All language subtitles for Stargate.Atlantis.S05E05.BDRip.x265-ION265

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,927 --> 00:00:13,596 - What the hell was that thing? - It just appeared out of nowhere. 2 00:00:13,680 --> 00:00:18,059 - And that shriek scared the crap out of me. - Some kind of a flying monkey? 3 00:00:18,143 --> 00:00:19,894 Flying monkeys? What is this, the planet of Oz? 4 00:00:19,978 --> 00:00:22,605 To me, it appeared to be leaping rather than flying. 5 00:00:22,689 --> 00:00:25,191 - That was one hell of a leap. - Well, I said it looked like a monkey, 6 00:00:25,275 --> 00:00:27,318 - you know, hair, arms, legs... - And a beak. 7 00:00:27,402 --> 00:00:30,864 - It didn't have a beak. - Here, I uploaded it. There. 8 00:00:32,032 --> 00:00:33,533 You know, that really clears things up. 9 00:00:33,616 --> 00:00:35,285 Well, what do you expect? It was trying to kill me. 10 00:00:35,368 --> 00:00:36,411 What the hell is that thing? 11 00:00:36,494 --> 00:00:39,456 Let's send a team of biologists down there and let them figure it out. 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,876 - It might be a good place for an Alpha Site. - The planet did seem suitable. 13 00:00:42,959 --> 00:00:46,212 Good climate, abundant food and water. Excellent choice for an offworld base. 14 00:00:46,296 --> 00:00:47,839 Aside from the flying monkeys. 15 00:00:47,922 --> 00:00:50,425 All right, we're coming into range, Rodney. 16 00:00:57,474 --> 00:01:00,477 - Rodney? - Serious power spike. 17 00:01:00,560 --> 00:01:02,395 - That's strange. - What's wrong? 18 00:01:02,479 --> 00:01:04,939 I don't know. These readings are all screwy. 19 00:01:05,023 --> 00:01:06,733 - I just lost steering. - Really? 20 00:01:06,816 --> 00:01:08,902 - The drive pods won't retract. - Do something. 21 00:01:08,985 --> 00:01:10,820 I could if I knew what the problem was. 22 00:01:10,904 --> 00:01:12,906 Rodney... - Just hang on. Hang on. 23 00:01:12,989 --> 00:01:14,574 Yeah, but if those pods don't retract... 24 00:01:14,657 --> 00:01:18,370 - I know, I know. Just give me a second. - We don't have a second. 25 00:01:18,453 --> 00:01:19,913 What the hell? 26 00:01:22,040 --> 00:01:25,460 - We just lost power. - All right, you better hold on. 27 00:02:49,461 --> 00:02:51,629 Okay, good. Good. I was wrong. 28 00:02:51,713 --> 00:02:54,549 We still have power. It's just not getting to any of the primary systems. 29 00:02:54,632 --> 00:02:56,843 - Or the secondary systems, either. - Why not? 30 00:02:56,926 --> 00:02:58,595 I don't know. It's some kind of interference. 31 00:02:58,678 --> 00:03:02,307 I'm getting spikes all over the place. I mean, it's completely haywire. 32 00:03:02,390 --> 00:03:04,059 Thank God the inertial dampeners weren't affected. 33 00:03:04,142 --> 00:03:05,310 Well, not yet. 34 00:03:06,561 --> 00:03:08,355 - Jeez! - What the hell is that? 35 00:03:08,438 --> 00:03:10,273 There's displacement current. High voltage. 36 00:03:10,357 --> 00:03:11,983 - Do not let it hit you. - Oh, you think? 37 00:03:12,067 --> 00:03:13,485 Perhaps it's something we picked up on the planet. 38 00:03:13,568 --> 00:03:15,904 That is doubtful, okay? There was nothing technological, 39 00:03:15,987 --> 00:03:17,614 I mean, Ancient or other, on that planet. 40 00:03:17,697 --> 00:03:19,157 It was totally primordial. 41 00:03:19,240 --> 00:03:21,493 I didn't detect anything unusual in the planet's magnetosphere. 42 00:03:21,576 --> 00:03:24,996 Look, it's got to be some kind of a glitch in the Jumper's capacitors. 43 00:03:25,121 --> 00:03:27,916 Just give me a second. I'll figure out how to... 44 00:03:27,999 --> 00:03:29,918 - Oh, no. - What? 45 00:03:30,877 --> 00:03:33,838 Hitting the gate decreased our speed, which means we're in decaying orbit. 46 00:03:33,922 --> 00:03:34,964 Look, if we don't get power back, 47 00:03:35,048 --> 00:03:36,508 we're gonna burn up in the atmosphere. 48 00:03:36,591 --> 00:03:39,761 All right, try to get the DHD working. We can dial the gate and radio for help. 49 00:03:39,844 --> 00:03:43,181 Well, I'll try, but the radio communications were affected, as well. 50 00:03:45,141 --> 00:03:46,685 The drive pods are powering up. 51 00:03:46,768 --> 00:03:48,478 Yeah, but only one of them, and it wasn't anything I did. 52 00:03:48,561 --> 00:03:49,938 I mean, it just came back online. 53 00:03:50,021 --> 00:03:51,606 - By itself? - It doesn't make any difference. 54 00:03:51,690 --> 00:03:54,150 Keep working on that DHD. I'm gonna try to get us back in range. 55 00:04:02,492 --> 00:04:04,160 Okay, I got bad news and I got good news. 56 00:04:04,244 --> 00:04:05,286 What is it? 57 00:04:05,370 --> 00:04:06,996 Slim to no chance of getting the DHD working. 58 00:04:07,080 --> 00:04:08,957 That system is completely out of whack. 59 00:04:09,040 --> 00:04:11,334 It's gonna take some incredibly intricate rerouting of the power to... 60 00:04:11,418 --> 00:04:13,545 What's the good news? 61 00:04:13,753 --> 00:04:16,881 That was the good news. The bad news is, we lost life support. 62 00:04:16,965 --> 00:04:20,427 - So, no air? - Right. That's why it's bad. 63 00:04:20,510 --> 00:04:21,636 All right, we're back in range. 64 00:04:21,720 --> 00:04:25,348 Just keep working on the DHD. This may be our last shot. 65 00:04:27,142 --> 00:04:29,519 - What just happened? - I don't know, but we're back online. 66 00:04:29,602 --> 00:04:31,438 - DHD? - Everything! 67 00:04:31,521 --> 00:04:33,523 We got propulsion, life support, you name it. 68 00:04:38,695 --> 00:04:41,406 Atlantis, this is Sheppard. Coming in for approach, 69 00:04:41,489 --> 00:04:44,409 but our systems are a little whacked. If we're not there in about 10 seconds, 70 00:04:44,492 --> 00:04:46,453 - send a Jumper for us. Copy that, Colonel. 71 00:04:46,536 --> 00:04:48,913 You need to brace yourself again. 72 00:05:05,889 --> 00:05:07,849 Any of the other Jumpers reporting trouble? 73 00:05:07,932 --> 00:05:09,976 No. Probably an isolated incident, 74 00:05:10,060 --> 00:05:12,145 but McKay and Zelenka are checking into it. 75 00:05:12,228 --> 00:05:15,231 We should probably ground the Jumpers till we know what the problem is, though. 76 00:05:15,315 --> 00:05:18,234 All right. But the planet, suitable for an Alpha Site? 77 00:05:18,318 --> 00:05:22,489 Yeah, perfect. Well, except for the monkey-like creature flying around, 78 00:05:22,572 --> 00:05:24,491 - but I think we can handle that. - Monkey? 