Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,927 --> 00:00:13,596
- What the hell was that thing?
- It just appeared out of nowhere.
2
00:00:13,680 --> 00:00:18,059
- And that shriek scared the crap out of me.
- Some kind of a flying monkey?
3
00:00:18,143 --> 00:00:19,894
Flying monkeys?
What is this, the planet of Oz?
4
00:00:19,978 --> 00:00:22,605
To me, it appeared to be leaping
rather than flying.
5
00:00:22,689 --> 00:00:25,191
- That was one hell of a leap.
- Well, I said it looked like a monkey,
6
00:00:25,275 --> 00:00:27,318
- you know, hair, arms, legs...
- And a beak.
7
00:00:27,402 --> 00:00:30,864
- It didn't have a beak.
- Here, I uploaded it. There.
8
00:00:32,032 --> 00:00:33,533
You know, that really clears things up.
9
00:00:33,616 --> 00:00:35,285
Well, what do you expect?
It was trying to kill me.
10
00:00:35,368 --> 00:00:36,411
What the hell is that thing?
11
00:00:36,494 --> 00:00:39,456
Let's send a team of biologists down there
and let them figure it out.
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,876
- It might be a good place for an Alpha Site.
- The planet did seem suitable.
13
00:00:42,959 --> 00:00:46,212
Good climate, abundant food and water.
Excellent choice for an offworld base.
14
00:00:46,296 --> 00:00:47,839
Aside from the flying monkeys.
15
00:00:47,922 --> 00:00:50,425
All right, we're coming into range, Rodney.
16
00:00:57,474 --> 00:01:00,477
- Rodney?
- Serious power spike.
17
00:01:00,560 --> 00:01:02,395
- That's strange.
- What's wrong?
18
00:01:02,479 --> 00:01:04,939
I don't know.
These readings are all screwy.
19
00:01:05,023 --> 00:01:06,733
- I just lost steering.
- Really?
20
00:01:06,816 --> 00:01:08,902
- The drive pods won't retract.
- Do something.
21
00:01:08,985 --> 00:01:10,820
I could if I knew what the problem was.
22
00:01:10,904 --> 00:01:12,906
Rodney...
- Just hang on. Hang on.
23
00:01:12,989 --> 00:01:14,574
Yeah, but if those pods don't retract...
24
00:01:14,657 --> 00:01:18,370
- I know, I know. Just give me a second.
- We don't have a second.
25
00:01:18,453 --> 00:01:19,913
What the hell?
26
00:01:22,040 --> 00:01:25,460
- We just lost power.
- All right, you better hold on.
27
00:02:49,461 --> 00:02:51,629
Okay, good. Good. I was wrong.
28
00:02:51,713 --> 00:02:54,549
We still have power. It's just not getting
to any of the primary systems.
29
00:02:54,632 --> 00:02:56,843
- Or the secondary systems, either.
- Why not?
30
00:02:56,926 --> 00:02:58,595
I don't know.
It's some kind of interference.
31
00:02:58,678 --> 00:03:02,307
I'm getting spikes all over the place.
I mean, it's completely haywire.
32
00:03:02,390 --> 00:03:04,059
Thank God the inertial dampeners
weren't affected.
33
00:03:04,142 --> 00:03:05,310
Well, not yet.
34
00:03:06,561 --> 00:03:08,355
- Jeez!
- What the hell is that?
35
00:03:08,438 --> 00:03:10,273
There's displacement current.
High voltage.
36
00:03:10,357 --> 00:03:11,983
- Do not let it hit you.
- Oh, you think?
37
00:03:12,067 --> 00:03:13,485
Perhaps it's something
we picked up on the planet.
38
00:03:13,568 --> 00:03:15,904
That is doubtful, okay?
There was nothing technological,
39
00:03:15,987 --> 00:03:17,614
I mean, Ancient or other, on that planet.
40
00:03:17,697 --> 00:03:19,157
It was totally primordial.
41
00:03:19,240 --> 00:03:21,493
I didn't detect anything unusual
in the planet's magnetosphere.
42
00:03:21,576 --> 00:03:24,996
Look, it's got to be some kind of a glitch
in the Jumper's capacitors.
43
00:03:25,121 --> 00:03:27,916
Just give me a second.
I'll figure out how to...
44
00:03:27,999 --> 00:03:29,918
- Oh, no.
- What?
45
00:03:30,877 --> 00:03:33,838
Hitting the gate decreased our speed,
which means we're in decaying orbit.
46
00:03:33,922 --> 00:03:34,964
Look, if we don't get power back,
47
00:03:35,048 --> 00:03:36,508
we're gonna burn up in the atmosphere.
48
00:03:36,591 --> 00:03:39,761
All right, try to get the DHD working.
We can dial the gate and radio for help.
49
00:03:39,844 --> 00:03:43,181
Well, I'll try, but the radio communications
were affected, as well.
50
00:03:45,141 --> 00:03:46,685
The drive pods are powering up.
51
00:03:46,768 --> 00:03:48,478
Yeah, but only one of them,
and it wasn't anything I did.
52
00:03:48,561 --> 00:03:49,938
I mean, it just came back online.
53
00:03:50,021 --> 00:03:51,606
- By itself?
- It doesn't make any difference.
54
00:03:51,690 --> 00:03:54,150
Keep working on that DHD.
I'm gonna try to get us back in range.
55
00:04:02,492 --> 00:04:04,160
Okay, I got bad news and I got good news.
56
00:04:04,244 --> 00:04:05,286
What is it?
57
00:04:05,370 --> 00:04:06,996
Slim to no chance
of getting the DHD working.
58
00:04:07,080 --> 00:04:08,957
That system is completely out of whack.
59
00:04:09,040 --> 00:04:11,334
It's gonna take some incredibly intricate
rerouting of the power to...
60
00:04:11,418 --> 00:04:13,545
What's the good news?
61
00:04:13,753 --> 00:04:16,881
That was the good news.
The bad news is, we lost life support.
62
00:04:16,965 --> 00:04:20,427
- So, no air?
- Right. That's why it's bad.
63
00:04:20,510 --> 00:04:21,636
All right, we're back in range.
64
00:04:21,720 --> 00:04:25,348
Just keep working on the DHD.
This may be our last shot.
65
00:04:27,142 --> 00:04:29,519
- What just happened?
- I don't know, but we're back online.
66
00:04:29,602 --> 00:04:31,438
- DHD?
- Everything!
67
00:04:31,521 --> 00:04:33,523
We got propulsion, life support,
you name it.
68
00:04:38,695 --> 00:04:41,406
Atlantis, this is Sheppard.
Coming in for approach,
69
00:04:41,489 --> 00:04:44,409
but our systems are a little whacked.
If we're not there in about 10 seconds,
70
00:04:44,492 --> 00:04:46,453
- send a Jumper for us.
Copy that, Colonel.
71
00:04:46,536 --> 00:04:48,913
You need to brace yourself again.
72
00:05:05,889 --> 00:05:07,849
Any of the other Jumpers
reporting trouble?
73
00:05:07,932 --> 00:05:09,976
No. Probably an isolated incident,
74
00:05:10,060 --> 00:05:12,145
but McKay and Zelenka
are checking into it.
75
00:05:12,228 --> 00:05:15,231
We should probably ground the Jumpers
till we know what the problem is, though.
76
00:05:15,315 --> 00:05:18,234
All right. But the planet,
suitable for an Alpha Site?
77
00:05:18,318 --> 00:05:22,489
Yeah, perfect. Well, except for
the monkey-like creature flying around,
78
00:05:22,572 --> 00:05:24,491
- but I think we can handle that.
- Monkey?
79
00:05:24,657 --> 00:05:28,119
Yeah, McKay's got some photos.
He'll show them to you.
