Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,469 --> 00:01:23,469
MAZE HDRelease
2
00:01:58,960 --> 00:02:02,960
"Después de llegar a la orilla"
3
00:02:04,440 --> 00:02:07,920
"Amo el mar."
4
00:02:09,840 --> 00:02:13,560
"Después de los grises del pelo"
5
00:02:15,320 --> 00:02:18,760
"Entiendo el mundo".
6
00:02:20,680 --> 00:02:25,960
"Las alegrías de ayer se juntan"
7
00:02:26,360 --> 00:02:31,400
"Hoy, en este momento," encuentran sentido ".
8
00:02:31,440 --> 00:02:37,200
"Las alegrías de hoy se unirán"
9
00:02:37,240 --> 00:02:40,640
"Para encontrar su significado mañana".
10
00:02:42,440 --> 00:02:48,040
"Vivir mi vida que nunca viví".
11
00:02:48,120 --> 00:02:53,520
"Incapaz de soportar esto, hacia arriba voy"
12
00:02:53,600 --> 00:02:59,200
"Para encender mi interminable pasión".
13
00:02:59,240 --> 00:03:04,560
"Aquí y ahora, estoy saliendo de eso"
14
00:03:04,600 --> 00:03:09,760
"Aquí y ahora, me sumerjo en las profundidades"
15
00:03:31,800 --> 00:03:36,080
"Me veo a mí mismo como alguien más".
16
00:03:36,160 --> 00:03:39,640
"No con ninguna razón, solo naturalmente".
17
00:03:39,680 --> 00:03:42,760
"¡Con claridad, como la de un rayo de sol!"
18
00:03:42,840 --> 00:03:47,560
"No pertenezco a estas profundidades, pero moro en ellas".
19
00:03:47,640 --> 00:03:50,160
"Como espejo nazco"
20
00:03:50,240 --> 00:03:53,360
"Me convierto en todo lo que veo".
21
00:03:53,440 --> 00:03:56,400
"La alegría de la caricia de un gatito en mis pies".
22
00:03:56,440 --> 00:03:58,800
"Es una vida suficiente para mí".
23
00:03:58,880 --> 00:04:04,240
"Quiero acariciar, todo lo que encuentro, ¡muy bien!"
24
00:04:04,320 --> 00:04:06,960
"Siempre seré yo mismo".
25
00:04:07,040 --> 00:04:09,840
"Todos los días viviré al máximo".
26
00:04:09,880 --> 00:04:15,760
"Se opondrá, una vida de convenciones".
27
00:04:15,880 --> 00:04:21,400
"¡¡¡Viviré una vida de suprema esencia !!!"
28
00:04:21,480 --> 00:04:27,280
"Seré lo más puro posible".
29
00:04:48,480 --> 00:04:53,000
"Con el viento vuela el halcón".
30
00:04:53,080 --> 00:04:56,440
"Bellamente, sin camino".
31
00:04:56,480 --> 00:04:59,600
"Siendo su propia realidad".
32
00:04:59,680 --> 00:05:04,320
"Como la roca que va a la profundidad de las aguas"
33
00:05:04,400 --> 00:05:07,120
"Con una renuncia al sonido"
34
00:05:07,200 --> 00:05:09,960
"Me ahogo en lo que veo".
35
00:05:10,080 --> 00:05:13,080
"Como el pájaro que cabalga sobre la joroba del toro"
36
00:05:13,160 --> 00:05:15,520
"Viviré sobre la tierra".
37
00:05:15,600 --> 00:05:20,960
"Uniría las manos y caminaría junto con la Tierra".
38
00:05:21,040 --> 00:05:23,960
"Está fluyendo algún tipo de éxtasis"
39
00:05:24,000 --> 00:05:26,560
"Eso proporciona profundidad!"
40
00:05:26,640 --> 00:05:29,160
"Este momento envuelve como una madre"
41
00:05:29,200 --> 00:05:32,560
"Cantando una canción de cuna"
42
00:05:43,800 --> 00:05:48,840
"Después de llegar a la orilla"
43
00:05:49,280 --> 00:05:54,480
"Amo el mar."
44
00:05:54,600 --> 00:06:00,000
"Después de los grises del pelo"
45
00:06:00,080 --> 00:06:05,560
"Entiendo el mundo".
46
00:06:05,680 --> 00:06:10,880
"Las alegrías de ayer se juntan"
47
00:06:10,960 --> 00:06:16,360
"Hoy, en este momento encuentran sentido".
48
00:06:16,440 --> 00:06:22,080
"Las alegrías de hoy se unirán"
49
00:06:22,160 --> 00:06:26,880
"Para encontrar su significado mañana".
50
00:07:35,160 --> 00:07:37,760
(Cantos del sacerdote)
51
00:07:57,640 --> 00:07:58,760
Ven.
52
00:07:59,440 --> 00:08:00,880
Vengan todos ustedes.
53
00:08:06,560 --> 00:08:07,960
Buenos días
54
00:08:08,280 --> 00:08:09,160
Saludos.
55
00:08:09,200 --> 00:08:11,040
Saludos señor.
56
00:08:11,080 --> 00:08:12,520
¿Que hora es?
57
00:08:12,600 --> 00:08:14,120
8:59 am.
58
00:08:14,160 --> 00:08:16,920
Del 9 al 6, en 36 fotogramas, haremos clic en las fotografías de su cámara digital.
59
00:08:16,960 --> 00:08:19,000
Sin vista previa. No borra, si encuentra un error.
60
00:08:19,080 --> 00:08:21,760
Necesitamos saber cuál es tu error.
61
00:08:21,800 --> 00:08:24,640
Del 9 al 6, nadie debe hablar entre sí, no chatear, no hacer trampas.
62
00:08:24,720 --> 00:08:25,600
Esta bien señor
63
00:08:25,640 --> 00:08:27,800
Cada fotograma que capture debe ser uno que admiró ...
64
00:08:27,880 --> 00:08:29,640
Y no lo que tomaste para impresionar a otros.
65
00:08:40,520 --> 00:08:42,000
- Oye ! ¡gritar! - ¡Atención!
66
00:08:42,080 --> 00:08:44,160
Lo tengo señor, lo tengo.
67
00:08:50,480 --> 00:08:52,520
Señor...
68
00:08:55,040 --> 00:08:56,360
Bueno
69
00:09:24,680 --> 00:09:28,120
Sólo la fotografía, posee la calidad para congelar el tiempo.
70
00:09:28,400 --> 00:09:30,800
Prabha, en esa foto mía en la que hiciste clic ...
71
00:09:30,880 --> 00:09:33,280
cada vez que lo vea, seré 37 solamente.
72
00:09:33,320 --> 00:09:35,040
Así que haz que cuente
73
00:09:35,080 --> 00:09:36,280
Dejar el momento
74
00:09:37,040 --> 00:09:38,000
Señor, una selfie contigo
75
00:09:38,080 --> 00:09:40,280
Un selfie conmigo mismo, ¿verdad?
76
00:09:40,360 --> 00:09:41,720
¡Oye! No se superponen
77
00:09:43,880 --> 00:09:45,040
¿Alguien sabe conducir? No he dormido lo suficiente.
78
00:09:45,080 --> 00:09:46,360
Señor lo se
79
00:09:46,400 --> 00:09:48,000
Yo puedo manejar.
80
00:09:48,080 --> 00:09:49,720
¿Estás seguro?
81
00:09:49,920 --> 00:09:51,120
Está bien, prepárate mañana por la mañana.
82
00:09:51,200 --> 00:09:52,400
Esta bien señor
83
00:10:06,120 --> 00:10:07,520
¡Oye!
84
00:10:07,800 --> 00:10:08,960
Me despertaré en el medio y comprobaré.
85
00:10:09,040 --> 00:10:11,240
Si cruzas 100km, lo tienes!
86
00:10:11,280 --> 00:10:12,760
- Esta bien señor. - ¿Lo tengo?
87
00:10:12,840 --> 00:10:14,760
¡Escucha! Si tienes sueño, dilo.
88
00:10:14,840 --> 00:10:17,520
No te limites a golpearlo. ¡Bueno!
89
00:10:41,000 --> 00:10:42,200
Gracias
90
00:11:10,520 --> 00:11:11,800
Thanjavur señor.
91
00:11:15,640 --> 00:11:16,920
Estabas dormido, señor.
92
00:11:16,960 --> 00:11:18,280
Por eso no te desperté.
93
00:11:18,360 --> 00:11:20,640
Algún problema en el puente de Kollidam.
94
00:11:20,720 --> 00:11:24,440
Por eso tenemos que pasar por Thanjavur y luego por Trichy.
95
00:11:24,920 --> 00:11:26,520
Los mapas de Google están encendidos.
96
00:11:29,360 --> 00:11:30,680
Ir directamente.
97
00:11:31,040 --> 00:11:32,880
Google dice a la izquierda.
98
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
No escuches eso. Escúchame.
99
00:11:34,080 --> 00:11:35,360
Ir directamente.
100
00:11:35,840 --> 00:11:36,680
Esta bien señor
101
00:11:36,760 --> 00:11:38,480
Baje la ventana hacia abajo.
102
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
Ahora solo huele el aire del exterior.
103
00:11:43,960 --> 00:11:45,480
Entonces, ¿cómo es, el aire de mi nativo?
104
00:11:45,520 --> 00:11:46,760
Este es su nativo señor?
105
00:11:46,840 --> 00:11:48,400
Aquí es donde nací y me crié.
106
00:11:48,480 --> 00:11:50,040
¡Mi nativo!
107
00:11:51,280 --> 00:11:52,720
Mira que es la antigua parada de autobús.
108
00:11:52,800 --> 00:11:56,080
Después de que mis padres se casaron, aquí es donde, primero vinieron y bajaron.
109
00:11:56,120 --> 00:11:57,960
Mira allí. Ese es el hospital del gobierno.
110
00:11:58,040 --> 00:11:59,280
Ahí es donde nací.
111
00:11:59,360 --> 00:12:01,760
Mira allí, ¿puedes ver eso? Eso es torres orientales.
112
00:12:01,800 --> 00:12:03,600
El primer complejo comercial de nuestra localidad.
113
00:12:03,680 --> 00:12:05,640
Aquí en el lado derecho. La panadería de Raju.
114
00:12:05,720 --> 00:12:07,640
Incluso después de haber comido bien, tu boca se regará
115
00:12:07,720 --> 00:12:09,240
Huevo de hojaldre !!!
116
00:12:09,800 --> 00:12:11,520
¿Puedes ver un hospital allí?
117
00:12:11,600 --> 00:12:14,360
Junto a eso, estaba donde estaba mi casa.
118
00:12:14,600 --> 00:12:15,920
Yo mismo, no soy capaz de reconocer el lugar.
119
00:12:16,000 --> 00:12:16,760
¿Debería detenerme aquí, señor?
120
00:12:16,800 --> 00:12:19,520
No ... no, si alguien me ve, tendré que hablar.
121
00:12:20,880 --> 00:12:22,440
¿Sabes qué es eso?
122
00:12:22,480 --> 00:12:24,880
- El gran templo. - Sí, ¿quién lo construyó?
123
00:12:25,160 --> 00:12:26,600
Raja Raja Cholan.
124
00:12:27,360 --> 00:12:28,760
Oye eso
125
00:12:30,480 --> 00:12:32,200
Que paso señor
126
00:12:59,000 --> 00:13:01,800
¿Puedes ir a toda velocidad, detenerte frente a él y asustarlo?
127
00:13:02,480 --> 00:13:05,840
¿Puedes ir a toda velocidad, detenerte frente a él y asustarlo?
128
00:13:06,040 --> 00:13:06,680
Ahora mira.
129
00:13:06,720 --> 00:13:07,560
Ir
130
00:13:07,680 --> 00:13:10,800
Ir ... ir
131
00:13:10,880 --> 00:13:14,000
Ir ... ir
132
00:13:19,920 --> 00:13:21,280
Suficiente suficiente.
133
00:13:27,040 --> 00:13:28,240
Buenos dias oficial
134
00:13:28,280 --> 00:13:30,360
K.Ramachandran.
135
00:13:30,440 --> 00:13:33,760
¡Oye! ¡¡¡Pequeño!!! ¡Eres tú!
136
00:13:33,960 --> 00:13:35,480
¡No es de extrañar!
137
00:13:35,520 --> 00:13:40,440
Estaba pensando, que tiene tantas agallas para venir y correr el auto sobre mí.
138
00:13:40,560 --> 00:13:42,280
¿Estás bien?
139
00:13:42,960 --> 00:13:44,080
Que es esto, empezaste bien no
140
00:13:44,120 --> 00:13:45,440
¿Por qué de repente me das respeto?