79 00:05:24,657 --> 00:05:28,119 Yeah, McKay's got some photos. He'll show them to you. 80 00:05:28,620 --> 00:05:30,455 Did you say "flying"? 81 00:05:33,083 --> 00:05:36,336 - So, how's it going, boys? Get it fixed? - There's nothing to fix. 82 00:05:36,419 --> 00:05:37,754 - What? - We ran a battery of tests. 83 00:05:37,837 --> 00:05:38,880 The Jumper's in perfect condition. 84 00:05:38,963 --> 00:05:40,298 How come the systems went all screwy? 85 00:05:40,382 --> 00:05:41,424 You got me. 86 00:05:41,508 --> 00:05:43,426 We couldn't recreate any of the so-called anomalies. 87 00:05:43,510 --> 00:05:45,845 Hey, Sammy Skeptic, he saw it, too, as did Ronon and Teyla. 88 00:05:46,304 --> 00:05:47,681 All of our primary systems went down. 89 00:05:47,764 --> 00:05:49,808 - That's okay, I believe you. - I don't think you do. 90 00:05:49,891 --> 00:05:52,477 It's just that I think that maybe the problem might've been caused 91 00:05:52,560 --> 00:05:55,730 - by something that you unwittingly... - I didn't do anything, wittingly or un. 92 00:05:55,814 --> 00:05:58,108 Okay, okay. There's nothing wrong with the Jumper? 93 00:05:58,191 --> 00:05:59,234 Well, not anymore. 94 00:05:59,317 --> 00:06:00,485 Well, I don't think there ever was anything wrong 95 00:06:00,568 --> 00:06:01,736 - with the Jumper. - Okay, enough. 96 00:06:33,268 --> 00:06:34,477 Oh, please. 97 00:06:35,854 --> 00:06:38,523 Control Room, this is Richard Woolsey. 98 00:06:38,606 --> 00:06:41,901 I took a wrong turn in a transporter and ended up... 99 00:06:42,193 --> 00:06:46,072 I have no idea where I am. But now the transporter door won't open. 100 00:06:46,156 --> 00:06:48,783 Can you locate me and open it, please? 101 00:06:51,536 --> 00:06:52,704 Hello? 102 00:06:57,709 --> 00:07:00,086 - Rodney? - McKAY: Go ahead. 103 00:07:00,170 --> 00:07:01,838 Are you messing around with the power again? 104 00:07:01,921 --> 00:07:02,964 The lights are flickering. 105 00:07:03,173 --> 00:07:06,968 Yeah, I'm getting reports from all over the place. Hello? 106 00:07:10,221 --> 00:07:11,473 Rodney. 107 00:07:11,890 --> 00:07:13,475 - Have you noticed the... - Yes. 108 00:07:13,558 --> 00:07:15,352 - Well, do you have any... - Not yet. 109 00:07:15,435 --> 00:07:16,478 - Is it localized? - No. 110 00:07:16,561 --> 00:07:18,355 Got power disruptions all over the city. 111 00:07:18,438 --> 00:07:21,066 - ZPM? - Still online, plenty of power. 112 00:07:21,149 --> 00:07:24,194 It's just suddenly become unstable. 113 00:07:25,028 --> 00:07:27,113 Sounds not unlike what you said happened in the Puddle Jumper. 114 00:07:27,197 --> 00:07:29,449 Yes, remarkably not unlike it. 115 00:07:30,241 --> 00:07:32,035 Well, perhaps the anomaly has spread to the city's systems? 116 00:07:32,118 --> 00:07:33,828 That's impossible. I disabled the network connection 117 00:07:33,912 --> 00:07:38,124 between the Jumper and Atlantis before we even came through the gate. 118 00:07:39,584 --> 00:07:42,462 Oh. So, coincidence then? 119 00:07:46,508 --> 00:07:49,177 - There you are! I tried to radio you. - Yeah, well, communications are down. 120 00:07:49,260 --> 00:07:51,429 - Yeah, obviously. What's up? - We're working on it. 121 00:07:51,513 --> 00:07:53,598 Well, I just almost got zapped by a bolt of lightning. 122 00:07:53,682 --> 00:07:56,059 - What? Displacement current here? - Yeah, right there in the corridor. 123 00:07:56,142 --> 00:07:58,103 - Just like the one we had in the Jumper. - So, not a coincidence. 124 00:07:59,312 --> 00:08:00,730 We just lost power to the stargate! 125 00:08:00,814 --> 00:08:01,898 What? 126 00:08:01,981 --> 00:08:04,693 Well, maybe a virus uploaded itself or something. 127 00:08:04,776 --> 00:08:07,529 No, no, I disabled the Jumper's network connection for this very reason. 128 00:08:07,612 --> 00:08:11,157 There is no way the anomaly jumped to the city's systems. 129 00:08:16,621 --> 00:08:18,581 You better figure it out 130 00:08:18,665 --> 00:08:22,127 because whatever was in that Jumper is now in the city. 131 00:08:28,633 --> 00:08:31,428 Where have you been? - On the other side of the city. 132 00:08:31,511 --> 00:08:34,014 Transporter malfunctioned and sent me to the east pier. 133 00:08:34,097 --> 00:08:35,640 I had to walk all the way back. 134 00:08:35,724 --> 00:08:37,892 We've got power disruptions all over the city. 135 00:08:37,976 --> 00:08:39,811 Look, nearly every system's affected. 136 00:08:39,894 --> 00:08:42,480 We think whatever was wrong with the Jumper has infected Atlantis. 137 00:08:42,564 --> 00:08:44,733 It's one of several possibilities we're looking into. 138 00:08:44,816 --> 00:08:46,276 - Several? - It's a possibility, all right? 139 00:08:47,444 --> 00:08:49,821 The point is, we have no idea what's going on here. 140 00:08:49,904 --> 00:08:52,532 - I was almost hit by a bolt of lightning. - Yeah, join the club. 141 00:08:52,615 --> 00:08:54,826 The energy builds up in one area and then discharges 142 00:08:54,909 --> 00:08:59,080 in a high-voltage displacement current. Very erratic and very lethal. 143 00:08:59,164 --> 00:09:00,415 I tried to radio you. 144 00:09:00,498 --> 00:09:02,208 Yeah, well, communications are also down. 145 00:09:02,292 --> 00:09:04,002 So is the stargate. 146 00:09:04,586 --> 00:09:08,631 - We can't dial Earth? - Don't worry, all right? I will figure it out. 147 00:09:08,715 --> 00:09:11,885 I just gotta run a few diagnostics, narrow down... 148 00:09:17,599 --> 00:09:19,601 Well, that can't be good. 149 00:09:24,814 --> 00:09:26,816 Okay. Okay, 150 00:09:27,567 --> 00:09:29,861 we need to organize some teams, fan out through the city, 151 00:09:29,944 --> 00:09:31,863 keep everyone calm until we figure out exactly what the... 152 00:09:33,239 --> 00:09:34,282 Hey. 153 00:09:37,118 --> 00:09:40,497 - The laptop just booted up. - It's probably just the battery. 154 00:09:40,580 --> 00:09:43,083 No, no, no. It's drawing power from the system. 155 00:09:43,166 --> 00:09:45,502 So everything's out except your computer? 156 00:09:45,585 --> 00:09:47,712 I'm as confused as you are. 157 00:09:54,177 --> 00:09:57,764 - What is that? - Looks like some kind of a code. 158 00:09:57,847 --> 00:10:00,350 - Maybe. - Could be a message. 159 00:10:08,149 --> 00:10:09,359 "Help"? 160 00:10:29,629 --> 00:10:30,880 Dr. Weir? 161 00:10:32,549 --> 00:10:34,050 But she's dead. 162 00:10:34,759 --> 00:10:36,386 So we've been told. 163 00:10:40,140 --> 00:10:43,143 Perhaps you should answer her. 164 00:10:45,854 --> 00:10:47,022 Right. 