80
00:05:28,620 --> 00:05:30,455
Did you say "flying"?
81
00:05:33,083 --> 00:05:36,336
- So, how's it going, boys? Get it fixed?
- There's nothing to fix.
82
00:05:36,419 --> 00:05:37,754
- What?
- We ran a battery of tests.
83
00:05:37,837 --> 00:05:38,880
The Jumper's in perfect condition.
84
00:05:38,963 --> 00:05:40,298
How come the systems went all screwy?
85
00:05:40,382 --> 00:05:41,424
You got me.
86
00:05:41,508 --> 00:05:43,426
We couldn't recreate
any of the so-called anomalies.
87
00:05:43,510 --> 00:05:45,845
Hey, Sammy Skeptic, he saw it, too,
as did Ronon and Teyla.
88
00:05:46,304 --> 00:05:47,681
All of our primary systems went down.
89
00:05:47,764 --> 00:05:49,808
- That's okay, I believe you.
- I don't think you do.
90
00:05:49,891 --> 00:05:52,477
It's just that I think that
maybe the problem might've been caused
91
00:05:52,560 --> 00:05:55,730
- by something that you unwittingly...
- I didn't do anything, wittingly or un.
92
00:05:55,814 --> 00:05:58,108
Okay, okay.
There's nothing wrong with the Jumper?
93
00:05:58,191 --> 00:05:59,234
Well, not anymore.
94
00:05:59,317 --> 00:06:00,485
Well, I don't think there ever was
anything wrong
95
00:06:00,568 --> 00:06:01,736
- with the Jumper.
- Okay, enough.
96
00:06:33,268 --> 00:06:34,477
Oh, please.
97
00:06:35,854 --> 00:06:38,523
Control Room,
this is Richard Woolsey.
98
00:06:38,606 --> 00:06:41,901
I took a wrong turn in a transporter
and ended up...
99
00:06:42,193 --> 00:06:46,072
I have no idea where I am.
But now the transporter door won't open.
100
00:06:46,156 --> 00:06:48,783
Can you locate me and open it, please?
101
00:06:51,536 --> 00:06:52,704
Hello?
102
00:06:57,709 --> 00:07:00,086
- Rodney?
- McKAY: Go ahead.
103
00:07:00,170 --> 00:07:01,838
Are you messing around
with the power again?
104
00:07:01,921 --> 00:07:02,964
The lights are flickering.
105
00:07:03,173 --> 00:07:06,968
Yeah, I'm getting reports
from all over the place. Hello?
106
00:07:10,221 --> 00:07:11,473
Rodney.
107
00:07:11,890 --> 00:07:13,475
- Have you noticed the...
- Yes.
108
00:07:13,558 --> 00:07:15,352
- Well, do you have any...
- Not yet.
109
00:07:15,435 --> 00:07:16,478
- Is it localized?
- No.
110
00:07:16,561 --> 00:07:18,355
Got power disruptions all over the city.
111
00:07:18,438 --> 00:07:21,066
- ZPM?
- Still online, plenty of power.
112
00:07:21,149 --> 00:07:24,194
It's just suddenly become unstable.
113
00:07:25,028 --> 00:07:27,113
Sounds not unlike what you said
happened in the Puddle Jumper.
114
00:07:27,197 --> 00:07:29,449
Yes, remarkably not unlike it.
115
00:07:30,241 --> 00:07:32,035
Well, perhaps the anomaly has spread
to the city's systems?
116
00:07:32,118 --> 00:07:33,828
That's impossible.
I disabled the network connection
117
00:07:33,912 --> 00:07:38,124
between the Jumper and Atlantis
before we even came through the gate.
118
00:07:39,584 --> 00:07:42,462
Oh. So, coincidence then?
119
00:07:46,508 --> 00:07:49,177
- There you are! I tried to radio you.
- Yeah, well, communications are down.
120
00:07:49,260 --> 00:07:51,429
- Yeah, obviously. What's up?
- We're working on it.
121
00:07:51,513 --> 00:07:53,598
Well, I just almost got zapped
by a bolt of lightning.
122
00:07:53,682 --> 00:07:56,059
- What? Displacement current here?
- Yeah, right there in the corridor.
123
00:07:56,142 --> 00:07:58,103
- Just like the one we had in the Jumper.
- So, not a coincidence.
124
00:07:59,312 --> 00:08:00,730
We just lost power to the stargate!
125
00:08:00,814 --> 00:08:01,898
What?
126
00:08:01,981 --> 00:08:04,693
Well, maybe a virus
uploaded itself or something.
127
00:08:04,776 --> 00:08:07,529
No, no, I disabled the Jumper's
network connection for this very reason.
128
00:08:07,612 --> 00:08:11,157
There is no way the anomaly jumped
to the city's systems.
129
00:08:16,621 --> 00:08:18,581
You better figure it out
130
00:08:18,665 --> 00:08:22,127
because whatever was in that Jumper
is now in the city.
131
00:08:28,633 --> 00:08:31,428
Where have you been?
- On the other side of the city.
132
00:08:31,511 --> 00:08:34,014
Transporter malfunctioned
and sent me to the east pier.
133
00:08:34,097 --> 00:08:35,640
I had to walk all the way back.
134
00:08:35,724 --> 00:08:37,892
We've got power disruptions
all over the city.
135
00:08:37,976 --> 00:08:39,811
Look, nearly every system's affected.
136
00:08:39,894 --> 00:08:42,480
We think whatever was wrong
with the Jumper has infected Atlantis.
137
00:08:42,564 --> 00:08:44,733
It's one of several possibilities
we're looking into.
138
00:08:44,816 --> 00:08:46,276
- Several?
- It's a possibility, all right?
139
00:08:47,444 --> 00:08:49,821
The point is,
we have no idea what's going on here.
140
00:08:49,904 --> 00:08:52,532
- I was almost hit by a bolt of lightning.
- Yeah, join the club.
141
00:08:52,615 --> 00:08:54,826
The energy builds up in one area
and then discharges
142
00:08:54,909 --> 00:08:59,080
in a high-voltage displacement current.
Very erratic and very lethal.
143
00:08:59,164 --> 00:09:00,415
I tried to radio you.
144
00:09:00,498 --> 00:09:02,208
Yeah, well,
communications are also down.
145
00:09:02,292 --> 00:09:04,002
So is the stargate.
146
00:09:04,586 --> 00:09:08,631
- We can't dial Earth?
- Don't worry, all right? I will figure it out.
147
00:09:08,715 --> 00:09:11,885
I just gotta run a few diagnostics,
narrow down...
148
00:09:17,599 --> 00:09:19,601
Well, that can't be good.
149
00:09:24,814 --> 00:09:26,816
Okay. Okay,
150
00:09:27,567 --> 00:09:29,861
we need to organize some teams,
fan out through the city,
151
00:09:29,944 --> 00:09:31,863
keep everyone calm
until we figure out exactly what the...
152
00:09:33,239 --> 00:09:34,282
Hey.
153
00:09:37,118 --> 00:09:40,497
- The laptop just booted up.
- It's probably just the battery.
154
00:09:40,580 --> 00:09:43,083
No, no, no.
It's drawing power from the system.
155
00:09:43,166 --> 00:09:45,502
So everything's out
except your computer?
156
00:09:45,585 --> 00:09:47,712
I'm as confused as you are.
157
00:09:54,177 --> 00:09:57,764
- What is that?
- Looks like some kind of a code.
158
00:09:57,847 --> 00:10:00,350
- Maybe.
- Could be a message.
159
00:10:08,149 --> 00:10:09,359
"Help"?
160
00:10:29,629 --> 00:10:30,880
Dr. Weir?
161
00:10:32,549 --> 00:10:34,050
But she's dead.
