Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,410 --> 00:00:08,609
"שלוש נשים"
2
00:00:08,730 --> 00:00:09,930
:פרק 2
"לינה"
3
00:00:10,010 --> 00:00:13,129
.בתיכון, לינה התאהבה בבן
4
00:00:13,289 --> 00:00:16,610
אבל היא טוענת
.שהוא אף פעם לא היה בן
5
00:00:16,769 --> 00:00:18,450
.הוא נולד אל
6
00:00:18,770 --> 00:00:21,890
,תוך כמה שבועות
.היא ידעה עליו הכול
7
00:00:22,650 --> 00:00:27,049
אם גברים היו יודעים, היא
,התבדחה עם חברתה הטובה ג'ניפר
8
00:00:27,530 --> 00:00:29,089
.כמה אנחנו חושבות עליהם
9
00:00:29,569 --> 00:00:31,529
לינה תמיד כנה
,בקשר לדברים כאלה
10
00:00:31,649 --> 00:00:35,369
אבל ג'ניפר לא מוכנה להודות
.שהיא עשתה משהו דומה
11
00:00:35,609 --> 00:00:40,248
למשל, לברר כל דבר על מישהו
.שלא דיברת איתו מעולם
12
00:00:40,609 --> 00:00:43,248
לומדת את מספר הטלפון
,בעל פה, ואחרי שבועיים
13
00:00:43,328 --> 00:00:46,409
את מחייגת את שש
,הספרות הראשונות אלף פעם
14
00:00:46,808 --> 00:00:49,849
והלב שלך מתפוצץ
,לפני הספרה השביעית
15
00:00:50,209 --> 00:00:51,969
,והאצבע שלך הולמת מעליה
16
00:00:52,208 --> 00:00:55,369
.אבל את לא לוחצת עליה אף פעם
17
00:00:59,489 --> 00:01:03,048
איידן, ראיתי את התוכנית
,שסיפרת לי עליה
18
00:01:03,249 --> 00:01:05,449
."כוכב נולד"
.כן-
19
00:01:06,008 --> 00:01:09,688
,הייתה שם ילדה
,"היא שרה את "משוגע
20
00:01:10,089 --> 00:01:13,488
.אבל היא שרה אותו מהר מאוד
21
00:01:13,968 --> 00:01:18,327
,זה היה נחמד
?אבל... -אבל
22
00:01:18,967 --> 00:01:24,207
,אני לא יודעת
.אני הייתי עושה את זה רגיל
23
00:01:25,448 --> 00:01:27,168
?יש לך קול יפה מאוד, את יודעת
24
00:01:28,088 --> 00:01:29,408
.אולי את יכולה להתקבל לשם
25
00:01:31,528 --> 00:01:33,767
אתה מכיר איך זה
כשמקשיבים לשיר
26
00:01:34,048 --> 00:01:36,568
?ומרגישים שהוא על אדם אחד
27
00:01:37,408 --> 00:01:39,928
.כל שיר הוא על האדם הזה
28
00:01:47,608 --> 00:01:49,207
...המושיע שלנו
29
00:02:30,607 --> 00:02:31,687
.איידן
30
00:02:34,206 --> 00:02:36,165
.שלום, גברת מת'יוז
31
00:02:36,366 --> 00:02:38,646
יש לו נוזלים
.בעין שמאל. -יופי
32
00:02:38,726 --> 00:02:39,886
.כנראה שעורה בעין. -הבנתי
33
00:02:40,006 --> 00:02:42,446
תיכנס, תיכנס. -אני מציעה
,שתשאירי אותו בבית מחר
34
00:02:42,526 --> 00:02:43,366
.תלכו לרופא
35
00:02:44,326 --> 00:02:47,046
הייתי מרחיקה אותו
.מהשני. -בסדר. טוב
36
00:02:47,245 --> 00:02:48,686
.לא, לא, לא
37
00:03:01,766 --> 00:03:02,605
?אימא
38
00:03:04,245 --> 00:03:05,165
?אימא
39
00:03:08,845 --> 00:03:10,966
?אימא, מה את עושה
40
00:03:11,046 --> 00:03:15,486
,אני מנסה לטפל בכאב גב
.אבל המכשיר מקולקל
41
00:03:15,566 --> 00:03:17,085
.אלוהים
42
00:03:19,445 --> 00:03:21,044
.בסדר. -תיזהרי. אלוהים
43
00:03:21,205 --> 00:03:23,045
...ריאן, אתה לא יכול
44
00:03:24,244 --> 00:03:25,485
?אימא
45
00:03:29,324 --> 00:03:30,324
.איידן
46
00:03:32,725 --> 00:03:35,485
?אימא? אלוהים. אימא
.זה בסדר-
47
00:03:35,885 --> 00:03:37,084
?את בסדר
48
00:03:38,205 --> 00:03:39,205
.אימא
49
00:03:41,045 --> 00:03:42,164
.אימא
50
00:03:43,765 --> 00:03:46,204
.לך לעזור לאחיך. לך לקחת אותו
51
00:03:48,445 --> 00:03:50,125
.אימא. אימא
52
00:03:51,165 --> 00:03:55,645
אלוהים. אימא. -מותק, אתה צריך
?ללכת לעזור לאחיך, בסדר
53
00:03:56,645 --> 00:03:58,204
.יש לי התקף לב
54
00:03:59,124 --> 00:04:01,844
אני לא יכולה למות
.מול הבנים שלי. הבנים שלי כאן
55
00:04:01,924 --> 00:04:03,204
.בבקשה, בבקשה, תבואו
56
00:04:11,044 --> 00:04:12,844
סליחה שהבאנו אתכם עד לכאן
57
00:04:14,324 --> 00:04:17,724
.בגלל עקרת בית שחוקה
.זה קורה יותר משאתה חושב-
58
00:04:18,043 --> 00:04:19,283
.אני בטוח
59
00:04:20,124 --> 00:04:22,564
.בסדר, כל טוב. -כן, גם לך
60
00:04:42,723 --> 00:04:43,803
.לילה קשה
61
00:04:49,723 --> 00:04:53,843
.חשבתי שאני עומדת למות
.כן? זה לא קרה-
62
00:04:54,282 --> 00:04:55,803
?מה היית אומר לילדים
63
00:04:56,963 --> 00:04:59,162
?מה? אם היית מתה
64
00:05:00,122 --> 00:05:01,603
.באמת, לינה
65
00:05:02,283 --> 00:05:04,363
...מה באמת? -את
66
00:05:06,643 --> 00:05:09,643
.את אישה צעירה ובריאה
67
00:05:10,842 --> 00:05:12,723
.הכול בסדר אצלך
68
00:05:13,923 --> 00:05:18,403
.הבעיות שיש לך הן בראש שלך
69
00:05:18,962 --> 00:05:21,163
...הכאב שלי לא
70
00:05:23,562 --> 00:05:24,961
.בראש שלי, אד
71
00:05:30,241 --> 00:05:31,802
.הגוף של ישו
72
00:05:38,762 --> 00:05:40,122
.שלום
73
00:05:41,201 --> 00:05:42,842
.תודה. -תודה
74
00:05:46,442 --> 00:05:48,642
?לינה, את באה
