Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,966 --> 00:00:55,066
?an you tell me how to get to the city?
2
00:00:55,066 --> 00:00:57,433
I think I'm lost
3
00:01:49,333 --> 00:01:50,400
Oh my god, who are you?
4
00:01:51,466 --> 00:01:52,066
What are you doing here?
5
00:01:52,300 --> 00:01:53,533
You entered my territory illegally
6
00:01:53,533 --> 00:01:55,000
I just got lost
7
00:01:55,466 --> 00:01:56,700
Was that you chasing me?
8
00:01:57,333 --> 00:01:58,233
What are you talking about?
9
00:01:59,333 --> 00:02:00,100
You were there
10
00:02:00,333 --> 00:02:01,133
You were in the forest
11
00:02:01,566 --> 00:02:02,900
And now you are here
12
00:02:03,133 --> 00:02:04,633
Are you all right?
13
00:02:05,166 --> 00:02:06,533
Looks like no
14
00:02:07,333 --> 00:02:08,233
Do you have a phone
15
00:02:08,566 --> 00:02:11,566
Yes i do, but my phone is about to die
16
00:02:12,600 --> 00:02:13,666
Come into the house
17
00:02:13,666 --> 00:02:14,633
I will treat you to tea
18
00:02:14,833 --> 00:02:16,500
You can you charge your phone
19
00:02:17,133 --> 00:02:18,400
Can I trust you?
20
00:02:18,900 --> 00:02:20,266
Do you have a choice?
21
00:02:31,033 --> 00:02:32,533
Come on in, don't be shy
22
00:02:32,900 --> 00:02:35,466
Let me charge your phone
23
00:02:36,100 --> 00:02:37,466
Rest while I brew some tea
24
00:02:38,033 --> 00:02:41,033
Thank you so much
25
00:02:48,733 --> 00:02:49,700
this is a soothing tea
26
00:02:49,700 --> 00:02:50,933
Here you are
27
00:02:51,433 --> 00:02:52,600
Thank you so much
28
00:02:53,700 --> 00:02:56,700
You can take off your backpack
29
00:03:02,933 --> 00:03:05,933
Don't be shy, sit closer
30
00:03:11,900 --> 00:03:14,900
Tell me how you ended up in our area
31
00:03:15,500 --> 00:03:17,433
Such delicious tea
32
00:03:17,733 --> 00:03:18,866
You are very beautiful
33
00:03:19,666 --> 00:03:21,500
Thank you. You are very kind to me
34
00:03:22,600 --> 00:03:25,600
Sorry that I was not kind to you from the beginning
35
00:03:26,833 --> 00:03:27,833
That's all right
36
00:03:27,966 --> 00:03:29,166
I really like you
37
00:03:29,533 --> 00:03:31,066
Thank you
38
00:03:31,800 --> 00:03:33,733
So how did you end up in this forest?
39
00:03:34,966 --> 00:03:36,600
I like to travel
40
00:03:37,233 --> 00:03:38,466
I like to travel with the map, you know
41
00:03:39,066 --> 00:03:40,833
But today unfortunately I got lost
42
00:03:41,533 --> 00:03:44,133
Some maniac was also chasing me
43
00:03:44,566 --> 00:03:45,966
Right in the forest
44
00:03:47,133 --> 00:03:47,733
Sorry I forgot to ask
45
00:03:48,100 --> 00:03:49,500
What's your name
46
00:03:50,333 --> 00:03:51,266
My name is Emma
47
00:03:51,700 --> 00:03:53,000
And my name is Alex
48
00:03:53,000 --> 00:03:54,233
Nice to meet you
49
00:03:54,233 --> 00:03:56,033
Nice to meet you too
50
00:03:56,366 --> 00:03:57,600
You are very kind
51
00:03:57,600 --> 00:04:01,500
You can take a shower if you want
52
00:04:02,666 --> 00:04:03,933
I have a sauna
53
00:04:04,066 --> 00:04:05,766
You can also spend the night here
54
00:04:06,533 --> 00:04:10,500
Thanks, I will probably agree
55
00:04:11,066 --> 00:04:14,066
Good
56
00:04:16,300 --> 00:04:21,733
Emma I'll bring you a towel now
57
00:04:22,900 --> 00:04:25,866
Thank you
58
00:04:34,766 --> 00:04:37,033
Take your towel
59
00:04:37,033 --> 00:04:38,600
You can go to the shower and sauna
60
00:04:38,633 --> 00:04:39,833
This isn't embarrassing?
61
00:04:39,833 --> 00:04:42,833
All right, make yourself at home.
62
00:04:42,833 --> 00:04:43,733
You are safe
63
00:04:43,733 --> 00:04:46,733
Good
64
00:04:55,533 --> 00:04:58,533
I will go to her
65
00:06:09,566 --> 00:06:13,300
Oh, are we going to have a sauna together?
66
00:06:14,000 --> 00:06:15,433
It seems so
67
00:06:16,766 --> 00:06:18,733
Come on in. settle down
68
00:06:18,866 --> 00:06:21,366
Do not be shy
69
00:06:22,666 --> 00:06:23,900
Are you ok?
70
00:06:24,200 --> 00:06:25,033
All good , thanks
71
00:06:25,033 --> 00:06:25,833
No more stress?
72
00:06:26,033 --> 00:06:26,466
Yep
73
00:06:26,900 --> 00:06:27,700
I like your house
74
00:06:28,066 --> 00:06:29,666
Do you come here often?
75
00:06:30,566 --> 00:06:33,266
No, not often, I work a lot
76
00:06:34,600 --> 00:06:36,166
You need positive emotions
77
00:06:36,600 --> 00:06:37,766
Really?
78
00:06:38,833 --> 00:06:40,066
And you?
79
00:06:45,466 --> 00:06:48,466
Are you my positive emotion today?
80
00:06:49,466 --> 00:06:50,700
I think yes
81
00:06:51,600 --> 00:06:53,166
That is nice
82
00:06:56,500 --> 00:06:58,766
Today was a very hard day
83
00:07:02,366 --> 00:07:05,366
And you need to relax a little
84
00:10:24,666 --> 00:10:26,233
Let's move to the room
85
00:10:26,233 --> 00:10:27,333
Sure
5131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.