162
00:10:34,759 --> 00:10:36,386
So we've been told.
163
00:10:40,140 --> 00:10:43,143
Perhaps you should answer her.
164
00:10:45,854 --> 00:10:47,022
Right.
165
00:10:55,739 --> 00:10:58,867
In the computer?
How can she be in the computer?
166
00:11:50,335 --> 00:11:52,003
All right. Rodney?
167
00:11:52,796 --> 00:11:54,422
Rodney, come in.
168
00:11:56,049 --> 00:11:58,551
- Rodney, can you hear me?
- McKAY: Go ahead.
169
00:11:58,802 --> 00:11:59,969
I've completed the patch.
170
00:12:00,053 --> 00:12:01,805
Go ahead and try it.
Whenever you're ready.
171
00:12:02,097 --> 00:12:04,974
- Okay, fingers crossed.
- What are you doing?
172
00:12:05,308 --> 00:12:06,935
Well, whatever this entity is,
173
00:12:07,018 --> 00:12:09,312
it's completely overwhelming
the city's systems.
174
00:12:09,396 --> 00:12:10,939
It's spread out.
175
00:12:11,022 --> 00:12:15,694
It's like dozens of fragmented programs
that are fouling up power management,
176
00:12:15,777 --> 00:12:19,155
communications, you name it.
Now, I've managed to merge them,
177
00:12:20,699 --> 00:12:23,118
to patch them together into
one incredibly large program that will,
178
00:12:23,201 --> 00:12:25,996
A, hopefully render our systems
slightly more stable,
179
00:12:26,079 --> 00:12:30,291
and B, allow us to better communicate
with whoever or whatever it is
180
00:12:30,375 --> 00:12:31,835
that's claiming to be Dr. Weir.
181
00:12:31,918 --> 00:12:34,838
Isn't merging all these programs
potentially dangerous?
182
00:12:34,921 --> 00:12:37,173
Well, hell yeah, but it's no more dangerous
than allowing this thing
183
00:12:37,257 --> 00:12:38,758
to continue wreaking havoc
on the city's systems.
184
00:12:38,842 --> 00:12:40,802
Or getting zapped by bolts of lightning.
185
00:12:40,885 --> 00:12:46,182
Okay, so, I'm gonna see if I can synthesize
a voice to communicate with Elizabeth.
186
00:12:46,266 --> 00:12:50,520
If I make the proper calibrations,
she should be able to hear us, too.
187
00:12:51,938 --> 00:12:53,148
Now.
188
00:12:54,190 --> 00:12:56,317
- Elizabeth?
Rodney?
189
00:12:58,528 --> 00:13:01,614
Is it just me,
or does Elizabeth sound a little different?
190
00:13:01,698 --> 00:13:03,491
I'm on it. I'm on it.
191
00:13:10,915 --> 00:13:12,459
McKAY: Are you Elizabeth Weir?
192
00:13:12,542 --> 00:13:14,336
Yes, Rodney. It's me.
193
00:13:14,419 --> 00:13:16,379
That's the best I can do.
194
00:13:17,213 --> 00:13:18,965
I'm sorry to cause all this trouble.
195
00:13:19,049 --> 00:13:21,968
Who's there with you?
Is John Sheppard there?
196
00:13:24,012 --> 00:13:26,890
- Hi.
- It's so good to hear your voice again.
197
00:13:27,724 --> 00:13:32,896
We thought you were dead.
198
00:13:33,271 --> 00:13:39,319
I suppose I am. My physical body, anyway,
but my consciousness is still intact.
199
00:13:39,527 --> 00:13:42,072
Right. So what happened?
200
00:13:42,155 --> 00:13:44,699
Do you remember the day
I ordered you to leave me behind?
201
00:13:45,158 --> 00:13:47,077
- John!
- Elizabeth!
202
00:13:47,160 --> 00:13:48,244
Go!
203
00:13:52,832 --> 00:13:54,751
Yeah. Yeah, I remember.
204
00:13:54,834 --> 00:13:57,671
Well, after that,
the Replicators took me to a lab.
205
00:13:57,754 --> 00:14:01,257
The nanites in my body were unleashed
and allowed to replicate.
206
00:14:01,341 --> 00:14:04,427
I joined the population,
but even in my new form,
207
00:14:04,511 --> 00:14:07,138
my original consciousness was still there.
208
00:14:07,222 --> 00:14:08,807
I was still me.
209
00:14:08,890 --> 00:14:12,602
I tried to hide it,
but a few of the others could sense it.
210
00:14:13,478 --> 00:14:16,106
They were remnants of Niam's old group.
211
00:14:17,065 --> 00:14:19,401
I believe you encountered
some of their handiwork.
212
00:14:19,484 --> 00:14:22,779
Replicator-built human versions
of me and your team.
213
00:14:23,071 --> 00:14:24,280
McKAY: Hmm.
214
00:14:24,364 --> 00:14:28,159
- You heard about that, did you?
- Only after they were killed.
215
00:14:30,203 --> 00:14:35,709
Now, the other you, the human one,
she thought you'd been destroyed.
216
00:14:35,792 --> 00:14:38,545
That's what the leaders of our group
wanted her to believe.
217
00:14:38,628 --> 00:14:41,965
They kept us apart deliberately
for security reasons.
218
00:14:42,048 --> 00:14:45,969
This is all very interesting, I'm sure,
but none of it explains
219
00:14:46,052 --> 00:14:50,724
how you've come to be a disembodied
voice in our computer system.
220
00:14:50,807 --> 00:14:53,184
Is that Richard Woolsey?
221
00:14:53,935 --> 00:14:56,187
Yes. It is.
222
00:14:56,271 --> 00:14:59,524
I'm the new...
223
00:14:59,607 --> 00:15:01,609
- The new you.
- I see.
224
00:15:04,154 --> 00:15:10,785
So what happened?
How did you end up in there?
225
00:15:12,370 --> 00:15:13,955
We were on the run.
226
00:15:14,039 --> 00:15:16,291
Oberoth and the others
were hunting us down
227
00:15:16,374 --> 00:15:18,209
for our heretical beliefs.
228
00:15:18,293 --> 00:15:22,339
It was only a matter of time
before we'd be captured and destroyed,
229
00:15:22,422 --> 00:15:24,299
unless something miraculous happened.
230
00:15:25,091 --> 00:15:26,634
And something did.
231
00:15:31,306 --> 00:15:34,476
Our intel was correct.
The planet has been completely destroyed.
232
00:15:34,559 --> 00:15:37,145
Can you detect any trace Replicator cells?
233
00:15:37,228 --> 00:15:40,106
Negative. They've been
completely wiped out.
234
00:15:40,940 --> 00:15:42,108
Good.
235
00:15:42,817 --> 00:15:46,488
We can finally get to work without having
to look over our shoulders.
236
00:15:48,448 --> 00:15:50,158
It's time to begin.
237
00:15:53,495 --> 00:15:58,333
Well, that wasn't a miracle. That was us.
We destroyed the Replicator homeworld.
238
00:15:58,541 --> 00:16:01,628
I know,
and we owe you a debt of gratitude,
239
00:16:02,170 --> 00:16:05,340
because it allowed us
to pursue our goal in peace.
240
00:16:05,590 --> 00:16:08,009
- You mean Ascension?
- Exactly, Teyla.
241
00:16:09,010 --> 00:16:12,222
We found a suitable planet
and began our work.
242
00:16:12,305 --> 00:16:14,516
I did what I could to help them.
243
00:16:14,599 --> 00:16:18,895
I tried to lead them in meditation,
to teach them how to release their burden,
244
00:16:19,354 --> 00:16:21,022
but it was difficult.
245
00:16:23,024 --> 00:16:26,444
Let me guess, you ran into a small hiccup
with the fact that you're all machines?