.כן, אימא-
75
00:05:50,282 --> 00:05:52,241
.נתראה שם. -בסדר
76
00:06:05,121 --> 00:06:08,600
.זה נראה כמו חודש של התעמלות
.זה היה במבצע-
77
00:06:08,800 --> 00:06:10,521
."רוס"? -מייסיס"
78
00:06:10,601 --> 00:06:11,761
.יוקרתי
79
00:06:12,481 --> 00:06:15,720
.דיברתי עם סטייסי מת'יוז
.לעזאזל-
80
00:06:15,840 --> 00:06:18,601
היא אמרה שישנת
.במגרש החניה בבית הספר
81
00:06:18,681 --> 00:06:21,800
?במכונית שלך
...לא, לא ישנתי. היא-
82
00:06:21,921 --> 00:06:26,081
.רק חשבתי
?זה קשור להתקף שלך-
83
00:06:26,161 --> 00:06:27,760
?זה מה שאד אמר
,אלוהים אדירים
84
00:06:27,840 --> 00:06:30,320
אולי תרגלי אחריי
.כל החיים שלי? -תדברי יפה
85
00:06:30,401 --> 00:06:33,641
.היא אמרה לעזאזל
.כי שמתי מלח בקפה שלי-
86
00:06:33,720 --> 00:06:37,481
.הוא בעלך, הוא דואג לך
אודה לכן אם לא תדברו עם בעלי-
87
00:06:37,561 --> 00:06:40,160
.על הבעיות שלי
?יש לכם בעיות-
88
00:06:42,761 --> 00:06:45,441
?את יודעת מה
,אני שוקלת דברים
89
00:06:45,521 --> 00:06:50,120
אני מתעניינת
.לבחון דברים ורגשות
90
00:06:50,839 --> 00:06:51,839
למשל, אולי אנחנו
,לא צריכות... -בסדר
91
00:06:51,920 --> 00:06:54,039
.מספיק עם הרגשות שלך, לין
92
00:06:54,400 --> 00:06:57,440
.יש לך מספיק רגשות לסתום אסלה
93
00:06:59,999 --> 00:07:02,960
?שמעתן על הסנטור
?כן, מה שמו-
94
00:07:03,039 --> 00:07:05,360
.שמעתי את ג'ים מדבר עליו
.ריצ'רד משהו. -מרדוק
95
00:07:05,440 --> 00:07:08,680
,אם הוא יודע לבשל ביצי עין
?אצביע לו. -מה איתו
96
00:07:08,799 --> 00:07:13,720
מתברר שאומרים
...שהוא יפסיד לדמוקרט, כי
97
00:07:14,320 --> 00:07:17,959
הוא אמר
...שאם נכנסים להיריון מ
98
00:07:18,520 --> 00:07:22,480
.זה כי אלוהים התכוון לזה
.ממה? החמצתי את המילה. -אונס-
99
00:07:22,960 --> 00:07:26,040
זה מגעיל, אל תדברי
,בפה מלא. -אני מצטערת
100
00:07:26,120 --> 00:07:29,479
הוא אומר שאונס זה חלק
.מהתוכנית של האל? -סוף סוף
101
00:07:29,599 --> 00:07:31,799
.אני מצטערת על זה, גברתי
.מצטערת שמצטערת-
102
00:07:31,879 --> 00:07:35,998
לא, הוא אומר שאם אונסים אותך
,ואת נכנסת להיריון
103
00:07:36,118 --> 00:07:38,879
,את עדיין לא צריכה לעשות הפלה
.כי התינוק היה התוכנית של האל
104
00:07:39,078 --> 00:07:42,559
.מיסי, אף אחת לא עושה הפלה
,אם איזו חיה היה אונס אותי-
105
00:07:42,639 --> 00:07:45,479
?לא הייתי יכולה לעשות הפלה
?נוכל לדבר על משהו אחר-
106
00:07:45,798 --> 00:07:48,799
יש לי 18 דקות בשבוע
.בלי טוד והמפלצות הקטנות
107
00:07:48,918 --> 00:07:52,158
לפעמים הם גורמים לי להצטער
,שאני אישה נוצרית טובה
108
00:07:52,238 --> 00:07:53,679
אם את מבינה
.למה אני מתכוונת. -רנדי
109
00:07:53,759 --> 00:07:55,278
.תפסיקי, אני מתבדחת
110
00:07:56,039 --> 00:07:59,519
כולנו יודעות שלינה היחידה
.בינינו שהייתה עושה הפלה
111
00:07:59,998 --> 00:08:02,359
.דניקה תומפקינס עשתה
...זה-
112
00:08:02,479 --> 00:08:04,758
?מה את עושה
.מיסי, תשתקי
113
00:08:04,838 --> 00:08:06,559
,היו לתינוק בעיות
.את יודעת את זה
114
00:08:06,639 --> 00:08:09,078
.התינוק היה ילד של האל
...לא הייתה לה זכות ל
115
00:08:09,159 --> 00:08:10,678
אימא, זה היה יכול
?להרוג אותה. -את רואה
116
00:08:16,478 --> 00:08:19,197
.ואני לא הייתי עושה את זה
117
00:08:25,117 --> 00:08:26,158
...תגידי לי
118
00:08:28,918 --> 00:08:30,277
?מה עשית? -מתי
119
00:08:30,598 --> 00:08:33,478
.כשקראת לאמבולנס
.לא עשיתי שום דבר-
120
00:08:33,837 --> 00:08:36,558
פשוט ישבת והסתכלת
.על הקיר? -לא
121
00:08:36,678 --> 00:08:40,837
ניקיתי. הגדול שלי
שפך מיץ תפוזים
122
00:08:41,197 --> 00:08:42,638
.וניקיתי את זה
123
00:08:44,718 --> 00:08:45,677
.בסדר
124
00:08:48,878 --> 00:08:50,478
...גם
125
00:08:53,316 --> 00:08:56,596
חיפשתי מישהו
.מהעבר שלי בפייסבוק
126
00:08:58,557 --> 00:09:02,037
.כן. אבל זה לא גרם לי לבהלה
?למה שזה יקרה-
127
00:09:02,477 --> 00:09:04,276
איך הרגשת
?כשראית את האדם הזה
128
00:09:04,437 --> 00:09:06,076
.הוא, זה הוא. -ברור
129
00:09:07,877 --> 00:09:10,156
...הרגשתי... הרגשתי
130
00:09:14,157 --> 00:09:15,197
.חיה
131
00:09:18,517 --> 00:09:21,997
.אבל זה לא בסדר, אני יודעת
.ואשתו נראית כמו דוגמנית-על
132
00:09:22,077 --> 00:09:23,916
עשיתי טעות ונכנסתי
.לפרופיל שלה... -בסדר
133
00:09:24,236 --> 00:09:26,757
.בסדר. -שני דברים. -כן
134
00:09:27,076 --> 00:09:30,196
אחת, הדבר הכי טוב
.לחרדה הוא... -לנשום
135
00:09:30,276 --> 00:09:32,037
.התעמלות
.התעמלות. -התעמלות-
136
00:09:32,117 --> 00:09:35,716
,לרוץ, להרים משקלות
?לנאוף. בסדר
137
00:09:35,836 --> 00:09:40,235
שתיים, אבל מקום שני
.צמוד מאוד, לדבר
