meningsmålingerne.

Valget vandt vi også.
Så vi ved, hvordan man vinder.

Hvilket de tilstedeværende,
med al respekt...

Hør her. Vi ved, at der
er historiske skel mellem os.

Men uden at lyde Hollywood-agtig
og tale om det fælles bedste -

- er det det, vi må gøre.

- Vi skal ikke spille kiks.
- Hvad?

- Altså.
- Men det her er alvor.

Der er fare for, som i Skotland,
at noget er sluppet løs -

- som vi ikke kan styre.

Et systems fjende kræver en folkehær.

I har brug for Nigel.
Han bør styre tv-debatter og møder.

Vi bruger data og meningsmålinger.
Nigel er kun måske et aktiv.

- Vi ser ad. Det er ikke personligt.
- Pis og papir. Spild af plads.

Gudfader.

Det er mange penge,
der går sin vej.

Det er et matematisk paradoks.

Når Nigel Farages popularitet stiger,
falder støtten til Brexit.

- Han skræmmer folk væk.
- De sludrer løs alligevel.

Bør de ikke pisse ud af teltet
frem for ind i det? Kan vi styre...

Medmindre de tager slæbet
angående indvandring -

- så vi har rene hænder.

Det er et farligt spil, Dom.

De gør det, de gør.
Vi gør det, vi gør.

Parky, hvor er vi?

- Godmorgen, John.
- Steve.

Det er fint.

- Jeg vidste ikke, at du var medlem.
- Jeg er ny. Tænk engang.

- Vil du have hjælp til håret?
- Nej tak. Kan det vokse frem igen?

Hvorfor skulle I vinde over Farage?

- Han er EU-modstandens ansigt.
- Med smalt publikum. Vi når alle.

- Hvad så?
- Aner det ikke.

Drop det. Hvorfor konkurrerer
to hold med samme støtter?

Det giver ingen mening.
Vi burde stå sammen.

- Det tillader Cummings ikke.
- Hvorfor ikke?

Han hader dig.

Hvad regner du med?

At skabe det største politiske oprør
siden Berlinmurens fald.

- Hvordan ser jeres kampagne ud?
- Som et oprør mod etablissementet.

- Vil du ikke være mere respektfuld?
- Hvorfor? Det er krig.

I krig vinder kun den ene side.
Vil du vælte premierministeren?

Det fortjener han. Han er en skid.

Læser du det her?
Han må godt få omtale -

- men han angreb premierministeren!
Det er utilstedeligt!

Skal han altid være sådan...
sig selv?

- Hallo?
- Matthew? Det er Dan.

Vi må tale om Dom.

161 DAGE TIL FOLKEAFSTEMNINGEN

Dominic.

Zack Massingham, AggregateIQ.

ZACK MASSINGHAM
CHEF FOR AGGREGATEIQ

Tak for din besked.
Vi har forsøgt at kontakte dig.

Virkelig?

I var svære at finde
af en analytikervirksomhed at være.

Vi reklamerer ikke med det, vi laver.

Og hvad er det?
Bare for at være sikker.

Vi bruger algoritmer til at ramme
befolkningsgrupper politisk.

Den anden side har en vælgerdatabase,
og jeg må opbygge min egen.

Vi gør det lidt mere sofistikeret nu.

Arron, det er Robert Mercer,
en gammel ven af familien -

- og investor i... tja, alt det her.

Godt at se dig igen.

London var altid en vigtig front
i vores kulturelle krig.

- Det føles, som om noget er på vej.
- Det håber jeg sgu.

Du skal møde Steve.
Steve Bannon fra Breitbart.

Han er også i bestyrelsen i et andet
projekt, et dataanalysefirma.

Det er nyt. De har arbejdet
på Ted Cruz' kampagne.

I starten lå han på 3%

Vi fik ham op i 40'erne. Ret uhørt
via adfærdsbetinget mikromarketing -

- der finder de vælgere, der kan
omvendes og de budskaber, der virker.

Silicon Valley? Lige min slags folk.

Briterne, Cambridge Analytica
og alt derudover.

I en flygtningelejr i Libanon
sagde han -

- at 2% af dem
var islamiske ekstremister.

Det er sandt.

Penge er én ting, mr. Banks.
Men data er magt.

Ser I, det her er kun begyndelsen.

Teknologien kan regne
vores præferencer ud.

Internet-algoritmer aflæser
vores adfærd, endda vores psyke.

Sociale medier
kender til vores spørgsmål -

- vores søvnløse grublerier,
hvor vi er og med hvem.

Derfor kan systemet
lave forudsigelser, og det gør det.

- Pinligt korrekte forudsigelser.
- Som hvad?

Facebook ved, hvornår forelskelsen
i din partner forsvinder.

Det var ikke meningen,
det skulle opdage det.

Men når to milliarder mennesker
fodrer databasen dagen lang -

- danner der sig mønstre.

Så det retter sig imod ens budskab?
Er det det hele?

Ikke helt.

Det betyder, at vi kan designe
og udsende tusinder af annoncer -

- alt efter modtager.

Ens timeline afviger en smule
fra venner og families.

Vores software kan teste,
hvor effektive reklamer er på folk -

- med likes, klik og deling.

Så kan de tilpasses
og forbedres i realtid.

I realtid?

- Hvad får du ud af det?
- Vi har et problem.

Vi mangler en omfattende test for
at forstå teknologiens effektivitet.

En ordentlig størrelse.

Så vi er bare et forsøg?

Britisk demokrati er et eksperiment
med større mål for øje?

Bred markedsføring er død.

Vi opdaterer og uploader
frivilligt konstant.

Vi lærer datafirmaer og annoncører,
hvem vi er og hvad, vi ønsker.

Data, der fører
politiske partier til vælgerne -

- med et budskab,
der er skræddersyet til dem.

