Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,790 --> 00:00:54,432
Sang Min Ho!
2
00:00:54,432 --> 00:00:56,042
sudah pulang?
3
00:00:57,721 --> 00:00:59,461
baru dari pasar?
4
00:01:00,117 --> 00:01:02,327
Ini sedang diskon, jadi aku beli ini!
5
00:01:03,090 --> 00:01:03,860
Oyster
6
00:01:04,217 --> 00:01:05,811
Suamiku suka itu.
7
00:01:05,811 --> 00:01:06,918
Benarkah?
8
00:01:06,918 --> 00:01:08,267
aku bisa membagikannya.
9
00:01:09,417 --> 00:01:11,313
aku takut
10
00:01:11,313 --> 00:01:12,030
bisa gawat
11
00:01:12,815 --> 00:01:13,705
Kenapa?
12
00:01:14,608 --> 00:01:16,175
bukan apa
13
00:01:16,175 --> 00:01:17,648
Suami ku makan hampir semuanya.
14
00:01:18,055 --> 00:01:19,435
o begitu
15
00:01:20,521 --> 00:01:22,211
Jangan kaget.
16
00:01:23,091 --> 00:01:25,331
..
17
00:01:25,644 --> 00:01:27,214
ketika ML, dan anunya masuk.
18
00:01:27,214 --> 00:01:29,112
bagaikan monster.
19
00:01:30,502 --> 00:01:32,292
seram..
20
00:01:33,018 --> 00:01:36,198
Tapi suamimu terlihat lebih baik.
21
00:01:37,310 --> 00:01:39,920
kau juga orang yang sopan.
22
00:01:41,062 --> 00:01:42,102
masuk dulu
23
00:02:10,367 --> 00:02:11,339
Halo
24
00:02:11,339 --> 00:02:13,339
suamiku, kamu belum pulang?
25
00:02:13,732 --> 00:02:14,722
belum
26
00:02:14,982 --> 00:02:16,556
aku masih ada pertemuan lagi.
27
00:02:16,826 --> 00:02:18,786
Harus terlambat lagi.
28
00:02:19,540 --> 00:02:20,720
telat lagi
29
00:02:21,217 --> 00:02:23,767
Kamu makan saja dulu
30
00:02:24,992 --> 00:02:26,502
Ok aku tunggu
31
00:02:27,351 --> 00:02:29,991
aku tidak tahu pulang jam berapa
32
00:02:30,707 --> 00:02:32,138
tak apa
33
00:02:32,138 --> 00:02:34,090
Jika aku lapar, aku akan makan duluan
34
00:02:35,622 --> 00:02:38,152
Jangan dipaksa menunggu
35
00:02:39,420 --> 00:02:40,810
selamat Bekerja
36
00:02:42,811 --> 00:02:43,511
bye
37
00:03:12,485 --> 00:03:14,015
Buruk
38
00:03:24,805 --> 00:03:25,865
Selamat datang..
39
00:03:25,865 --> 00:03:26,550
Sayang
40
00:03:29,051 --> 00:03:30,381
kamu terbangun?
41
00:03:31,139 --> 00:03:32,619
Kamu sudah makan?
42
00:03:33,401 --> 00:03:34,361
aku sudah makan
43
00:03:35,215 --> 00:03:36,265
Ok
44
00:03:52,001 --> 00:03:53,301
Sayang..
45
00:03:54,281 --> 00:03:58,071
apa kamu tidak berpikir untuk memiliki anak?
46
00:04:05,652 --> 00:04:06,612
Sayangku..
47
00:04:07,222 --> 00:04:08,302
Terima kasih atas kerja kerasnya.
48
00:04:32,424 --> 00:04:34,569
aku khawatir hari ini kau akan terlambat kerja lagi.
49
00:04:34,569 --> 00:04:37,129
Bisakah kamu pulang lebih cepat?
50
00:04:38,394 --> 00:04:40,999
aku akan memberitahu mu nanti.... jangan terlalu dipikirkan
51
00:04:41,289 --> 00:04:42,189
Ok
52
00:04:48,782 --> 00:04:50,382
Selamat Pagi
53
00:04:51,392 --> 00:04:53,302
Semoga harimu menyenangkan.
54
00:04:54,290 --> 00:04:55,680
Selamat pagi juga.
55
00:04:56,435 --> 00:04:58,075
Mau berangkat ?
56
00:04:58,537 --> 00:05:00,307
suamiku masih di dalam ruangan.
57
00:05:00,307 --> 00:05:01,207
Beast
58
00:05:01,721 --> 00:05:03,021
aku tidak.