138
00:09:40,916 --> 00:09:44,555
.בסדר? יש לי רעיון
?זאת קבוצת נשים. -קבוצה
139
00:09:45,156 --> 00:09:46,835
.בערך, כן
140
00:09:47,076 --> 00:09:49,556
.למה? -לנשים, מותק
141
00:09:51,156 --> 00:09:52,956
.תוכלי לדבר על החיים שלך
142
00:09:53,836 --> 00:09:55,356
.יהיו שם אנשים שיקשיבו
143
00:09:55,876 --> 00:09:57,636
,זה נשמע משהו חדש
,משהו מיוחד
144
00:09:57,715 --> 00:10:00,075
.משהו שאין בדרך כלל לנשים. -כן
145
00:10:00,915 --> 00:10:02,835
.בטח. -כן. -מגניב
146
00:10:02,956 --> 00:10:04,036
?כמה זה עולה
147
00:10:04,155 --> 00:10:07,996
.מותק, זה חינם
?זאת כמו קבוצת מחקר, בסדר
148
00:10:08,156 --> 00:10:11,955
.זה יעלה לך רק קצת זמן וכנות
.מותק, תקבלי תמורה לכספך
149
00:10:12,075 --> 00:10:13,636
.בסדר? -בסדר
150
00:10:15,636 --> 00:10:17,954
?אלוהים. -אבל מותק. -כן
151
00:10:18,074 --> 00:10:21,435
אם זה היה פשע לחפש אהבה ישנה
.בפייסבוק, כל העולם היה בכלא
152
00:10:23,274 --> 00:10:26,635
אני הייתי מרצה
.שני מאסרי עולם. -כן
153
00:10:27,034 --> 00:10:30,475
,היא הבינה שבמשך שנים
.היא השיגה פיצויים בכפייה
154
00:10:30,635 --> 00:10:32,235
פעם שאד
,התעלם ממנה במיטה
155
00:10:32,594 --> 00:10:35,555
היא התעוררה בבוקר
.וביקשה שהוא יתקן משהו בבית
156
00:10:35,755 --> 00:10:38,035
זה מה שאימא שלה
.עשתה לאבא שלה
157
00:10:38,155 --> 00:10:40,995
זאת הייתה דרך לפצות על כך
.שהיא לא הייתה אהובה מספיק
158
00:10:41,274 --> 00:10:43,114
.נראה ששרה בת' מתחתנת
159
00:10:43,194 --> 00:10:46,435
.היא עושה מסיבת רווקות והכול
160
00:10:46,555 --> 00:10:51,555
לא דיברנו שנים, אבל היינו
.קרובות מאוד בבית הספר
161
00:10:52,194 --> 00:10:54,114
...נראה שזה באינדיאנה, אז
162
00:10:55,314 --> 00:10:58,115
?אתה מתאר לעצמך
,ריאן כמעט בן שבע ובכל השנים
163
00:10:58,194 --> 00:11:00,273
.לא ביליתי לילה הרחק ממנו
164
00:11:01,434 --> 00:11:03,954
?זה לא מצחיק
?את יודעת מה מצחיק-
165
00:11:04,833 --> 00:11:07,714
רווקות זאת
.אפילו לא מילה אמיתית
166
00:11:08,634 --> 00:11:12,273
,היא כן. -מה הן יעשו
?יתאספו וילכלכו על הבעלים שלהן
167
00:11:13,914 --> 00:11:15,194
...אם מדברים על זה
168
00:11:17,834 --> 00:11:20,354
?לאן את הולכת
.אני הולכת לקבוצת הנשים-
169
00:11:21,554 --> 00:11:22,753
?מה עם הבנים
170
00:11:47,433 --> 00:11:49,913
.שלום, מותק
...אני חושבת-
171
00:11:50,993 --> 00:11:55,072
.שאני עומדת להתחרפן
172
00:12:00,312 --> 00:12:02,792
,אני מאמין לך, מותק
,אבל זה העניין
173
00:12:03,032 --> 00:12:05,473
הנשים בקבוצה הזאת
.סומכות עלייך
174
00:12:05,593 --> 00:12:10,513
לפעמים... לפעמים צריך
?לזייף כדי להצליח, בסדר
175
00:12:12,433 --> 00:12:16,873
.זה הזמן, בסדר? בסדר
176
00:12:18,513 --> 00:12:19,993
.את יכולה לעשות את זה, קדימה
177
00:13:32,871 --> 00:13:37,871
בסדר. הייתי עסוקה מאוד
.במטבח השבוע עם אימא שלי
178
00:13:37,951 --> 00:13:41,031
בלי לחץ אם אתן לא אוהבות
.את המתוקים או משהו
179
00:13:41,111 --> 00:13:45,070
...תזכרו, אלה דובדבנים בשוקולד
...זה חדש? היה לך-
180
00:13:45,151 --> 00:13:46,951
.לא ריח גוף רגיל של נקבה
181
00:13:47,031 --> 00:13:49,069
?מה קורה למטה
182
00:13:49,189 --> 00:13:51,910
זה משהו בין מדגרת דגים
.וקופסה של סיגריות רטובות
183
00:13:51,990 --> 00:13:54,470
.מנטה, אני מקווה
.מנטה, הלוואי-
184
00:13:54,550 --> 00:13:56,750
.חומצה בורית מצוינת לזה
185
00:13:56,910 --> 00:14:00,029
,אומר לכן דבר אחד
.גם זין מסריח. -כן
186
00:14:00,229 --> 00:14:02,870
?באמת. -נכון שזה רע
.הם לא יודעים איך לטפל בזה-
187
00:14:02,950 --> 00:14:05,790
.אבל זין לא מסריח כמו ביצים
188
00:14:07,430 --> 00:14:10,070
?ביצים זקנות
?הרחתן ביצים זקנות-
189
00:14:10,149 --> 00:14:13,790
.זה לא ריח גוף
.אלוהים, ממש-
190
00:14:13,910 --> 00:14:15,829
.כדורי שוקולד וסוסים
191
00:14:16,390 --> 00:14:18,989
?באמת. מה גברים עושים
192
00:14:19,069 --> 00:14:21,910
.לא, לא, זה הסימן שלי לעזוב
.אני אוהבת את זה-
193
00:14:24,909 --> 00:14:26,430
.אני עדיין חושבת שהוא חתיך
194
00:14:26,510 --> 00:14:30,629
,שלום, ביצים. -רגע, תשמעו
.קרה לי משהו מוזר בשבוע שעבר
195
00:14:32,629 --> 00:14:35,869
,אני וג'ף... אתן יודעות, החדש
עשינו את זה
196
00:14:35,948 --> 00:14:38,029
והוא שאל מה היה השם
.של החבר הקודם שלי
197
00:14:38,109 --> 00:14:41,829
.פשוט אמרתי לו
.קנט, נכון? -כן, קנט-
198
00:14:42,028 --> 00:14:46,228
:זיכרון טוב. -הוא אמר
?קנט אהב לזיין את הכוס השמן
199
00:14:47,029 --> 00:14:52,909
,ממש, כלסבית היחידה כאן
.לא, תודה. כוס שמן? -לא
200
00:14:52,989 --> 00:14:55,108
.באמת
.אנחנו לא אוהבות את זה-