Det var Obama, der banede vejen
for det her. Han er liberal.

Det handler ikke om højre
mod venstre, men om gammelt mod nyt.

Det er den nye måde
at føre politik på, Dom.

Det er sådan her, I vinder.

Den bestod kun af gummi.

- Matthew.
- Bernard.

- Davs.
- Godt at se dig.

- John.
- Matthew.

- Sid ned.
- Tak.

- Te?
- Ja tak.

- Mælk? Sukker?
- Mælk.

Det er ikke bare hans selvcentrerede
natur. Han støder folk fra sig.

Cameron kaldte ham karriere-sociopat.

Når han besøger
afdelinger i Whitehall -

- indskriver han sig
som Osama bin Laden. Han er så...

- Han er så irriterende.
- Upassende. Og ja, irriterende.

Andy Coulson, der blev
fængslet for telefonhacking -

- mente, at Cummings er for giftig
til at vinde bred støtte.

Dom er ukonventionel, men der er
ingen bedre til at samle tropperne.

Dig, Matthew. Det skal være dig.

Du taler kun om folk, som de andre
har registreret. Du tænker for småt.

- Det har ingen beskyldt mig for før.
- Og sofavælgerne?

Sociale medier er designet til at
finde ligesindede bedre, end vi kan.

Vores system finder folk,
som ingen kampagne har ramt før.

Folk, der ikke og aldrig har stemt.
Anti-autoritære og vrede. Dine folk.

Dominic, vi er i gang med at finde
dem. Tre millioner ekstra stemmer.

- Pis af.
- Alle er jeres.

Modstanderen aner ikke,
at de eksisterer.

Hvor er Matt?

- Hallo?
- Cummings.

- Ja.
- Det er John Mills.

Kigger du lige over?
Bestyrelsen vil gerne tale med dig.

Sid ned, Dom.

Jeg har travlt. Hvad nu?

Bestyrelsen har desværre
mistet troen på dig.

Du har pisset alle parlaments-
medlemmer af, der har prøvet -

- at støtte os frem for UKIP.

Og du flintrer rundt i tv
og på magasinforsider.

- Du skaber ufred, og...
- Tak, Bernard.

Alle er enige om,
at den interne strid må høre op.

Betyder det ændringer
i kampagnens struktur...

Vi vil gerne tilbyde dig en net sum
for at træde til side.

Bliv som konsulent
og lad andre tage styringen.

- Matthew?
- Det er bestyrelsens beslutning.

De er bange.
Det er forhastet og dårligt planlagt.

Hvad med mine folk?

- Hvad mener du?
- De går.

Det er din pligt at hindre dem.

De gør, som de vil, Dan.
De er intelligente mennesker.

Ulig jer kan de køre en kampagne.

I taber kampagnemaskineriet,
og så taber I slaget.

Og hvad foreslår du så,
at vi gør ved det?

I aner ikke, hvad I laver, gør I vel?

Det er pinligt. I har begået den
klassiske dødssynd i fejlslagne kup.

I fik ikke militærets støtte
og tog ikke magten over medierne.

- Hvad laver du?
- Om lidt hører I fra WhatsApp.

- Personalet siger op.
- Lige et øjeblik, Dom.

For fanden da!
Det her er et privat møde.

- Det kan du ikke!
- Jo.

Kan vi ikke bevare roen?

- Jeg er rolig.
- Det er ikke kun attituden.

Det er strategien.
Hvad med indvandring?

Bureaukratiet?
De overstatslige institutioner?

Alt for uklart og kompliceret.
For fjernt.

Kampagnen handler om
omkostninger og kontrol.

- Vi ved, hvad vi taler om.
- Nej, I gør ej. I tager fejl!

Hvad det koster
og genvinding af kontrollen!

- Omkostninger og kontrol.
- Der ser I.

Skal vi stå model til det her?

Når vi er udvalgt
og får de højst 7 millioner -

- vil jeg gerne bruge
de 3,9 millioner af dem på nettet.

Du behandler sagen,
som om det er en leg. Dit legetøj.

Vi vil bede dig skrive under her.

- Kig på den...
- Nej!

Men der... vi har advokater
inde ved siden af.

Ikke advokater?
Åh, vorherre på lokum!

Kan I ikke lide min kampagne,
så smut.

- Os? Nej, det er dig, der skal gå.
- Det gør jeg ikke, så smut bare.

Hvad med et kompromis?
Du er ikke vild med parlamentet.

De kan tydeligvis ikke lide dig.

Jeg tager mig gerne af dem, og hvis
vi så er lidt mere... diskrete -

- med tweets og udtalelser,
tror jeg, det ville hjælpe på det.

Det ville hjælpe, og så må
du fortælle os om strategien.

Nej. Fuld uafhængighed
eller ingenting.

Så kan du ikke sidde i bestyrelsen.
Du holdes ansvarlig.

Fint. Så tror jeg,
vi får brug for en ny stol.

Tingene ændrer sig i bestyrelsen.
En ny start.

Godt.

Er han gået?

- Han gik ikke.
- Hold op.

- Jeg gik.
- Skrid! Hvad? Hvordan?

Jeg er ikke helt sikker.

Fandens.

Fortsæt.

Fortsæt!

Hej.

Hvorfor kan folk ikke lide mig?

Jeg kan godt lide dig.

Kom her.

I det mindste vil de huske dig.
Det tæller også.

Han sparker.

Ligesom sin far.

Det var sentimentalt.

Godaften og velkommen til BBC News.

Vote Leave og Britain Stronger
in Europe er udvalgt -

- til officielle kampagner
i EU-folkeafstemningen.

En!

JEG ER MED

Stem Forlad

Ti ugers nedtælling
til folkeafstemningen er i gang -

- for alvor med valget
af de to kampagner.