141
00:13:45,520 --> 00:13:47,800
¡Será mejor que vuelvas a llamarme como en los viejos tiempos!
142
00:13:49,120 --> 00:13:51,000
¡Todavía no has dejado de encantar a la gente con tu risa!
143
00:13:51,080 --> 00:13:52,560
Ven, vamos a tomar té.
144
00:13:54,880 --> 00:13:56,360
¿Cómo es que estás aquí?
145
00:13:56,400 --> 00:13:58,240
Porque...
146
00:14:01,960 --> 00:14:04,720
Te sigo preguntando, y tu buscas en otro lado.
147
00:14:04,800 --> 00:14:06,360
¡Tío! ¿Voy a echar un vistazo por la escuela?
148
00:14:06,440 --> 00:14:08,360
Oh! ¡no! eso es muy dificil
149
00:14:08,400 --> 00:14:09,480
Eso no es posible.
150
00:14:09,520 --> 00:14:12,280
Primero tienes que obtener el permiso del director.
151
00:14:12,320 --> 00:14:15,440
Entonces tienes que conseguir la firma de tus padres.
152
00:14:15,840 --> 00:14:17,200
¿En serio?
153
00:14:17,240 --> 00:14:19,440
¡Oye! ¿Cuál es esta pregunta inusual?
154
00:14:19,520 --> 00:14:21,800
Esta es tu escuela. Ve y vélo.
155
00:16:08,560 --> 00:16:09,920
K.Ramachandran.
156
00:16:10,000 --> 00:16:11,480
¡Ese soy yo!
157
00:18:36,480 --> 00:18:38,160
¿Cuando viniste?
158
00:18:38,320 --> 00:18:39,480
Justo ahora.
159
00:18:40,760 --> 00:18:42,600
Solo toma ese pequeño de piedra.
160
00:18:56,320 --> 00:19:00,080
Simplemente me dejé llevar por los viejos recuerdos.
161
00:19:05,000 --> 00:19:06,760
Lo saqué, sin romperlo.
162
00:19:08,760 --> 00:19:09,560
Gracias
163
00:19:09,640 --> 00:19:14,520
Te acuerdas, tu amigo, que se te pegó.
164
00:19:14,600 --> 00:19:16,560
De philomina nagar
165
00:19:16,640 --> 00:19:20,000
- ¿Sigues en contacto con él? - No
166
00:19:20,080 --> 00:19:21,880
Por el trabajo
167
00:19:21,960 --> 00:19:23,440
Simplemente no hay tiempo.
168
00:19:24,680 --> 00:19:26,920
Esta es una fotografía de la escuela, ¿verdad?
169
00:19:32,400 --> 00:19:33,360
¡Hola!
170
00:19:33,440 --> 00:19:36,200
Soy la escuela de todos los santos, habla vigilante.
171
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
Oh! ¡Protector! ¿Cómo estás?
172
00:19:38,440 --> 00:19:39,160
Murali aqui
173
00:19:39,200 --> 00:19:42,480
Murali, ¿cómo estás? ¡Soy tu protector solo hablando!
174
00:19:42,520 --> 00:19:43,200
Estoy bien
175
00:19:43,240 --> 00:19:45,080
Solo estábamos hablando de ti.
176
00:19:45,160 --> 00:19:47,240
Ram acaba de marcar su número.
177
00:19:47,280 --> 00:19:47,960
¿Que pasa contigo?
178
00:19:48,000 --> 00:19:50,280
Estoy bien querida. ¿Cómo estás?
179
00:19:50,760 --> 00:19:52,960
Todo sucederá solo de acuerdo al destino de uno.
180
00:19:53,040 --> 00:19:54,840
Solo concéntrate en tu trabajo.
181
00:19:54,920 --> 00:19:58,280
Pequeño, Murali quiere hablar contigo.
182
00:20:00,480 --> 00:20:01,400
¡Oye! ¡Salvaje!
183
00:20:01,440 --> 00:20:02,960
¿Qué estás haciendo ahí?
184
00:20:03,000 --> 00:20:04,640
En realidad, no lo sé.
185
00:20:04,920 --> 00:20:06,640
Qué tipo de respuesta es esta.
186
00:20:06,840 --> 00:20:07,560
¿Qué tal la escuela?
187
00:20:07,600 --> 00:20:08,080
Tipo...!
188
00:20:08,120 --> 00:20:09,680
¿Sigue siendo el mismo o lo han reconstruido?
189
00:20:09,720 --> 00:20:11,120
¡Tipo! Es como antes.
190
00:20:11,160 --> 00:20:15,400
¡El mismo edificio, la misma mesa, la misma silla, el mismo protector!
191
00:20:15,960 --> 00:20:17,520
¡Oye! ¡Vamos a hacer una videollamada!
192
00:20:17,600 --> 00:20:19,120
¡Qué basura! ¿Qué te mantiene tan ocupado?
193
00:20:19,160 --> 00:20:20,760
Ven aquí y verlo.
194
00:20:20,800 --> 00:20:22,000
¡Oye! ¡llame por favor!
195
00:20:22,040 --> 00:20:24,960
¡Tipo! Este es un sentimiento. ¡Ven a verlo en vivo!
196
00:20:25,040 --> 00:20:26,760
¿No es alrededor de 10 a 15 años desde que nos desmayamos?
197
00:20:26,800 --> 00:20:28,120
- ¡Perdóneme! - La escuela es exactamente la
198
00:20:28,160 --> 00:20:29,680
¿Qué dices de 10 a 15 años?
199
00:20:29,800 --> 00:20:31,280
Esperanzas gordas, un golpe, te las daré.
200
00:20:31,360 --> 00:20:33,080
Tú y yo terminamos la escuela en el '96.
201
00:20:33,120 --> 00:20:34,680
Ahora es 2016.
202
00:20:34,760 --> 00:20:36,960
¿Sabes la resta, o debo hacerlo?
203
00:20:37,000 --> 00:20:39,400
¡Oye! Veinte años, ha pasado, ¿verdad?
204
00:20:39,440 --> 00:20:40,440
¡Santo fuma!
205
00:20:40,520 --> 00:20:41,560
Ni siquiera se dio cuenta.
206
00:20:41,600 --> 00:20:43,120
Si tio Hemos envejecido.
207
00:20:43,160 --> 00:20:44,200
Ahora por qué me recuerdas eso.
208
00:20:44,240 --> 00:20:45,840
Al menos quienes han visto muchos lugares.
209
00:20:45,880 --> 00:20:48,000
No he salido de Tamil Nadu.
210
00:20:48,080 --> 00:20:50,600
De acuerdo, déjalo, nos queda mucho por experimentar, amigo!
211
00:20:50,640 --> 00:20:52,720
Prepararé la lista, ¿cuándo vendrás a Chennai?
212
00:20:52,800 --> 00:20:54,480
Ok escúchame con cuidado
213
00:20:54,520 --> 00:20:56,520
Vengo de Thanjavur.
214
00:20:56,560 --> 00:20:58,520
Después de alcanzar, vendré a verte.
215
00:20:58,600 --> 00:21:01,560
Tengo que escribirlo en agua, tus promesas vacías.
216
00:21:01,640 --> 00:21:04,240
Bien, ¿qué pasa con la repentina visita a Thanjavur?
217
00:21:04,280 --> 00:21:05,680
Vendré y te contaré sobre eso.
218
00:21:05,760 --> 00:21:07,480
¿Tienes alguno de nuestros amigos?
219
00:21:07,520 --> 00:21:08,800
Quiero llamar y hablar con ellos.
220
00:21:08,840 --> 00:21:10,440
¡Oye! Hermano loco
221
00:21:10,520 --> 00:21:13,880
Tomará años, para obtener los números de todos y hablar con ellos
222
00:21:13,960 --> 00:21:14,840
¿Entonces?
223
00:21:14,920 --> 00:21:21,640
¿Por qué te preocupas, tenemos el inútil, grupo de whatsapp escolar?
224
00:21:21,680 --> 00:21:23,280
¿Quién crees que es el administrador para eso?
225
00:21:23,320 --> 00:21:25,080
¡Quién más! Eres tu amigo
226
00:21:25,120 --> 00:21:27,040
Incluso en la escuela tú eras el único.
227
00:21:27,080 --> 00:21:28,120
Ahora, nadie puede vencerte a eso.
228
00:21:28,160 --> 00:21:31,240
- ¡Oye! Di eso cuando estés entre personas. - Está bien amigo.
229
00:21:31,280 --> 00:21:32,680
Ahora te agregaré al grupo.
230
00:21:32,720 --> 00:21:34,160
Gracias tio
231
00:21:39,680 --> 00:21:42,560
Bienvenido de nuevo a la escuela Sr. K.Ramachandran.
232
00:21:46,080 --> 00:21:48,120
¿Puedo entrar por favor?
233
00:21:48,560 --> 00:21:50,000
Hola, llegaste tarde.
234
00:21:50,040 --> 00:21:51,360
Hola amigos
235
00:21:51,520 --> 00:21:52,600
¡¡¡Tipo!!!
236
00:21:52,680 --> 00:21:53,440
Hola ram
237
00:21:53,480 --> 00:21:54,880
¡Hola! Fotógrafo
238
00:21:55,040 --> 00:21:56,840
¡El león ha entrado en la arena!
239
00:21:56,920 --> 00:21:58,640
Oh! mira quien se ha unido!
240
00:21:58,680 --> 00:22:01,000
Hola Savage, ¿dónde estabas todos estos días?
241
00:22:01,280 --> 00:22:03,960
No importa qué, un héroe es un héroe, un comediante es un comediante.
242
00:22:04,000 --> 00:22:06,720
Nadie se molestó cuando me agregaron al grupo.
243
00:22:06,800 --> 00:22:08,560
No estás en ninguna red social.
244
00:22:08,600 --> 00:22:10,520
¿Cómo es que entraste al grupo?
245
00:22:11,520 --> 00:22:13,840
Yo había ido a nuestra escuela esta mañana
246
00:22:13,960 --> 00:22:17,600
Después de ver nuestro aula y nuestro patio de recreo, sentí ganas de hablar con todos ustedes.
247
00:22:17,760 --> 00:22:20,160
Ahora tengo ganas de verte a todos.
248
00:22:23,120 --> 00:22:25,600
¡Oye! ¡RAM! Incluso ganas de verte.
249
00:22:25,800 --> 00:22:27,920
El propio novio ha hablado. Definitivamente nos estamos reuniendo.
250
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
Como un Ram dice que todos debemos cumplir con nuestro a veces
251
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
¡Oye! ahora quieres vernos a todos
252
00:22:32,040 --> 00:22:32,960
¿No lo es?
253
00:22:33,040 --> 00:22:34,320
¡Aquí, echa un vistazo!
254
00:22:50,000 --> 00:22:50,880
Hola ram
255
00:22:50,920 --> 00:22:52,200
Publica una foto actual tuya.
256
00:22:52,240 --> 00:22:53,640
Vamos a ver cómo te ves.
257
00:22:59,800 --> 00:23:00,800
¡Oye! ¡hermoso!
258
00:23:00,840 --> 00:23:02,440
No puedo reconocerte en absoluto.
259
00:23:02,480 --> 00:23:03,880
Como si todos nos estuviéramos haciendo más jóvenes.
260
00:23:03,920 --> 00:23:05,400
Por eso quiere ver a todos.
261
00:23:05,440 --> 00:23:06,880
El administrador está escribiendo
262
00:23:06,920 --> 00:23:08,760
Entonces definitivamente habrá algún mensaje importante.
263
00:23:08,800 --> 00:23:10,120
estoy esperando
264
00:23:10,480 --> 00:23:12,000
Somos el lote '96 '
265
00:23:12,040 --> 00:23:13,720
Han pasado 20 años desde que nos desmayamos.
266
00:23:13,760 --> 00:23:16,520
Siento que sería genial si tuviéramos una reunión.
267
00:23:16,560 --> 00:23:18,320
Todos tendrán la oportunidad de verse también.
268
00:23:18,400 --> 00:23:19,040
Super idea
269
00:23:19,080 --> 00:23:19,960
yo voto
270
00:23:20,000 --> 00:23:21,520
Tipo impresionante!
271
00:23:21,560 --> 00:23:23,200
Después de todo soy el líder de la clase !!!
272
00:23:23,320 --> 00:23:24,640
Excelente idea!
273
00:23:24,680 --> 00:23:26,000
Oh! ¡Ahora tengo que decir algo!
274
00:23:26,040 --> 00:23:27,040
Hola Murali!