165 00:10:55,739 --> 00:10:58,867 In the computer? How can she be in the computer? 166 00:11:50,335 --> 00:11:52,003 All right. Rodney? 167 00:11:52,796 --> 00:11:54,422 Rodney, come in. 168 00:11:56,049 --> 00:11:58,551 - Rodney, can you hear me? - McKAY: Go ahead. 169 00:11:58,802 --> 00:11:59,969 I've completed the patch. 170 00:12:00,053 --> 00:12:01,805 Go ahead and try it. Whenever you're ready. 171 00:12:02,097 --> 00:12:04,974 - Okay, fingers crossed. - What are you doing? 172 00:12:05,308 --> 00:12:06,935 Well, whatever this entity is, 173 00:12:07,018 --> 00:12:09,312 it's completely overwhelming the city's systems. 174 00:12:09,396 --> 00:12:10,939 It's spread out. 175 00:12:11,022 --> 00:12:15,694 It's like dozens of fragmented programs that are fouling up power management, 176 00:12:15,777 --> 00:12:19,155 communications, you name it. Now, I've managed to merge them, 177 00:12:20,699 --> 00:12:23,118 to patch them together into one incredibly large program that will, 178 00:12:23,201 --> 00:12:25,996 A, hopefully render our systems slightly more stable, 179 00:12:26,079 --> 00:12:30,291 and B, allow us to better communicate with whoever or whatever it is 180 00:12:30,375 --> 00:12:31,835 that's claiming to be Dr. Weir. 181 00:12:31,918 --> 00:12:34,838 Isn't merging all these programs potentially dangerous? 182 00:12:34,921 --> 00:12:37,173 Well, hell yeah, but it's no more dangerous than allowing this thing 183 00:12:37,257 --> 00:12:38,758 to continue wreaking havoc on the city's systems. 184 00:12:38,842 --> 00:12:40,802 Or getting zapped by bolts of lightning. 185 00:12:40,885 --> 00:12:46,182 Okay, so, I'm gonna see if I can synthesize a voice to communicate with Elizabeth. 186 00:12:46,266 --> 00:12:50,520 If I make the proper calibrations, she should be able to hear us, too. 187 00:12:51,938 --> 00:12:53,148 Now. 188 00:12:54,190 --> 00:12:56,317 - Elizabeth? Rodney? 189 00:12:58,528 --> 00:13:01,614 Is it just me, or does Elizabeth sound a little different? 190 00:13:01,698 --> 00:13:03,491 I'm on it. I'm on it. 191 00:13:10,915 --> 00:13:12,459 McKAY: Are you Elizabeth Weir? 192 00:13:12,542 --> 00:13:14,336 Yes, Rodney. It's me. 193 00:13:14,419 --> 00:13:16,379 That's the best I can do. 194 00:13:17,213 --> 00:13:18,965 I'm sorry to cause all this trouble. 195 00:13:19,049 --> 00:13:21,968 Who's there with you? Is John Sheppard there? 196 00:13:24,012 --> 00:13:26,890 - Hi. - It's so good to hear your voice again. 197 00:13:27,724 --> 00:13:32,896 We thought you were dead. 198 00:13:33,271 --> 00:13:39,319 I suppose I am. My physical body, anyway, but my consciousness is still intact. 199 00:13:39,527 --> 00:13:42,072 Right. So what happened? 200 00:13:42,155 --> 00:13:44,699 Do you remember the day I ordered you to leave me behind? 201 00:13:45,158 --> 00:13:47,077 - John! - Elizabeth! 202 00:13:47,160 --> 00:13:48,244 Go! 203 00:13:52,832 --> 00:13:54,751 Yeah. Yeah, I remember. 204 00:13:54,834 --> 00:13:57,671 Well, after that, the Replicators took me to a lab. 205 00:13:57,754 --> 00:14:01,257 The nanites in my body were unleashed and allowed to replicate. 206 00:14:01,341 --> 00:14:04,427 I joined the population, but even in my new form, 207 00:14:04,511 --> 00:14:07,138 my original consciousness was still there. 208 00:14:07,222 --> 00:14:08,807 I was still me. 209 00:14:08,890 --> 00:14:12,602 I tried to hide it, but a few of the others could sense it. 210 00:14:13,478 --> 00:14:16,106 They were remnants of Niam's old group. 211 00:14:17,065 --> 00:14:19,401 I believe you encountered some of their handiwork. 212 00:14:19,484 --> 00:14:22,779 Replicator-built human versions of me and your team. 213 00:14:23,071 --> 00:14:24,280 McKAY: Hmm. 214 00:14:24,364 --> 00:14:28,159 - You heard about that, did you? - Only after they were killed. 215 00:14:30,203 --> 00:14:35,709 Now, the other you, the human one, she thought you'd been destroyed. 216 00:14:35,792 --> 00:14:38,545 That's what the leaders of our group wanted her to believe. 217 00:14:38,628 --> 00:14:41,965 They kept us apart deliberately for security reasons. 218 00:14:42,048 --> 00:14:45,969 This is all very interesting, I'm sure, but none of it explains 219 00:14:46,052 --> 00:14:50,724 how you've come to be a disembodied voice in our computer system. 220 00:14:50,807 --> 00:14:53,184 Is that Richard Woolsey? 221 00:14:53,935 --> 00:14:56,187 Yes. It is. 222 00:14:56,271 --> 00:14:59,524 I'm the new... 223 00:14:59,607 --> 00:15:01,609 - The new you. - I see. 224 00:15:04,154 --> 00:15:10,785 So what happened? How did you end up in there? 225 00:15:12,370 --> 00:15:13,955 We were on the run. 226 00:15:14,039 --> 00:15:16,291 Oberoth and the others were hunting us down 227 00:15:16,374 --> 00:15:18,209 for our heretical beliefs. 228 00:15:18,293 --> 00:15:22,339 It was only a matter of time before we'd be captured and destroyed, 229 00:15:22,422 --> 00:15:24,299 unless something miraculous happened. 230 00:15:25,091 --> 00:15:26,634 And something did. 231 00:15:31,306 --> 00:15:34,476 Our intel was correct. The planet has been completely destroyed. 232 00:15:34,559 --> 00:15:37,145 Can you detect any trace Replicator cells? 233 00:15:37,228 --> 00:15:40,106 Negative. They've been completely wiped out. 234 00:15:40,940 --> 00:15:42,108 Good. 235 00:15:42,817 --> 00:15:46,488 We can finally get to work without having to look over our shoulders. 236 00:15:48,448 --> 00:15:50,158 It's time to begin. 237 00:15:53,495 --> 00:15:58,333 Well, that wasn't a miracle. That was us. We destroyed the Replicator homeworld. 238 00:15:58,541 --> 00:16:01,628 I know, and we owe you a debt of gratitude, 239 00:16:02,170 --> 00:16:05,340 because it allowed us to pursue our goal in peace. 240 00:16:05,590 --> 00:16:08,009 - You mean Ascension? - Exactly, Teyla. 241 00:16:09,010 --> 00:16:12,222 We found a suitable planet and began our work. 242 00:16:12,305 --> 00:16:14,516 I did what I could to help them. 243 00:16:14,599 --> 00:16:18,895 I tried to lead them in meditation, to teach them how to release their burden, 244 00:16:19,354 --> 00:16:21,022 but it was difficult. 245 00:16:23,024 --> 00:16:26,444 Let me guess, you ran into a small hiccup with the fact that you're all machines? 