"Stronger In" støttet af Jeremy
Corby og næsten alle store partier.

Og modsatte side
"Vote Leave" med seks ministre -

- og 140 konservative
parlamentarikere.

"Vote Leave", alle sammen!
Stem for at forlade EU!

23. juni. TID TILBAGE: 71 DAGE,
10 TIMER, 59 MINUTTER, 47 SEKUNDER

Hvad tænkte I,
da det her kom frem?

- Der har været stor opdeling ...
- De røvhuller.

- I kampagnen om at forlade ...
- Nu kan vi gøre, som vi vil.

- Den, de fleste forbinder ...
- Elendige outsidere.

med at forlade EU,
blev taber i dag.

Sluk for det.

kampagne med andre,
da han mener, at indvandring...

I det mindste ved jeg,
at modstanderen gør -

- som man har gjort i omkring 70 år.

De vil fokusere
på arbejdspladser og økonomi.

Vi fokuserer på økonomi
og arbejdspladser. Begge er i fare.

Clinton '92.
Bedste kampagne nogensinde.

Modstanderen kaldes risikabel,
og selv om de klarer sig godt -

- bliver vælgerne nervøse
på valgdagen og søger mod midten.

Fører status quo, før vi begynder,
og det gør vi, så vinder vi.

- Hvad er så svaret?
- Tzus "Krigskunsten".

Er de på hjemmebane, vinder de.

Vi skal have dem ud
på niende slagmark.

Farlig grund, hvor ingen tror,
de ender. De går til grunde.

- Hvordan?
- Vi vender forslaget.

De er mest risikable. Bliver vi,
mister vi det, vi har kært.

Vælgerne skal ikke afvise status quo,
de skal tilbage til uafhængighed.

- Hvad koster EU os ugentligt?
- Omkring...

- Navn?
- Richard.

Ricardo, vil du finde tallene for,
hvad EU koster os ugentligt?

- Det største vinder.
- Det skal bekræftes.

Fokusgrupper. At finde ud af,
hvem vi er og hvad vi kan lide -

- så vi kan opdele og målrette.

Først de letteste. Den ivrige
nationalist. 11% af vælgerne.

Støtter homoægteskaber,
højtuddannet, stemmer for at blive.

I den anden ende de EU-fjendtlige.

- Hej. Jeg hedder June.
- Også 11%.

Vil du sidde ned?

Pensioneret, gældfri, 98% hvide.
Skifter ikke mening.

Så har vi de magelige eurofile.

Har ejerbolig og ser nyheder på BBC.

De fleste vil blive.
Store skeptikere...

Jeg leder mødet i dag.
Hej, Steve. Sid ned.

C2DE'er, typisk +55 år, højst
mellemlang uddannelse. Vil ud.

Det er ikke raketvidenskab. Der er
tre typer vælgere. Dem, der vil ud.

En tredjedel. Dem har vi allerede.
Dem, der vil blive, kan vi ikke røre.

Ud med dem.
Den sidste tredjedel.

"Jeg vil gerne ud, men jeg frygter
for job og levestandard."

Det er kun dem, vi går op i.

Og tro mig, de andre
er efter samme gruppe.

Det er det, der afgør resultatet.

Hjerte mod hjerne
og uengageret midte.

34% af vælgerne.

- Hjerte mod hjerne er kvinder.
- Hej, Sandra.

Får nyheder via MailOnline.
Hjertet siger ud, hjerne er bekymret.

Uengageret midte bor til leje
og får nyheder via Facebook.

De fleste har aldrig
skænket EU en tanke.

Hvem af jer vil stemme
til folkeafstemningen?

Ræk hænderne i vejret.

Godt.

Shmara, er det en mulighed eller
ikke sandsynligt? Eller ved ikke?

- Sandsynligt, men jeg skal bare...
- Jeg ved ikke.

Hvis jeg bliver overbevist,
så sandsynligvis, men...

Hvad tænker I på,
når I tænker på EU?

Hvad går det ud på?

De laver love til hvert land.

Love, som tilsidesætter vores love.
De står ikke til ansvar.

Man stemmer jo dog på dem.
Medlemmer af Europaparlamentet.

- Det gør jeg ikke.
- Altså.

De har domstole, ikke?
For menneskerettigheder.

Beklager, men terrorister,
man ikke kan udsende.

Det er fri bevægelighed.

Varer og mennesker. Det var svært
i gamle dage. Ingen told, fri handel.

I gamle dage handlede det
om kul og stål.

- Det er for stort.
- Ikke folk.

Ikke ubegrænset antal folk.

Det er da for at sikre freden.

Efter krigen, at sikre,
at det aldrig sker igen. Det er godt.

Ja, for at være... jeg siger ikke,
at folk ikke skal komme hertil.

Forskellige mennesker.
Men hvis vi havde et pointsystem...

- Som Australien.
- Det duer ikke.

- Fint.
- Vi rejser også dertil.

Hvad er det vigtigste,
når I skal beslutte jer?

Er det økonomiske hensyn?
Eller styr på indvandring?

- Økonomi.
- Alt.

- Indvandring er ikke vigtigt,
- Jeg vil læse i udlandet.

I må appellere til deres hjerne.
Tal og forudsigelser. Fokus på fakta.

Vi appellerer til deres hjerter.
Følelser.

Deres håb, drømme,
ønsker, frygt og mistanke.

Vi må lære dem at kende, elske dem
og lokke dem over på vores side.

De er mange.

Tre millioner flere, end vi troede.

Tre millioner mulige vælgere
uden for databasen.

Bliv-siden aner ikke, at de findes.

Kan vi nå ud til dem, er de vores.

Dom, hvad i alverden taler du om?