201
00:14:55,228 --> 00:14:58,268
,אני לא יודעת מה קרה לי
.פשוט הפכתי לזונה
202
00:14:58,349 --> 00:15:01,989
?מה? מה אמרת
.אמרתי, כן, הוא אהב את זה-
203
00:15:02,069 --> 00:15:05,148
,ואז אמרתי
.הוא גם אהב לגמור בו
204
00:15:05,429 --> 00:15:07,308
.הוא סיים במקום
205
00:15:07,869 --> 00:15:10,629
.ואת? -מובן שלא
.מובן שלא-
206
00:15:10,748 --> 00:15:12,027
?אהבת את זה
207
00:15:14,028 --> 00:15:16,508
.אני לא... כנראה
208
00:15:16,628 --> 00:15:18,947
.זה היה מבלבל
?מה זה היה
209
00:15:19,147 --> 00:15:21,548
?כן, זה התקרננות. -מה
210
00:15:21,707 --> 00:15:24,388
זה משהו, יש גברים
שאוהבים לראות את החברה שלהם
211
00:15:24,468 --> 00:15:27,228
.מזדיינת עם גברים אחרים
?וחלק רק אוהבים לשמוע על זה-
212
00:15:27,307 --> 00:15:28,948
.זה נשמע נכון. -כנראה
213
00:15:29,068 --> 00:15:32,068
.רגע, רגע, רק רגע
?אהבת את זה
214
00:15:33,388 --> 00:15:36,027
למה הוא יכול להגיד את זה
215
00:15:36,227 --> 00:15:39,027
?בלי לשאול קודם
.אני מבינה את זה, אני מבינה-
216
00:15:39,108 --> 00:15:40,348
.ואני לא אוהבת את זה
217
00:15:40,827 --> 00:15:43,588
,זה הרטיב אותי מאוד
...אבל זה אומר שאני
218
00:15:44,108 --> 00:15:46,868
?אני מגעילה
219
00:15:46,988 --> 00:15:49,748
לא אהבתי את זה, אבל ברור
.שהכוס השמן שלי אהב את זה
220
00:15:50,068 --> 00:15:53,028
הכוס רוצה מה
.שהוא רוצה. -בדיוק
221
00:15:54,827 --> 00:15:56,987
?לינה. -כן
222
00:15:58,306 --> 00:16:00,066
.את נשואה? -כן
223
00:16:00,467 --> 00:16:03,066
?ילדים
.יש לי שניים, כן. -נחמד-
224
00:16:03,187 --> 00:16:05,946
בעלך אוהב לראות אותך
.עם גברים אחרים, נכון? -לא
225
00:16:06,066 --> 00:16:07,947
.בעלי, לא. לא
226
00:16:08,027 --> 00:16:08,947
...הוא
227
00:16:09,026 --> 00:16:14,267
הוא אמר שלנשק אותי
.מטריד אותו כמו צמר רטוב
228
00:16:14,546 --> 00:16:15,666
.הבן זונה
229
00:16:15,746 --> 00:16:18,747
הוא קרא לך
.צמר רטוב? -כן. כן
230
00:16:18,906 --> 00:16:19,907
?הוא חולה
231
00:16:20,667 --> 00:16:22,226
?איך הרגשת
232
00:16:28,627 --> 00:16:29,867
...ג'יימס בונד
233
00:16:33,227 --> 00:16:34,226
.אני מצטערת
234
00:16:36,305 --> 00:16:38,706
שלום. -קראתי את זה
235
00:16:38,785 --> 00:16:40,586
כשחיכיתי לתור שלי
.לפני כמה ימים
236
00:16:40,745 --> 00:16:42,666
.זה סיפור של ג'יימס בונד
237
00:16:42,905 --> 00:16:45,106
חשבתי שזה יוציא אותי
.מהראש שלי
238
00:16:45,186 --> 00:16:48,626
לבסוף, זה היה בדיוק
.על הנישואים שלי
239
00:16:48,706 --> 00:16:51,426
."כן, "קוונטום של נחמה
.כן-
240
00:16:54,145 --> 00:16:58,546
?איך ידעת את זה
.גם אבא שלי אהב את הסיפור הזה-
241
00:16:58,745 --> 00:17:03,305
הוא קרא אותו כל הזמן, והוא לא
.היה אדם שאוהב סיפורים קצרים
242
00:17:05,786 --> 00:17:06,666
.תספרי להן
243
00:17:08,946 --> 00:17:12,945
."קוראים לו "קוונטום של נחמה
...וזה ג'יימס בונד
244
00:17:13,025 --> 00:17:17,585
איאן פלמינג כותב על חוק
.שהוא יצר בשם קוונטום של נחמה
245
00:17:17,665 --> 00:17:20,945
למעשה, הנישואים
,של כולנו יהיו בסדר
246
00:17:21,024 --> 00:17:24,385
כל עוד נתייחס זה לזה
.עם אנושות בסיסית
247
00:17:24,465 --> 00:17:27,185
כשאנחנו מתחילים
...להיות אכזריים
248
00:17:28,144 --> 00:17:31,865
כשאנחנו מתחילים להתייחס
זה לזה כאילו לא אכפת לנו
249
00:17:31,945 --> 00:17:35,025
,אם האדם השני מת
250
00:17:36,825 --> 00:17:41,545
,אז אנחנו עוברים לקץ הימים
.בנישואים או בעולם
251
00:17:41,705 --> 00:17:43,184
...כשאדם אחד פשוט
252
00:17:46,105 --> 00:17:48,184
.אי אפשר לחזור מזה
253
00:17:48,625 --> 00:17:52,224
.כן, אלה אני ואד
...זה... אנחנו
254
00:17:52,664 --> 00:17:55,345
.לא, זה אד
.לעזאזל-
255
00:17:55,505 --> 00:17:57,625
בסדר, הוא לא נגע בי
.שלושה חודשים
256
00:17:57,945 --> 00:18:00,943
- בלי מגע -
,שלושה חודשים ו-17 ימים
.יש לי יומן. -נורא
257
00:18:01,103 --> 00:18:03,703
...אנחנו לא
אני מנקה את השתן מהמושב
258
00:18:03,783 --> 00:18:07,183
ואני אורזת לו ארוחת צוהריים
.כמו לילדים. -לא
259
00:18:07,504 --> 00:18:08,823
,הוא מוציא את האשפה
260
00:18:09,184 --> 00:18:12,903
,הוא לא מרביץ לי
,הוא משלם את החשבונות
261
00:18:13,063 --> 00:18:15,184
.אבל הוא לא נוגע בי
262
00:18:15,303 --> 00:18:18,664
...אני לא... הוא לא
.הוא לא נוגע בי
263
00:18:19,223 --> 00:18:20,583
.כן. -זה רף נמוך
264
00:18:20,664 --> 00:18:25,984
למעשה, אני לא יודעת
.אם התנשקנו באמת אי פעם
265
00:18:26,224 --> 00:18:28,143
?תפסיקי. -מה
266
00:18:28,223 --> 00:18:30,744
.לעזאזל. -חשוב להתנשק
267
00:18:31,143 --> 00:18:34,944
.זה הדבר הכי חשוב בעולם בשבילי