275
00:23:27,120 --> 00:23:29,400
Eres demasiado guay
276
00:23:29,480 --> 00:23:30,240
¡Oye!
277
00:23:30,280 --> 00:23:33,600
Ya que todos nosotros estamos en línea, ¡arreglamos el lugar ahora también!
278
00:23:34,320 --> 00:23:35,040
Thanjavur?
279
00:23:35,120 --> 00:23:36,640
Entonces, ¿por qué no en Thiruvarur?
280
00:23:36,680 --> 00:23:37,280
Disparates
281
00:23:37,320 --> 00:23:39,040
¿Estamos dirigiendo un concierto de música clásica?
282
00:23:39,080 --> 00:23:40,920
Mira, solo algunos de ustedes están en Thanjavur
283
00:23:40,960 --> 00:23:42,520
La mayoría de nosotros estamos en Chennai
284
00:23:42,560 --> 00:23:45,880
El resto se ha escapado a Estados Unidos, Reino Unido, Australia.
285
00:23:45,960 --> 00:23:47,560
Entonces es Chennai, bien?
286
00:23:49,160 --> 00:23:50,440
súper
287
00:23:50,480 --> 00:23:51,960
Chennai está bien.
288
00:23:52,320 --> 00:23:53,800
Eso será fácil para todos.
289
00:23:53,840 --> 00:23:55,320
¿Entonces cuando?
290
00:23:55,800 --> 00:23:56,600
Eso es lo que importa
291
00:23:56,640 --> 00:23:57,800
Cuidadosamente planea eso.
292
00:23:57,840 --> 00:24:00,160
La mitad de las personas prometen venir, luego nos abandonarán.
293
00:24:00,200 --> 00:24:02,160
Definitivamente guárdalo durante un fin de semana.
294
00:24:02,240 --> 00:24:04,560
También podemos probar durante las vacaciones.
295
00:24:04,600 --> 00:24:05,720
¿Cuál es la fecha de hoy?
296
00:24:05,760 --> 00:24:06,400
7 de enero.
297
00:24:06,440 --> 00:24:08,800
¡Dos meses a partir de hoy es nuestra reunión!
298
00:24:08,840 --> 00:24:11,320
¡Eso sería el 7 de marzo! En Chennai!
299
00:24:11,400 --> 00:24:13,280
Todos ustedes deben estar allí.
300
00:24:14,080 --> 00:24:14,840
Doble bien
301
00:24:14,880 --> 00:24:16,080
Los que no vienen morirán vomitando sangre.
302
00:24:16,120 --> 00:24:17,080
¡Lo meciste amigo!
303
00:24:17,160 --> 00:24:19,880
Ram debemos agradecerte por esto!
304
00:24:19,920 --> 00:24:21,440
Larga vida a K. Ramachandran.
305
00:24:21,480 --> 00:24:23,360
Así que, genial, todo se arregló tan rápido!
306
00:24:23,400 --> 00:24:24,640
¡Oye! alguien le dice a mi esposa
307
00:24:24,680 --> 00:24:25,720
Si pregunto, ella no me dejará venir.
308
00:24:25,800 --> 00:24:27,160
¿Podemos traer a los niños?
309
00:24:27,200 --> 00:24:28,480
Sería muy difícil dejarlos y venir.
310
00:24:28,520 --> 00:24:29,600
Por favor ven a la familia
311
00:24:29,640 --> 00:24:33,440
Esta es la primera vez que ustedes han hecho algo significativo después de comenzar el grupo.
312
00:24:40,320 --> 00:24:42,680
'Dos meses despues'
313
00:24:49,400 --> 00:24:51,280
No creo que pueda hacerlo
314
00:24:51,480 --> 00:24:53,360
Realmente te extraño
315
00:24:53,440 --> 00:24:55,920
Hola, ¿qué tipo de aplicación estás haciendo?
316
00:24:55,960 --> 00:24:56,920
Hola mis amigos,
317
00:24:56,960 --> 00:24:59,000
Sé que te molestarás si hablo en inglés de esta manera.
318
00:24:59,080 --> 00:25:00,440
Eso es Vinoth.
319
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
¡Hola!
320
00:25:04,320 --> 00:25:06,080
- ¡Hola! - ¡Hola!
321
00:25:06,280 --> 00:25:06,920
¿Cómo estás?
322
00:25:06,960 --> 00:25:08,560
- Ha sido un largo tiempo. - Estoy bien.
323
00:25:08,600 --> 00:25:09,240
¿Cómo estás?
324
00:25:09,280 --> 00:25:10,040
Idiota.
325
00:25:10,080 --> 00:25:11,800
Te lo dije, toma la izquierda en el templo y luego la segunda a la derecha, ...
326
00:25:11,840 --> 00:25:13,400
Has hecho lo contrario.
327
00:25:14,400 --> 00:25:15,400
¡Oye! No se todo eso
328
00:25:15,440 --> 00:25:17,640
Regresa al templo, solo puedo dirigir desde allí.
329
00:25:17,680 --> 00:25:19,160
¡Colgar! ¡colgar!
330
00:25:22,080 --> 00:25:23,520
¡¡¡¡¡Tipo!!!!!
331
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
¿Estás bien?
332
00:25:26,280 --> 00:25:27,600
¡Ven! ¡Ven!
333
00:25:28,200 --> 00:25:29,960
¡Oye! ¿Por qué no ha venido todavía?
334
00:25:30,000 --> 00:25:32,360
Confiando en que él vendría, he ordenado comida extra.
335
00:25:32,440 --> 00:25:34,200
Yo lo había llamado tres veces.
336
00:25:34,240 --> 00:25:38,520
La tercera vez que lo llamé, dijo que vendría y me pegaría ...
337
00:25:38,560 --> 00:25:39,840
Si lo llamo de nuevo y cuelgo.
338
00:25:39,920 --> 00:25:41,640
A pesar de eso lo volví a llamar.
339
00:25:41,680 --> 00:25:44,200
Me pregunto qué va a venir y me va a hacer.
340
00:25:45,040 --> 00:25:46,680
Oye, ¿es este Gulab Jamun?
341
00:25:46,720 --> 00:25:48,480
No, ladrillos rojos, ¿quieres comer?
342
00:25:54,400 --> 00:25:56,360
¡Ha publicado una poesía sobre esa chica en Facebook!
343
00:25:56,400 --> 00:25:58,280
- ¿Es eso así? - ¿Qué había publicado?
344
00:25:58,400 --> 00:25:59,640
Geetha
345
00:26:00,440 --> 00:26:02,440
Cuéntame, cuéntame
346
00:26:04,560 --> 00:26:05,360
Cuéntame, cuéntame
347
00:26:05,400 --> 00:26:06,520
¡Oye! toma su mano.
348
00:26:06,600 --> 00:26:10,440
Geetha, dame la llave para abrir la puerta a tu corazón?
349
00:26:36,560 --> 00:26:37,520
¡Oye!
350
00:26:39,000 --> 00:26:40,640
¡¡¡Tipo!!!
351
00:26:43,640 --> 00:26:44,920
Espera espera
352
00:26:46,240 --> 00:26:49,200
Hey llevarlo!
353
00:26:51,440 --> 00:26:53,720
¡Oye! dejame que he envejecido
354
00:26:53,760 --> 00:27:00,920
"Si mi amigo me pregunta por mi vida, te lo diré ¡¡tómalo !!"
355
00:27:01,000 --> 00:27:03,400
¡Oye! con quien permiso me besaste?
356
00:27:03,480 --> 00:27:04,480
Bueno
357
00:27:04,520 --> 00:27:07,680
Ahora ve a conocer a tu querida hermana, antes de que ella se vuelva loca.
358
00:27:07,880 --> 00:27:10,280
Puedo sentir a alguien hirviendo
359
00:27:10,440 --> 00:27:11,760
Sí claro
360
00:27:11,800 --> 00:27:13,760
¡Prometiste venir a verme al día siguiente!
361
00:27:13,800 --> 00:27:15,640
Mi querida sobrina, tu tío ha venido!
362
00:27:15,680 --> 00:27:16,440
¿Sobrina?
363
00:27:16,480 --> 00:27:18,200
¿Y si este también es un niño? ¿No lo aceptas?
364
00:27:18,240 --> 00:27:20,040
¡De ninguna manera! Quiero una chica.
365
00:27:20,120 --> 00:27:22,080
La he llamado Iniyaval. Es un trato hecho.
366
00:27:22,120 --> 00:27:23,000
¡De acuerdo querida mia!
367
00:27:23,040 --> 00:27:24,240
¡Incluso ella está de acuerdo!
368
00:27:24,280 --> 00:27:26,840
Está bien, va a ser una niña. Ahora comes el dulce.
369
00:27:27,680 --> 00:27:30,080
Hola sathish como estas
370
00:27:31,280 --> 00:27:32,960
Ahora ven y habla correctamente
371
00:27:33,000 --> 00:27:34,760
Después de que estés casado y tengas hijos.
372
00:27:34,840 --> 00:27:37,600
Cuando solía venir entonces y hablar, todos ustedes, me ignorarían.
373
00:27:39,280 --> 00:27:42,000
Señor, no te preocupes ella es muy buena chica
374
00:27:42,040 --> 00:27:43,320
Ella es una chica muy útil.
375
00:27:43,360 --> 00:27:45,880
Durante los exámenes, ella solía ayudarnos a copiar.
376
00:27:45,920 --> 00:27:46,960
¿No son chicos?
377
00:27:47,000 --> 00:27:48,200
¡Sí! ¡Sí!
378
00:28:03,560 --> 00:28:05,320
- ¿Sabes dónde está Saravanan ahora? - ¿Dónde?
379
00:28:05,360 --> 00:28:06,800
¿Qué tipo de fotografías son estas?
380
00:28:06,840 --> 00:28:08,600
Difícilmente se pueden ver las caras, en la penumbra.
381
00:28:08,640 --> 00:28:09,440
¡Horrible!
382
00:28:09,480 --> 00:28:11,480
¡Y te llamas a ti mismo un fotógrafo!
383
00:28:11,720 --> 00:28:13,160
¡Oye! ¿Han venido todos?
384
00:28:13,200 --> 00:28:14,000
Tenemos que pedir comida.
385
00:28:14,040 --> 00:28:15,120
Cuatro de ellos aún están por venir.
386
00:28:15,200 --> 00:28:17,880
Tres de ellos han recibido instrucciones.
387
00:28:18,400 --> 00:28:19,840
Entonces, ¿qué pasa con el cuarto?
388
00:28:22,320 --> 00:28:23,120
Eh
389
00:28:23,480 --> 00:28:24,760
¿Quién es el cuarto?
390
00:28:26,200 --> 00:28:27,520
¿Por qué estás parpadeando?
391
00:28:28,240 --> 00:28:29,120
Huh
392
00:28:31,200 --> 00:28:32,320
¡Hola!
393
00:28:34,560 --> 00:28:35,480
Huh
394
00:28:37,640 --> 00:28:40,240
¡Vamos, dilo!
395
00:28:40,760 --> 00:28:42,640
¿Por qué está actuando tan raro?
396
00:28:52,560 --> 00:28:53,680
Janu!
397
00:29:24,920 --> 00:29:32,080
"La fragancia de una flor es esa melodía?"
398
00:29:32,160 --> 00:29:39,760
"¿Qué florece en el corazón de una joven que es un ritmo?"
399
00:29:39,800 --> 00:29:47,440
"Los deseos del corazón son como las variedades en las flores".
400
00:29:47,520 --> 00:29:51,520
"Canción de un pájaro y su vibra"
401
00:29:51,560 --> 00:29:55,680
"Es bienvenido el alba".
402
00:30:05,800 --> 00:30:08,440
"Para nosotros, Janu siempre quiso cantar".
403
00:30:08,520 --> 00:30:10,880
'¡Pero para ella, el canto lo era todo!'
404
00:30:10,960 --> 00:30:14,800
'Ella solía cantar o hablar sobre esa canción'.
405
00:30:14,960 --> 00:30:17,120
'Me gusta el tono, el ritmo, el tempo, etc.'
406
00:30:17,200 --> 00:30:19,440
'Nunca entendimos nada'.
407
00:30:19,520 --> 00:30:20,560
¡Oye! Espera, ya voy.
408
00:30:20,600 --> 00:30:22,240
'Aparentemente, cuando Janu estaba en el vientre de su madre'
409
00:30:22,320 --> 00:30:24,280
"Habían decidido nombrar al bebé, después de cantantes famosos"
410
00:30:24,320 --> 00:30:28,320
'SP. Balasubramaniam si un niño y S. Janaki si una niña.