246 00:16:26,528 --> 00:16:27,570 Yes. 247 00:16:28,029 --> 00:16:31,032 Well, much as I'd like to say we didn't see that coming, 248 00:16:31,116 --> 00:16:33,118 we, you know, did. 249 00:16:33,660 --> 00:16:35,662 One of our group, Koracen, 250 00:16:35,745 --> 00:16:37,664 argued that it was a mistake to try and run away 251 00:16:37,747 --> 00:16:39,624 from our technological origin, 252 00:16:39,708 --> 00:16:42,877 that we should embrace it and find a technological solution. 253 00:16:43,628 --> 00:16:46,756 We know that a Replicator mind can be digitized and transferred 254 00:16:46,840 --> 00:16:48,883 from one body to another, 255 00:16:49,050 --> 00:16:53,096 but I've discovered a way that will allow us to exist indefinitely 256 00:16:53,763 --> 00:16:55,557 as fields of energy, 257 00:16:55,640 --> 00:16:58,727 effectively uploading ourselves into subspace, 258 00:16:58,810 --> 00:17:01,146 where we'll be free to move about the galaxy 259 00:17:01,229 --> 00:17:03,189 unencumbered by physical existence. 260 00:17:03,273 --> 00:17:05,358 What would happen to our bodies? 261 00:17:05,442 --> 00:17:07,986 The nanite bonds holding them together would be severed. 262 00:17:08,069 --> 00:17:11,740 - You mean they'll be destroyed? - Yes, but we'll no longer need them. 263 00:17:11,823 --> 00:17:14,909 - Koracen, if this doesn't work... - It will work. 264 00:17:16,244 --> 00:17:18,204 You told us that Ascension is achieved 265 00:17:18,288 --> 00:17:21,750 when the physical body is transformed into pure energy. 266 00:17:22,417 --> 00:17:26,504 I can make that happen for us. Once in subspace, 267 00:17:26,588 --> 00:17:30,800 nothing can prevent us from continuing on to the next plane of existence. 268 00:17:31,968 --> 00:17:33,511 Are you ready? 269 00:17:47,108 --> 00:17:48,443 It's done. 270 00:17:51,363 --> 00:17:53,031 Machine Ascension? 271 00:17:53,740 --> 00:17:55,742 Except it didn't work. 272 00:17:55,825 --> 00:18:00,789 There was no next step, no Ascension, in any meaningful sense of the word. 273 00:18:01,331 --> 00:18:04,292 We've been stuck in subspace ever since. 274 00:18:04,376 --> 00:18:05,502 What is it like? 275 00:18:05,585 --> 00:18:10,465 Constant motion and deafening noise. 276 00:18:10,590 --> 00:18:13,468 It's like the worst migraine you could possibly imagine. 277 00:18:13,551 --> 00:18:15,887 I don't know. I've had some pretty horrendous migraines in my time. 278 00:18:15,970 --> 00:18:17,639 We started searching the galaxy, 279 00:18:17,722 --> 00:18:21,142 looking for a way to regain any kind ofphysical form. 280 00:18:21,226 --> 00:18:24,562 We came across a few other technologically-advanced societies. 281 00:18:24,646 --> 00:18:26,481 Really? In this galaxy? 282 00:18:26,564 --> 00:18:29,150 You'd be surprised how many more are out there, 283 00:18:29,234 --> 00:18:31,611 keeping themselves hidden from the Wraith. 284 00:18:31,695 --> 00:18:35,990 We occupied various computer systems, even Wraith tech for a short while. 285 00:18:36,074 --> 00:18:40,370 - Wraith tech? Really? - It was extremely unpleasant. 286 00:18:40,662 --> 00:18:42,288 In fact, no matter where we looked, 287 00:18:42,372 --> 00:18:45,250 we couldn't find any technology that would allow us to exist 288 00:18:45,333 --> 00:18:48,586 as anything even remotely like what we were before. 289 00:18:49,504 --> 00:18:51,339 Which is why you came here. 290 00:18:51,423 --> 00:18:54,175 You knew that Atlantis's computers were big enough and powerful enough 291 00:18:54,259 --> 00:18:55,677 to house your entire program. 292 00:18:55,760 --> 00:18:58,805 The others were growing increasingly frustrated and bitter. 293 00:18:58,888 --> 00:19:02,142 I broke away from them and started looking for you on my own. 294 00:19:02,225 --> 00:19:04,060 I searched the galaxy for months. 295 00:19:04,144 --> 00:19:06,980 Then I detected your Puddle Jumper and connected with it. 296 00:19:07,063 --> 00:19:11,484 - Nearly killing us in the process. - I'm sorry for that. 297 00:19:11,568 --> 00:19:15,989 My current condition is extremely volatile, difficult to control, 298 00:19:16,072 --> 00:19:19,784 especially during the initial moments trying to interface with new tech, 299 00:19:19,868 --> 00:19:24,080 but I didn't know where else to turn. You're the only friends I have. 300 00:19:31,963 --> 00:19:34,549 If you ask me, it's a trick. Someone just pretending to be Dr. Weir. 301 00:19:34,632 --> 00:19:36,384 But what if it is her? 302 00:19:36,468 --> 00:19:38,595 Look, we still have the Ancient machine I used to build Fran. 303 00:19:38,678 --> 00:19:40,055 I could easily build another Replicator to house... 304 00:19:40,138 --> 00:19:43,016 - No! - I'd put in fail-safes, a kill switch. 305 00:19:43,099 --> 00:19:45,060 Look, what I'm saying is that with all of the advancements 306 00:19:45,143 --> 00:19:46,519 - I've been able to make... - With all due respect 307 00:19:46,603 --> 00:19:49,064 to the advancements you've made, one thing remains constant. 308 00:19:49,147 --> 00:19:52,859 Replicators are far too powerful to even think about trusting them. 309 00:19:52,942 --> 00:19:54,235 They've been the scourge of two galaxies. 310 00:19:54,319 --> 00:19:56,529 You know better than anyone how difficult it was to get rid of them. 311 00:19:56,613 --> 00:19:58,907 - Then what should we do with her? - Well, she can't stay where she is. 312 00:19:58,990 --> 00:20:00,825 I mean, she's frying the city's computers. 313 00:20:00,909 --> 00:20:05,622 Well, maybe we can upload her or it or whatever this thing is 314 00:20:05,705 --> 00:20:08,416 into a virtual reality, like we did with Ava? 315 00:20:08,500 --> 00:20:11,836 That could work, but it wouldn't be easy, especially if she doesn't want to go. 316 00:20:11,920 --> 00:20:13,880 We'll talk to her. 317 00:20:14,506 --> 00:20:17,092 Rodney, we've just detected anomalous energy levels 318 00:20:17,801 --> 00:20:19,469 - in the south pier lab. - What, the Replicator machine. 319 00:20:19,552 --> 00:20:22,514 - She's building herself a body. - She must've found it in the database. 320 00:20:22,597 --> 00:20:23,682 Shut down power to that room. 321 00:20:23,765 --> 00:20:25,308 I tried. I've also tried to radio down there, 322 00:20:25,392 --> 00:20:26,601 but communications are still offline. 323 00:20:30,939 --> 00:20:34,192 What's going on? - Door slammed shut. Can't get it open. 324 00:20:34,275 --> 00:20:35,318 Okay, move. 325 00:20:35,402 --> 00:20:38,530 Go get some backup, some heavy arms, and cover every corridor out of here. 326 00:20:38,613 --> 00:20:40,240 Get some C4. We're gonna have to blast this door. 327 00:20:40,323 --> 00:20:42,283 Nope, the panel is toast. 