All language subtitles for 171c_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,460 --> 00:00:05,600
ใฏใใผ ใใใฉใใใใใจใซใชใฃใกใใฃใใชใ
2
00:00:16,120 --> 00:00:17,680
ใกใใฃใจๅผใฃๆใใฃใฆ
3
00:00:25,140 --> 00:00:35,080
ใพใๆฅใใฎ? ใใ ใใใงใใ? ใใใ ใ้ขจๅใใใไธไบบใงๅ
ฅใใใฆใ ใใ?ใชใใง?
4
00:00:36,960 --> 00:00:49,840
ไธไบบใงๅ
ฅใใใ ใใใใใใใใไธ็ทใซๅ
ฅใฃใฆ ใชใใง? ใใใ ใ ใใใใๅ ใใใชใๅฎถใซๆฅใฆ ใชใใงไฟบใฎ้จๅฑๆณใพใใชใใใใใชใใฎ?
5
00:00:50,240 --> 00:00:57,980
ใชใใงใใใชๅซใช้กใใใฎ? ใ ใฃใฆ ใใไฟบใฎ้จๅฑใ ใ
6
00:01:01,050 --> 00:01:12,590
็งใ ใฃใฆๅฏใใใฃใใ ใใชใฎใซ ใใใใใใใใช ใใใชใใจ่จใใใฆใ ๆฅใซๆณใพใใใใฃใฆ ไฟบใ ใฃใฆๅฐใใใใใใกใใใจ
7
00:01:17,140 --> 00:01:23,880
ใใใกใใใฉใใฉใใใใฎ? ใ ใฃใฆใใใชๅทใใใใจ่จใใใ
8
00:01:26,540 --> 00:01:37,200
ใใใใใใใใใใใใกใใฃใจ่จใ้ใใ ใใใใใใฅใผใใฆ ใ?
9
00:01:43,940 --> 00:01:54,760
ใชใใงใใฆใใใชใใฎ? ใ? ใใใใใใ ใฃใฆ ใชใใชใใงใใฅใผใใใฎใๅใใใชใใใญ
10
00:01:55,820 --> 00:01:59,400
ใใฅใผใใฆใใใใ่จฑใใฆใใใใ ใ?
11
00:02:18,050 --> 00:02:29,060
ใกใใฃใจใใใซใชใฎ? ใใใชใใใใใชใใ ใ ใ? ใใใใ?
12
00:02:35,650 --> 00:02:47,180
่จฑใใฆใปใใใชใใฎ? ใใใ่จฑใใฆใปใใใใฉ ่จฑใใฆใใใใฎ? ใใ
13
00:02:47,180 --> 00:02:57,510
ใใใผ ใ?
14
00:02:58,490 --> 00:03:04,810
ใกใใใกใใฃใจใชใใ ใ ๅ่ซใๅ่ซ ไฝใ้ ๅผตใฃใฆใใฎ?
15
00:03:08,870 --> 00:03:20,930
ใใใๅฅใซใๅฅใซไฟบใใใใชใคใใใใใชใใฃใใ ใใใใ ใใไฝ้ ใใฆใใฎ? ใ?
16
00:03:21,810 --> 00:03:34,770
ใใ ใพใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใใ ใใใๅฅใซใใกใใฃใจ ็งใง่ๅฅฎใใใฎใใใใใใชใใชใฃใกใใฃใใงใใ? ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
17
00:03:35,530 --> 00:03:45,930
ใใใชใใจใชใ ใ?ๆฌๅฝใฏ็ฅใฃใฆใปใใใใงใใ ใกใใฃใจ ๅฅใซใใใชใใใชใใ ้ใใฎ?
18
00:03:46,530 --> 00:03:59,090
ใใใใใใกใใฃใจ ไฝใใฆใใฎ? ็ฅใฃใฆใปใใใชใใฎ? ใ? ใใใใใผใ ใใตใต
19
00:03:59,630 --> 00:04:11,570
ใใผ ใ? ใ? ใ? ใกใใใกใใใกใใฃใจ ใกใใฃใจใใ ๆฌๅฝใฏ่จใใ ใฃใฆ็ฅใฃใฆใปใใใใใซ
20
00:04:11,570 --> 00:04:22,550
ใใใๅฅใซ ใกใใใกใใใกใ ไฝใ ใฃใฆใพใ ใ ใฃใฆใใใใใชๅบใใชใฃใฆใใ ใใใใใใฏ ไฝใๅๆใซ
21
00:04:23,210 --> 00:04:36,010
็งใซ่ๅฅฎใใฆใใใงใใ? ใใ ใกใ้ใใ ใใใกใใฃใจใใก? ่จใใ ใฃใฆๆฅฝใใใงใใใใซ ใ?