59
00:05:04,820 --> 00:05:06,240
Ohhh
60
00:05:06,737 --> 00:05:08,937
tentang yang direkomendasikan suamimu tempo hari?
61
00:05:08,937 --> 00:05:10,747
Kita sudah menghubungi Customer.
62
00:05:11,323 --> 00:05:12,303
lalu Bagaimana?
63
00:05:12,597 --> 00:05:13,931
ada kabar baik.
64
00:05:13,931 --> 00:05:16,131
mereka setuju untuk berinvestasi di perusahaan.
65
00:05:16,131 --> 00:05:17,173
Terima kasih banyak
66
00:05:17,173 --> 00:05:18,243
Kalau begitu
67
00:05:18,243 --> 00:05:21,029
Apa yang bisa kau katakan pada suami ku?
68
00:05:21,319 --> 00:05:22,620
Terima kasih banyak
69
00:05:22,872 --> 00:05:23,962
Jangan cemburu.
70
00:05:24,828 --> 00:05:26,808
Apa kita bareng pergi ke stasiun kereta?
71
00:05:26,936 --> 00:05:27,916
boleh
72
00:05:29,191 --> 00:05:30,371
hati-hati
73
00:06:08,151 --> 00:06:09,351
Halo
74
00:06:10,235 --> 00:06:11,485
Selamat pagi.
75
00:06:11,896 --> 00:06:13,896
apa yang sedang kau lakukan?
76
00:06:15,346 --> 00:06:17,119
aku lupa kuncinya.
77
00:06:17,119 --> 00:06:19,557
Miho tidak bisa dihubungi.
78
00:06:20,114 --> 00:06:21,424
oh begitu.
79
00:06:27,841 --> 00:06:30,401
Apa kau mau menunggu di tempat kami?
80
00:06:32,231 --> 00:06:33,981
nanti akan merepotkanmu.
81
00:06:34,241 --> 00:06:35,551
tidak juga
82
00:06:38,518 --> 00:06:41,849
Terima kasih
83
00:06:43,518 --> 00:06:44,288
Silahkan
84
00:06:44,288 --> 00:06:45,385
Terima kasih
85
00:07:00,855 --> 00:07:02,195
yuko
86
00:07:03,093 --> 00:07:05,383
boleh aku bantu?
87
00:07:06,239 --> 00:07:07,239
tidak perlu repot-repot
88
00:07:09,002 --> 00:07:09,702
Aku
89
00:07:10,572 --> 00:07:12,152
bisa mencuci piring
90
00:07:13,321 --> 00:07:15,871
kau duduk sajalah
91
00:07:23,616 --> 00:07:25,986
aku bantu mencuci panci.
92
00:07:28,607 --> 00:07:29,816
Terima kasih
93
00:07:37,516 --> 00:07:39,534
Apa kau bekerja di rumah setiap hari?
94
00:07:41,201 --> 00:07:42,131
Itu dia.
95
00:07:42,131 --> 00:07:45,075
aku suka mengeluh sepertinya aku tidak melakukan apa-apa.
96
00:07:45,075 --> 00:07:47,624
padahal aku bekerja sepanjang waktu.
97
00:07:53,855 --> 00:07:55,075
tidak apa-apa?
98
00:08:22,445 --> 00:08:24,135
Hari ini aku segera pulang.
99
00:08:24,192 --> 00:08:25,322
Benarkah?
100
00:08:25,322 --> 00:08:26,165
Aku mengerti
101
00:08:27,661 --> 00:08:30,287
Ah suamiku, dia ada bersamaku.
102
00:08:32,343 --> 00:08:33,413
Kenapa
103
00:08:34,300 --> 00:08:37,580
Dia tidak bisa masuk ke kamar.
104
00:08:38,782 --> 00:08:42,482
aku tidak tahu cara menghubungi Miho.
105
00:08:43,106 --> 00:08:45,216
aku berharap kau segera pulang.
106
00:08:45,832 --> 00:08:47,402
Ini sedang kerja.
107
00:08:48,007 --> 00:08:49,028
Sungguh
108
00:08:49,028 --> 00:08:53,786
kau bersamanya.
Tanyakan padanya apakah dia mau makan malam bersama kita.
109
00:08:54,204 --> 00:08:56,574
Ya... aku akan menunggumu
110
00:08:57,467 --> 00:08:59,947
aku akan menelepon mu nanti.
111
00:09:13,305 --> 00:09:14,535
Aku minta maaf
112
00:09:14,838 --> 00:09:17,958
Apakah kau mau makan malam bersama kami?
113
00:09:18,746 --> 00:09:21,686
Suami ku ingin mengajak mu makan sebagai tanda terima kasih karena telah membantunya.
114
00:09:22,578 --> 00:09:24,248
Oh, baiklah.