328 00:20:43,618 --> 00:20:46,162 Is there another door we can access? 329 00:20:50,250 --> 00:20:51,418 Hello. 330 00:21:01,261 --> 00:21:05,181 - Listen to me. I'm Elizabeth Weir. - Obviously she was in a hurry. 331 00:21:05,265 --> 00:21:08,268 She just used the previous Replicator template that was already in the machine, 332 00:21:08,351 --> 00:21:11,438 - which was Fran. - John, I'm not a threat to you. 333 00:21:12,022 --> 00:21:13,064 Well, whatever you are, 334 00:21:13,148 --> 00:21:16,109 I'd say building a Replicator body is a pretty big threat. 335 00:21:16,192 --> 00:21:18,111 Elizabeth Weir would never do such a thing. 336 00:21:18,194 --> 00:21:23,116 Okay, the machine is deactivated. I removed the control crystal, 337 00:21:23,199 --> 00:21:24,951 which means no one will be building any more Replicators. 338 00:21:25,035 --> 00:21:28,913 Believe me, I was just as concerned about doing this as you, 339 00:21:28,997 --> 00:21:33,209 but the adjustments Rodney's made to this technology eliminate any danger. 340 00:21:33,293 --> 00:21:34,878 I can't replicate, 341 00:21:34,961 --> 00:21:37,130 and since my consciousness is controlling this body, 342 00:21:37,213 --> 00:21:38,923 - I truly... - Your consciousness? 343 00:21:39,007 --> 00:21:42,886 No offense, but I'm not completely sold on your being who you say you are. 344 00:21:42,969 --> 00:21:44,763 That makes two of us. 345 00:21:45,597 --> 00:21:49,309 I understand your skepticism, but I am Elizabeth Weir. 346 00:21:49,976 --> 00:21:51,102 I wish there was some way I could prove it to you. 347 00:21:52,395 --> 00:21:53,772 That'll be difficult. 348 00:21:53,855 --> 00:21:56,733 Any personal information or memories could have easily been mined 349 00:21:56,816 --> 00:21:59,819 from Dr. Weir's consciousness when the Replicators captured her. 350 00:21:59,903 --> 00:22:01,488 I know. 351 00:22:01,571 --> 00:22:04,074 At least let me start by offering something of value. 352 00:22:04,157 --> 00:22:05,659 Let's hear it. 353 00:22:05,992 --> 00:22:08,578 The technical specs of several of the systems we've inhabited 354 00:22:08,662 --> 00:22:11,790 since our transformation, including Wraith tech. 355 00:22:13,708 --> 00:22:16,628 I've already uploaded them to your computer. 356 00:22:16,878 --> 00:22:19,214 Really? Well, that's great. 357 00:22:19,297 --> 00:22:22,926 All I ask is that you give me a chance to earn your trust. 358 00:22:24,010 --> 00:22:28,682 I would never, ever do anything to harm any of you or Atlantis. 359 00:22:39,401 --> 00:22:41,319 Well, the good news is that now that she's downloaded herself 360 00:22:41,403 --> 00:22:44,656 into the Replicator's body, she's not screwing up Atlantis' computers. 361 00:22:44,739 --> 00:22:48,159 The power's stable, the gate's working, and communications are back online. 362 00:22:48,243 --> 00:22:49,995 Are you sure she can't replicate on her own? 363 00:22:50,078 --> 00:22:52,288 Positive. I mean, she instituted every safeguard. 364 00:22:52,372 --> 00:22:54,499 We move her to a secure location, and I think we'll be able... 365 00:22:54,582 --> 00:22:56,042 Wait a minute! 366 00:22:56,126 --> 00:22:59,504 You're not suggesting I entertain the notion of keeping her here? 367 00:22:59,587 --> 00:23:01,589 I'm just saying that if we keep her under constant guard, 368 00:23:01,673 --> 00:23:04,592 it'll minimize any threat she poses, if she even poses a threat, 369 00:23:04,676 --> 00:23:07,470 and it'll give us more time to study her. 370 00:23:08,930 --> 00:23:11,850 That thing in there is a Replicator. 371 00:23:11,933 --> 00:23:14,019 There are far too many ways this can go wrong, 372 00:23:14,102 --> 00:23:15,937 even if she's kept under constant guard. 373 00:23:16,021 --> 00:23:17,939 Everyone doubted the first Fran I built, 374 00:23:18,023 --> 00:23:20,525 and she turned out to be perfectly safe and perfectly reliable. 375 00:23:20,608 --> 00:23:23,862 That's right. You built Fran. You created her consciousness. 376 00:23:23,945 --> 00:23:27,115 Now, as much as you want to believe that this new Fran is indeed Dr. Weir, 377 00:23:27,198 --> 00:23:29,242 we cannot be certain of that. 378 00:23:29,326 --> 00:23:31,703 For all we know, it could be Oberoth inside that body. 379 00:23:31,786 --> 00:23:33,288 That's creepy. 380 00:23:33,955 --> 00:23:35,874 What if it is Dr. Weir? 381 00:23:36,458 --> 00:23:37,584 Look, this is my fault. 382 00:23:37,667 --> 00:23:39,961 I'm the one who reactivated the nanites in Elizabeth. 383 00:23:40,045 --> 00:23:42,047 True, to save her, but... 384 00:23:42,630 --> 00:23:44,841 Look, I'm the one who created this mess. 385 00:23:44,924 --> 00:23:48,136 I think I should be the one to, you know, fix it. 386 00:23:50,889 --> 00:23:52,766 I owe it to Elizabeth. 387 00:23:55,435 --> 00:23:58,438 I'm sorry, but it's too dangerous. 388 00:24:00,774 --> 00:24:02,984 I say we stick with our original plan, 389 00:24:03,068 --> 00:24:05,487 upload her consciousness into a virtual reality. 390 00:24:05,570 --> 00:24:09,324 Let her prove herself there, where she can't do any damage. 391 00:24:19,501 --> 00:24:22,170 A child? Oh, Teyla. 392 00:24:25,840 --> 00:24:27,676 I'm so happy for you. 393 00:24:31,137 --> 00:24:33,682 - Is it a boy or... - Boy. 394 00:24:35,016 --> 00:24:36,601 What's his name? 395 00:24:38,019 --> 00:24:40,105 Torren John Emmagan. 396 00:24:41,189 --> 00:24:45,151 Torren, for your father. And, John... 397 00:24:45,735 --> 00:24:47,696 - Colonel Sheppard? - Yes. 398 00:24:49,864 --> 00:24:52,409 Wait, you're not saying John Sheppard is... 399 00:24:52,492 --> 00:24:54,202 No, no. 400 00:24:55,662 --> 00:24:57,706 The father is Athosian. 401 00:24:57,789 --> 00:24:59,708 Let me guess. Kanaan? 402 00:25:00,542 --> 00:25:02,293 Yes. How did you... 403 00:25:03,253 --> 00:25:08,466 Every time you spoke of him, this "friend," there was always a sparkle in your eyes. 404 00:25:11,553 --> 00:25:14,389 So, is the baby here with you in Atlantis? 405 00:25:16,224 --> 00:25:17,267 No. 406 00:25:18,018 --> 00:25:20,395 He is with his father, offworld. 407 00:25:25,608 --> 00:25:29,612 - Sorry to interrupt. - No, it's all right. We were just finishing. 408 00:25:38,872 --> 00:25:41,958 - Sorry about all this. - It's okay. I understand. 409 00:25:43,043 --> 00:25:45,045 Amazing news about Teyla. 