268
00:18:37,424 --> 00:18:38,384
.מותק
269
00:18:38,583 --> 00:18:43,583
.נכנסתי לפייסבוק
270
00:18:44,983 --> 00:18:47,182
יצרתי קשר
.עם חבר ותיק בפייסבוק
271
00:18:47,783 --> 00:18:49,623
?יצרת קשר עם חבר בפייסבוק
272
00:18:49,983 --> 00:18:52,503
.כך נולד לי ילד
.כן, אבל זה... כן-
273
00:18:53,503 --> 00:18:57,302
.זאת אהבת האמת שלי מהתיכון
.זה הגבר היחיד שרציתי
274
00:18:57,583 --> 00:18:58,782
.אהבת אמת שלי
275
00:18:59,503 --> 00:19:01,022
.ראיתי אותו בפייסבוק
276
00:19:03,022 --> 00:19:05,262
.הוא נראה מצוין
?באמת-
277
00:19:05,503 --> 00:19:08,143
,טוב יותר. אתן יודעות
.איך שגברים מתבגרים
278
00:19:08,263 --> 00:19:09,943
.איך הם...? הם משתפרים
279
00:19:10,023 --> 00:19:13,743
.זה מגוחך
...יש להם לסת וזיפים. פשוט-
280
00:19:14,822 --> 00:19:16,182
.כתבתי לו הודעה
281
00:19:17,262 --> 00:19:21,943
...הוא... הפנים שלו... ה
282
00:19:25,542 --> 00:19:27,061
.זה עוצר את נשמתי
283
00:19:28,902 --> 00:19:31,422
?לעזאזל. -תיפגשו
284
00:19:31,542 --> 00:19:32,862
...אני
285
00:19:36,422 --> 00:19:37,702
.אני לא יודעת
286
00:19:37,822 --> 00:19:40,982
יש לי רגשות מעורבים
.אם לשקר לאד
287
00:19:41,062 --> 00:19:43,382
,אבל אני אומרת לכן
יש לבן הזונה הזה
288
00:19:43,462 --> 00:19:46,741
17 ימים לגעת בי
.או שאעזוב. -כן
289
00:19:47,301 --> 00:19:48,301
?בדיוק
290
00:19:48,782 --> 00:19:51,382
.כבר עבר יותר מדי זמן
.בדיוק-
291
00:19:51,982 --> 00:19:54,542
.17 ימים ואסיים
.17 ימים. תסיימי-
292
00:19:54,901 --> 00:19:57,342
.כן. -טוב. טוב
293
00:19:57,542 --> 00:19:59,862
תבדקי שקיבלת את ההזמנה
,האלקטרונית אם את רוצה
294
00:19:59,941 --> 00:20:01,502
.כדי שתיכנסי. -כן, כמובן
295
00:20:01,622 --> 00:20:04,382
עוד משהו בקשר לג'ף, הוא אוהב
.שאני מכניסה אצבע לתחת שלו
296
00:20:04,462 --> 00:20:06,300
בסדר. -את חושבת
?שזה אומר שהוא הומו
297
00:20:06,381 --> 00:20:07,901
.לא, לא, את בסדר
?בסדר גמור. -את בטוחה
298
00:20:07,981 --> 00:20:09,141
,אני מבטיחה. כן
...את בסדר. -כי אני
299
00:20:09,221 --> 00:20:11,180
.אל תדאגי, זה נורמלי
.בסדר. -כן-
300
00:20:11,741 --> 00:20:13,180
?מי רוצה לקחת אותי הביתה
301
00:20:14,661 --> 00:20:15,621
.לעזאזל
302
00:20:31,381 --> 00:20:33,461
.אני לא מצליחה להעמיד לאיידן
303
00:20:34,660 --> 00:20:37,661
.אני לא... את יודעת
304
00:20:38,780 --> 00:20:39,820
.חתיכה
305
00:20:42,741 --> 00:20:46,780
?הוא חושב שכן, איתי
?איזה סרט
306
00:20:48,259 --> 00:20:50,700
.הוא שם עליי את הדבר הזה
307
00:20:51,540 --> 00:20:55,420
.והוא הכריח אותי ללבוש את זה
?זה מפחיד, נכון-
308
00:20:55,540 --> 00:20:57,940
.הוא אמר לי לזיין אותה
309
00:20:59,780 --> 00:21:02,260
.עשיתי את זה, זיינתי אותה
310
00:21:02,620 --> 00:21:06,099
.אלוהים, אלוהים
.אלוהים, הוא הכניס לי אקדח לפה
311
00:21:06,179 --> 00:21:11,259
.האקדח היה בגרון שלי. לעזאזל
312
00:21:11,420 --> 00:21:15,900
.אני לא רואה
?מה, לעזאזל-
313
00:21:31,659 --> 00:21:32,739
?מפחיד מדי
314
00:21:36,258 --> 00:21:37,298
.אולי קצת
315
00:21:40,698 --> 00:21:42,218
.תחמיץ את הסוף
316
00:21:43,819 --> 00:21:44,778
.לא
317
00:21:47,019 --> 00:21:48,218
.כבר ראיתי אותו
318
00:21:51,058 --> 00:21:52,298
?למה באת
319
00:22:40,058 --> 00:22:41,937
,אבל אתם יודעים את זה
,אני יודע את זה
320
00:22:42,097 --> 00:22:44,978
כולנו יודעים שרו
,זה כרגע החוק הקיים
321
00:22:45,257 --> 00:22:49,378
.אבל יש בעיה
.אנחנו הבעיה, האנשים
322
00:22:49,578 --> 00:22:52,137
.אנחנו יכולים לטעות
.אנחנו עושים טעויות
323
00:22:52,257 --> 00:22:54,976
לכן, בניגוד
,להרבה מועמדים אחרים
324
00:22:55,056 --> 00:22:58,136
אני לא מפחד
...להכריז בפומבי שאני
325
00:23:00,457 --> 00:23:01,857
.שלום, ילדה, עבר זמן"
.טוב לשמוע שאת עדיין באזור
326
00:23:01,937 --> 00:23:03,497
,אם את מגיעה לקאמבי, תגידי"
".נוכל להיפגש למשקה או משהו
327
00:23:15,897 --> 00:23:19,737
- ...בעצם, יכול להיות שאהיה -
328
00:23:25,497 --> 00:23:27,217
מסיבת טרום טבעת -
- 'של שרה-בת
329
00:23:27,296 --> 00:23:28,176
- משתתפת -
330
00:24:04,936 --> 00:24:05,935
.בסדר
331
00:24:08,176 --> 00:24:09,416
.מפואר. -תודה
332
00:24:09,536 --> 00:24:12,175
הוא שתה חצי מזה. אני לא יודעת
.מה קורה, אבל הוא נרדם
333
00:24:12,255 --> 00:24:15,255
?נתראה בבוקר. -בבוקר
334
00:24:15,576 --> 00:24:17,974
?תלך לישון בקרוב, בסדר
.נכון, אד? -כן
335
00:24:18,174 --> 00:24:21,335
?נכון
?זה לא הגיוני. -מה-
336
00:24:22,975 --> 00:24:24,655
.שאת מוציאה כסף על מלון
...אני לא-
337
00:24:24,735 --> 00:24:27,215