411
00:30:28,360 --> 00:30:30,040
'Tal fue la afinidad de su familia hacia la música'.
412
00:30:30,120 --> 00:30:33,040
'Me pregunto, qué pasó con ese día, la llamaron Janaki Devi'
413
00:30:33,120 --> 00:30:35,600
'Ella nunca cantó ninguna otra canción, aparte de la de S. Janaki'.
414
00:30:35,680 --> 00:30:36,560
'¡¡¡Excepto uno!!!'
415
00:30:36,600 --> 00:30:37,960
En todas direcciones,
416
00:30:38,000 --> 00:30:44,080
se hizo eco del orgullo tamil !!!
417
00:30:44,160 --> 00:30:46,600
¡¡¡Granizo!!! El tamil!
418
00:30:46,640 --> 00:30:48,920
'A veces mientras escucho ciertas canciones en la radio'
419
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
'Sonaba como las canciones de Janu siendo cantadas'.
420
00:30:52,120 --> 00:30:55,200
'Su voz es su cara, solía venir a mi mente'.
421
00:30:55,240 --> 00:30:57,600
'Así que no era solo su canto'
422
00:30:57,640 --> 00:30:59,520
'¡Yo también quería a Janu!'
423
00:31:00,640 --> 00:31:02,280
Incluso ella lo sabía.
424
00:31:02,560 --> 00:31:06,560
'Esa fue la única razón por la que mi asistencia fue del 90%'
425
00:31:06,640 --> 00:31:08,160
'Ella fue la razón'.
426
00:31:09,320 --> 00:31:12,960
"Literalmente, hemos estado estudiando juntos desde nuestros días de jardín de infantes".
427
00:31:13,040 --> 00:31:15,920
'¡Desde entonces hasta hoy, siempre escucho lo que ella dice!'
428
00:31:16,120 --> 00:31:19,040
"Incluso ella solía preguntarme a mí, si quería algo".
429
00:31:31,320 --> 00:31:33,320
'Hubo días en que solía estar triste, ...'
430
00:31:33,360 --> 00:31:35,320
'reflexionando sobre mis pobres marcas y otras cosas'.
431
00:31:35,360 --> 00:31:38,400
'Nadie más se habría dado cuenta, pero Janu vendría a mí'
432
00:31:38,440 --> 00:31:40,080
'y sólo pregunte, ¿qué pasó?'
433
00:31:40,320 --> 00:31:41,400
'¡Eso fue suficiente!'
434
00:31:41,480 --> 00:31:44,400
'Esa palabra tenía el poder de diez elefantes'.
435
00:31:44,480 --> 00:31:46,440
'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Acelera mis latidos !!!
436
00:31:46,480 --> 00:31:50,360
"Lo suficientemente enérgico como para atacar a un grupo de chicos inofensivos".
437
00:31:54,120 --> 00:31:56,960
"Realmente no puedo explicar lo que Janu significó para mí"
438
00:31:57,000 --> 00:31:59,520
'Lo único por lo que oraría, cuando vaya al templo es'
439
00:31:59,560 --> 00:32:00,600
'¡Dios!'
440
00:32:00,640 --> 00:32:04,160
'¡Siempre mantén a Janu dentro de mi vista!'
441
00:32:05,640 --> 00:32:06,640
- Hemalatha - Actual señorita
442
00:32:06,680 --> 00:32:07,920
- Jumshek - Actual señorita
443
00:32:08,000 --> 00:32:09,200
Janaki
444
00:32:10,880 --> 00:32:12,280
Janaki Devi
445
00:32:13,040 --> 00:32:14,560
Señorita ausente
446
00:32:16,920 --> 00:32:17,960
- Jai Ganesh - Actual señorita
447
00:32:18,000 --> 00:32:19,040
- Murali - Actual señorita
448
00:32:19,080 --> 00:32:20,320
- S.Nityanadanam - Actual señorita
449
00:32:20,360 --> 00:32:21,600
- Nanda Gopal - Actual señorita
450
00:32:21,640 --> 00:32:22,720
- Raj Mohan - Señorita actual
451
00:32:22,760 --> 00:32:24,120
- K.Ramachandran - Actual señorita
452
00:32:24,160 --> 00:32:25,080
- Sathish - Actual señorita
453
00:32:25,160 --> 00:32:25,920
- V.Selvam - Actual señorita
454
00:32:25,960 --> 00:32:27,840
- Subashini - Actual señorita
455
00:32:29,800 --> 00:32:32,720
Hoy vamos a ver sobre biología celular.
456
00:32:33,480 --> 00:32:35,120
Célula significa pequeño MAZE HDRelease
457
00:32:35,200 --> 00:32:38,120
Puede básicamente, funcionalmente, biológicamente.
458
00:32:38,160 --> 00:32:40,440
También conocido como, organismos vivos.
459
00:32:45,080 --> 00:32:48,240
¿Por qué, te ves tan gruñón?
460
00:32:49,680 --> 00:32:50,920
señor.
461
00:32:52,040 --> 00:32:53,280
Hola señor...
462
00:32:53,640 --> 00:32:55,400
Sólo te estoy preguntando.
463
00:32:55,440 --> 00:32:57,240
Janu no ha venido.
464
00:32:58,000 --> 00:32:59,560
No se por que
465
00:33:04,720 --> 00:33:05,440
'VIERNES'
466
00:33:05,480 --> 00:33:06,120
- Hemalatha - Actual señorita
467
00:33:06,160 --> 00:33:07,120
- Jumshek - Actual señorita
468
00:33:07,160 --> 00:33:08,200
Janaki Devi
469
00:33:08,240 --> 00:33:09,720
S.Janaki Devi
470
00:33:09,760 --> 00:33:11,440
¿Qué le pasa a ella?
471
00:33:11,720 --> 00:33:13,120
No se señorita
472
00:33:13,600 --> 00:33:14,840
Sentar
473
00:33:15,040 --> 00:33:16,200
- Murali - Actual señorita
474
00:33:16,240 --> 00:33:17,200
- Nityanadanam - Actual señorita
475
00:33:17,240 --> 00:33:18,440
- Nanda Gopal - Actual señorita
476
00:33:18,480 --> 00:33:21,400
K.Ramachandran
477
00:33:22,600 --> 00:33:23,960
Señorita presente
478
00:33:25,440 --> 00:33:27,440
¿Debo poner físicamente presente?
479
00:33:29,600 --> 00:33:30,960
Siempre día soñando
480
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Sentar
481
00:33:33,120 --> 00:33:34,200
- Sathish - Actual señorita
482
00:33:34,240 --> 00:33:35,520
- V.Selvam - Actual señorita
483
00:33:35,560 --> 00:33:37,000
- Subashini - Actual señorita
484
00:33:37,800 --> 00:33:39,000
Que hice
485
00:33:39,080 --> 00:33:40,400
Llama la.
486
00:33:42,360 --> 00:33:44,320
¡Oye! Oye
487
00:33:44,440 --> 00:33:47,280
Hoy vamos a ver el sistema respiratorio.
488
00:33:47,400 --> 00:33:48,880
El sistema respiratorio es ...
489
00:33:48,920 --> 00:33:50,360
¡Oye! Llama a Subha.
490
00:33:50,480 --> 00:33:52,880
(Charla indistinta)
491
00:34:05,200 --> 00:34:07,120
Tu hermano te está llamando.
492
00:34:09,520 --> 00:34:11,120
¿Qué?
493
00:34:12,040 --> 00:34:13,640
¿Dónde está Janu?
494
00:34:14,199 --> 00:34:15,679
No lo sé.
495
00:34:15,719 --> 00:34:17,239
Te pateare.
496
00:34:19,280 --> 00:34:22,480
Patearme ¿Crees que mis manos estarán arrancando flores?
497
00:34:23,880 --> 00:34:26,840
Tú eres el que siempre está con ella, ¿no lo sabes?
498
00:34:26,960 --> 00:34:29,520
No lo sé. ¿Cómo voy a saber solo?
499
00:34:32,320 --> 00:34:34,480
Incluso yo siempre estoy contigo, ¿no es así?
500
00:34:34,520 --> 00:34:36,560
Ni siquiera sé dónde está su casa.
501
00:34:39,000 --> 00:34:40,200
Vale, presta atención a la clase.
502
00:34:40,280 --> 00:34:42,160
¡Si ella nos atrapa, ella gritará!
503
00:34:52,159 --> 00:34:53,919
¡OH! ¡MI! ¡DIOS!
504
00:35:15,600 --> 00:35:17,440
Él sabe dónde está la casa de Janu.
505
00:35:17,480 --> 00:35:19,800
Está en un lugar cercano, cerca del supermercado Kaveri.
506
00:35:19,880 --> 00:35:23,280
Parece que habrá una junta con el nombre 'Sukumar', fuera de su casa.
507
00:36:01,880 --> 00:36:03,760
En algún lugar aquí solamente
508
00:36:08,640 --> 00:36:11,320
¡Hermano! ¿Nos vamos ahora?
509
00:36:12,080 --> 00:36:13,720
Se está haciendo de noche
510
00:36:13,800 --> 00:36:16,680
Si llegamos más tarde que esto, mamá me matará.
511
00:36:18,360 --> 00:36:20,680
De todos modos ella definitivamente vendrá a la escuela el lunes.
512
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
¿Que pasó?
513
00:36:36,400 --> 00:36:36,840
Hmm
514
00:36:36,880 --> 00:36:38,000
¿Por qué tan tarde?
515
00:36:38,040 --> 00:36:39,560
Clase especial.
516
00:36:40,800 --> 00:36:43,880
"Oh cariño"
517
00:36:43,920 --> 00:36:48,720
"¡Yo nunca te dejaré marchar!"
518
00:36:48,760 --> 00:36:55,440
"Pase lo que pase no dejaré ir mi timidez".
519
00:36:57,480 --> 00:36:59,480
"Puede llover sin parar".
520
00:37:00,720 --> 00:37:03,040
'SÁBADO'
521
00:37:18,160 --> 00:37:20,240
'DOMINGO'
522
00:37:20,680 --> 00:37:22,800
Te dije que era suficiente.
523
00:37:46,800 --> 00:37:49,320
'LUNES'
524
00:38:12,000 --> 00:38:13,280
¡¡¡Oye!!!
525
00:38:24,920 --> 00:38:27,440
Ve dentro de ti bribón!
526
00:38:58,440 --> 00:39:00,040
¡Oye! Janu ha venido.
527
00:39:03,160 --> 00:39:07,400
"Estaba viendo a Janu después de 4 a 5 días y ella también estaba enferma".
528
00:39:07,960 --> 00:39:10,320
'Si yo fuera la misma persona que solía ser'
529
00:39:10,360 --> 00:39:13,000
"Me habría acercado a ella y habría preguntado por su salud".
530
00:39:13,040 --> 00:39:14,000
¿Qué pasó Janu?
531
00:39:14,040 --> 00:39:16,320
'Ese día no me pude mover'
532
00:39:16,840 --> 00:39:18,080
'¡Algo me detuvo!'
533
00:39:18,160 --> 00:39:19,360
¿Ahora estás bien?
534
00:39:19,400 --> 00:39:22,000
"Todos estaban preguntando por su salud, excepto yo".
535
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
Todos ustedes van a su lugar
536
00:39:23,880 --> 00:39:26,800
"Quería correr hacia ella, tomar su mano y preguntar"
537
00:39:26,840 --> 00:39:28,600
'¿Por qué no viniste todos estos días?'
538
00:39:28,640 --> 00:39:31,720
'Y como sufrí en tu ausencia'.
539
00:39:32,240 --> 00:39:33,000
'Pero de alguna manera no pude'.
540
00:39:33,040 --> 00:39:34,360
Tienes fiebre alta.
541
00:39:34,400 --> 00:39:35,360
¿Por qué viniste a la escuela?
542
00:39:35,400 --> 00:39:36,600
Señorita, ahora estoy mejor.
543
00:39:36,640 --> 00:39:38,720
Deberías haber tomado descanso en casa.
544
00:39:38,880 --> 00:39:40,320
- Subha cuida de ella. - Sí señorita
545
00:39:40,360 --> 00:39:42,240
Todos ustedes toman su trabajo de clase.
546
00:40:03,680 --> 00:40:07,200
"En ese momento no sabía cómo explicar lo que eso significaba".
547
00:40:07,280 --> 00:40:09,280
"Pero por lo que pude entender, '
548
00:40:09,320 --> 00:40:11,680
'Ese fue el primer amor de nuestra clase !!!'
549
00:40:14,280 --> 00:40:17,440
'No pude entender lo que estaba pasando dentro de mí'.