410 00:25:46,129 --> 00:25:47,255 Yeah. 411 00:25:48,798 --> 00:25:49,883 Yeah. 412 00:25:50,800 --> 00:25:52,010 Look, 413 00:25:52,385 --> 00:25:56,473 we all want to believe you are who you say you are. 414 00:25:56,556 --> 00:25:59,642 I understand. You have to be cautious. 415 00:26:00,727 --> 00:26:02,771 But it really is me, John. 416 00:26:05,982 --> 00:26:09,486 You just have to give me time. You'll see that... 417 00:26:15,325 --> 00:26:17,452 - Oh, no. - What's wrong? 418 00:26:17,535 --> 00:26:19,162 They've found me. 419 00:26:20,580 --> 00:26:21,665 Who? 420 00:26:22,082 --> 00:26:25,669 The other Replicators. They're on their way to Atlantis. 421 00:26:28,838 --> 00:26:30,507 How many are coming? - Eight of them. 422 00:26:30,590 --> 00:26:32,425 And we saw what kind of damage one could do. 423 00:26:32,509 --> 00:26:35,220 - Should we pull the ZPM? - That's a last resort. We're not there yet. 424 00:26:35,303 --> 00:26:36,388 Meanwhile, I'll need it to effect 425 00:26:36,471 --> 00:26:38,139 any potential counter-measures I can come up with. 426 00:26:38,223 --> 00:26:40,684 - How soon will they get here? - Well, minutes, if that. 427 00:26:40,767 --> 00:26:42,352 Is there anything we can do to protect the city? 428 00:26:42,435 --> 00:26:43,728 Can you put up some kind of firewall? 429 00:26:43,812 --> 00:26:45,397 A firewall won't work. You can't block them. 430 00:26:45,480 --> 00:26:46,981 They just pop in and out of subspace. 431 00:26:47,065 --> 00:26:50,527 They're here, they're there, it's impossible to predict. 432 00:26:50,610 --> 00:26:52,112 I could write a program that immediately quarantines 433 00:26:52,195 --> 00:26:55,031 any anomalous behavior in the system, like an anti-virus software. 434 00:26:55,115 --> 00:26:57,742 - It's gonna take some time, though. Do what you can. 435 00:26:57,826 --> 00:27:00,996 Keep Fran, Dr. Weir, whoever she is, under guard. 436 00:27:01,162 --> 00:27:05,875 We won't upload her to the VR just yet. We may need her help dealing with them. 437 00:27:09,713 --> 00:27:11,214 - You set us up. - No! 438 00:27:11,297 --> 00:27:14,300 I honestly believed I had broken away without them being able to track me. 439 00:27:14,384 --> 00:27:16,678 Tell them to stay away from Atlantis. 440 00:27:16,761 --> 00:27:19,723 I'll try, but it'll get easier as they get closer. 441 00:27:19,806 --> 00:27:21,975 Look, I'm sure they don't intend to hurt anyone. 442 00:27:22,058 --> 00:27:25,562 You tell them to keep moving, go someplace else. It might go... 443 00:27:27,981 --> 00:27:29,274 McKAY ON RADIO: Sheppard! 444 00:27:29,691 --> 00:27:32,110 - Go ahead, Rodney. - ... arrived. 445 00:27:32,193 --> 00:27:35,238 - Wasn't able... program the system... - Rodney? 446 00:27:35,321 --> 00:27:38,783 Their combined force is completely overwhelming the main power grid! 447 00:27:38,867 --> 00:27:40,827 - Sheppard! - They're here. 448 00:27:40,910 --> 00:27:43,079 McKAY: All eight of them, slamming the city's computer. 449 00:27:43,163 --> 00:27:44,331 What about the anti-virus program? 450 00:27:44,414 --> 00:27:45,457 I didn't have time to finish it! 451 00:27:45,540 --> 00:27:46,750 Look, it probably wouldn't have worked, anyway. 452 00:27:46,833 --> 00:27:48,335 Radek, I need you to pull the ZPM, 453 00:27:48,418 --> 00:27:51,004 power down all essential naquadah generators. 454 00:27:51,087 --> 00:27:52,255 Radek? 455 00:27:52,964 --> 00:27:54,549 Communications are down again. 456 00:27:54,632 --> 00:27:55,842 Rodney. 457 00:27:56,384 --> 00:28:00,055 Rodney, I'm trying to divert power, but it's become far too unstable. 458 00:28:00,138 --> 00:28:02,974 Perhaps now we should pull the ZPM? Rodney? 459 00:28:06,269 --> 00:28:07,604 Let's go. Pull the ZPM. 460 00:28:07,687 --> 00:28:10,857 Shut down all the power except for the main power. 461 00:28:14,819 --> 00:28:15,904 Hey. 462 00:28:19,157 --> 00:28:20,992 Oh, God. He's dead. 463 00:28:24,412 --> 00:28:27,499 We've established contact with the Replicator known as Koracen. 464 00:28:27,582 --> 00:28:29,501 He claims to speak on the others' behalf. 465 00:28:29,584 --> 00:28:31,252 Koracen? It's Elizabeth Weir. 466 00:28:31,336 --> 00:28:33,755 Elizabeth? We were worried about you. 467 00:28:33,838 --> 00:28:36,841 Listen to me. You need to leave this place. 468 00:28:36,925 --> 00:28:39,761 - You're causing a lot of harm. - We will leave, 469 00:28:39,844 --> 00:28:42,347 but first we wish to be given bodies, as you have. 470 00:28:42,430 --> 00:28:44,808 We've already told you that's out of the question. 471 00:28:44,891 --> 00:28:46,643 And yet Elizabeth has been given one. 472 00:28:46,726 --> 00:28:48,353 It wasn't our choice, 473 00:28:48,436 --> 00:28:50,313 and we're not planning on letting her keep it. 474 00:28:50,397 --> 00:28:52,524 We do not wish to harm anyone. 475 00:28:52,607 --> 00:28:54,651 One of our guys is already dead, 476 00:28:54,734 --> 00:28:56,820 so you can save your "we come in peace" crap. 477 00:28:56,903 --> 00:28:58,488 Koracen, please. 478 00:28:58,571 --> 00:29:01,491 Just leave the city and let me negotiate with them. 479 00:29:01,574 --> 00:29:04,077 I'm sure we can figure out some way to help you. 480 00:29:04,160 --> 00:29:06,579 The way to help us is by replacing the control crystal 481 00:29:06,663 --> 00:29:10,083 in the Ancient machine, so that we may build Replicator bodies. 482 00:29:10,166 --> 00:29:13,044 - That is what you will do. - And if we don't? 483 00:29:14,504 --> 00:29:15,755 Koracen? 484 00:29:18,174 --> 00:29:20,010 Not good. Not good! 485 00:29:20,343 --> 00:29:22,929 - Gate's down again. - We're losing control of the city. 486 00:29:23,013 --> 00:29:27,726 - They just shut the Jumper Bay doors. - They're trying to keep us from leaving. 487 00:29:27,809 --> 00:29:30,937 Can't you override it? - I'm locked out. 488 00:29:31,021 --> 00:29:34,024 Oh, no. They just engaged the ZPM. 489 00:29:34,649 --> 00:29:37,819 - Energy levels are rising rapidly. - Why? What are they doing? 490 00:29:37,902 --> 00:29:39,404 They're sinking the city. 491 00:29:39,487 --> 00:29:41,197 - Raise the shield. - They've disabled it. 492 00:29:52,083 --> 00:29:54,753 - Any ideas? - No, we're going down. 493 00:29:54,836 --> 00:29:57,922 Water's already cresting the lower decks of the outer piers. 