115
00:09:27,234 --> 00:09:28,044
Ya
116
00:09:29,002 --> 00:09:30,792
makanku banyak.
117
00:09:32,592 --> 00:09:35,152
aku tidak yakin apa masakan ku enak
118
00:09:37,232 --> 00:09:40,352
aku akan mencoba menghubungi Miho lagi.
119
00:10:02,241 --> 00:10:03,491
pulang terlambat
120
00:10:06,110 --> 00:10:09,100
Istri ku suka berubah-ubah.
121
00:10:09,770 --> 00:10:14,045
Jika sudah di stasiun kereta, dia suka pergi kemana dulu.
122
00:10:21,605 --> 00:10:23,145
Apa kita makan duluan saja?
123
00:10:25,281 --> 00:10:26,471
Makanlah
124
00:10:26,471 --> 00:10:27,611
baiklah
125
00:10:29,579 --> 00:10:30,909
silahkan dimakan
126
00:11:30,933 --> 00:11:34,933
"TamuTakDiundang"
yang ngapus tulisan ini ane sumpahin anunye krodit
127
00:15:36,086 --> 00:15:40,166
Maaf, aku harus kembali ke kantor. kau tidak perlu menunggu untuk makan bersama.
128
00:16:19,316 --> 00:16:20,376
Aku minta maaf
129
00:16:20,376 --> 00:16:21,742
Di mana dia?
130
00:16:22,163 --> 00:16:23,443
Dia sedang mandi.
131
00:16:24,187 --> 00:16:25,367
Mandi
132
00:16:25,828 --> 00:16:28,068
Aku benar-benar minta maaf.
133
00:16:28,232 --> 00:16:29,442
tidak apa-apa
134
00:16:29,442 --> 00:16:31,087
ayo makan bersama?
135
00:16:31,773 --> 00:16:34,203
Jangan, aku tidak ingin merepotkanmu
136
00:16:38,910 --> 00:16:40,159
Ini dia
137
00:16:41,513 --> 00:16:43,409
Tadi suaminya
138
00:16:43,409 --> 00:16:46,033
aku pikir dia tampak menakutkan bagi Miho-san.
139
00:16:48,501 --> 00:16:50,121
Miho Sang
140
00:16:52,892 --> 00:16:56,352
Miho-san, dia terlihat imut.
141
00:17:01,315 --> 00:17:05,000
aku tidak suka wanita yang terlihat imut.
142
00:17:06,245 --> 00:17:07,495
Benarkah?
143
00:17:11,281 --> 00:17:12,321
Kenapa
144
00:17:13,002 --> 00:17:15,232
Apa kamu cemburu?
145
00:17:17,679 --> 00:17:18,679
Sedikit
146
00:17:20,003 --> 00:17:21,213
Gila
147
00:17:21,393 --> 00:17:24,013
aku tidak akan mengkhianati mu.
148
00:17:25,494 --> 00:17:26,724
sukur lah
149
00:17:37,004 --> 00:17:38,054
Permisi
150
00:17:39,442 --> 00:17:40,312
aku tidak keberatan
151
00:17:41,012 --> 00:17:45,232
Tetapi kau mulai sering pulang terlambat
152
00:17:48,190 --> 00:17:52,067
Itu demi rumah masa depan kita.
153
00:17:54,107 --> 00:17:55,110
Jadi
154
00:17:55,790 --> 00:17:57,533
Jika kita ingin punya anak.
155
00:17:58,502 --> 00:18:01,599
aku pikir kita punya rumah dulu untuk anak-anak kita.
156
00:18:03,649 --> 00:18:06,642
kita pergi untuk melihat rumah-rumah yang dijual..
157
00:18:08,020 --> 00:18:11,300
Tetapi jika anak-anak ada di sini.....
158
00:18:22,898 --> 00:18:24,018
Sayang
159
00:18:24,868 --> 00:18:26,038
Selamat malam
160
00:18:47,733 --> 00:18:48,683
Pergi dulu
161
00:18:48,683 --> 00:18:49,719
Bye
162
00:18:56,638 --> 00:18:57,988
aku minta maaf tentang kemarin
163
00:18:58,539 --> 00:19:01,319
Suamiku sudah merepotkanmu.
164
00:19:02,809 --> 00:19:06,109
Kita akan makan malam bersama.
165
00:19:06,109 --> 00:19:07,976
kau tidak perlu sungkan.
166
00:19:08,606 --> 00:19:10,596
aku akan pulang.