550
00:40:17,480 --> 00:40:19,840
'Pero estaba fluyendo con felicidad dentro de mí'.
551
00:40:19,880 --> 00:40:22,120
'Mi corazón estaba saltando de alegría !!!'
552
00:40:25,640 --> 00:40:28,400
"Me hizo torcer mi bigote invisible".
553
00:40:29,360 --> 00:40:32,800
'Después de eso nunca podría conversar con normalidad, Janu.'
554
00:40:33,360 --> 00:40:35,880
"Me sentí tímido y torpe".
555
00:40:36,400 --> 00:40:38,760
"En el momento en que la vi, comencé a esconderme".
556
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
"No pude evitar decirle a Subha sobre esto".
557
00:41:03,120 --> 00:41:05,880
'Luego todo se trató, solo contacto visual'.
558
00:41:05,960 --> 00:41:08,520
"Pensé que nadie se enteraría".
559
00:41:08,840 --> 00:41:11,120
Pero de alguna manera, Sathish lo descubrió.
560
00:41:27,880 --> 00:41:28,680
Oye ! de cuando esto esta pasando?
561
00:41:28,720 --> 00:41:30,400
"Si Sathish ha llegado a saber que Murali también llegará a saberlo".
562
00:41:30,440 --> 00:41:32,440
Ustedes me lo han escondido.
563
00:41:48,520 --> 00:41:49,600
¿Qué?
564
00:41:51,920 --> 00:41:54,640
Con tus pensamientos en otra parte, no descuides tus estudios.
565
00:41:55,360 --> 00:41:57,080
Deberías estudiar bien, ¿vale?
566
00:41:59,120 --> 00:42:01,000
¿Quieres preguntarme algo?
567
00:42:05,040 --> 00:42:06,240
¿Tienes miedo?
568
00:42:12,840 --> 00:42:14,760
Está bien, me voy ahora.
569
00:42:28,000 --> 00:42:29,520
¿Que pasó? ¿Dijo algo?
570
00:42:29,560 --> 00:42:31,880
- ¿Dijiste algo? - No.
571
00:42:33,120 --> 00:42:35,480
¿Por qué todos ustedes hacen tanto ruido?
572
00:42:36,760 --> 00:42:38,200
Janu, vienes aquí.
573
00:42:39,280 --> 00:42:41,080
Pídele que cante 'A orillas del río Yamuna'.
574
00:42:41,120 --> 00:42:42,360
Janu
575
00:42:43,280 --> 00:42:46,400
Le está pidiendo que cante 'A orillas del río Yamuna'.
576
00:42:57,080 --> 00:43:01,000
"Soy una niña pequeña, soy una flor".
577
00:43:01,080 --> 00:43:05,360
"Soy un loto, soy un nuevo cuenco de miel".
578
00:43:05,440 --> 00:43:09,480
"Soy jaggery, soy un carro de plata".
579
00:43:09,520 --> 00:43:13,000
"Soy un ternero, soy la estación lluviosa fresca".
580
00:43:13,080 --> 00:43:15,400
¡Oye! Le dije. Ella está haciendo esto a propósito.
581
00:43:15,480 --> 00:43:18,200
Te está pidiendo que cantes 'A orillas del río Yamuna'.
582
00:43:18,640 --> 00:43:22,600
Hermana, él ha tomado mi caja de geometría y quiere que cantes alguna canción.
583
00:43:22,680 --> 00:43:24,800
No entiendo qué tiene de especial esa canción.
584
00:43:24,840 --> 00:43:26,800
Te está pidiendo tantas veces que cantes esa canción.
585
00:43:26,840 --> 00:43:28,720
que vas a perder
586
00:43:29,120 --> 00:43:31,120
Janu, una solicitud de fan?
587
00:43:31,160 --> 00:43:33,040
A orillas del río Yamuna de la película 'Thalapathy'.
588
00:43:33,080 --> 00:43:34,440
Por favor canta la cancion
589
00:43:34,480 --> 00:43:36,040
Señor mensajero
590
00:43:36,080 --> 00:43:38,920
Por favor, dígale al señor Fan, que incluso en 'All India Radio',
591
00:43:38,960 --> 00:43:41,360
Las canciones se reproducen, solo cuando el fan lo solicita directamente.
592
00:43:41,400 --> 00:43:42,480
¡Bueno!
593
00:43:45,040 --> 00:43:46,120
¡Murali!
594
00:43:47,560 --> 00:43:48,720
¿Está bien?
595
00:43:51,400 --> 00:43:53,040
Ahora mira la diversión!
596
00:43:56,200 --> 00:44:00,080
"¡Los ojos que derraman poesía, cierran!"
597
00:44:00,120 --> 00:44:03,880
"¡Los pies cantan una canción colorida!"
598
00:44:03,920 --> 00:44:07,720
"¡En el carro de lord Kannan con deseo!"
599
00:44:07,800 --> 00:44:11,560
"¡El anhelo se ahoga en un toddy feliz!"
600
00:44:11,600 --> 00:44:15,160
"Enamorado"
601
00:44:19,120 --> 00:44:22,920
"Dentro del nido de amor"
602
00:44:23,000 --> 00:44:26,080
"El pájaro del amor acaricia!"
603
00:44:26,120 --> 00:44:28,760
'Después de eso, probé muchos métodos diferentes'
604
00:44:28,880 --> 00:44:31,360
'Preguntándola, pero ella nunca cantó esa canción'.
605
00:44:31,400 --> 00:44:33,040
'Burro obstinado!'
606
00:44:34,520 --> 00:44:35,640
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
607
00:44:35,680 --> 00:44:37,000
Toma unos chocolates.
608
00:44:37,040 --> 00:44:38,200
¿Fuiste al templo?
609
00:44:38,280 --> 00:44:39,560
Sí, fui por la mañana en sí.
610
00:44:39,640 --> 00:44:41,360
¿Dónde está tu hermano?
611
00:44:42,360 --> 00:44:42,920
¡Espere! ¡Espere!
612
00:44:42,960 --> 00:44:44,560
¿Dónde compraste tu vestido? Tiendas maharaja?
613
00:44:44,600 --> 00:44:46,360
No, de las tiendas Kurunji. La elección de papá.
614
00:44:46,440 --> 00:44:47,440
Bueno
615
00:44:47,960 --> 00:44:48,800
Ahora gira.
616
00:44:52,600 --> 00:44:54,320
Toma un chocolate.
617
00:45:05,560 --> 00:45:07,040
Toma otro.
618
00:45:07,080 --> 00:45:08,520
No, está bien.
619
00:45:08,720 --> 00:45:10,040
Has crecido como un búfalo
620
00:45:10,080 --> 00:45:12,040
¿Cómo será suficiente para ti?
621
00:45:12,480 --> 00:45:14,000
Toma otro.
622
00:45:15,000 --> 00:45:17,840
¡Oye! no lo dejes ir ¡¡Él me pegará !!!
623
00:45:22,040 --> 00:45:23,360
Gracias.
624
00:45:23,440 --> 00:45:24,800
Gracias, ¿es eso?
625
00:45:24,880 --> 00:45:26,560
¿Cuál es la ocasión hoy?
626
00:45:28,760 --> 00:45:30,520
¿No me desearías?
627
00:45:32,400 --> 00:45:34,200
Feliz, feliz
628
00:45:34,240 --> 00:45:35,080
Feliz que?
629
00:45:35,160 --> 00:45:36,520
Feliz Diwali es?
630
00:45:41,360 --> 00:45:43,120
Feliz cumpleaños
631
00:45:46,720 --> 00:45:47,960
Gracias
632
00:45:53,880 --> 00:45:56,800
¿Por qué estás sudando tanto? ¿Qué te hizo alguien ahora?
633
00:45:57,080 --> 00:45:58,440
Déjame.
634
00:46:01,880 --> 00:46:04,320
¡Oye! Mi hermano es deportista, por eso está sudando.
635
00:46:04,360 --> 00:46:05,520
¿No lo es?
636
00:46:09,480 --> 00:46:10,600
¿Que pasó?
637
00:46:10,640 --> 00:46:13,040
¡Oye! ¿Por qué tu corazón está latiendo tan rápido?
638
00:46:14,800 --> 00:46:16,000
¿Que pasó?
639
00:46:16,280 --> 00:46:18,800
Solo mantén tus manos y comprueba por ti mismo.
640
00:46:32,440 --> 00:46:33,560
¡Oye! ¡hermano!
641
00:46:33,640 --> 00:46:35,040
¡Agárralo! agárralo!
642
00:46:35,440 --> 00:46:37,040
Vas a buscar agua.
643
00:46:37,080 --> 00:46:38,360
¡Oye! ¡Levántate!
644
00:46:38,720 --> 00:46:41,800
'Subha no podía entender, por qué estaba tan fascinada por Janu, que me desmayé'.
645
00:46:41,840 --> 00:46:43,400
Qué vergüenza, desmayarte delante de una chica.
646
00:46:43,480 --> 00:46:45,280
¡Vergonzoso! ¡Levántate!
647
00:46:45,320 --> 00:46:48,240
'Janu no pudo entender, lo que ella había hecho'
648
00:46:48,320 --> 00:46:50,680
'Para alguien, ¡estar tan locamente enamorado de ella!'
649
00:46:50,720 --> 00:46:53,200
'Pero, yo K.Ramachandran del décimo estándar,'
650
00:46:53,240 --> 00:46:55,680
"No tenía tal confusión, incluso en ese estado agotado".
651
00:46:56,000 --> 00:46:57,800
'Como una línea recta dibujada con una escala'
652
00:46:57,880 --> 00:47:00,600
"Mi enfoque estaba solo en Janu".
653
00:47:08,240 --> 00:47:11,000
'Si me caso con Janu, ¿sabes cómo se llamará?'
654
00:47:11,320 --> 00:47:12,960
'Janaki. Ramachandran.
655
00:47:13,160 --> 00:47:14,280
Janu
656
00:47:15,720 --> 00:47:20,040
'Todo se movía sin problemas'
657
00:47:47,120 --> 00:47:50,120
- Señorita ... Por favor ... no hagas esto. - Ven aca.
658
00:47:50,160 --> 00:47:51,240
Por favor no hagas esto ...
659
00:47:51,280 --> 00:47:52,920
¿Cómo te atreves a copiar?
660
00:47:53,440 --> 00:47:54,720
Lo siento señorita
661
00:48:06,880 --> 00:48:10,120
Sr. Ramachandran, así que nuestras vacaciones comienzan a partir de mañana.
662
00:48:10,160 --> 00:48:13,840
Me pregunto, cómo vas a quedarte sin verme durante dos meses.
663
00:48:17,280 --> 00:48:19,920
- ¡Hey Janu! ven rápido - ¿Qué es esta Subha?
664
00:48:19,960 --> 00:48:21,640
Todavía se dirige a ella por su nombre
665
00:48:21,680 --> 00:48:24,520
Tienes todos los derechos para dirigirse a ella como tu cuñada!
666
00:48:27,920 --> 00:48:30,240
¡Bueno! Sé qué es qué. Ahora vienes y sacas tu ciclo.
667
00:48:30,280 --> 00:48:31,400
Ven rápido
668
00:49:12,600 --> 00:49:14,480
Está bien entonces, me iré ahora.
669
00:50:33,040 --> 00:50:34,760
No me olvides
670
00:50:51,440 --> 00:50:53,080
Felices vacaciones
671
00:51:25,360 --> 00:51:27,560
¿Cómo sabes que va a venir?
672
00:51:27,960 --> 00:51:30,280
He estado enviando mensajes y llamándola incesantemente durante una semana.
673
00:51:30,320 --> 00:51:31,640
Ni una sola respuesta de ella.
674
00:51:31,680 --> 00:51:33,600
Me molesté y dejé de llamarla.
675
00:51:33,680 --> 00:51:34,560
¿Entonces?
676
00:51:34,600 --> 00:51:37,320
De repente, ella envió un mensaje de texto esta mañana, diciendo: ella viene.
677
00:51:37,400 --> 00:51:39,080
- Ni siquiera me dijiste esto - Hey ...
678
00:51:39,120 --> 00:51:40,960
No es que no quisiera decírtelo.
679
00:51:41,000 --> 00:51:42,520
Ella tiene que venir desde Singapur.
680
00:51:42,560 --> 00:51:44,480
Pensé que solo esperaría hasta que ella llegue aquí.
681
00:51:53,160 --> 00:51:54,320
Ven aca.
682
00:51:54,360 --> 00:51:56,520
Míralo, todavía comportándose como un niño de 10mo estándar.