.את נוסעת 55-65 ק"מ מכאן
.אני לא מבין את זה
338
00:24:27,294 --> 00:24:30,254
,תשמע, הם התרחצו, הם אכלו
.אתה רק צריך להשכיב אותו לישון
339
00:24:30,335 --> 00:24:34,535
אתה רוצה שאדאג שאני צריכה
.לנסוע שעה שלמה? -לא
340
00:24:34,654 --> 00:24:37,335
אמרתי לך שאני מתחלקת בחדר
.עם עוד שלוש בנות, בשם אלוהים
341
00:24:38,895 --> 00:24:42,214
...בסדר. אני רק אומר
342
00:24:47,254 --> 00:24:48,695
?אימא. -מה קרה
343
00:24:48,815 --> 00:24:50,695
...לין. -בסדר. אני
344
00:24:51,455 --> 00:24:54,495
,אד, אתה יכול לעזור. -אימא
.הצילו. -בסדר, מותק, זה בסדר
345
00:24:54,615 --> 00:24:55,695
.בחיי
346
00:24:55,935 --> 00:24:57,294
.יבש בחוץ
347
00:24:57,734 --> 00:24:58,935
.שב, ראש לאחור
348
00:24:59,055 --> 00:25:01,133
?אתה זוכר
.זה הרבה דם-
349
00:25:04,733 --> 00:25:07,814
תפעיל לחץ ותטה את הראש
?לאחור. -באמת תעזבי עכשיו, כך
350
00:25:09,614 --> 00:25:10,813
.אני עוזבת
351
00:25:11,334 --> 00:25:14,254
תהיה בסדר? אתה עדיין זוכר
?איך לחייג למוקד החירום
352
00:25:14,334 --> 00:25:15,414
?אתה זוכר את המספר
353
00:25:18,454 --> 00:25:19,894
.כן, כמובן
354
00:25:20,374 --> 00:25:22,414
אני עדיין משלם
.על אזעקת השווא שלך
355
00:25:26,533 --> 00:25:28,094
.בסדר, תטה את הראש לאחור
356
00:26:05,892 --> 00:26:07,453
,תלקקי את הביצים
.תלקקי את הביצים
357
00:26:08,493 --> 00:26:10,973
,שלום, חבר, אהיה לידך הערב -
- .אם אתה רוצה להיפגש למשקה
358
00:26:19,052 --> 00:26:21,093
.בסדר, כלבות
359
00:26:22,613 --> 00:26:28,372
'רובנו מכירות את שרה-בת
.מאוניברסיטת אינדיאנה
360
00:26:29,452 --> 00:26:33,092
.ראינו אותה משתוללת
361
00:26:33,291 --> 00:26:38,332
לא אשקר, זאת הרגשה
מתוקה-מרירה לראות אותה
362
00:26:38,452 --> 00:26:41,492
סוגרת את הכביש המהיר שפתוח
.24 שעות ביממה בין הרגליים שלה
363
00:26:42,732 --> 00:26:44,771
.כלבה, היא מתחתנת
364
00:26:48,612 --> 00:26:49,692
.לחיים
365
00:26:56,372 --> 00:26:57,332
.סליחה
366
00:26:57,412 --> 00:26:59,372
.אנחנו אוהבות אותך
367
00:26:59,492 --> 00:27:01,211
?מי הזמין את זה
368
00:27:02,012 --> 00:27:02,972
.אני
369
00:27:04,691 --> 00:27:07,210
זה הערב האחרון
.של שרה-בת' כרווקה
370
00:27:07,611 --> 00:27:09,131
.אני מציעה שנשתולל
371
00:27:09,211 --> 00:27:12,731
בעצם, החתונה
?רק בסוף השבוע הבא. -מי איתי
372
00:27:13,210 --> 00:27:15,730
.מי איתי? קדימה
373
00:27:19,851 --> 00:27:21,810
.את בסדר? -אלוהים
374
00:27:23,571 --> 00:27:25,250
.זה השיר האהוב עליי
375
00:27:26,810 --> 00:27:27,891
...מה
376
00:27:29,771 --> 00:27:32,091
.בואו. בואו
377
00:27:33,810 --> 00:27:36,371
?בסדר. -נרקוד
.היא קמה. היא הולכת-
378
00:27:36,451 --> 00:27:38,211
.בסדר. בסדר
379
00:27:39,730 --> 00:27:41,811
.אני רוקדת. בואו
380
00:27:42,090 --> 00:27:44,891
אני צריכה להדביק
.את הקצב. -בואו
381
00:27:46,250 --> 00:27:48,889
.את יודעת מה? תעשי את שלך
.תעשי את שלך, אחותי
382
00:29:40,127 --> 00:29:41,207
.אלוהים. בבקשה, אלוהים
383
00:29:41,287 --> 00:29:42,728
,אתה מכיר אותי
.אתה יודע שזה מגיע לי
384
00:29:45,767 --> 00:29:47,287
.מגיע לי דבר טוב אחד
385
00:29:49,848 --> 00:29:52,848
.חוץ מהילדים. אלוהים
.אתה יודע למה אני מתכוונת
386
00:30:42,406 --> 00:30:44,726
.אלוהים, אלוהים
387
00:31:17,766 --> 00:31:18,805
.שלום, ילדה
388
00:31:21,365 --> 00:31:22,525
.שלום לך
389
00:31:41,725 --> 00:31:42,765
...אני
390
00:31:45,085 --> 00:31:48,325
.שתיתי קצת
.גם אני שתיתי קצת-
391
00:31:50,085 --> 00:31:51,565
.האבא החורג שלי מת
392
00:31:52,605 --> 00:31:55,004
.מה? -באתי מהלוויה
393
00:31:56,365 --> 00:31:58,644
.לא הלוויה, המסיבה אחריה
394
00:31:59,845 --> 00:32:01,163
.אני מצטערת מאוד
395
00:32:05,804 --> 00:32:09,084
.חם כאן מאוד. -כן
396
00:32:11,203 --> 00:32:15,564
נוכל לפתוח חלון או להנמיך
.את... אני חושבת שיש וסת
397
00:32:37,644 --> 00:32:39,604
.עבר הרבה זמן, מר הארט
398
00:32:41,364 --> 00:32:42,563
.בהחלט
399
00:34:20,281 --> 00:34:22,561
.בואי
400
00:34:35,920 --> 00:34:37,761
.איידן, אני במחזור
401
00:34:42,481 --> 00:34:43,721
.אלוהים
402
00:34:48,160 --> 00:34:51,880
?את מדממת
?כן. זה בסדר-
403
00:34:53,560 --> 00:34:55,039
.זה יותר מבסדר
404
00:34:59,600 --> 00:35:01,520
אלוהים, אני רוצה
.להרגיש אותך בתוכי
405
00:35:04,679 --> 00:35:07,079
?אתה רוצה שאביא מגבת
.אביא מגבת
406
00:35:07,360 --> 00:35:08,640
.אלך להביא מגבת. בסדר
407
00:35:38,879 --> 00:35:40,238
.אלוהים
408
00:36:01,959 --> 00:36:02,998
.איידן
409
00:36:05,399 --> 00:36:07,679
.מזמן לא הייתי עם גבר אחר
410