246
00:16:26,528 --> 00:16:27,570
Yes.
247
00:16:28,029 --> 00:16:31,032
Well, much as I'd like to say
we didn't see that coming,
248
00:16:31,116 --> 00:16:33,118
we, you know, did.
249
00:16:33,660 --> 00:16:35,662
One of our group, Koracen,
250
00:16:35,745 --> 00:16:37,664
argued that it was a mistake
to try and run away
251
00:16:37,747 --> 00:16:39,624
from our technological origin,
252
00:16:39,708 --> 00:16:42,877
that we should embrace it
and find a technological solution.
253
00:16:43,628 --> 00:16:46,756
We know that a Replicator mind
can be digitized and transferred
254
00:16:46,840 --> 00:16:48,883
from one body to another,
255
00:16:49,050 --> 00:16:53,096
but I've discovered a way
that will allow us to exist indefinitely
256
00:16:53,763 --> 00:16:55,557
as fields of energy,
257
00:16:55,640 --> 00:16:58,727
effectively uploading ourselves
into subspace,
258
00:16:58,810 --> 00:17:01,146
where we'll be free
to move about the galaxy
259
00:17:01,229 --> 00:17:03,189
unencumbered by physical existence.
260
00:17:03,273 --> 00:17:05,358
What would happen to our bodies?
261
00:17:05,442 --> 00:17:07,986
The nanite bonds holding them together
would be severed.
262
00:17:08,069 --> 00:17:11,740
- You mean they'll be destroyed?
- Yes, but we'll no longer need them.
263
00:17:11,823 --> 00:17:14,909
- Koracen, if this doesn't work...
- It will work.
264
00:17:16,244 --> 00:17:18,204
You told us that Ascension is achieved
265
00:17:18,288 --> 00:17:21,750
when the physical body
is transformed into pure energy.
266
00:17:22,417 --> 00:17:26,504
I can make that happen for us.
Once in subspace,
267
00:17:26,588 --> 00:17:30,800
nothing can prevent us from continuing on
to the next plane of existence.
268
00:17:31,968 --> 00:17:33,511
Are you ready?
269
00:17:47,108 --> 00:17:48,443
It's done.
270
00:17:51,363 --> 00:17:53,031
Machine Ascension?
271
00:17:53,740 --> 00:17:55,742
Except it didn't work.
272
00:17:55,825 --> 00:18:00,789
There was no next step, no Ascension,
in any meaningful sense of the word.
273
00:18:01,331 --> 00:18:04,292
We've been stuck in subspace ever since.
274
00:18:04,376 --> 00:18:05,502
What is it like?
275
00:18:05,585 --> 00:18:10,465
Constant motion and deafening noise.
276
00:18:10,590 --> 00:18:13,468
It's like the worst migraine
you could possibly imagine.
277
00:18:13,551 --> 00:18:15,887
I don't know. I've had some
pretty horrendous migraines in my time.
278
00:18:15,970 --> 00:18:17,639
We started searching the galaxy,
279
00:18:17,722 --> 00:18:21,142
looking for a way to regain
any kind ofphysical form.
280
00:18:21,226 --> 00:18:24,562
We came across a few other
technologically-advanced societies.
281
00:18:24,646 --> 00:18:26,481
Really? In this galaxy?
282
00:18:26,564 --> 00:18:29,150
You'd be surprised
how many more are out there,
283
00:18:29,234 --> 00:18:31,611
keeping themselves hidden
from the Wraith.
284
00:18:31,695 --> 00:18:35,990
We occupied various computer systems,
even Wraith tech for a short while.
285
00:18:36,074 --> 00:18:40,370
- Wraith tech? Really?
- It was extremely unpleasant.
286
00:18:40,662 --> 00:18:42,288
In fact, no matter where we looked,
287
00:18:42,372 --> 00:18:45,250
we couldn't find any technology
that would allow us to exist
288
00:18:45,333 --> 00:18:48,586
as anything even remotely
like what we were before.
289
00:18:49,504 --> 00:18:51,339
Which is why you came here.
290
00:18:51,423 --> 00:18:54,175
You knew that Atlantis's computers
were big enough and powerful enough
291
00:18:54,259 --> 00:18:55,677
to house your entire program.
292
00:18:55,760 --> 00:18:58,805
The others were growing
increasingly frustrated and bitter.
293
00:18:58,888 --> 00:19:02,142
I broke away from them
and started looking for you on my own.
294
00:19:02,225 --> 00:19:04,060
I searched the galaxy for months.
295
00:19:04,144 --> 00:19:06,980
Then I detected your Puddle Jumper
and connected with it.
296
00:19:07,063 --> 00:19:11,484
- Nearly killing us in the process.
- I'm sorry for that.
297
00:19:11,568 --> 00:19:15,989
My current condition is extremely volatile,
difficult to control,
298
00:19:16,072 --> 00:19:19,784
especially during the initial moments
trying to interface with new tech,
299
00:19:19,868 --> 00:19:24,080
but I didn't know where else to turn.
You're the only friends I have.
300
00:19:31,963 --> 00:19:34,549
If you ask me, it's a trick.
Someone just pretending to be Dr. Weir.
301
00:19:34,632 --> 00:19:36,384
But what if it is her?
302
00:19:36,468 --> 00:19:38,595
Look, we still have the Ancient machine
I used to build Fran.
303
00:19:38,678 --> 00:19:40,055
I could easily build another Replicator
to house...
304
00:19:40,138 --> 00:19:43,016
- No!
- I'd put in fail-safes, a kill switch.
305
00:19:43,099 --> 00:19:45,060
Look, what I'm saying
is that with all of the advancements
306
00:19:45,143 --> 00:19:46,519
- I've been able to make...
- With all due respect
307
00:19:46,603 --> 00:19:49,064
to the advancements you've made,
one thing remains constant.
308
00:19:49,147 --> 00:19:52,859
Replicators are far too powerful
to even think about trusting them.
309
00:19:52,942 --> 00:19:54,235
They've been the scourge of two galaxies.
310
00:19:54,319 --> 00:19:56,529
You know better than anyone
how difficult it was to get rid of them.
311
00:19:56,613 --> 00:19:58,907
- Then what should we do with her?
- Well, she can't stay where she is.
312
00:19:58,990 --> 00:20:00,825
I mean, she's frying the city's computers.
313
00:20:00,909 --> 00:20:05,622
Well, maybe we can upload her or it
or whatever this thing is
314
00:20:05,705 --> 00:20:08,416
into a virtual reality, like we did with Ava?
315
00:20:08,500 --> 00:20:11,836
That could work, but it wouldn't be easy,
especially if she doesn't want to go.
316
00:20:11,920 --> 00:20:13,880
We'll talk to her.
317
00:20:14,506 --> 00:20:17,092
Rodney, we've just detected
anomalous energy levels
318
00:20:17,801 --> 00:20:19,469
- in the south pier lab.
- What, the Replicator machine.
319
00:20:19,552 --> 00:20:22,514
- She's building herself a body.
- She must've found it in the database.
320
00:20:22,597 --> 00:20:23,682
Shut down power to that room.
321
00:20:23,765 --> 00:20:25,308
I tried. I've also tried to radio down there,
322
00:20:25,392 --> 00:20:26,601
but communications are still offline.
323
00:20:30,939 --> 00:20:34,192
What's going on?
- Door slammed shut. Can't get it open.
324
00:20:34,275 --> 00:20:35,318
Okay, move.
325
00:20:35,402 --> 00:20:38,530
Go get some backup, some heavy arms,
and cover every corridor out of here.
326
00:20:38,613 --> 00:20:40,240
Get some C4.
We're gonna have to blast this door.
327
00:20:40,323 --> 00:20:42,283
Nope, the panel is toast.