494 00:29:58,006 --> 00:30:01,426 It's gonna breach the city quarters any second now. 495 00:30:20,403 --> 00:30:22,614 I want you to send them a message for me. 496 00:30:22,697 --> 00:30:25,742 I've been trying to communicate with them, telling them to stop. 497 00:30:25,825 --> 00:30:28,787 - They won't listen to me. - That's not what I want to tell them. 498 00:30:28,870 --> 00:30:30,288 It's not? 499 00:30:30,372 --> 00:30:33,958 Tell them to go ahead. Sink the city. 500 00:30:34,793 --> 00:30:39,047 Destroy their only chance of ever regaining any kind of physical form. 501 00:30:39,381 --> 00:30:41,633 You've searched the entire galaxy. 502 00:30:41,716 --> 00:30:43,843 You know the Replicator homeworld was destroyed. 503 00:30:43,927 --> 00:30:44,969 The only place remaining 504 00:30:45,053 --> 00:30:49,516 with the technology you need to achieve your goals is right here. 505 00:30:50,975 --> 00:30:52,977 So go ahead, destroy it. 506 00:30:53,978 --> 00:30:56,231 Stay trapped in limbo forever. 507 00:30:59,150 --> 00:31:02,570 Level one of the south pier is completely underwater. 508 00:31:03,613 --> 00:31:05,198 They won't stop. 509 00:31:05,991 --> 00:31:07,075 Fine. 510 00:31:07,701 --> 00:31:09,828 Then we'll all die together. 511 00:31:28,013 --> 00:31:30,223 McKAY: They're powering down the ZPM. 512 00:31:31,975 --> 00:31:33,852 The city's stabilizing. 513 00:31:41,276 --> 00:31:43,945 All right. Now we can negotiate. 514 00:31:50,285 --> 00:31:51,578 I have a proposal. 515 00:31:51,661 --> 00:31:55,749 I've already communicated it to the others and convinced them to agree to it. 516 00:31:55,832 --> 00:31:56,958 Let's hear it. 517 00:31:57,042 --> 00:32:01,755 Human bodies, nanite-manufactured, but consisting of flesh and blood, 518 00:32:01,838 --> 00:32:04,549 like the other Elizabeth Weir you once encountered. 519 00:32:04,632 --> 00:32:06,468 We don't have that kind of technology here. 520 00:32:06,551 --> 00:32:07,635 But we do. 521 00:32:07,719 --> 00:32:11,348 If you give us temporary Replicator bodies and a lab to work in, 522 00:32:11,431 --> 00:32:12,724 we can assemble them ourselves. 523 00:32:12,807 --> 00:32:14,184 What, you'll transfer your consciousness 524 00:32:14,267 --> 00:32:15,685 from the Replicator body to the human body? 525 00:32:15,769 --> 00:32:16,853 Exactly. 526 00:32:16,936 --> 00:32:20,315 As human beings, we would be every bit as vulnerable as anyone else. 527 00:32:20,398 --> 00:32:23,485 We would eat, sleep, get sick and die, 528 00:32:23,818 --> 00:32:25,403 preferably of old age. 529 00:32:25,487 --> 00:32:29,199 What about Ascension? I'm assuming that's still on the agenda? 530 00:32:29,282 --> 00:32:31,201 - It is. - McKAY: Wait a second. 531 00:32:31,284 --> 00:32:33,203 Building humans, that's gonna take time, isn't it? 532 00:32:33,286 --> 00:32:36,081 I mean, first you have to create the technology to do it. 533 00:32:36,164 --> 00:32:39,125 We're talking nanites, I mean, organically assembling each body, 534 00:32:39,209 --> 00:32:40,877 inside out, starting at the molecular level. 535 00:32:40,960 --> 00:32:43,421 Well, then you have to create the machine to transfer the consciousness. 536 00:32:43,505 --> 00:32:45,048 I mean, that's gonna take God knows how long? 537 00:32:45,131 --> 00:32:50,095 Replicators, as you know, work very fast. No need for breaks or food or sleep. 538 00:32:50,178 --> 00:32:53,181 - It's worth thinking about. - He may be right, 539 00:32:53,264 --> 00:32:55,016 I mean, if only to regain control of the city. 540 00:32:55,100 --> 00:32:58,645 While they're in our computer systems, Atlantis is in serious trouble. 541 00:32:58,728 --> 00:33:00,188 If we do this, 542 00:33:00,271 --> 00:33:03,233 I want severe restrictions placed on their capabilities. 543 00:33:03,316 --> 00:33:04,901 No replicating, no shape-shifting... 544 00:33:04,984 --> 00:33:06,820 The basic model, you got it. I mean, no bells, no whistles. 545 00:33:07,237 --> 00:33:10,031 They'll be able to effect some minor repairs, but that's about it. 546 00:33:10,115 --> 00:33:15,161 Seal off the lab, put a force field around it, do whatever you need to do to feel safe, 547 00:33:15,245 --> 00:33:18,832 but I've already convinced the others that this is their only option. 548 00:33:18,915 --> 00:33:21,251 They won't give you any trouble. 549 00:33:23,378 --> 00:33:25,005 You have my word. 550 00:33:27,340 --> 00:33:28,508 Do it. 551 00:33:34,097 --> 00:33:36,433 Okay, initializing force field. 552 00:33:43,023 --> 00:33:44,107 Are your teams in place? 553 00:33:44,190 --> 00:33:46,401 - Around-the-clock watch. - Good. 554 00:33:46,484 --> 00:33:50,780 Once these human bodies are made and they're downloaded into them, 555 00:33:50,864 --> 00:33:52,198 what happens then? 556 00:33:52,282 --> 00:33:54,326 Well, seeing as they'll be just like any other human beings, 557 00:33:54,409 --> 00:33:57,287 I see no reason not to let them go. They could become valuable allies. 558 00:33:57,370 --> 00:34:00,206 Well, what if one of them decides to stay? 559 00:34:01,499 --> 00:34:04,419 Let's cross one bridge at a time, all right? 560 00:34:07,797 --> 00:34:09,424 - How's it going? - McKAY: Almost done. 561 00:34:09,507 --> 00:34:11,843 Just finishing up the last one. 562 00:34:21,603 --> 00:34:22,645 That was fast. 563 00:34:22,729 --> 00:34:25,065 Well, actually, creating Replicators is fairly simple, 564 00:34:25,148 --> 00:34:28,151 comparatively speaking. Humans, not so much. 565 00:34:28,234 --> 00:34:30,028 Well, the sooner they get it done, the better. 566 00:34:30,111 --> 00:34:34,949 And once the last transfer is complete, I want those Replicator bodies destroyed. 567 00:34:36,076 --> 00:34:38,328 They certainly don't waste any time, do they? 568 00:34:38,411 --> 00:34:39,663 No, they don't. 569 00:34:39,746 --> 00:34:42,415 McKAY: There's no breaks, no chitchat, no social interaction whatsoever. 570 00:34:42,499 --> 00:34:45,126 Just the perfect working environment. 571 00:34:48,254 --> 00:34:51,716 Ronon, you don't have to stay there the whole time, you know. 572 00:34:51,800 --> 00:34:52,842 I'm good. 573 00:34:52,926 --> 00:34:56,554 Talk, talk, talk, that's all he does. You can't shut him up. 574 00:34:56,638 --> 00:34:58,264 Keep me apprised. 575 00:35:21,913 --> 00:35:24,290 - McKay! Power's out! - What the... 576 00:35:24,624 --> 00:35:26,042 Force field. 577 00:35:50,608 --> 00:35:52,569 What happened? McKAY: One of the Replicators escaped. 578 00:35:52,652 --> 00:35:55,155 Koracen, the leader, he must've written some kind of hidden program 579 00:35:55,238 --> 00:35:56,489 that was timed to kill power 580 00:35:56,573 --> 00:35:58,491 as soon as they were downloaded into the Replicator bodies. 