Færre end ti mennesker på Jorden
skal vide det her.

Vi skal opbygge noget.

Spørger nogen,
så sig, at du er praktikant.

- Jeg mener det.
- Jeg er i 30'erne.

Du ser ung og californisk ud.

- Canadisk.
- Sig til, hvis der er noget.

Hvad siger du så?

Stem Forlad, tag kontrollen

- Nej, duer ikke. Send det tilbage.
- Vi har printet tusinder.

Brænd dem! Undskyld, mr. Gove.

Det er Dom. Jeg ved,
at du er ude af dig selv.

Men jeg må have et svar.
Ring venligst.

MICHAEL GOVE
KONSERVATIV JUSTITSMINISTER

BORIS JOHNSON
KONSERVATIV BORGMESTER I LONDON

Leave. EU er
en rigtig græsrodsbevægelse.

- Alle bør slutte sig til os.
- Præcis. Vi er stadig de bedste.

Min holdning er enkel,
som med alt andet i livet.

Vil man ud af EU,
er man på vores side.

- Selv om man tror, man er på deres.
- Bliv-siden?

Du mener Forlad? De andre?

NÅR DU SKAL VÆRE FAR

Er du jaloux
over mor-og-barn-forbindelsen?

Følelsen af ikke at kunne styre

som du føler, at du vil tilbage til

at have kontrollen

gå tilbage

have kontrollen gå tilbage

kontrol tilbage

Stem Forlad, tag kontrollen

Tag kontrollen tilbage

At tage noget tilbage betyder, at det
tilhørte én og blev taget fra én.

En stor del af vores selvforståelse
stammer fra nostalgi over fortiden.

Historier og myter.

Jeg hader dem. De hindrer fremskridt.
Men lad os bruge det her.

Vi vil tilbage til en tid,
hvor vi var på plads -

- hvor alt gav mening,
om det så var fiktion eller ej.

Det er perfekt.

Tag den så tilbage.

23. JUNI
Tag kontrollen tilbage

David og Samantha Cameron er dine
venner. Stikker du dem ikke ned?

Det... du ved.

Faktum er, at jeg har kæmpet
med det her i ugevis.

Det var den sværeste
beslutning i mit liv.

Men svære beslutninger
er politikeres lod.

Ja, præcis. De er lette at undvige
for ikke at lave rav i den.

En helt acceptabel måde
at lege djævelens advokat på.

- Hvem er de?
- Matthews ide.

Forskellige uafhængige grupper.

Hvem finansierer dem?
Hvem koordinerer dem?

De skal vist koordinere selv.
Jeg ved det ikke.

Men versionerne af din klumme, Boris,
også den, der støttede at blive.

Som om I aldrig har skrevet en liste
med fordele og ulemper.

Det gør folk, når de skal beslutte
noget vigtigt. Som... jeg ved ikke.

Adoptere en hundehvalp eller sådan.
Tak. Vi har vist ikke mere tid.

Godt klaret. Fint med hvalpene.

- Vi skal lige i gang.
- Fint klaret.

David sagde, at hvis vi vinder,
bliver han knust.

Han har nok ret.
Det kan ændre alt. Tak.

Godt, hør så her.
Nu begynder kampen om Storbritannien.

Vi har vores stjernestøtter.

Og vi har vores budskab. På serveren
ligger der kopier af krigsbogen.

Her er budskabet på papir.
Her er det i én sætning.

Finder I en mulig vælger, slår I til.

Ser de ud til at bøje sig,
så forlad dem ikke. Stå fast.

Dobbelt styrke.
Gå til dem igen og igen.

Med 350 millioner pund og Tyrkiet.
350 millioner pund og Tyrkiet.

Igen. 350 millioner pund og Tyrkiet!

- En gang til.
- 350 millioner pund og Tyrkiet!

Igen og igen. Vis ingen nåde.

Godt! Sådan! Gå så ud og gå til den.

Tag kontrollen tilbage!

Ja, det er godt.
Det har vi ventet på. Ta-da!

Vent, det er...

- Du bruger...
- Sundhedsstyrelse, økonomi, kontrol.

Ja, det er Sundhedsstyrelsens logo.
Forestil jer deres ansigter.

Hvis Jeremy Hunt vil pille det af,
er han velkommen.

Vi står klar med kameraer.
Tag kontrollen tilbage!

Lad os tage kontrollen tilbage!

- Storartet!
- Åbner du?

Den er skøn.
Med aircondition og alting.

- Tre?
- Millioner, ja.

Uden for nummer.
Deres meningsmålinger duer ikke.

Du fredsens! Du siger altså,
at vi faktisk kan gå hen og vinde.

Ja da.

Det må vi oplyse om.
Et psykologisk boost til alle dem...

Nej! Ingen oplysning.
Fører de, er de selvtilfredse.

Så dukker færre vælgere op.
Stille.

- Du behøver ikke række hånden op.
- Undskyld.

- Jeg ville bare spørge, hvem de er.
- Dataforskere.

Jeg er dataforsker. De er fysikere.

Hvor kommer de fra?

De var analytikere
på Hadron Collider.

I ved altså, hvad husmødre
i Newport synes. Bravo.

Godt, lad os få en fanfare.
For første gang til et valg -

- har vi software,
der kombinerer Facebook og Twitter -

- med valglister, meningsmålinger
og stemmehvervning i én database.

- Den fungerer i realtid.
- Fantastisk. Tror jeg.

Her er annoncer klar til test.

- Se den her. Til EM.
- Fodbold, ingen politik.

- Genialt.
- Man kan vinde 50 millioner.

- Hvis man gætter alle resultater.
- Oddsene er astronomiske.

Men vi kan indsamle masser af
kontaktinfo og få folk til at stemme.

Med hvert klik kender vi dig bedre
og kan målrette annoncer.