22
00:04:37,030 --> 00:04:48,690
ใใผใใกใใใกใใฃใจ ้ใใฎ? ใ?ใใใใใ ใพใใๆฅฝใใใฃใใใฉ ใงใใ?
23
00:04:49,330 --> 00:05:01,820
ใใใใงใใใใใใใใ ใ? ใใผใใใฟใพใใ ใใใฆใปใใ?
24
00:05:01,820 --> 00:05:13,560
ใใใใใใ ใใใใใใฃใฆๆใฃใฆใใ ใปใใจใซ? ใใ ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใ? ใใใใใชใใจ่จใใชใใง
25
00:05:13,560 --> 00:05:21,320
ใชใใฆใปใใใใงใใ? ใใฏใฏ ใใ ใใ ใใผใใใผ ใใผ
26
00:05:27,240 --> 00:05:38,490
ใใผ ใใผ ใใผ
27
00:05:39,830 --> 00:05:52,150
ๅฅใซ
28
00:05:52,150 --> 00:06:04,960
ใชใใฆใปใใใชใใ ใใผ ใงใใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใใ? ใ? ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใ
29
00:06:05,340 --> 00:06:08,140
ใใผ ใใผ
30
00:06:18,600 --> 00:06:27,420
ใปใใจใฏใใฆใปใใใฃใใใงใใ? ใใใผ ใ ใใใ้ใใฃใฆ ใใผ ใใผ
31
00:06:27,420 --> 00:06:42,680
ใใใใก?ใใ
32
00:06:43,140 --> 00:06:54,330
ใใใกใใฃใจ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
33
00:07:01,420 --> 00:07:12,130
ๆฐๆใกใใใใงใใ? ใ? ใใผ ใใใกใใฃใจใใใ ใญ ใใใใๆฐๆใกใใใฎ? ใใฏใฏ ใกใใฃใจ
34
00:07:16,870 --> 00:07:28,670
ใใใใใใกใ ใฃใฆ ใใใใ ใชใใง? ใใใใ ใฃใฆ ใใผ ๅฃฐๅบใกใใใ ๅคงไธๅคซใ ใใใกใใฃใจใใใใงใใฆใ ใใผ
35
00:07:28,670 --> 00:07:33,990
ใ้ขจๅใ ใใ ใใผ ใใ้ฟใใกใใใงใใ? ใใผ
36
00:08:11,980 --> 00:08:24,710
ใใผ ใใผ
37
00:08:40,520 --> 00:08:49,670
ใใผ ใใผ ็งใฎๅฃๆฐๆใกใใใงใใ? ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
38
00:09:03,200 --> 00:09:15,080
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
39
00:09:15,080 --> 00:09:23,350
ใตใ ใใผ
40
00:09:23,350 --> 00:09:35,430
ใใผ ้ผปๆฐดๅผท1 ใใผ ใใใใฃใ ใใผ
41
00:09:35,430 --> 00:09:44,200
ใใผ ใใใพใ ็ Dry ใใผ ใใใใก ่ฉฑใใปใฉ hosts
42
00:09:44,200 --> 00:09:56,340
ใใผ ใ
43
00:09:56,340 --> 00:10:08,860
ใใผ ใใใใผ ใใใๅฅฝใใงใใ ๅซใใใใชใใใฉ
44
00:10:13,740 --> 00:10:16,940
ๆฐๆใกใใ?
45
00:10:35,200 --> 00:10:47,140
ใฉใใชใฎ? ใใฃใใใใใ ใใฃใใใใใใฎ? ใใ่จใฃใกใใใใใซใชใใฎ? ใใใใใชใ ใใฃใใใๅฅฝใใชใฎ
46
00:10:59,660 --> 00:11:11,000
ใใใชใซ็ใใฃใฆ่จใใฎ? ใใใชใซ็ใใฃใฆ่จใใฎ? ใ ใฃใฆๅฏๆใใฎ
47
00:11:11,000 --> 00:11:20,960
ใใฃใฑใใ ใ?ๆฐๆใกใใ?
48
00:11:21,640 --> 00:11:27,660
ๆฐๆใกใใ ใใฃใฑๆฐๆใกใใใฎ?