328
00:20:43,618 --> 00:20:46,162
Is there another door we can access?
329
00:20:50,250 --> 00:20:51,418
Hello.
330
00:21:01,261 --> 00:21:05,181
- Listen to me. I'm Elizabeth Weir.
- Obviously she was in a hurry.
331
00:21:05,265 --> 00:21:08,268
She just used the previous Replicator
template that was already in the machine,
332
00:21:08,351 --> 00:21:11,438
- which was Fran.
- John, I'm not a threat to you.
333
00:21:12,022 --> 00:21:13,064
Well, whatever you are,
334
00:21:13,148 --> 00:21:16,109
I'd say building a Replicator body
is a pretty big threat.
335
00:21:16,192 --> 00:21:18,111
Elizabeth Weir would never
do such a thing.
336
00:21:18,194 --> 00:21:23,116
Okay, the machine is deactivated.
I removed the control crystal,
337
00:21:23,199 --> 00:21:24,951
which means no one will be building
any more Replicators.
338
00:21:25,035 --> 00:21:28,913
Believe me, I was just as concerned
about doing this as you,
339
00:21:28,997 --> 00:21:33,209
but the adjustments Rodney's made
to this technology eliminate any danger.
340
00:21:33,293 --> 00:21:34,878
I can't replicate,
341
00:21:34,961 --> 00:21:37,130
and since my consciousness
is controlling this body,
342
00:21:37,213 --> 00:21:38,923
- I truly...
- Your consciousness?
343
00:21:39,007 --> 00:21:42,886
No offense, but I'm not completely sold
on your being who you say you are.
344
00:21:42,969 --> 00:21:44,763
That makes two of us.
345
00:21:45,597 --> 00:21:49,309
I understand your skepticism,
but I am Elizabeth Weir.
346
00:21:49,976 --> 00:21:51,102
I wish there was some way
I could prove it to you.
347
00:21:52,395 --> 00:21:53,772
That'll be difficult.
348
00:21:53,855 --> 00:21:56,733
Any personal information or memories
could have easily been mined
349
00:21:56,816 --> 00:21:59,819
from Dr. Weir's consciousness
when the Replicators captured her.
350
00:21:59,903 --> 00:22:01,488
I know.
351
00:22:01,571 --> 00:22:04,074
At least let me start
by offering something of value.
352
00:22:04,157 --> 00:22:05,659
Let's hear it.
353
00:22:05,992 --> 00:22:08,578
The technical specs
of several of the systems we've inhabited
354
00:22:08,662 --> 00:22:11,790
since our transformation,
including Wraith tech.
355
00:22:13,708 --> 00:22:16,628
I've already uploaded them
to your computer.
356
00:22:16,878 --> 00:22:19,214
Really? Well, that's great.
357
00:22:19,297 --> 00:22:22,926
All I ask is that you give me a chance
to earn your trust.
358
00:22:24,010 --> 00:22:28,682
I would never, ever do anything
to harm any of you or Atlantis.
359
00:22:39,401 --> 00:22:41,319
Well, the good news is
that now that she's downloaded herself
360
00:22:41,403 --> 00:22:44,656
into the Replicator's body,
she's not screwing up Atlantis' computers.
361
00:22:44,739 --> 00:22:48,159
The power's stable, the gate's working,
and communications are back online.
362
00:22:48,243 --> 00:22:49,995
Are you sure she can't replicate
on her own?
363
00:22:50,078 --> 00:22:52,288
Positive. I mean,
she instituted every safeguard.
364
00:22:52,372 --> 00:22:54,499
We move her to a secure location,
and I think we'll be able...
365
00:22:54,582 --> 00:22:56,042
Wait a minute!
366
00:22:56,126 --> 00:22:59,504
You're not suggesting
I entertain the notion of keeping her here?
367
00:22:59,587 --> 00:23:01,589
I'm just saying that
if we keep her under constant guard,
368
00:23:01,673 --> 00:23:04,592
it'll minimize any threat she poses,
if she even poses a threat,
369
00:23:04,676 --> 00:23:07,470
and it'll give us more time to study her.
370
00:23:08,930 --> 00:23:11,850
That thing in there is a Replicator.
371
00:23:11,933 --> 00:23:14,019
There are far too many ways
this can go wrong,
372
00:23:14,102 --> 00:23:15,937
even if she's kept under constant guard.
373
00:23:16,021 --> 00:23:17,939
Everyone doubted the first Fran I built,
374
00:23:18,023 --> 00:23:20,525
and she turned out to be perfectly safe
and perfectly reliable.
375
00:23:20,608 --> 00:23:23,862
That's right. You built Fran.
You created her consciousness.
376
00:23:23,945 --> 00:23:27,115
Now, as much as you want to believe
that this new Fran is indeed Dr. Weir,
377
00:23:27,198 --> 00:23:29,242
we cannot be certain of that.
378
00:23:29,326 --> 00:23:31,703
For all we know,
it could be Oberoth inside that body.
379
00:23:31,786 --> 00:23:33,288
That's creepy.
380
00:23:33,955 --> 00:23:35,874
What if it is Dr. Weir?
381
00:23:36,458 --> 00:23:37,584
Look, this is my fault.
382
00:23:37,667 --> 00:23:39,961
I'm the one who reactivated
the nanites in Elizabeth.
383
00:23:40,045 --> 00:23:42,047
True, to save her, but...
384
00:23:42,630 --> 00:23:44,841
Look, I'm the one who created this mess.
385
00:23:44,924 --> 00:23:48,136
I think I should be the one
to, you know, fix it.
386
00:23:50,889 --> 00:23:52,766
I owe it to Elizabeth.
387
00:23:55,435 --> 00:23:58,438
I'm sorry, but it's too dangerous.
388
00:24:00,774 --> 00:24:02,984
I say we stick with our original plan,
389
00:24:03,068 --> 00:24:05,487
upload her consciousness
into a virtual reality.
390
00:24:05,570 --> 00:24:09,324
Let her prove herself there,
where she can't do any damage.
391
00:24:19,501 --> 00:24:22,170
A child? Oh, Teyla.
392
00:24:25,840 --> 00:24:27,676
I'm so happy for you.
393
00:24:31,137 --> 00:24:33,682
- Is it a boy or...
- Boy.
394
00:24:35,016 --> 00:24:36,601
What's his name?
395
00:24:38,019 --> 00:24:40,105
Torren John Emmagan.
396
00:24:41,189 --> 00:24:45,151
Torren, for your father. And, John...
397
00:24:45,735 --> 00:24:47,696
- Colonel Sheppard?
- Yes.
398
00:24:49,864 --> 00:24:52,409
Wait, you're not saying John Sheppard is...
399
00:24:52,492 --> 00:24:54,202
No, no.
400
00:24:55,662 --> 00:24:57,706
The father is Athosian.
401
00:24:57,789 --> 00:24:59,708
Let me guess. Kanaan?
402
00:25:00,542 --> 00:25:02,293
Yes. How did you...
403
00:25:03,253 --> 00:25:08,466
Every time you spoke of him, this "friend,"
there was always a sparkle in your eyes.
404
00:25:11,553 --> 00:25:14,389
So, is the baby here with you in Atlantis?
405
00:25:16,224 --> 00:25:17,267
No.
406
00:25:18,018 --> 00:25:20,395
He is with his father, offworld.
407
00:25:25,608 --> 00:25:29,612
- Sorry to interrupt.
- No, it's all right. We were just finishing.
408
00:25:38,872 --> 00:25:41,958
- Sorry about all this.
- It's okay. I understand.
409
00:25:43,043 --> 00:25:45,045
Amazing news about Teyla.
410
00:25:46,129 --> 00:25:47,255
Yeah.
411
00:25:48,798 --> 00:25:49,883
Yeah.