Og den her? Jeg troede ikke,
vi kørte på indvandring.

Softwaren siger,
hvad vi skal køre på for at vinde.

Godt. Klar til at gå i luften?

Ja.

Det, jeg vil sige, er...

Det er vigtigt ikke at hænge sig
i personlig politik.

Det er bekræftet,
at vi i morgen kører på produktion.

Premierministeren er i Derbyshire
hos Toyota.

David Cameron ringer.

- Det er Iain Duncan Smith.
- Jeg ringer kampagnen.

Alle om bord for,
at Storbritannien bliver i EU.

Det her bør være
en kærlig konkurrence -

- der er kendetegnet ved gensidig
respekt hævet over personangreb -

- og er tro mod den stolte
britiske tradition om fair play.

Intet kan mindske vores entusiasme.

- Goddag. Stem for at forlade EU.
- JEG ER MED

Lad os højne debatniveauet
og få en fair kamp.

Bliv ikke vred,
men som et forsøg -

- startede de en falsk ungdomsgruppe
for Labour for at få en mailingliste.

- Det er løgn.
- Nej.

Craig Oliver har telefonmøder
med frivillige grupper.

Vi har koden. Hvad synes du?

Dom sagde dobbelt styrke.

Indtast koden.

Info via en pressemeddelelse.
Den er blokeret til i morgen.

Det er et nødbudget, hvis vi går ud.

Er det her, du gemmer dig?

Må jeg komme ind et øjeblik?

Softwaren finder nye vælgere.

Tusinder af dem.
Vi bør gå ud og teste det.

Dom, jeg synes, vi skal rense luften
om det med bestyrelsen.

Det er i orden.

- Jeg kender ikke det her sted.
- Det er i din valgkreds.

Du har bare ignoreret det.

Tak, men hvad nu, hvis de...

Jeg er ret let at genkende.

Enten tror du på det her eller ej.
Gør du ikke, så sæt dig ind i bilen.

Goddag.

- Davs.
- Hvad har han nu lavet?

Jeg forstår det ikke.
Hvordan fandt I os?

Siger du, at ingen andre partier har
banket på op til afstemningen her?

Jeg siger, at ingen fra nogle partier
har banket på siden 80'erne.

Kan vi mon overtale jer?

I kan da prøve.
Jeg stoler dog ikke på nogen af jer.

Du ser velkendt ud.

At forlade EU
vil hjælpe på beskæftigelsen.

Jeg har intet job.
Jeg får aldrig et her.

24 år som metalarbejder skyllet ud.
Hvordan vil I ordne det?

Det er en af de industrier, der har
været stærkest påvirket af EU.

Billig arbejdskraft
underminerer lønnen.

Det ved jeg.
De arbejder for småpenge.

Folk som mig, vi bliver...

- Vi bliver presset ud.
- Ja.

- Jeg har intet imod dem.
- Nej. Men alt har ændret sig meget.

Alle vores naboer er flyttet,
og nye er kommet til.

Børnene er også flyttet.
Her sker ikke noget.

Jeg savner det.

Jeg savner at have...
nu bliver jeg helt oprørt.

- Undskyld. Vi vil ikke snage.
- I vil have kontrol over jeres liv.

Og jeres kæres liv.

Må vi give her den her?

Hør, Melinda.
Det er ikke et parlamentarisk valg.

Det er en folkeafstemning,
hvor alle stemmer tæller.

Og på jeres valgsted...

Støjen...

den tager til.

Bliver meget højere.
Hvad betyder den?

Hvad vil den sige?

Du er på forsiden af Observer
her til morgen -

- og advarer om, at en million
kan komme hertil fra Tyrkiet.

Sært. Kun meget få tror,
at Tyrkiet kommer ind i EU.

Jeg tror ikke,
at EU holder Tyrkiet ude.

De kommer med. Flygtningekrisen...

Jeg beder verdens
ældste nyhedsmedie om-

- at forstå forskellen
mellem upartiskhed og balance.

Jeg mener, at jeres fjollede kvote
med at give lige mængde taletid -

- gør, at vi kommer med
en nobelprisvindende økonom.

Vi påpeger faldet i pund,
hvis vi går ud -

- og I giver lige så meget tid -

- til et menigt partimedlem.
"Usandt, tag kontrollen tilbage."

Ja, det må det sgu hellere.
Det ser jeg frem til.

Det går.
De har momentum, men vi slår igen.

Vi må ikke gå i fælden.

De siger vanvid som: "Tyrkiet kommer
med. Vi kan ikke standse dem."

Så dropper vi alt for at sige
sandheden og hjælper dem faktisk -

- ved at tale om Tyrkiet
resten af dagen.

Granat efter granat.
De smider en her.

Bang! Vi slukker ilden.

Så smider de en der. Bang!
Så løber vi. Det er guerillakrig.

De kan sige alt uden konsekvenser -

- fordi de ikke er regeringen.
Det tager os evigheder at tweete.

- Det er ret genialt.
- Ved du hvad?

Jeg mister tålmodigheden
med den fejlantagelse -

- at Cummings' pseudo-intellektuelle
fis er andet og mere end dét.

Alle kan lave rav i den. Han er ikke
Messias. Han er et skide... røvhul.

Vi skal tale om,
hvorvidt pindsvin kan afspore -

- regeringens planer for HS2.
Nyhederne oplæses af Zeb Soanes.

Ministre vil ændre praksis for
drikkepenge i barer og restauranter.

Hvorfor er der ingen modstand?
Hvor er journalisterne?

De er ikke vores mål,
så de ser ikke vores poster.

De aner ikke,
hvad resten af landet ser.

Så ingen melder det.

Det føles farligt, ikke?

Piger! Kom så!
Sluk for tv'et! Der er mad!