683
00:51:56,560 --> 00:51:58,600
Lo único que falta es el uniforme escolar.
684
00:52:00,320 --> 00:52:02,440
Ven aquí, o de lo contrario te romperé la mano.
685
00:52:37,120 --> 00:52:39,120
Amigo, como si fueras un santo.
686
00:52:40,080 --> 00:52:41,920
¡Oye! Janu ha venido.
687
00:52:46,240 --> 00:52:49,160
Hola janu como estas
688
00:52:49,680 --> 00:52:52,280
Aquí toma esto y compártelo con todos.
689
00:52:52,320 --> 00:52:53,520
Si dale gracias
690
00:52:53,560 --> 00:52:54,000
Gracias
691
00:52:54,040 --> 00:52:55,920
¡Oye! Subha ha venido, ve a verla.
692
00:53:00,400 --> 00:53:01,720
Que tipo
693
00:53:01,760 --> 00:53:03,560
Lo siento se retrasó un poco.
694
00:53:03,880 --> 00:53:05,680
¡Gracias a Dios! Tú al menos viniste ahora.
695
00:53:05,720 --> 00:53:07,280
Esto en sí es un alivio. Ven.
696
00:53:15,760 --> 00:53:17,760
Finalmente he venido, feliz ahora.
697
00:53:25,000 --> 00:53:26,040
¿Cómo estás?
698
00:53:26,080 --> 00:53:26,880
Estoy bien.
699
00:53:26,920 --> 00:53:28,120
- ¿Cómo estás? - Ven a sentarte.
700
00:53:28,160 --> 00:53:29,480
Estoy bien.
701
00:53:29,520 --> 00:53:30,720
¿Cuántos meses ahora?
702
00:53:30,760 --> 00:53:31,960
7 meses.
703
00:53:32,000 --> 00:53:33,720
Este es mi segundo.
704
00:53:35,320 --> 00:53:36,960
Nunca esperé que vinieran tantos.
705
00:53:37,000 --> 00:53:38,320
Todo lo que haces es?
706
00:53:38,400 --> 00:53:39,240
Todos hicieron su parte.
707
00:53:39,280 --> 00:53:40,320
Ni siquiera preguntes.
708
00:53:40,360 --> 00:53:41,640
Incluso yo nunca esperé.
709
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
Pensé que solo asentirían de acuerdo, y luego nos abandonarían.
710
00:53:44,480 --> 00:53:46,480
Gracias a Dios, había organizado algo de comida extra.
711
00:53:46,560 --> 00:53:47,920
Todos han venido.
712
00:53:48,000 --> 00:53:50,280
Él ha tenido muchos helados desde el momento en que vinimos.
713
00:53:50,320 --> 00:53:52,360
¡Oye! sólo pregúntale cuántos ...
714
00:53:58,200 --> 00:53:59,440
Ir
715
00:54:03,320 --> 00:54:05,480
Nunca pensé que vendrías.
716
00:54:14,360 --> 00:54:16,200
¡Oye! ¡búfalo!
717
00:54:16,240 --> 00:54:19,200
¡Oye! ¿Por qué te comportas como un niño? De pie aquí con un globo.
718
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
Ven.
719
00:54:20,400 --> 00:54:21,360
Anda tu.
720
00:54:21,560 --> 00:54:22,760
Tu vienes
721
00:54:22,840 --> 00:54:23,760
Anda tu.
722
00:54:24,120 --> 00:54:25,840
Janu ha venido. Tu vienes ahora.
723
00:54:27,000 --> 00:54:28,800
Anda tu. Ir.
724
00:54:28,960 --> 00:54:31,040
- ¡Oye! cállate y ven. - ¡Oye! anda tu.
725
00:54:33,320 --> 00:54:35,480
¡Oye! ¡He envejecido!
726
00:54:35,720 --> 00:54:37,240
Y me estás golpeando como, solías hacerlo en la escuela.
727
00:54:37,320 --> 00:54:39,000
Vete ahora o ... solo vete.
728
00:54:39,040 --> 00:54:40,280
Piérdete, salvaje!
729
00:54:40,360 --> 00:54:41,280
¡Piérdase!
730
00:54:46,920 --> 00:54:50,080
El verano pasado estuvimos en Singapur, mi marido y mi hijo.
731
00:54:50,120 --> 00:54:53,200
Si hubiera sabido que estabas allí, definitivamente habría venido y conocerte.
732
00:54:53,240 --> 00:54:54,680
¿Tienes una fotografía de tu hija?
733
00:54:54,720 --> 00:54:55,920
Muéstrame...
734
00:54:59,240 --> 00:55:01,000
¡Oye! ¿donde esta el?
735
00:55:02,720 --> 00:55:05,040
Si lo llamo, me está golpeando, ve y llámalo tú mismo.
736
00:55:05,080 --> 00:55:06,280
¡Oye! Que es esto..
737
00:55:07,520 --> 00:55:08,640
¿Que pasó?
738
00:55:09,280 --> 00:55:10,240
Hmmm
739
00:55:14,080 --> 00:55:17,400
Ram ha venido.
740
00:55:18,840 --> 00:55:21,080
Él se está escondiendo allí.
741
00:55:49,240 --> 00:55:50,640
Hola janu
742
00:55:56,640 --> 00:55:57,480
- hola - hola
743
00:55:57,520 --> 00:55:58,160
¿Cómo estás?
744
00:55:58,240 --> 00:55:59,520
- Estoy bien. - ¿Cómo estás?
745
00:55:59,560 --> 00:56:00,960
- Hola, Janu - Hola, Janu
746
00:56:02,760 --> 00:56:04,880
No respondiste a mi saludo
747
00:56:04,920 --> 00:56:06,120
Lo siento lo siento
748
00:56:11,760 --> 00:56:13,960
¿Cómo fue el templo Vaitheeswaran?
749
00:56:14,000 --> 00:56:15,560
Fue agradable.
750
00:56:18,080 --> 00:56:20,640
Buenos dias señorita
751
00:56:28,160 --> 00:56:29,480
- Aasai Thambi - Actual señorita
752
00:56:29,520 --> 00:56:30,640
- Anbu Selvan - Actual señorita
753
00:56:30,680 --> 00:56:31,800
- Anu Radha - Actual señorita
754
00:56:31,840 --> 00:56:33,120
- Aravindan - Actual señorita
755
00:56:33,160 --> 00:56:34,320
- Arun Kumar - Actual señorita
756
00:56:34,400 --> 00:56:35,480
- Bhavani - Señorita presente
757
00:56:35,520 --> 00:56:36,760
- Bala Murugan - Actual señorita
758
00:56:36,840 --> 00:56:38,240
- Devanadan - Actual señorita
759
00:56:38,280 --> 00:56:40,360
- Janaki Devi - Actual señorita
760
00:56:40,400 --> 00:56:41,440
- Jai Ganesh - Actual señorita
761
00:56:41,520 --> 00:56:42,760
- Karuppaswamy - Actual señorita
762
00:56:42,800 --> 00:56:43,560
- Murali - Actual señorita
763
00:56:43,600 --> 00:56:44,760
- Nandhani - Actual señorita
764
00:56:44,800 --> 00:56:46,080
- Priyadharshini - Actual señorita
765
00:56:46,160 --> 00:56:47,400
- Raj Mohan - Señorita actual
766
00:56:47,440 --> 00:56:48,600
- Rajesh Kanna - Señorita actual
767
00:56:48,640 --> 00:56:49,720
- Sathish - Actual señorita
768
00:56:49,760 --> 00:56:50,680
- Selvam - Actual señorita
769
00:56:50,720 --> 00:56:51,880
- Shyam Sunder - Señorita actual
770
00:56:51,960 --> 00:56:53,200
- Sowmiya - Señorita actual
771
00:56:53,240 --> 00:56:54,520
- Subashini - Actual señorita
772
00:56:54,560 --> 00:56:56,120
- Udhaya Shankar - Actual señorita
773
00:56:56,160 --> 00:56:59,400
Señorita, nunca gritó el nombre de K.Ramachandran.
774
00:56:59,480 --> 00:57:01,880
Su nombre no está en el registro.
775
00:57:01,920 --> 00:57:03,960
Tal vez esté en algún otro departamento.
776
00:57:04,040 --> 00:57:06,160
Compruébalo durante el intervalo.
777
00:57:10,280 --> 00:57:11,200
Él no está aquí también.
778
00:57:11,240 --> 00:57:13,040
Pensé que estaría en tu clase.
779
00:57:35,120 --> 00:57:36,680
K.Ramachandran
780
00:57:37,400 --> 00:57:39,440
Él ha tomado su certificado de transferencia.
781
00:57:39,480 --> 00:57:40,960
¿No lo sabías?
782
00:57:41,920 --> 00:57:44,160
¿Por qué habría tomado el Certificado de Transferencia?
783
00:57:44,600 --> 00:57:47,080
¡Oye! Lo llamas tu hermano, ¿no lo sabes?
784
00:57:47,120 --> 00:57:48,840
Prometo que no sé nada.
785
00:57:48,880 --> 00:57:51,360
Regresé de Kumbakonam solo esta mañana.
786
00:57:53,880 --> 00:57:56,720
¿Por qué, sin decirnos? Simplemente no puedo entender
787
00:57:59,000 --> 00:58:01,400
¡Oye! ¡Nada de que preocuparse! Vamos a su casa por la tarde,
788
00:58:01,440 --> 00:58:03,000
Entonces todo estará claro.
789
00:58:20,120 --> 00:58:21,280
¡Hermano!
790
00:58:21,680 --> 00:58:23,720
¿Qué estás haciendo aquí? Está cerrada.
791
00:58:24,400 --> 00:58:25,360
¿RAM?
792
00:58:25,400 --> 00:58:26,280
¿Qué?
793
00:58:27,200 --> 00:58:28,800
Krishnamoorthy tío!
794
00:58:29,560 --> 00:58:30,800
¿No hay alguien en la casa?
795
00:58:30,840 --> 00:58:32,200
Krishnamoorthy es?
796
00:58:32,240 --> 00:58:34,600
¿Cómo te digo eso?
797
00:58:36,680 --> 00:58:40,600
Aparentemente su papá estaba endeudado y ...
798
00:58:41,440 --> 00:58:45,200
No pude devolver el dinero. Así que tuvieron que vender la casa.
799
00:58:45,680 --> 00:58:47,880
Fue construido por su abuelo.
800
00:58:48,600 --> 00:58:50,880
Entonces, no querían que nadie lo supiera.
801
00:58:50,960 --> 00:58:55,760
Por eso, empacaron sus maletas durante la noche y se fueron a Chennai.
802
00:58:58,840 --> 00:59:00,840
Nadie sabe nada más.
803
00:59:04,440 --> 00:59:09,960
Realmente triste, incluso él y su madre llegaron a saberlo solo esa noche.
804
00:59:13,400 --> 00:59:16,560
"Por qué..."
805
00:59:16,640 --> 00:59:23,080
"¿Se fue sin decir nada?"
806
00:59:24,080 --> 00:59:27,120
"Por qué..."
807
00:59:27,160 --> 00:59:33,600
"¿No cerró el capítulo de ayer?"
808
00:59:33,720 --> 00:59:38,520
"En el cielo gris ..."
809
00:59:38,600 --> 00:59:44,360
"Busco mis nubes".
810
00:59:44,440 --> 00:59:49,240
"El tiempo es como un enigma"
811
00:59:49,280 --> 00:59:54,880
"Mi camino está lleno de lágrimas".
812
00:59:55,000 --> 01:00:00,440
"Lejos se ha ido ..."
813
01:00:00,480 --> 01:00:05,680
"La música del amor".
814
01:00:05,760 --> 01:00:11,080
"Cada lágrima que cae"
815
01:00:11,120 --> 01:00:17,200
"Es mi oración en busca".
816
01:00:17,280 --> 01:00:22,480
"Se fue de la ciudad que oí"
817
01:00:22,520 --> 01:00:27,800
"Mis ojos miraron aquí y allá".
818
01:00:27,920 --> 01:00:33,200
"Dejó mis raíces me di cuenta"
819
01:00:33,320 --> 01:00:37,640
"¡Esa verdad causó caos dentro!"
820
01:00:37,720 --> 01:00:42,360
"La música había terminado".
821
01:00:42,440 --> 01:00:48,200
"¿Dónde está tu silencio?"
822
01:00:48,240 --> 01:00:58,760
"La carga de las lágrimas se está convirtiendo en mi compañera eterna".
823
01:00:58,840 --> 01:01:03,800
"Mañana parece arder".
824
01:01:03,840 --> 01:01:09,360
"¿Dónde está mi mañana?"