49
00:11:28,160 --> 00:11:37,980
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฎ? ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ๅซใซใชใฃใฆใ
50
00:11:41,980 --> 00:11:51,540
ใใผใใฐ ใใใใฐใ ใ? ไฝ
51
00:12:01,340 --> 00:12:13,500
ใใฐใ ใใฐใใฃใฆ ใ? ใใฐใใฃใฆ
52
00:12:14,100 --> 00:12:25,260
ใใใใกใ ใฃใฆ ่จใฃใกใใใใใซใชใฃใฆใ ใพใ่จใฃใกใใใใใซใชใฃใฆใใฎ? ใ? ใใใใใชใใใใ ใใ
53
00:12:38,100 --> 00:12:47,460
ใใใใกใ ใใใใกใ ใใใใกใ ใใใใกใ ใใใใกใ ใใใใกใ ใใใใฉใใ ใใ ใใ ใใ
54
00:12:55,150 --> 00:13:17,870
ใใฃใฑใๅฏใใญ
55
00:13:28,920 --> 00:13:40,840
ใ? ไธ็ทใซๅฏใฆใใใชใใฎ? ใชใใง? ใใใใไฟบใฎใใใใชใใ ใใ ไฟบใ ใใๅฏใใใฐใใใงใใ? ใใใใ ไผใฟ
56
00:13:41,500 --> 00:13:46,160
ไธ็ทใซๅฏใฆใใใใจๆใ ใใใ
57
00:14:05,820 --> 00:14:13,080
ใกใใฃใจ ใใฃใจไธไบบใงๅฏใฆใใใๅฏใใใฃใใใ ใ
58
00:14:18,260 --> 00:14:21,060
ใใฃใจใใฃใคใใฆใ ใ?
59
00:14:26,270 --> 00:14:37,650
ใญใใใญใใญใใฆใ?
60
00:14:37,950 --> 00:14:53,660
ๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใใญ
61
00:14:56,570 --> 00:15:08,150
ๅฌใใ ็งใฎใใจๅฅฝใใชใฎ? ใ? ใ? ใใใใใฏ ้ใใฎ? ใ? ใใ
62
00:15:08,930 --> 00:15:21,320
้ใใชใใใฉ ใญใ ใใฅใผใใฆ ใ? ใปใใจใซ? ใใ
63
00:15:22,220 --> 00:15:25,960
ใปใใจใซ่จใฃใฆใใฎ?
64
00:15:26,020 --> 00:15:47,440
ใปใใจใใฆ
65
00:15:47,840 --> 00:15:48,160
ใใ
66
00:16:22,580 --> 00:16:35,540
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
67
00:16:35,540 --> 00:16:36,160
ใใ
68
00:16:48,550 --> 00:16:58,770
ใใ ใใ ใใ ใใ
69
00:17:06,740 --> 00:17:07,160
ใใ
70
00:18:04,640 --> 00:18:16,510
ใฉใใใ? ใใฃใจ gemachtไธญใใใใฃใ ใใ ใใ ใใ ใใ
71
00:18:20,600 --> 00:18:24,350
ใกใใฃใจ
72
00:18:34,500 --> 00:18:50,270
ใกใใฃใจๆใ
73
00:19:14,350 --> 00:19:17,630
ใใผๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
74
00:20:25,810 --> 00:20:31,290
ใใงใซๅบใใชใฃใฆใใ
75
00:20:54,170 --> 00:20:58,090
ใใผใใๆฐๆใกใใ
76
00:21:29,200 --> 00:21:30,480
ๆฐๆใกใใ
77
00:21:49,460 --> 00:21:59,090
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
78
00:22:34,260 --> 00:22:36,100
ใใผใใใๆฐๆใกใใ
79
00:22:46,940 --> 00:22:48,120
ใใใๅ
ๆฐใ ใญ
80
00:23:40,550 --> 00:23:44,730
ใใใๆฐๆใกใใ ใใใๅฅฝใ
81
00:24:10,120 --> 00:24:17,960
่ณ้ใใ ใใใใก ไนณ้ฆ่งฆใใชใใ
82
00:24:46,180 --> 00:24:46,980
ใใผใใใ
83
00:24:46,980 --> 00:25:28,720
ใใใฎๆใใฆใ้ก่ฆใใใใ
84
00:26:00,460 --> 00:26:01,260
ใใผใใใ
85
00:27:00,840 --> 00:27:12,810
ไปๅบฆใฏใใใ็งใฎใใจ่ฒฌใใฆใ
86
00:27:13,950 --> 00:27:22,960
ๅฅฝใใซใใฆใใใ ๅฅฝใใซใใฆใใใ
87
00:27:22,960 --> 00:27:54,390
ใชใใงใใฉใถใผใใฆใชใใฎ
88
00:27:54,390 --> 00:27:58,970
ใ ใฃใฆ ใใใจใงใใใจๆใ
89
00:28:08,800 --> 00:28:17,370
ใใณใใๅฑฅใใฆใชใ ใชใใฆใใใใฃใใฎ ใใใ
90
00:28:20,510 --> 00:28:22,090
ใใฃใกใ็ถบ้บ
91
00:28:22,090 --> 00:28:54,100
ใใฃใฑใๆณๅฎใ
8892