Jeg har lavet en dejlig middag.

Husk nu, at far skal
tale med premierministeren -

- så I skal spise stille
og opføre jer pænt. Ikke?

- Premierministeren.
- Hej.

- Hej, det er Dave.
- Hej. Lucy Thomas.

- Hej, Andrew Cooper her.
- Hvem kom ind?

Det er Peter Mandelson.
Undskyld. PIN-koden ville ikke...

- Hej, Peter.
- Ingen ketchup.

- Sær lille sammenkomst, ikke?
- Mon ikke.

Alle indrømmer,
at vi har et problem, ikke?

Hvad angår økonomi, jobs og sikkerhed
er vælgersammenslutningen -

- på vej mod at ville forlade EU.

Vi havde økonomi,
og de havde indvandring.

- Hvad siger meningsmålingerne?
- Et stort rod. Gremlins i maskinen.

De trænger igennem til de usikre.

Parlamentsmedlemmer fra Labour
bliver skræmt derude.

De gider ikke høre vores snak
om jobs og økonomi.

Advarsler om økonomisk chok
duer ikke i fattige områder.

- Tallene viser...
- De er forkerte. Noget er galt.

Kan det være, fordi 47%
af Labour-vælgerne ikke ved -

- hvilken side, deres parti støtter?

Vi renser ud dagligt for Corbyn,
men han bakker ud.

- Når han...
- Hvad kan jeg sige?

Jeremy stemte for at gå ud i '75
og har ikke skiftet mening i 40 år.

Skal vi placere skyld,
går Johnson og Gove til angreb -

- mod jer hele tiden. Deres egen
regering. I giver ikke igen.

Intern strid forplumrer budskabet.

Vi har brug for
et konservativt parti.

Tilgiv mig, hvis jeg ikke
er optaget af det efter afstemningen.

Det handler om hele landets skæbne.
Vi kæmper med en hånd på ryggen.

Hvis jeg må have lov...
trænger det økonomiske ikke igennem -

- må vi have et svar. Et positivt
argument angående indvandring.

Så kommer vi på udebane.

Vi kan ikke ignorere det.
Det er alvor.

Godt, vi har vel ikke noget at tabe
bortset fra EU og Storbritannien.

For tidligt?

Godt at se jer. Tak, fordi I kom.

Det er bedst at blive.
Så står vi stærkere.

Bedst. Sikrere. Stærkere.

- Lad os tage kontrollen tilbage!
- Tag kontrollen tilbage.

Vi tager kontrol over vores penge,
love og grænser.

Hvem synes, vi skal blive?
IMF. Bankerne.

- Den sande risiko.
- En bombe under økonomien.

Folk her i landet
har fået nok af eksperter.

- Det er en skræmmekampagne.
- Projekt frygt.

Regeringen sponsorerede en løgn om,
at Brexit vil koste alle 4300 pund.

- Har projekt frygt ingen grænser?
- Ødelæg ikke børnenes fremtid.

EU har begået en fejl.

- Det påvirker os alle.
- De fejer hen over os.

Sig det højt og tydeligt!
Flygtninge er velkomne!

Leave-kampagnen skaber fordomme.

Hæng da et skilt op.
"Terrorister er velkomne".

Det er et hadprojekt.

Ikke flygtninge,
økonomiske migranter.

At forlade Europa vil skade os.

70 millioner tyrkere.

Ren og skær fiktion.

De løj om omkostningerne
og om Tyrkiet.

- Hvorfor risikerede du det her?
- Vores datter vil ikke i skole!

Lad mig nu tale ud.
Lad mig nu pointere det her.

- Hvad med Sundhedsstyrelsen?
- I betaler da nu!

Borgmesteren siger, at der ikke er
penge til de lovede 50.000 boliger.

Hold den. Tak.
Jeg føler mig som en rockstjerne.

- Tænk, at folk er så hidsige.
- Jeg vidste, at du var god.

- Mange tak.
- 70 millioner tyrkere. Skræmmende.

Vi ved ikke helt,
hvor mange eller hvornår...

Det står i jeres flyer. Se.

Ja, men det er bare
Tyrkiets befolkningsantal.

Vi må også af sted.

Undskyld...

Godt. Tak.

VI VIL HAVE VORES LAND IGEN

Så kører vi! Så kører vi...

Af sted det går...

Ja, men hold nu op.
Hospitalerne har brug for arbejderne.

Så giv de jobs
til britiske arbejdere.

Sig, at arbejdsløsheden
for britisk fødte er faldende.

Argumentet er, at migranter
betaler mere i skat, end de modtager.

- Godt. Følg op.
- Hvor mange penge sender de hjem?

Hun sagde, at de betaler mere i skat.

- De har børn.
- Betaler de...

- Andre tanker?
- Jeg går derind.

- Nej, det bryder...
- Hun tester ikke argumentet.

- Nå.
- Undskyld, jeg afbryder.

- Hvem er du?
- De hårde fakta.

Skatteministeriet får netto 20 mia.
pund årligt fra EU-arbejdere -

- der styrker økonomien.

Det er modregnet ydelser. De betaler
for sundhedspleje og lærere...

Er det ikke godt?

- Jo, det siger vi ikke.
- Hvor meget betaler vi for EU?

- 350 millioner om ugen.
- Har I ikke hørt vores beskeder?

- Det tal er en løgn.
- Siger du.

Nej, det findes ikke.

Det har aldrig eksisteret. Sådan en
check er aldrig blevet underskrevet.

- Vi får dem ikke, hvis vi går ud.
- Projekt frygt.

- Der vil ske det...
- Frygt.

Vores valuta kollapser.
Økonomien indsnævres.

Hvordan ved du det?
I tager fejl hele tiden.