412
00:25:50,800 --> 00:25:52,010
Look,
413
00:25:52,385 --> 00:25:56,473
we all want to believe
you are who you say you are.
414
00:25:56,556 --> 00:25:59,642
I understand. You have to be cautious.
415
00:26:00,727 --> 00:26:02,771
But it really is me, John.
416
00:26:05,982 --> 00:26:09,486
You just have to give me time.
You'll see that...
417
00:26:15,325 --> 00:26:17,452
- Oh, no.
- What's wrong?
418
00:26:17,535 --> 00:26:19,162
They've found me.
419
00:26:20,580 --> 00:26:21,665
Who?
420
00:26:22,082 --> 00:26:25,669
The other Replicators.
They're on their way to Atlantis.
421
00:26:28,838 --> 00:26:30,507
How many are coming?
- Eight of them.
422
00:26:30,590 --> 00:26:32,425
And we saw what kind of damage
one could do.
423
00:26:32,509 --> 00:26:35,220
- Should we pull the ZPM?
- That's a last resort. We're not there yet.
424
00:26:35,303 --> 00:26:36,388
Meanwhile, I'll need it to effect
425
00:26:36,471 --> 00:26:38,139
any potential counter-measures
I can come up with.
426
00:26:38,223 --> 00:26:40,684
- How soon will they get here?
- Well, minutes, if that.
427
00:26:40,767 --> 00:26:42,352
Is there anything we can do
to protect the city?
428
00:26:42,435 --> 00:26:43,728
Can you put up some kind of firewall?
429
00:26:43,812 --> 00:26:45,397
A firewall won't work.
You can't block them.
430
00:26:45,480 --> 00:26:46,981
They just pop in and out of subspace.
431
00:26:47,065 --> 00:26:50,527
They're here, they're there,
it's impossible to predict.
432
00:26:50,610 --> 00:26:52,112
I could write a program
that immediately quarantines
433
00:26:52,195 --> 00:26:55,031
any anomalous behavior in the system,
like an anti-virus software.
434
00:26:55,115 --> 00:26:57,742
- It's gonna take some time, though.
Do what you can.
435
00:26:57,826 --> 00:27:00,996
Keep Fran, Dr. Weir,
whoever she is, under guard.
436
00:27:01,162 --> 00:27:05,875
We won't upload her to the VR just yet.
We may need her help dealing with them.
437
00:27:09,713 --> 00:27:11,214
- You set us up.
- No!
438
00:27:11,297 --> 00:27:14,300
I honestly believed I had broken away
without them being able to track me.
439
00:27:14,384 --> 00:27:16,678
Tell them to stay away from Atlantis.
440
00:27:16,761 --> 00:27:19,723
I'll try, but it'll get easier
as they get closer.
441
00:27:19,806 --> 00:27:21,975
Look, I'm sure they don't intend
to hurt anyone.
442
00:27:22,058 --> 00:27:25,562
You tell them to keep moving,
go someplace else. It might go...
443
00:27:27,981 --> 00:27:29,274
McKAY ON RADIO: Sheppard!
444
00:27:29,691 --> 00:27:32,110
- Go ahead, Rodney.
- ... arrived.
445
00:27:32,193 --> 00:27:35,238
- Wasn't able... program the system...
- Rodney?
446
00:27:35,321 --> 00:27:38,783
Their combined force is completely
overwhelming the main power grid!
447
00:27:38,867 --> 00:27:40,827
- Sheppard!
- They're here.
448
00:27:40,910 --> 00:27:43,079
McKAY: All eight of them,
slamming the city's computer.
449
00:27:43,163 --> 00:27:44,331
What about the anti-virus program?
450
00:27:44,414 --> 00:27:45,457
I didn't have time to finish it!
451
00:27:45,540 --> 00:27:46,750
Look, it probably
wouldn't have worked, anyway.
452
00:27:46,833 --> 00:27:48,335
Radek, I need you to pull the ZPM,
453
00:27:48,418 --> 00:27:51,004
power down
all essential naquadah generators.
454
00:27:51,087 --> 00:27:52,255
Radek?
455
00:27:52,964 --> 00:27:54,549
Communications are down again.
456
00:27:54,632 --> 00:27:55,842
Rodney.
457
00:27:56,384 --> 00:28:00,055
Rodney, I'm trying to divert power,
but it's become far too unstable.
458
00:28:00,138 --> 00:28:02,974
Perhaps now we should pull the ZPM?
Rodney?
459
00:28:06,269 --> 00:28:07,604
Let's go. Pull the ZPM.
460
00:28:07,687 --> 00:28:10,857
Shut down all the power
except for the main power.
461
00:28:14,819 --> 00:28:15,904
Hey.
462
00:28:19,157 --> 00:28:20,992
Oh, God. He's dead.
463
00:28:24,412 --> 00:28:27,499
We've established contact
with the Replicator known as Koracen.
464
00:28:27,582 --> 00:28:29,501
He claims to speak on the others' behalf.
465
00:28:29,584 --> 00:28:31,252
Koracen? It's Elizabeth Weir.
466
00:28:31,336 --> 00:28:33,755
Elizabeth?
We were worried about you.
467
00:28:33,838 --> 00:28:36,841
Listen to me. You need to leave this place.
468
00:28:36,925 --> 00:28:39,761
- You're causing a lot of harm.
- We will leave,
469
00:28:39,844 --> 00:28:42,347
but first we wish to be given bodies,
as you have.
470
00:28:42,430 --> 00:28:44,808
We've already told you
that's out of the question.
471
00:28:44,891 --> 00:28:46,643
And yet Elizabeth has been given one.
472
00:28:46,726 --> 00:28:48,353
It wasn't our choice,
473
00:28:48,436 --> 00:28:50,313
and we're not planning
on letting her keep it.
474
00:28:50,397 --> 00:28:52,524
We do not wish to harm anyone.
475
00:28:52,607 --> 00:28:54,651
One of our guys is already dead,
476
00:28:54,734 --> 00:28:56,820
so you can save
your "we come in peace" crap.
477
00:28:56,903 --> 00:28:58,488
Koracen, please.
478
00:28:58,571 --> 00:29:01,491
Just leave the city
and let me negotiate with them.
479
00:29:01,574 --> 00:29:04,077
I'm sure we can figure out
some way to help you.
480
00:29:04,160 --> 00:29:06,579
The way to help us
is by replacing the control crystal
481
00:29:06,663 --> 00:29:10,083
in the Ancient machine,
so that we may build Replicator bodies.
482
00:29:10,166 --> 00:29:13,044
- That is what you will do.
- And if we don't?
483
00:29:14,504 --> 00:29:15,755
Koracen?
484
00:29:18,174 --> 00:29:20,010
Not good. Not good!
485
00:29:20,343 --> 00:29:22,929
- Gate's down again.
- We're losing control of the city.
486
00:29:23,013 --> 00:29:27,726
- They just shut the Jumper Bay doors.
- They're trying to keep us from leaving.
487
00:29:27,809 --> 00:29:30,937
Can't you override it?
- I'm locked out.
488
00:29:31,021 --> 00:29:34,024
Oh, no. They just engaged the ZPM.
489
00:29:34,649 --> 00:29:37,819
- Energy levels are rising rapidly.
- Why? What are they doing?
490
00:29:37,902 --> 00:29:39,404
They're sinking the city.
491
00:29:39,487 --> 00:29:41,197
- Raise the shield.
- They've disabled it.
492
00:29:52,083 --> 00:29:54,753
- Any ideas?
- No, we're going down.
493
00:29:54,836 --> 00:29:57,922
Water's already cresting
the lower decks of the outer piers.
494
00:29:58,006 --> 00:30:01,426
It's gonna breach the city quarters
any second now.