167
00:19:11,792 --> 00:19:13,962
Kita berangkat bareng
168
00:19:14,141 --> 00:19:15,031
K
169
00:19:16,580 --> 00:19:17,560
hati-hati
170
00:19:18,499 --> 00:19:19,429
Bye
171
00:19:56,727 --> 00:19:59,257
Kemarin aku lupa sesuatu.
172
00:19:59,787 --> 00:20:00,557
Silakan masuk
173
00:20:14,404 --> 00:20:16,789
aku akan mengambilnya.
174
00:20:19,539 --> 00:20:22,439
mungkin disebelah sana atau...
175
00:20:27,996 --> 00:20:29,954
Sebenarnya, aku tidak lupa apapun.
176
00:20:29,954 --> 00:20:31,496
aku hanya ingin mencari mu.
177
00:20:33,176 --> 00:20:34,366
Hentikan
178
00:20:35,728 --> 00:20:36,898
lepaskan aku
179
00:20:40,728 --> 00:20:42,898
Tolong lepaskan aku.
180
00:20:45,021 --> 00:20:46,611
Apa kamu tidak kesepian?
181
00:20:46,611 --> 00:20:48,501
Itu dia
182
00:21:08,403 --> 00:21:10,163
aku tahu kau menginginkan sesuatu.
183
00:21:14,363 --> 00:21:15,793
Itu akan membantumu.
184
00:21:20,003 --> 00:21:21,988
Suamimu pulang telat setiap malam.
185
00:21:26,929 --> 00:21:28,049
Apa kamu kesepian?
186
00:21:30,929 --> 00:21:32,349
Aku akan membantumu.
187
00:22:32,373 --> 00:22:36,373
"TamuTakDiundang"
yang ngapus tulisan ini ane sumpahin anunye krodit
188
00:34:52,545 --> 00:34:53,365
Yuko
189
00:34:54,565 --> 00:34:56,513
aku pergi bekerja dulu.
190
00:34:56,513 --> 00:34:57,703
Maaf sayangku
191
00:35:00,713 --> 00:35:04,215
Jangan bekerja di rumah.
192
00:35:04,906 --> 00:35:05,946
aku akan cepat pulang
193
00:35:06,403 --> 00:35:07,393
Terima kasih
194
00:35:08,476 --> 00:35:09,546
hati-hati
195
00:35:45,201 --> 00:35:46,351
Yuko
196
00:35:52,606 --> 00:35:53,896
Yuko
197
00:36:12,375 --> 00:36:13,615
Pergi lah
198
00:36:14,283 --> 00:36:15,203
tolong
199
00:36:59,265 --> 00:37:00,675
suamiku..
200
00:37:01,402 --> 00:37:02,282
Apakah kamu tidur?
201
00:37:05,670 --> 00:37:06,700
Kenapa
202
00:37:10,910 --> 00:37:13,450
Bagaimana cara suaminya memperkenalkanmu?
203
00:37:19,003 --> 00:37:22,363
Dia menghasilkan penjualan terbesar tahun ini.
204
00:37:23,003 --> 00:37:25,662
aku benar-benar perlu berterima kasih padanya.
205
00:37:25,662 --> 00:37:27,441
Seperti dia memberi ku emas batangan.
206
00:37:28,735 --> 00:37:30,835
aku tidur
207
00:37:33,249 --> 00:37:34,259
Ya
208
00:37:35,099 --> 00:37:36,989
Jangan diaduk
209
00:39:20,056 --> 00:39:21,826
kau tidak perlu mengatakan apa pun.
210
00:39:44,889 --> 00:39:45,869
nyonya..
211
00:39:47,669 --> 00:39:49,829
Apa kamu membutuhkan seseorang?
212
00:39:58,659 --> 00:39:59,739
Jika demikian
213
00:40:15,038 --> 00:40:16,107
Jangan menangis
214
00:40:18,768 --> 00:40:19,958
Wajahku
215
00:40:25,206 --> 00:40:26,676
Aku mencintaimu
216
00:40:53,714 --> 00:40:54,764
keluarkan lidahmu
217
00:53:22,012 --> 00:53:22,559
Jelek
218
00:53:24,190 --> 00:53:25,593
Aku tidak peduli.
219
01:10:37,191 --> 01:10:38,016
Love it
220
01:10:39,025 --> 01:10:40,776
Malam ini
221
01:10:44,015 --> 01:10:44,683
maaf
222
01:10:45,469 --> 01:10:46,815
Aku akan kembali selama yang aku suka.
223
01:10:52,056 --> 01:10:53,840
kau tidak mencintai ku
224
01:37:56,785 --> 01:37:57,538
nyonya
225
01:37:59,002 --> 01:38:00,301
ayolah..
226
01:38:00,597 --> 01:38:01,641
kau tidak akan kesepian lagi.
13519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.