- Hvorfor betaler vi overhovedet?
- For at være med i handelsblokken!

Men hvad gavner det mig? Lad dog
pengene gå til Sundhedsstyrelsen.

- Du er vel klar over...
- Det her er... slemt.

Dem, der lover det,
er helt ukendte folk.

Dominic Cummings.
De er ikke folkevalgte.

De skal ikke danne regering.

De har afgivet løfter om milliarder -

- som de ikke har magt til
eller ansvar for at udføre.

- Lad os tage en pause.
- Arron Banks og hans diamantmine.

Nigel Farage, børsmægler.
Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg.

De skal nok klare sig.
Det er bare en leg for dem.

Et debatforum. Men risikoen
for jer og jeres børn...

Der er ingen risiko.
Kig ud til mig. Vi har intet at tabe.

Vi kan miste vores ungdom.
I har levet livet.

- Levet livet?
- Job og hus.

- I er ligeglade. Pyt. Mange tak.
- Jeg mistede alt.

I er bange for folk
med en anden hudfarve.

- Jeg er træt af at blive kaldt det.
- Hvad sagde jeg da?

- Du ved, at du kalder mig racist.
- Har jeg sagt det?

Undskyld, men hun har ret.

Vi kan ikke sige noget uden,
at det dukker op.

- Du kalder mig racist!
- Hør nu...

- I behøver ik...
- Ikke med vilje.

Sige, at jeg har levet livet!

De sidste år har været
rædselsfulde, at du ved det!

- Det er min skyld.
- Og så skal jeg klappe i?!

Du må ikke sige noget. Jeg er træt!
Træt af at føle mig ligegyldig!

Som om jeg intet har!
Intet ved! Ikke betyder noget!

Jeg er dødtræt af det!

Undskyld.

Det var ikke gået op for mig.
Nu er det for sent.

Deres kampagne begyndte
for 20 år siden. Eller mere.

En langsom dryppen af frygt og had,
som ingen modsagde.

Værre at sparke til én,
der ligger ned.

Hvor mange af os bebrejdede
Europa, når det var belejligt?

Og nu...

Nu skal vi på få uger
skubbe den tidevandsbølge tilbage.

Jeg vil stå i hans båd
og sige, at I tager fejl...

I ligner ikke nogen
fra Southend-on-Sea.

- Er det det, vi er reduceret til?
- Måske dig. Nå, du er fra London.

Det her er dem, vi er.

I har siddet på London for evigt.

Gå tilbage til floden.
Du mangler en kano!

Til kollegernes fortrydelse
var Geldof ret grov.

7 DAGE TIL AFSTEMNINGEN

En helt frisk nyhed
om knivstikkeri og skyderi -

- mod parlamentsmedlem Jo Cox.

Vi har meget få informationer,
men ifølge pressen -

- citeres et øjenvidne,
der siger, at hun er blevet skudt.

Detaljerne er mangelfulde. Jo Cox
repræsenterer Batley og Spen.

Vi ved, at hun er involveret
og har fået at vide, at hun er såret.

Det er desværre det eneste,
vi ved lige nu.

Åh gud. Godt. Tak. Mange tak.

- Ja, jeg kender hende godt.
- Ambulancefolk på stedet.

Hun er næstformand
i Friends of Syria.

Hun var kraftig fortaler
for at blive i EU.

Vi har hørt, at hun
var på et lokalt bibliotek...

Lige før kl. 13 i dag
blev parlamentsmedlem Jo Cox -

- overfaldet på Market Street
i Birstall.

Det gør mig ondt at måtte meddele,
at hun er død af sine kvæstelser.

Før jeg går i flere detaljer,
vil jeg gerne udtrykke -

- vores dybeste sympati
med hendes familie og venner.

Jo blev overfaldet af en mand,
der pådrog hende dødelige skader.

Efterfølgende skete også et overfald
på en 77-årig mand i nærheden -

- hvis kvæstelser
ikke er livstruende.

Kort efter blev en mand
anholdt i nærheden...

DEN 16. JUNI BLEV JO COX MYRDET.

DET VAR FØRSTE SNIGMORD PÅ
ET PARLAMENTSMEDLEM I ÅRTIER.

Sær uge.

Ja.

En drink?

Så slemt troede jeg ikke,
det blev. Gjorde du?

Nej, men er det ikke det,
sådanne spørgsmål gør?

Tvinger folk ind i stammer.

Det burde nu være muligt for et land
at stille sig selv et spørgsmål -

- og få svar på det uden...
alt det her.

Uden så indædt had. Uden dødsfald.

Ja.

Det handler nu om meget mere
end forholdet til en økonomisk blok.

Det handler om landets sjæl.

Jeg er bekymret.

For, at vi ikke kan heles igen.
Det her har skabt...

- Udstillet. Ikke skabt.
- en ny politik.

Den er usofistikeret, uciviliseret
og værst af alt ondsindet.

Er du ikke bekymret for
langtidsvirkningen af det her?

At underminere
ekspertise og uvildig...

- Jeres eksperter havde en agenda.
- Baseret på viden.

I ansporer en giftig kultur,
hvor ingen kan stole på noget.

- Slet ikke.
- Ingen lytter.

- De råber bare.
- For at blive hørt.

- For at give folk en stemme.
- Nej.

- Du opildner dem.
- Jeg er ikke Banks og Farage.

- Det er dem, der gør det.
- Hvor belejligt. De tager skraldet.

Har du prøvet at standse dem?

I har domineret politik
og politisk diskurs i årtier.

Og hvad har I udrettet?

Æsken kan ikke lukkes,
når den er åbnet.

- Det her er den nye politik nu.
- Forandring er spændende.

Hvad er din vinkel? Hvad laver du?
Hvad har du fundet?

Jeg savner at sove roligt.