495
00:30:20,403 --> 00:30:22,614
I want you to send them
a message for me.
496
00:30:22,697 --> 00:30:25,742
I've been trying to communicate
with them, telling them to stop.
497
00:30:25,825 --> 00:30:28,787
- They won't listen to me.
- That's not what I want to tell them.
498
00:30:28,870 --> 00:30:30,288
It's not?
499
00:30:30,372 --> 00:30:33,958
Tell them to go ahead. Sink the city.
500
00:30:34,793 --> 00:30:39,047
Destroy their only chance of
ever regaining any kind of physical form.
501
00:30:39,381 --> 00:30:41,633
You've searched the entire galaxy.
502
00:30:41,716 --> 00:30:43,843
You know the Replicator homeworld
was destroyed.
503
00:30:43,927 --> 00:30:44,969
The only place remaining
504
00:30:45,053 --> 00:30:49,516
with the technology you need
to achieve your goals is right here.
505
00:30:50,975 --> 00:30:52,977
So go ahead, destroy it.
506
00:30:53,978 --> 00:30:56,231
Stay trapped in limbo forever.
507
00:30:59,150 --> 00:31:02,570
Level one of the south pier
is completely underwater.
508
00:31:03,613 --> 00:31:05,198
They won't stop.
509
00:31:05,991 --> 00:31:07,075
Fine.
510
00:31:07,701 --> 00:31:09,828
Then we'll all die together.
511
00:31:28,013 --> 00:31:30,223
McKAY: They're powering down the ZPM.
512
00:31:31,975 --> 00:31:33,852
The city's stabilizing.
513
00:31:41,276 --> 00:31:43,945
All right. Now we can negotiate.
514
00:31:50,285 --> 00:31:51,578
I have a proposal.
515
00:31:51,661 --> 00:31:55,749
I've already communicated it to the others
and convinced them to agree to it.
516
00:31:55,832 --> 00:31:56,958
Let's hear it.
517
00:31:57,042 --> 00:32:01,755
Human bodies, nanite-manufactured,
but consisting of flesh and blood,
518
00:32:01,838 --> 00:32:04,549
like the other Elizabeth Weir
you once encountered.
519
00:32:04,632 --> 00:32:06,468
We don't have
that kind of technology here.
520
00:32:06,551 --> 00:32:07,635
But we do.
521
00:32:07,719 --> 00:32:11,348
If you give us temporary Replicator bodies
and a lab to work in,
522
00:32:11,431 --> 00:32:12,724
we can assemble them ourselves.
523
00:32:12,807 --> 00:32:14,184
What, you'll transfer your consciousness
524
00:32:14,267 --> 00:32:15,685
from the Replicator body
to the human body?
525
00:32:15,769 --> 00:32:16,853
Exactly.
526
00:32:16,936 --> 00:32:20,315
As human beings, we would be every bit
as vulnerable as anyone else.
527
00:32:20,398 --> 00:32:23,485
We would eat, sleep, get sick and die,
528
00:32:23,818 --> 00:32:25,403
preferably of old age.
529
00:32:25,487 --> 00:32:29,199
What about Ascension?
I'm assuming that's still on the agenda?
530
00:32:29,282 --> 00:32:31,201
- It is.
- McKAY: Wait a second.
531
00:32:31,284 --> 00:32:33,203
Building humans,
that's gonna take time, isn't it?
532
00:32:33,286 --> 00:32:36,081
I mean, first you have to create
the technology to do it.
533
00:32:36,164 --> 00:32:39,125
We're talking nanites,
I mean, organically assembling each body,
534
00:32:39,209 --> 00:32:40,877
inside out, starting at the molecular level.
535
00:32:40,960 --> 00:32:43,421
Well, then you have to create the machine
to transfer the consciousness.
536
00:32:43,505 --> 00:32:45,048
I mean, that's gonna take
God knows how long?
537
00:32:45,131 --> 00:32:50,095
Replicators, as you know, work very fast.
No need for breaks or food or sleep.
538
00:32:50,178 --> 00:32:53,181
- It's worth thinking about.
- He may be right,
539
00:32:53,264 --> 00:32:55,016
I mean, if only to regain control of the city.
540
00:32:55,100 --> 00:32:58,645
While they're in our computer systems,
Atlantis is in serious trouble.
541
00:32:58,728 --> 00:33:00,188
If we do this,
542
00:33:00,271 --> 00:33:03,233
I want severe restrictions
placed on their capabilities.
543
00:33:03,316 --> 00:33:04,901
No replicating, no shape-shifting...
544
00:33:04,984 --> 00:33:06,820
The basic model, you got it.
I mean, no bells, no whistles.
545
00:33:07,237 --> 00:33:10,031
They'll be able to effect
some minor repairs, but that's about it.
546
00:33:10,115 --> 00:33:15,161
Seal off the lab, put a force field around it,
do whatever you need to do to feel safe,
547
00:33:15,245 --> 00:33:18,832
but I've already convinced the others
that this is their only option.
548
00:33:18,915 --> 00:33:21,251
They won't give you any trouble.
549
00:33:23,378 --> 00:33:25,005
You have my word.
550
00:33:27,340 --> 00:33:28,508
Do it.
551
00:33:34,097 --> 00:33:36,433
Okay, initializing force field.
552
00:33:43,023 --> 00:33:44,107
Are your teams in place?
553
00:33:44,190 --> 00:33:46,401
- Around-the-clock watch.
- Good.
554
00:33:46,484 --> 00:33:50,780
Once these human bodies are made
and they're downloaded into them,
555
00:33:50,864 --> 00:33:52,198
what happens then?
556
00:33:52,282 --> 00:33:54,326
Well, seeing as they'll be just like
any other human beings,
557
00:33:54,409 --> 00:33:57,287
I see no reason not to let them go.
They could become valuable allies.
558
00:33:57,370 --> 00:34:00,206
Well, what if one of them decides to stay?
559
00:34:01,499 --> 00:34:04,419
Let's cross one bridge at a time, all right?
560
00:34:07,797 --> 00:34:09,424
- How's it going?
- McKAY: Almost done.
561
00:34:09,507 --> 00:34:11,843
Just finishing up the last one.
562
00:34:21,603 --> 00:34:22,645
That was fast.
563
00:34:22,729 --> 00:34:25,065
Well, actually,
creating Replicators is fairly simple,
564
00:34:25,148 --> 00:34:28,151
comparatively speaking.
Humans, not so much.
565
00:34:28,234 --> 00:34:30,028
Well, the sooner they get it done,
the better.
566
00:34:30,111 --> 00:34:34,949
And once the last transfer is complete,
I want those Replicator bodies destroyed.
567
00:34:36,076 --> 00:34:38,328
They certainly don't waste any time,
do they?
568
00:34:38,411 --> 00:34:39,663
No, they don't.
569
00:34:39,746 --> 00:34:42,415
McKAY: There's no breaks, no chitchat,
no social interaction whatsoever.
570
00:34:42,499 --> 00:34:45,126
Just the perfect working environment.
571
00:34:48,254 --> 00:34:51,716
Ronon, you don't have to stay there
the whole time, you know.
572
00:34:51,800 --> 00:34:52,842
I'm good.
573
00:34:52,926 --> 00:34:56,554
Talk, talk, talk, that's all he does.
You can't shut him up.
574
00:34:56,638 --> 00:34:58,264
Keep me apprised.
575
00:35:21,913 --> 00:35:24,290
- McKay! Power's out!
- What the...
576
00:35:24,624 --> 00:35:26,042
Force field.
577
00:35:50,608 --> 00:35:52,569
What happened?
McKAY: One of the Replicators escaped.