825
01:01:09,440 --> 01:01:14,320
"Las alas están llenas de rocas".
826
01:01:14,400 --> 01:01:20,120
"Hasta que muera en el suelo".
827
01:02:55,800 --> 01:02:56,960
RAM
828
01:03:04,200 --> 01:03:05,240
Hola
829
01:03:07,440 --> 01:03:08,560
¿Me reconoces?
830
01:03:08,600 --> 01:03:09,640
Janu
831
01:03:14,120 --> 01:03:15,440
Como estas ram
832
01:03:15,720 --> 01:03:17,920
Estoy bien. ¿Cómo estás?
833
01:03:23,120 --> 01:03:24,920
Esto es increíble, ¿verdad?
834
01:03:25,000 --> 01:03:26,720
Que nos encontraríamos así.
835
01:03:28,320 --> 01:03:29,840
Han pasado 20 años.
836
01:03:30,640 --> 01:03:32,760
En realidad no 22 años.
837
01:03:36,760 --> 01:03:39,120
No te puedo reconocer en absoluto.
838
01:03:40,800 --> 01:03:42,800
Cuando nos vimos la última vez,
839
01:03:42,920 --> 01:03:44,720
Ni siquiera tenías bigote.
840
01:03:49,560 --> 01:03:51,440
¿Qué estás haciendo ahora Ram?
841
01:03:52,480 --> 01:03:53,560
Viajar...
842
01:03:54,600 --> 01:03:56,000
Fotógrafo de viajes
843
01:04:21,320 --> 01:04:23,080
- ¿Qué ocurre? - Estoy bien.
844
01:04:23,120 --> 01:04:24,040
Te callas
845
01:04:24,120 --> 01:04:26,040
¡Oye! Dejé al niño contigo por 5 minutos,
846
01:04:26,080 --> 01:04:27,120
y mira lo que hiciste.
847
01:04:27,280 --> 01:04:28,000
Gracias
848
01:04:28,040 --> 01:04:29,440
Quieres algo mas
849
01:04:29,480 --> 01:04:30,240
Tú, siéntate.
850
01:04:30,280 --> 01:04:32,520
- Primero bebes el agua. - Ok voy a beber.
851
01:04:33,160 --> 01:04:34,600
¿Estás bien?
852
01:04:35,160 --> 01:04:37,760
Ella ha venido después de tantos años y esto es lo que haces!
853
01:04:40,000 --> 01:04:42,680
Me resbalé y caí.
854
01:04:42,720 --> 01:04:46,360
¿Te dijo algo o en el momento en que te vio ...
855
01:04:49,160 --> 01:04:50,320
Lo siento
856
01:04:53,040 --> 01:04:55,120
Ella ha venido desde Singapur.
857
01:04:55,160 --> 01:04:56,720
¿No puedes preguntar por ella?
858
01:04:56,800 --> 01:04:58,280
En lugar de comportarse como un niño.
859
01:04:58,320 --> 01:05:01,920
Ella está casada y tiene una hija. ¿Le preguntaste sobre todo eso?
860
01:05:01,960 --> 01:05:03,440
Eres un verdadero imbécil!
861
01:05:08,360 --> 01:05:09,880
¿Han comido todos?
862
01:05:10,000 --> 01:05:11,480
¿Por qué no has comido?
863
01:05:11,560 --> 01:05:13,440
Normalmente no como nada en los vuelos.
864
01:05:13,480 --> 01:05:15,040
¿Lo es?
865
01:05:17,600 --> 01:05:20,360
Hey nutcase! Ve a correr y toca ese árbol y vuelve.
866
01:05:20,400 --> 01:05:21,600
- Ve! - ¿Por qué?
867
01:05:23,480 --> 01:05:24,560
Bueno.
868
01:05:24,760 --> 01:05:26,120
¡Hola! ¿Es Dubai?
869
01:05:26,480 --> 01:05:28,040
Si vuelves rápido, corre de nuevo.
870
01:05:28,080 --> 01:05:28,960
Bueno
871
01:05:30,760 --> 01:05:33,280
¡Oye! ¿Que es esto?
872
01:05:33,760 --> 01:05:35,760
Esto no está bien, te lo advierto
873
01:05:41,040 --> 01:05:45,720
Mi querida cuñada, ¿es este un soborno para mí o es para ...
874
01:05:45,760 --> 01:05:50,200
Hermana de mi hombre, camina lentamente y ve a tocar ese árbol y vuelve.
875
01:05:50,360 --> 01:05:51,440
Ir.
876
01:06:17,920 --> 01:06:19,000
Gracias
877
01:06:20,600 --> 01:06:22,600
- ¿No estás comiendo? - No, tú comes.
878
01:06:25,600 --> 01:06:26,560
Teléfono
879
01:07:04,440 --> 01:07:06,240
¡Oye! Responde la llamada.
880
01:07:11,840 --> 01:07:12,760
Señor, sí, dime señor.
881
01:07:12,800 --> 01:07:15,960
¡Oye! ¿Que es esto? Parece que se dirigen a otra parte.
882
01:07:16,520 --> 01:07:17,480
Sí señor.
883
01:07:18,120 --> 01:07:19,520
Incluso me di cuenta señor.
884
01:07:19,920 --> 01:07:23,840
Parece que han recogido, de donde se fueron, en la escuela.
885
01:07:24,120 --> 01:07:26,360
Sí señor, incluso yo siento lo mismo señor.
886
01:07:26,720 --> 01:07:28,520
Espero que no cause ningún problema.
887
01:07:28,560 --> 01:07:31,480
Venimos imaginando una cosa y otra cosa sucede.
888
01:07:31,800 --> 01:07:33,440
Nada de eso sucederá señor.
889
01:07:33,480 --> 01:07:34,640
No te preocupes
890
01:07:39,880 --> 01:07:41,200
No has comido
891
01:07:41,960 --> 01:07:43,480
Termina esto.
892
01:07:45,200 --> 01:07:46,280
Gracias
893
01:08:43,920 --> 01:08:46,440
- ¡Oye! - Hmm ...
894
01:08:47,240 --> 01:08:48,880
¡Lo que está sucediendo allí!
895
01:08:49,800 --> 01:08:51,120
¿Cómo puedo saber?
896
01:08:52,520 --> 01:08:54,360
No pasará nada malo, ¿no?
897
01:08:55,479 --> 01:08:57,959
- No estoy pensando en eso. - ¿Entonces?
898
01:08:59,120 --> 01:09:01,160
Si algo, pasa entre estos dos aquí,
899
01:09:01,240 --> 01:09:03,360
y su esposo de vuelta en Singapur sabe ...
900
01:09:03,399 --> 01:09:06,439
Si los dos somos los organizadores, atrapados
901
01:09:08,439 --> 01:09:13,159
¡Entonces será una verdadera celebración para nosotros!
902
01:09:13,240 --> 01:09:14,880
¡Te callas!
903
01:09:19,920 --> 01:09:21,760
Les agradezco a todos los que han venido.
904
01:09:22,000 --> 01:09:23,960
Tengo algo que decir a los que no han venido.
905
01:09:24,000 --> 01:09:27,760
Has perdido una hermosa oportunidad en la vida.
906
01:09:27,840 --> 01:09:32,000
No sabemos cuándo y dónde, algo como esto volverá a suceder.
907
01:09:32,040 --> 01:09:35,920
Finalmente en nombre de 'The All Saint's School', lote de '96,
908
01:09:36,080 --> 01:09:39,160
Invito a nuestro favorito de clase, Janu,
909
01:09:39,240 --> 01:09:42,040
Vamos al escenario para decir unas palabras.
910
01:09:42,160 --> 01:09:43,320
Nuestra niña de oro!
911
01:09:43,399 --> 01:09:44,759
Nuestra amable leona de corazón!
912
01:09:44,800 --> 01:09:46,280
Nuestro Singapur, princesa!
913
01:09:46,359 --> 01:09:48,399
La muñeca de baile de Thanjavur!
914
01:09:48,479 --> 01:09:50,359
¡Todos somos esclavos de tus canciones!
915
01:09:50,399 --> 01:09:52,079
¡Tu paseo es como un carro en procesión!
916
01:09:52,120 --> 01:09:53,760
Cuando hablas es poesía!
917
01:09:53,800 --> 01:09:55,360
Janu, hablas mi amor!
918
01:09:55,400 --> 01:09:57,080
¡Oye! ¡Cállate!
919
01:10:00,320 --> 01:10:01,680
estoy tan feliz
920
01:10:03,600 --> 01:10:05,600
Siento que me he convertido en la mitad de mi edad.
921
01:10:07,080 --> 01:10:11,440
Vine pensando todo y todos habrían cambiado.
922
01:10:15,400 --> 01:10:16,960
Pero nada ha cambiado.
923
01:10:19,640 --> 01:10:22,320
Tengo ganas de usar mi uniforme azul y blanco,
924
01:10:22,640 --> 01:10:24,880
e ir a la escuela con todos ustedes de nuevo.
925
01:10:28,960 --> 01:10:30,200
Gracias
926
01:10:30,240 --> 01:10:31,080
Hey Janu!
927
01:10:31,120 --> 01:10:32,720
Canta una canción antes de que te vayas.
928
01:10:35,960 --> 01:10:37,560
Acabo de tomar un helado.
929
01:10:37,600 --> 01:10:40,600
Esta bien. Solo canta, nadie te está dando un premio.
930
01:10:43,160 --> 01:10:45,480
Hola Murali!
931
01:10:45,520 --> 01:10:48,600
Pídele que cante 'A las orillas del río Yamuna ...'
932
01:10:48,640 --> 01:10:49,880
¿Cómo puedo?
933
01:10:49,920 --> 01:10:50,760
Por favor, por favor...
934
01:10:50,800 --> 01:10:54,160
Pídele que cante, 'A las orillas del río Yamuna'
935
01:10:59,200 --> 01:11:06,920
"Sin que nadie diga nada, las flores aún emiten fragancia".
936
01:11:07,120 --> 01:11:15,520
"Sin ningún vínculo Dos corazones están hablando".
937
01:11:15,560 --> 01:11:23,840
"Sin que nadie diga nada, la canción del pájaro rezuma miel".
938
01:11:23,920 --> 01:11:32,160
"Sin nada, el corazón sabe, tan dulce como siempre!"
939
01:11:32,240 --> 01:11:40,240
"El agua cae en cascada y el mundo se mueve de manera similar".
940
01:11:40,440 --> 01:11:48,280
"Todo transcurre de manera similar el tiempo pasa".
941
01:11:48,480 --> 01:11:57,360
"Lo que no se queda quieto son los colores de la mente!"
942
01:12:13,760 --> 01:12:15,120
Uno
943
01:12:15,200 --> 01:12:16,440
Dos
944
01:12:16,480 --> 01:12:17,880
Tres
945
01:12:35,840 --> 01:12:37,920
¡Oye! ¿Alguien tiene un pañuelo?
946
01:12:38,000 --> 01:12:39,160
Aquí
947
01:12:41,800 --> 01:12:43,040
Esta bien listo
948
01:12:46,040 --> 01:12:48,360
¡Oye! mira aquí.
949
01:12:50,280 --> 01:12:52,080
¿Has visto a nuestro protector?
950
01:12:54,920 --> 01:12:57,400
¡Oye! Te estoy preguntando, ¿viste a nuestro protector?
951
01:12:57,480 --> 01:12:59,160
¿Cuándo volverás de nuevo de Singapur?
952
01:12:59,200 --> 01:13:00,720
Tomará un poco de tiempo.
953
01:13:00,760 --> 01:13:03,000
- ¿Has estado allí? - No, no lo he hecho.
954
01:13:09,440 --> 01:13:11,040
me gusta tu pelo
955
01:13:11,120 --> 01:13:12,400
me gusta el tuyo también
956
01:13:19,360 --> 01:13:23,480
¿Con qué gran dificultad tengo permiso para este lugar?
957
01:13:23,760 --> 01:13:25,280
¡Es realmente caro!
958
01:13:25,360 --> 01:13:28,320
Estas bombillas chinas también son caras, las obtienes solo en China.
959
01:13:28,360 --> 01:13:30,400
Estos proveedores ...
960
01:13:50,800 --> 01:13:52,760
Me duele la cabeza.
961
01:13:52,800 --> 01:13:54,520
Tráeme un café en el camino.
962
01:13:54,560 --> 01:13:56,360
Nos vamos, el coche ha llegado.
963
01:13:56,400 --> 01:13:57,520
Vamonos.
964
01:14:07,680 --> 01:14:09,000
¿Cuánto tiempo te quedas en la India?