581 00:35:58,575 --> 00:36:01,911 It disabled the force field. They were able to pry open the doors. 582 00:36:01,995 --> 00:36:04,789 - Where is she? - She went after Koracen. 583 00:36:04,873 --> 00:36:07,167 Three teams are in pursuit. We've lost all radio contact. 584 00:36:07,250 --> 00:36:10,337 Go join them. Go up to the Control Room and try to get the power restored. 585 00:36:10,420 --> 00:36:12,505 - What do we do with them? - Shoot them. 586 00:36:12,589 --> 00:36:15,759 Keep shooting. They'll go down eventually. 587 00:36:15,842 --> 00:36:16,926 Wait! 588 00:36:18,261 --> 00:36:20,680 We knew nothing of Koracen's plan. 589 00:36:21,556 --> 00:36:25,560 If we were a part of it, we would not be standing here right now. 590 00:36:25,643 --> 00:36:28,605 Please. We're complying with your wishes. 591 00:36:33,109 --> 00:36:36,946 Nothing gets through that door. If they move an inch, 592 00:36:37,697 --> 00:36:39,074 shoot them. 593 00:36:58,968 --> 00:37:00,220 Hold on! 594 00:37:02,430 --> 00:37:06,267 You just couldn't wait for those human bodies, could you? 595 00:37:06,351 --> 00:37:08,770 The human body is frail and weak, 596 00:37:09,521 --> 00:37:11,690 every second that much closer to dying. 597 00:37:11,773 --> 00:37:15,819 Yeah, and this whole Ascension thing, you're just giving up on that, huh? 598 00:37:15,902 --> 00:37:18,822 Not at all. I'm certain there's another way, 599 00:37:19,155 --> 00:37:23,284 and with this body, I'll have plenty of time to discover it. 600 00:37:35,922 --> 00:37:37,007 Any luck? 601 00:37:37,090 --> 00:37:38,425 McKAY: They've shut just about everything down. 602 00:37:38,508 --> 00:37:40,260 Power's cut to most of the critical systems... 603 00:37:40,343 --> 00:37:41,761 Except for the DHD and the gate. 604 00:37:41,845 --> 00:37:43,638 They're obviously going to try to dial out. 605 00:37:43,722 --> 00:37:45,974 Now, I've managed to gain remote access to the mainframe. 606 00:37:46,057 --> 00:37:49,227 I'm creating a workaround to allow the resumption of naquadah power 607 00:37:49,310 --> 00:37:50,895 to the central tower's primary systems. 608 00:37:50,979 --> 00:37:53,314 It's minimal, to be sure, but from there at least we'll be able to... 609 00:37:53,398 --> 00:37:54,649 You're gonna overwrite the Replicator program 610 00:37:54,733 --> 00:37:56,443 - and restart the remaining systems. - Exactly. 611 00:37:56,526 --> 00:37:58,987 Just hurry. We need power back now. 612 00:37:59,571 --> 00:38:00,822 Okay, is there anything you want me to do? 613 00:38:00,905 --> 00:38:04,326 Yes, well, for starters, you could stay out of my way. 614 00:38:04,576 --> 00:38:06,161 Yes, okay. All right. 615 00:38:10,874 --> 00:38:12,334 Uh... 616 00:38:12,417 --> 00:38:13,460 And be quiet. 617 00:38:14,502 --> 00:38:15,587 Stop! 618 00:38:16,004 --> 00:38:18,548 John, stay back. Let me handle this. 619 00:38:19,341 --> 00:38:22,635 - Haven't you done enough already? - I'm trying to help you. 620 00:38:22,719 --> 00:38:25,263 By what? Escaping? 621 00:38:25,347 --> 00:38:27,349 I didn't know that Koracen would do this. 622 00:38:27,432 --> 00:38:29,100 Of course she knew. 623 00:38:29,184 --> 00:38:33,480 Elizabeth has been a willing participant in our goals from the very beginning. 624 00:38:33,563 --> 00:38:36,649 It was her idea to come here in the first place. 625 00:38:37,692 --> 00:38:41,613 You said you broke off from them, that they couldn't track you. 626 00:38:41,696 --> 00:38:43,031 Track her? 627 00:38:43,198 --> 00:38:47,077 She was the one who alerted us when the time was right to come. 628 00:38:47,160 --> 00:38:48,912 We were only following her commands. 629 00:38:48,995 --> 00:38:52,374 John, listen to me. I had to bring them here. 630 00:38:53,166 --> 00:38:56,336 It was our only chance, our only way out. 631 00:38:57,295 --> 00:39:01,049 I didn't know that Koracen would cause this kind of trouble. 632 00:39:01,341 --> 00:39:04,302 - I didn't think that anyone would get hurt. - What did you think we were gonna do? 633 00:39:04,386 --> 00:39:07,681 Just give you a bunch of Replicator bodies and send you on your way? 634 00:39:07,764 --> 00:39:10,725 I truly believed that we were no threat to you. 635 00:39:10,809 --> 00:39:14,562 You may still think you're Elizabeth, but you're not. 636 00:39:40,463 --> 00:39:44,259 If you'd like to resume your work, I've decided to allow it. 637 00:39:44,342 --> 00:39:46,511 We would reengage the force field, of course. 638 00:39:46,594 --> 00:39:48,263 Beef up security. 639 00:39:48,847 --> 00:39:50,390 It's too risky. 640 00:39:52,183 --> 00:39:55,437 I thought that bringing the others here would be safe. 641 00:39:55,520 --> 00:39:58,481 I was wrong. I can no longer guarantee 642 00:39:58,565 --> 00:40:01,818 there won't be any more trouble from them, or even myself. 643 00:40:03,778 --> 00:40:05,113 All right. 644 00:40:06,906 --> 00:40:08,783 What do you want to do? 645 00:40:10,452 --> 00:40:13,288 I remember after you reactivated the nanite cells inside me, 646 00:40:13,371 --> 00:40:17,917 I said this was a bad idea. So much has gone wrong since then. 647 00:40:20,920 --> 00:40:24,341 But I think I know how I can finally set things right. 648 00:40:29,804 --> 00:40:31,097 Go ahead. 649 00:40:50,367 --> 00:40:53,203 If you need anything else for your work, let us know. 650 00:40:53,286 --> 00:40:54,788 Thanks, Rodney. 651 00:40:54,871 --> 00:40:56,581 Once again, you have to promise to stay put 652 00:40:56,665 --> 00:40:59,125 until you're finished constructing the human bodies. 653 00:40:59,209 --> 00:41:00,877 No leaving your homeworld, 654 00:41:00,960 --> 00:41:04,506 no communication with any other civilization except Atlantis. 655 00:41:04,589 --> 00:41:07,717 You have my word. Good luck with your command, Richard. 656 00:41:07,801 --> 00:41:11,137 It's comforting to know Atlantis is in capable hands. 657 00:41:12,180 --> 00:41:14,599 - Thank you. - Shall we? 658 00:41:18,395 --> 00:41:20,563 It's okay. I'll go first. 659 00:41:51,344 --> 00:41:52,679 It's safe. 660 00:42:21,041 --> 00:42:23,877 You're sure the DHD reconfiguration worked? 661 00:42:24,544 --> 00:42:27,505 Yes. They were sent to a spacegate. 662 00:42:29,382 --> 00:42:33,803 I guess that answers the question as to whether it was really Elizabeth. 663 00:43:10,200 --> 00:43:17,400 corrections and synchro by THU22 55506

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.