00:36:08,758 --> 00:36:11,198
.11 שנים. -בסדר
411
00:36:11,878 --> 00:36:14,438
.אני מצטערת אם אני קצת צרה
412
00:36:41,558 --> 00:36:42,678
.אחי
413
00:36:46,677 --> 00:36:48,558
.אני רוצה שתציף אותי
414
00:37:13,837 --> 00:37:17,077
.אלוהים. אלוהים
415
00:39:16,034 --> 00:39:19,874
מה דעתך על זה? אכפת לך
?שאלבש את זה הביתה? -מה
416
00:39:23,554 --> 00:39:26,914
.אני לא יכול
.בסדר, זה כמעט מתאים
417
00:39:36,233 --> 00:39:38,114
.יש הלילה חצי ירח
418
00:39:43,112 --> 00:39:45,153
אתה עדיין
?הילד הכי טיפשי, נכון
419
00:39:58,313 --> 00:39:59,912
?אתה לא רוצה להתנקות
420
00:40:00,593 --> 00:40:03,153
.לא. לא, זה בסדר
421
00:40:06,713 --> 00:40:08,273
.אולי... -לא, מאוחר
422
00:40:09,752 --> 00:40:12,032
.אפילו לא אעלה למיטה
423
00:40:12,952 --> 00:40:15,672
.אישן למטה על הספה עם הכלבים
424
00:41:37,150 --> 00:41:38,271
.טוב לראות אותך
425
00:41:40,351 --> 00:41:42,030
.טוב לראות גם אותך, ילדה
426
00:41:44,271 --> 00:41:45,311
.תודה
427
00:41:47,511 --> 00:41:48,711
.תודה
428
00:42:37,148 --> 00:42:38,869
.תודה, אלוהים
429
00:42:44,629 --> 00:42:47,268
.תודה, אלוהים. תודה, תודה
430
00:42:50,229 --> 00:42:51,668
.אלוהים
431
00:42:54,549 --> 00:42:55,749
...פשוט
432
00:42:59,669 --> 00:43:01,349
.פשוט הולכים לאיבוד
433
00:43:01,989 --> 00:43:06,389
.כל חיי דאגתי מה אלוהים יחשוב
434
00:43:06,509 --> 00:43:11,309
הייתי במיטה במלון
...עם גבר שהוא לא בעלי ו
435
00:43:13,227 --> 00:43:18,548
,הרגשתי שאלוהים אומר
.זה מה שחשוב
436
00:43:18,987 --> 00:43:22,267
והיה רגע
...שעמדתי לוותר עליו ו
437
00:43:23,548 --> 00:43:25,708
הוא שלח לי הודעה
.בפייסבוק באותה שנייה
438
00:43:25,788 --> 00:43:28,267
...זה היה... כאילו
439
00:43:29,187 --> 00:43:30,907
.אלוהים גרם לו לעשות את זה
440
00:43:31,508 --> 00:43:33,747
,את חושבת שאת... את יודעת
441
00:43:34,627 --> 00:43:36,907
?מתנהגת כמו שאימא צריכה
442
00:43:37,508 --> 00:43:41,468
.חשבתי שתעזבי את בעלך קודם
,כן, את עוזבת אותו בקרוב-
443
00:43:41,628 --> 00:43:43,107
.למה לבגוד? -כן
444
00:43:43,187 --> 00:43:44,708
...רגע, אני רק רוצה שתדעו
...רגע, אני לא
445
00:43:44,787 --> 00:43:46,747
.לא סבלתי כאבים באותו ערב
446
00:43:48,067 --> 00:43:50,388
.החיים שלי מלאים כאב
...יש לי
447
00:43:50,468 --> 00:43:55,427
בסדר, יש לי כאבים
.במפרקים ובתוכי. אני מלאה בכאב
448
00:43:56,587 --> 00:43:58,907
לא כואב לי
.כשאני עם הגבר הזה
449
00:43:59,146 --> 00:44:02,506
.כן, אתן יכולות לשפוט אותי
.אתן יכולות לשפוט אותי
450
00:44:02,587 --> 00:44:07,026
,עד שתרגישו מה שהרגשתי
באמת לא אכפת לי
451
00:44:07,747 --> 00:44:09,547
.מה אתן חושבות
452
00:44:10,387 --> 00:44:12,347
?מה הקבוצה הטיפשית הזאת
453
00:44:13,106 --> 00:44:14,187
.זה בסדר
454
00:44:26,107 --> 00:44:27,187
.אלוהים
455
00:44:28,666 --> 00:44:30,747
.שלום, אני מצטערת מאוד
456
00:44:30,906 --> 00:44:33,067
,אני אשמה
.אני התחלתי את זה
457
00:44:33,147 --> 00:44:35,307
.אני צריכה לחזור הביתה
...אני יכולה-
458
00:44:35,427 --> 00:44:36,986
?אני יכולה אולי לנסוע איתך
459
00:44:37,146 --> 00:44:38,785
.כבר אין לי מכונית
460
00:44:42,065 --> 00:44:43,706
.בטח. -תודה
461
00:44:50,106 --> 00:44:51,186
.סליחה
462
00:44:52,265 --> 00:44:53,985
.אני מצטערת. תודה
463
00:44:55,386 --> 00:44:58,346
.את יודעת, הן סתם מקנאות
...כן, אני לא רוצה-
464
00:44:58,466 --> 00:45:00,666
.פשוט... כן
?לאן את נוסעת
465
00:45:01,466 --> 00:45:03,426
.אני צריכה לאכול
466
00:45:04,346 --> 00:45:05,586
.ואני רוצה בירה
467
00:45:05,826 --> 00:45:08,106
יש מקום שאוכל
?להשיג כנפיים ובירה
468
00:45:08,946 --> 00:45:12,945
ב"קילרוי" יש בירה
.וכנפיים, כנראה
469
00:45:13,105 --> 00:45:16,986
יופי, קילרוי. את רוצה
?לבוא איתי לקילרוי? -מי את
470
00:45:17,586 --> 00:45:21,105
את לא נראית לי
.כמו מטפלת. -כן
471
00:45:21,585 --> 00:45:25,425
בכנות, אני הדבר הכי רחוק
.ממטפלת שאני יכולה לדמיין
472
00:45:27,825 --> 00:45:29,625
לינה, אני יכולה
?לשאול אותך שאלה
473
00:45:32,625 --> 00:45:34,144
?עם כמה גברים שכבת
474
00:45:35,944 --> 00:45:36,944
.ארבעה
475
00:45:37,745 --> 00:45:39,624
.בעצם, חמישה עכשיו
476
00:45:40,744 --> 00:45:43,024
.ואת? -10
477
00:45:43,865 --> 00:45:45,624
.15
478
00:45:46,144 --> 00:45:47,785
.17. -אלוהים אדירים
479
00:45:49,425 --> 00:45:51,585
.אני מצטערת
.זה לא הרבה-
480
00:45:52,345 --> 00:45:55,705
,פשוט... לא
...את פשוט לא נראית
481
00:45:55,865 --> 00:45:57,585
.כמו זונה? -לא, לא, לא
482
00:45:57,664 --> 00:45:59,065