- Jeg savner at sove.
- Også jeg. Virkelig.

Jeg sov mere,
da mine børn var nyfødte end nu.

- Har du ikke et barn på vej?
- Jo.

- Hvad har du, to døtre?
- Tre.

Jeg tænker på det.

På det land, de vokser op i.

Hvad er det her?
En tænk-dog-på-børnene-bøn?

Hør, Craig.
Jeg prøver at forberede os.

Toget, der kommer,
er ikke det, du tror.

Det er ikke det, der står på tavlen.
Ikke det, jeg forestillede mig.

Jeg accepterer det.
Og du kan ikke stoppe det.

Du har ret. Der er en ny form for
politik. Som du ikke kan kontrollere.

Pas på, hvad du ønsker dig.

Du kan heller ikke styre den.

Sidste omgang!

I dag tages beslutningen.
Efter kampagnerne og debatterne -

- er det nu vælgernes tur.

Valgstederne åbnede kl. 7.00.

Over 46 millioner mennesker
kan stemme i dag. Det er rekord.

- Jeg vil blive.
- Der er ingen grund til at blive.

Folkeafstemningen finder sted
over hele landet.

Valgstederne har åbent til kl. 22.

Når de lukker, meddeles
resultatet i Manchester Town Hall -

- af formanden for valget.

Godmorgen d'damer og herrer.
Det totale antal stemmesedler -

- var 33.577.342.

Det totale antal stemmer
for at blive, var -

- 16.141.241.

Det totale antal stemmer
for at forlade EU:

17.410.742.

Vi har reddet landet!

Og det var resultatet
af folkeafstemningen -

- der fulgte uger og måneders disput.

Det britiske folk har talt,
og svaret er: "Vi er ude."

Hvis jeg må låne lidt
fra Englands største ordsmed...

"Fra i dag og til verdens ende,
men vi skal huskes.

Tillykke!

Tænk, at vi klarede den.
Utroligt. Er du der?

Ja, det er storartet. Fantastisk.

Jeg vil bare sige... jeg ved,
at vi har haft vores ture...

- Jeg må gå.
- Dom! Dom!

Tale! Tale!

Kom så, Dom.

Hvad sagde vi, vi ville?

- Ud!
- Knuse CBI!

Vi ville tage kontrollen tilbage.
Hvad laver vi?

- Tager kontrollen tilbage!
- Hvad har vi gjort?

Kom så!

Ærlighed, anstændighed
og tro på nationen vil nu sejre.

Og vi har gjort det uden at kæmpe -

- uden at affyre
en eneste kugle. Vi har...

Én kugle blev skudt af,
din lille narrøv.

Vi gjorde det!

Jeg fatter det ikke.

Nogle siger nu, at det var forkert.

Og at folk aldrig burde
være blevet spurgt. Jeg er uenig.

Jeg mener, at det var det rette...
og uundgåeligt.

Og at det er umuligt
at håndtere et så stort spørgsmål -

- uden at overlade det til folket.
Det er dem, det handler om.

Det handler om folks rettigheder
til at vælge deres egen skæbne.

Få timer efter trak David Cameron sig
som premierminister.

Han bliver boende
et par måneder endnu -

- men landet må have nyt lederskab.

Godt.

Jeg kan ikke høre den længere.
Kan du?

Den er væk.

Mr. Cummings.

Hvis du var den ukendte soldat
i alt det her -

- den sande dukkefører, så lever vi
i en fremtid, du har skabt.

Det er ikke min fremtid.
Det er noget lort.

Du tog altså fejl
i dine forudsigelser?

Din optimisme for livet
uden for EU var fejlagtig?

Det her er... det bliver
et projekt over flere årtier.

- Flere årtier.
- Ja.

Det stod der ikke på bussen.

Visionen var ikke fejlagtig.

Folk er fulde af fejl.
Politikerne er fulde af lort.

De ødelagde det. Downing Street-
systemet trængte til en overhaling.

Du var der jo ikke.
Du blev skubbet ud igen.

Der er systemfejl her
og i hele Vesten.

Vi sygner hen.
Vi driver formålsløst rundt.

Hvad gør man, når der er systemfejl?
Man genstarter. Det var det.

Hvad gjorde de så?
Hvad gjorde I?

I kørte samme system i stilling igen.
Samme politik.

Kortsigtet tænkning af selvcentreret,
småttænkende fis.

Er du ikke en del af den kultur?

- Nej.
- Med halve sandheder og lette svar.

- Falske løfter?
- Jo. Det ved jeg da godt.

Jeg er lige så slem.
Sådan er systemet.

Det er en smitsom virus,
men jeg håbede og bad til, at nogen -

- med bare den mindste mængde...

- en my af fantasi eller vision
eller bare ambition -

- kunne se, at der var
mulighed for, at noget -

- faktisk kunne ske.
At nogen gjorde noget.

Skabe forandring.

Bare...

Er du færdig, mr. Cummings?

Ja, det er jeg.

Vi er alle sammen færdige. Tak.

Dominic Cummings udsendte
en million annoncer -

- via AggregateIQ
op til folkeafstemningen.

Arron Banks indrømmede, at Leave. EU
også hyrede et datafirma -

- der specialiserede sig i at ramme
vælgere. Cambridge Analytica.

Han har siden benægtet,
at de blev betalt.

AggregateIQ og Cambridge Analytica
har forbindelse til Robert Mercer -

- der blev den største bidragyder
til valgkampen -

- der gjorde Donald Trump
til præsident.

I 2018 kendte Valgkommissionen
Leave-kampagnen skyldig i lovbrud.

Leave. EU blev derefter undersøgt -

- for brud på valgloven.

Historien er ikke afsluttet endnu.

Tekster: Josephine Salome Ulnits
www.sdimedia.com