578
00:35:52,652 --> 00:35:55,155
Koracen, the leader, he must've written
some kind of hidden program
579
00:35:55,238 --> 00:35:56,489
that was timed to kill power
580
00:35:56,573 --> 00:35:58,491
as soon as they were downloaded
into the Replicator bodies.
581
00:35:58,575 --> 00:36:01,911
It disabled the force field.
They were able to pry open the doors.
582
00:36:01,995 --> 00:36:04,789
- Where is she?
- She went after Koracen.
583
00:36:04,873 --> 00:36:07,167
Three teams are in pursuit.
We've lost all radio contact.
584
00:36:07,250 --> 00:36:10,337
Go join them. Go up to the Control Room
and try to get the power restored.
585
00:36:10,420 --> 00:36:12,505
- What do we do with them?
- Shoot them.
586
00:36:12,589 --> 00:36:15,759
Keep shooting. They'll go down eventually.
587
00:36:15,842 --> 00:36:16,926
Wait!
588
00:36:18,261 --> 00:36:20,680
We knew nothing of Koracen's plan.
589
00:36:21,556 --> 00:36:25,560
If we were a part of it,
we would not be standing here right now.
590
00:36:25,643 --> 00:36:28,605
Please. We're complying with your wishes.
591
00:36:33,109 --> 00:36:36,946
Nothing gets through that door.
If they move an inch,
592
00:36:37,697 --> 00:36:39,074
shoot them.
593
00:36:58,968 --> 00:37:00,220
Hold on!
594
00:37:02,430 --> 00:37:06,267
You just couldn't wait
for those human bodies, could you?
595
00:37:06,351 --> 00:37:08,770
The human body is frail and weak,
596
00:37:09,521 --> 00:37:11,690
every second that much closer to dying.
597
00:37:11,773 --> 00:37:15,819
Yeah, and this whole Ascension thing,
you're just giving up on that, huh?
598
00:37:15,902 --> 00:37:18,822
Not at all. I'm certain there's another way,
599
00:37:19,155 --> 00:37:23,284
and with this body,
I'll have plenty of time to discover it.
600
00:37:35,922 --> 00:37:37,007
Any luck?
601
00:37:37,090 --> 00:37:38,425
McKAY: They've shut just about
everything down.
602
00:37:38,508 --> 00:37:40,260
Power's cut
to most of the critical systems...
603
00:37:40,343 --> 00:37:41,761
Except for the DHD and the gate.
604
00:37:41,845 --> 00:37:43,638
They're obviously going to try to dial out.
605
00:37:43,722 --> 00:37:45,974
Now, I've managed to gain remote access
to the mainframe.
606
00:37:46,057 --> 00:37:49,227
I'm creating a workaround to allow
the resumption of naquadah power
607
00:37:49,310 --> 00:37:50,895
to the central tower's primary systems.
608
00:37:50,979 --> 00:37:53,314
It's minimal, to be sure,
but from there at least we'll be able to...
609
00:37:53,398 --> 00:37:54,649
You're gonna overwrite
the Replicator program
610
00:37:54,733 --> 00:37:56,443
- and restart the remaining systems.
- Exactly.
611
00:37:56,526 --> 00:37:58,987
Just hurry. We need power back now.
612
00:37:59,571 --> 00:38:00,822
Okay, is there anything
you want me to do?
613
00:38:00,905 --> 00:38:04,326
Yes, well, for starters,
you could stay out of my way.
614
00:38:04,576 --> 00:38:06,161
Yes, okay. All right.
615
00:38:10,874 --> 00:38:12,334
Uh...
616
00:38:12,417 --> 00:38:13,460
And be quiet.
617
00:38:14,502 --> 00:38:15,587
Stop!
618
00:38:16,004 --> 00:38:18,548
John, stay back. Let me handle this.
619
00:38:19,341 --> 00:38:22,635
- Haven't you done enough already?
- I'm trying to help you.
620
00:38:22,719 --> 00:38:25,263
By what? Escaping?
621
00:38:25,347 --> 00:38:27,349
I didn't know that Koracen would do this.
622
00:38:27,432 --> 00:38:29,100
Of course she knew.
623
00:38:29,184 --> 00:38:33,480
Elizabeth has been a willing participant
in our goals from the very beginning.
624
00:38:33,563 --> 00:38:36,649
It was her idea to come here
in the first place.
625
00:38:37,692 --> 00:38:41,613
You said you broke off from them,
that they couldn't track you.
626
00:38:41,696 --> 00:38:43,031
Track her?
627
00:38:43,198 --> 00:38:47,077
She was the one who alerted us
when the time was right to come.
628
00:38:47,160 --> 00:38:48,912
We were only following her commands.
629
00:38:48,995 --> 00:38:52,374
John, listen to me.
I had to bring them here.
630
00:38:53,166 --> 00:38:56,336
It was our only chance, our only way out.
631
00:38:57,295 --> 00:39:01,049
I didn't know that Koracen
would cause this kind of trouble.
632
00:39:01,341 --> 00:39:04,302
- I didn't think that anyone would get hurt.
- What did you think we were gonna do?
633
00:39:04,386 --> 00:39:07,681
Just give you a bunch of Replicator bodies
and send you on your way?
634
00:39:07,764 --> 00:39:10,725
I truly believed
that we were no threat to you.
635
00:39:10,809 --> 00:39:14,562
You may still think you're Elizabeth,
but you're not.
636
00:39:40,463 --> 00:39:44,259
If you'd like to resume your work,
I've decided to allow it.
637
00:39:44,342 --> 00:39:46,511
We would reengage
the force field, of course.
638
00:39:46,594 --> 00:39:48,263
Beef up security.
639
00:39:48,847 --> 00:39:50,390
It's too risky.
640
00:39:52,183 --> 00:39:55,437
I thought that bringing
the others here would be safe.
641
00:39:55,520 --> 00:39:58,481
I was wrong. I can no longer guarantee
642
00:39:58,565 --> 00:40:01,818
there won't be any more trouble
from them, or even myself.
643
00:40:03,778 --> 00:40:05,113
All right.
644
00:40:06,906 --> 00:40:08,783
What do you want to do?
645
00:40:10,452 --> 00:40:13,288
I remember after you reactivated
the nanite cells inside me,
646
00:40:13,371 --> 00:40:17,917
I said this was a bad idea.
So much has gone wrong since then.
647
00:40:20,920 --> 00:40:24,341
But I think I know
how I can finally set things right.
648
00:40:29,804 --> 00:40:31,097
Go ahead.
649
00:40:50,367 --> 00:40:53,203
If you need anything else for your work,
let us know.
650
00:40:53,286 --> 00:40:54,788
Thanks, Rodney.
651
00:40:54,871 --> 00:40:56,581
Once again,
you have to promise to stay put
652
00:40:56,665 --> 00:40:59,125
until you're finished constructing
the human bodies.
653
00:40:59,209 --> 00:41:00,877
No leaving your homeworld,
654
00:41:00,960 --> 00:41:04,506
no communication
with any other civilization except Atlantis.
655
00:41:04,589 --> 00:41:07,717
You have my word.
Good luck with your command, Richard.
656
00:41:07,801 --> 00:41:11,137
It's comforting to know
Atlantis is in capable hands.
657
00:41:12,180 --> 00:41:14,599
- Thank you.
- Shall we?
658
00:41:18,395 --> 00:41:20,563
It's okay. I'll go first.
659
00:41:51,344 --> 00:41:52,679
It's safe.
660
00:42:21,041 --> 00:42:23,877
You're sure
the DHD reconfiguration worked?
661
00:42:24,544 --> 00:42:27,505
Yes. They were sent to a spacegate.
662
00:42:29,382 --> 00:42:33,803
I guess that answers the question
as to whether it was really Elizabeth.
663
00:43:10,200 --> 00:43:17,400
corrections and synchro by THU22
55506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.