.לא התכוונתי להגיד את זה
.את יכולה להגיד את זה-
483
00:45:59,144 --> 00:46:01,104
.לעולם לא אקרא כך, לעולם לא
484
00:46:04,504 --> 00:46:06,143
התכוונתי להגיד
.שאת נראית חכמה
485
00:46:16,783 --> 00:46:19,183
.אני מצטערת. -לא
486
00:46:22,743 --> 00:46:25,984
.פשוט אהיה אמיתית איתך לרגע
487
00:46:26,224 --> 00:46:30,263
.אני במקום דפוק בחיי כרגע
488
00:46:30,344 --> 00:46:35,704
.קורים דברים נוראים
489
00:46:36,103 --> 00:46:38,944
.אבל בעיקר, עומדים לתבוע אותי
490
00:46:40,384 --> 00:46:42,344
,כן, הוצאה לאור גדולה
491
00:46:42,584 --> 00:46:44,703
,על כך שגנבתי את הספר שלהם
.ולא כתבתי ספר
492
00:46:45,823 --> 00:46:49,983
.כן. אני כנראה צריכה חברה
493
00:46:51,103 --> 00:46:57,383
ואני ממש צריכה
?למצוא מישהו לכתוב עליו. -מה
494
00:46:57,782 --> 00:47:01,623
לינה, איך שאת חושבת על אהבה
495
00:47:02,263 --> 00:47:05,262
,ומדברת על אהבה
,ואיך שאת רוצה אהבה
496
00:47:05,823 --> 00:47:09,222
.זה הדבר הכי יפה בעולם
497
00:47:10,023 --> 00:47:12,902
.לא, אני מתכוונת לזה
.אני רק רוצה להקשיב לך כמה זמן
498
00:47:15,262 --> 00:47:19,222
...אני רק
.לבלות איתי? -כן-
499
00:47:20,183 --> 00:47:22,503
...כן, לבלות או
500
00:47:22,943 --> 00:47:27,661
אולי תהיה אישה
בצד השני של העולם שתקרא עלייך
501
00:47:27,781 --> 00:47:30,622
ותגיד, "אלוהים, זה בדיוק
".איך שאני מרגישה
502
00:47:30,742 --> 00:47:33,661
,ולשתי דקות בחייה
.היא כבר לא תרגיש לבד
503
00:47:33,781 --> 00:47:35,101
."כמו "קוונטום של נחמה
504
00:47:36,901 --> 00:47:40,741
,זה לא בדיוק כך
505
00:47:41,782 --> 00:47:43,862
.סיפור אהבה גדול עם איידן
506
00:47:44,022 --> 00:47:45,382
...זה יותר
507
00:47:46,942 --> 00:47:48,542
.אני מפתה אותו
508
00:47:49,382 --> 00:47:50,462
...אני
509
00:47:52,141 --> 00:47:55,902
.זה מביש ומטורף
.לא, זה לא מטורף-
510
00:47:55,982 --> 00:47:57,142
.גם אני חושבת שלא
511
00:47:57,502 --> 00:47:59,422
אני פשוט יודעת שזה מה
,שאנשים אחרים חושבים
512
00:47:59,502 --> 00:48:00,941
לפעמים אני אומרת מה שאני
.חושבת שאחרים רוצים שאומר
513
00:48:01,021 --> 00:48:02,422
.אלוהים, אני עושה אותו דבר
514
00:48:02,781 --> 00:48:05,062
?למה אנחנו עושות את זה
.אני לא יודעת-
515
00:48:09,341 --> 00:48:12,220
בעצם, אני חושבת ששום דבר
.שעושים בשביל אהבה לא מטורף
516
00:48:16,581 --> 00:48:17,621
.כן
517
00:48:19,581 --> 00:48:22,301
?לעזאזל. -מה
518
00:48:22,901 --> 00:48:25,661
?אני יכולה להזמין אותך לבירה
.תני לי להזמין אותך לבירה
519
00:48:25,741 --> 00:48:27,861
לא, אני צריכה
...ללכת הביתה, אבל
520
00:48:28,821 --> 00:48:32,261
אולי אמצא בייביסיטר
.לשבוע הבא? -כן. כן
521
00:48:32,381 --> 00:48:35,980
.באלף אחוז
,אני גרה כאן עכשיו
522
00:48:36,060 --> 00:48:38,621
.מתי שתרצי לבלות
?מה? את גרה כאן-
523
00:48:38,701 --> 00:48:40,861
?כן. -אלוהים, למה
524
00:48:42,301 --> 00:48:45,660
.בגללך. כי ניסיתי למצוא אותך
525
00:48:52,820 --> 00:48:55,099
?את באמת חושבת כך? -מה
526
00:48:55,900 --> 00:48:58,060
ששום דבר
?שעושים בשביל אהבה לא מטורף
527
00:49:00,219 --> 00:49:02,580
אני חושבת
.שזה מטורף לוותר על אהבה
528
00:49:08,380 --> 00:49:10,300
את עדיין יכולה
.להסיע אותי? -כן. כן
529
00:49:11,580 --> 00:49:12,620
.תודה
530
00:49:21,980 --> 00:49:25,820
,כולנו אוהבים את יום שישי בערב
531
00:49:26,380 --> 00:49:28,420
,אבל כדי להגיע לשם, ליום שישי
532
00:49:28,540 --> 00:49:31,859
עלינו להישמע למילים
.של האל במהלך השבוע
533
00:49:32,498 --> 00:49:34,178
...זאת אומרת
534
00:49:34,539 --> 00:49:35,978
.קחי
535
00:49:52,499 --> 00:49:56,978
?לא תספר לאיידן, נכון
536
00:49:58,098 --> 00:50:00,499
.לא, מובן שלא
537
00:50:02,339 --> 00:50:03,379
.תודה
538
00:50:06,619 --> 00:50:10,419
אני מצטער שאת צריכה
.לעשות את זה לעצמך
539
00:50:11,098 --> 00:50:12,258
.זה מבאס
540
00:50:14,138 --> 00:50:15,178
.כן
541
00:50:19,498 --> 00:50:21,938
.נדבר היום על נאמנות
542
00:50:22,257 --> 00:50:24,498
.אנחנו יודעים שהאל שלנו נאמן
543
00:50:24,658 --> 00:50:26,258
,והוא מצפה לאותו דבר מאיתנו
544
00:50:26,338 --> 00:50:29,977
...בקשר שלנו איתו ובכל ההיבטים
545
00:51:16,656 --> 00:51:17,737
.זה אותו דבר
546
00:51:27,577 --> 00:51:29,337
"שלוש נשים"
547
00:51:29,417 --> 00:51:30,577
:פרק 2
"לינה"
548
00:51:30,657 --> 00:51:31,537
:תרגום
ענת הס
549
00:51:31,617 --> 00:51:32,417
:עריכה לשונית
אתי שרה שדה
550
00:51:32,496 --> 00:51:34,497
:הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ
45524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