965
01:14:09,080 --> 01:14:11,680
No quedarme, mañana por la mañana es mi vuelo.
966
01:14:11,720 --> 01:14:13,000
¿Qué es la prisa?
967
01:14:13,040 --> 01:14:15,440
En el último minuto ni siquiera conseguí un boleto.
968
01:14:15,520 --> 01:14:17,280
Solo conseguí un vuelo de conexión.
969
01:14:17,360 --> 01:14:18,560
Tengo que ir a Trichy y abordar.
970
01:14:18,600 --> 01:14:20,960
Podrías haber planeado quedarte por 4 o 5 días.
971
01:14:23,240 --> 01:14:24,760
Incluso yo siento lo mismo ahora.
972
01:14:24,800 --> 01:14:26,200
Entonces qué, quédate y vete.
973
01:14:26,320 --> 01:14:29,280
He dejado a mi hija y vengo. Ella no estará sin mí.
974
01:14:29,360 --> 01:14:31,520
- ¿Cual es su nombre? - Meera.
975
01:14:31,600 --> 01:14:32,680
Aquí echa un vistazo.
976
01:14:34,200 --> 01:14:35,400
¡Oye! Muéstrame.
977
01:14:36,440 --> 01:14:37,800
Ella se ve muy linda
978
01:14:37,840 --> 01:14:39,160
¡Oye! Muéstrame.
979
01:14:44,240 --> 01:14:45,480
Fue tomada allí ¿verdad?
980
01:14:45,520 --> 01:14:48,240
Debería visitar estos lugares al menos una vez antes de morir.
981
01:14:48,280 --> 01:14:49,240
Aquí.
982
01:15:00,640 --> 01:15:04,200
Hey Janu! Está mirando a tu hija, delante de ti.
983
01:15:05,880 --> 01:15:08,160
¿Se parece a mí, durante nuestros días de escuela?
984
01:15:09,120 --> 01:15:10,880
Todo el mundo dice eso.
985
01:15:11,440 --> 01:15:12,600
Por eso hermano,
986
01:15:12,640 --> 01:15:14,280
Usted debe casarse en el momento adecuado.
987
01:15:14,320 --> 01:15:16,480
Por eso sigues mirando a los niños de la escuela.
988
01:15:16,520 --> 01:15:17,880
¿Todavía no está casado?
989
01:15:17,960 --> 01:15:19,040
No
990
01:15:21,360 --> 01:15:23,800
¿Quién le dará la mano de su hija a un vagabundo?
991
01:15:24,200 --> 01:15:25,880
¿Por qué todavía no estás casado?
992
01:15:29,480 --> 01:15:30,640
Es decir...
993
01:15:35,960 --> 01:15:37,120
Porque...
994
01:15:37,680 --> 01:15:41,480
Papá está buscando una chica para mí.
995
01:15:42,280 --> 01:15:45,320
Hey ram Saca el coche. Nosotros vendremos.
996
01:15:45,440 --> 01:15:46,960
¡Bueno! ¡Bueno!
997
01:15:47,160 --> 01:15:49,440
Termina tu café. Esperaré en el coche.
998
01:15:50,520 --> 01:15:52,320
¡Oye! ¿Has terminado tu café?
999
01:15:52,400 --> 01:15:53,720
Su dolor de cabeza se ha ido?
1000
01:15:53,760 --> 01:15:54,680
Entonces levántate.
1001
01:15:54,720 --> 01:15:56,320
Se está haciendo tarde. Dar ese.
1002
01:15:59,440 --> 01:16:00,040
Ven
1003
01:16:00,080 --> 01:16:01,360
Te estoy preguntando...
1004
01:16:01,600 --> 01:16:02,480
¿Cuál es su problema?
1005
01:16:02,520 --> 01:16:03,120
¡Oye!
1006
01:16:03,200 --> 01:16:06,280
- Todos ustedes están con él, ¿no es así? - ¡Oye! Me equivoqué es eso!
1007
01:16:06,560 --> 01:16:08,120
Voy a preguntarles a todos.
1008
01:16:08,160 --> 01:16:10,520
Uno por uno, ustedes solo se están levantando y saliendo.
1009
01:16:11,600 --> 01:16:13,200
Siempre estás con él, ¿no es así?
1010
01:16:13,280 --> 01:16:15,320
- Papá ... - ¿Qué papá?
1011
01:16:17,920 --> 01:16:19,320
Sathish, te estoy preguntando
1012
01:16:19,360 --> 01:16:21,400
¿Por qué no está casado todavía?
1013
01:16:21,440 --> 01:16:23,600
Ya que vas con ellos
1014
01:16:23,640 --> 01:16:26,320
La dejas caer primero y luego te caes.
1015
01:16:27,360 --> 01:16:28,160
¿Qué estás viendo allí?
1016
01:16:28,200 --> 01:16:29,680
No pienses demasiado.
1017
01:16:30,000 --> 01:16:30,880
Ir.
1018
01:16:42,880 --> 01:16:45,400
'Descanso'
1019
01:16:52,440 --> 01:16:54,200
¡Oye! ¿Qué ruta estás tomando?
1020
01:16:54,240 --> 01:16:56,000
¿No tienes que dejar a Janu, primero?
1021
01:16:56,080 --> 01:16:57,720
No, primero te dejaré.
1022
01:16:57,800 --> 01:17:01,560
- ¡Oye! Esa es una ruta muy larga. - No, quien te lo dijo, eso es solo más corto.
1023
01:17:02,560 --> 01:17:05,040
¡Sí claro! Adayar está más cerca de Valasarawakkam y ...
1024
01:17:05,080 --> 01:17:06,400
lejos de St Thomas Mount es?
1025
01:17:06,440 --> 01:17:07,600
¡Disparates!
1026
01:17:07,680 --> 01:17:09,880
¿Debo revisar los mapas de Google y decirte?
1027
01:17:09,920 --> 01:17:10,640
Es inútil,
1028
01:17:10,680 --> 01:17:13,120
Las rutas que toma nunca aparecen en los mapas.
1029
01:17:13,520 --> 01:17:16,360
¡Oye! ¿En serio o bromeabas?
1030
01:17:16,400 --> 01:17:18,080
Sólo estaba serio.
1031
01:17:26,800 --> 01:17:27,760
Cuidadoso.
1032
01:17:30,120 --> 01:17:31,520
De acuerdo, adios
1033
01:17:31,560 --> 01:17:34,400
¡Te lo advierto, vete a dejarla ahora mismo y vete a casa!
1034
01:17:34,440 --> 01:17:36,400
- ¿Entendido? - No tengo pensamientos innecesarios.
1035
01:17:36,480 --> 01:17:37,960
Solo unas pocas palabras, hasta que la deje caer, eso es todo.
1036
01:17:38,000 --> 01:17:39,200
No me conoces
1037
01:17:39,800 --> 01:17:40,800
¡Piérdase!
1038
01:17:41,760 --> 01:17:44,520
Mírate a ti y a tus dientes blancos. Deja de sonreír como un idiota.
1039
01:17:45,680 --> 01:17:46,880
Adiós
1040
01:17:47,240 --> 01:17:48,200
Nos vemos
1041
01:17:49,120 --> 01:17:50,080
Ten cuidado.
1042
01:17:50,720 --> 01:17:52,120
Te lo hará saber una vez que nazca el bebé.
1043
01:17:52,160 --> 01:17:53,720
Claro, házmelo saber. Mantenerse en contacto.
1044
01:17:53,760 --> 01:17:54,280
Bueno.
1045
01:17:54,320 --> 01:17:55,920
- Adiós, cuídate - Adiós
1046
01:18:01,720 --> 01:18:02,720
¡Oye!
1047
01:18:03,480 --> 01:18:05,320
Te matare, bribón !!!
1048
01:18:14,320 --> 01:18:18,400
Entonces, ¿hablarás conmigo solo si Subha no está cerca?
1049
01:18:23,360 --> 01:18:24,240
RAM.
1050
01:18:25,240 --> 01:18:27,040
¿Por qué todavía no estás casado?
1051
01:18:32,920 --> 01:18:35,200
¡Qué es la prisa! Voy, lentamente ...
1052
01:18:35,440 --> 01:18:36,200
RAM
1053
01:18:36,600 --> 01:18:39,760
Te estoy preguntando en serio. ¿Por qué no te has casado todavía?
1054
01:18:41,640 --> 01:18:43,560
Digamos que nadie se adelantó.
1055
01:18:45,280 --> 01:18:48,000
Te lo ruego Ram, por favor dímelo.
1056
01:18:48,600 --> 01:18:50,240
Incluso si es por mi, está bien,
1057
01:18:50,320 --> 01:18:52,080
sólo dime. Necesito saber.
1058
01:18:52,120 --> 01:18:54,000
Dime, ¿por qué no te has casado todavía?
1059
01:18:59,840 --> 01:19:00,760
RAM.
1060
01:19:01,640 --> 01:19:03,360
¿Me vas a decir ahora o no?
1061
01:19:13,240 --> 01:19:14,840
Janu, hemos llegado a tu hotel.
1062
01:19:22,040 --> 01:19:24,040
Ram, ¿vas a dejarme ahora?
1063
01:19:25,000 --> 01:19:25,960
No no...
1064
01:19:27,040 --> 01:19:28,720
Subha me dijo que ...
1065
01:19:28,760 --> 01:19:30,720
¿No tienes ganas de hablar conmigo?
1066
01:19:31,080 --> 01:19:33,000
No ... no ... nada de eso.
1067
01:19:33,200 --> 01:19:36,720
Te recogeré por la mañana y te dejaré en el aeropuerto.
1068
01:19:37,520 --> 01:19:38,600
Toma mi numero
1069
01:19:57,680 --> 01:19:59,240
Janu, no soy a propósito ...
1070
01:20:04,680 --> 01:20:11,240
"Los hermosos recuerdos se están volviendo amargos".
1071
01:20:11,280 --> 01:20:17,200
"¿No se desvanecerán mis distancias?"
1072
01:20:17,920 --> 01:20:24,360
"¡Los anhelos de mi alma me están destrozando!"
1073
01:20:24,440 --> 01:20:30,680
"¿No volverá el pasado alguna vez?"
1074
01:20:31,520 --> 01:20:37,400
"Mirando y aún no mirando"
1075
01:20:37,600 --> 01:20:44,280
"¿Mi corazón vivirá para siempre así?"
1076
01:20:44,720 --> 01:20:50,640
"La cobardía de las palabras es como ..."
1077
01:20:50,720 --> 01:20:57,120
"El arpa sin melodía".
1078
01:20:57,320 --> 01:21:03,840
"Los hermosos recuerdos se están volviendo amargos".
1079
01:21:03,920 --> 01:21:10,520
"¿No se desvanecerán mis distancias?"
1080
01:22:06,240 --> 01:22:09,040
"Dentro de los principios del amor ..."
1081
01:22:09,400 --> 01:22:12,760
"Las reglas están cambiando ..."
1082
01:22:12,800 --> 01:22:15,880
"¡¡¡Las emociones se están apoderando !!!"
1083
01:22:16,760 --> 01:22:22,600
"Mis cargas están desapareciendo en el aire".
1084
01:22:22,640 --> 01:22:25,840
"El destino parece tener cien caminos ..."
1085
01:22:25,920 --> 01:22:29,000
"¡¡¡Para ser uno contigo !!!"
1086
01:22:29,640 --> 01:22:36,000
"¿Debo tomar el sol como la luna de tu amor?"
1087
01:22:36,280 --> 01:22:42,680
"¿Ser engañado en el amanecer?"
1088
01:22:42,880 --> 01:22:48,920
"En esta noche gloriosa, ven y vive ..."
1089
01:22:48,960 --> 01:22:55,920
"¡Esperando que el amanecer que rompe sea nuestro amor mío!"
1090
01:23:09,720 --> 01:23:11,160
¿Qué pasa, Janu?
1091
01:23:11,440 --> 01:23:12,240
RAM...
1092
01:23:14,160 --> 01:23:15,280
¿Has dejado?
1093
01:23:16,280 --> 01:23:18,000
Dime Janu, ¿necesitas algo?
1094
01:23:18,920 --> 01:23:20,200
No donde estas
1095
01:23:20,960 --> 01:23:21,920
Janu?
1096
01:23:22,960 --> 01:23:24,280
¿Has ido demasiado lejos? ...
1097
01:23:27,240 --> 01:23:28,840
¿Has ido demasiado lejos, Ram?
1098
01:23:30,680 --> 01:23:33,200
¡He estado parado justo donde te dejé!
1099
01:24:20,280 --> 01:24:22,480
¿Está mal, que quisiera hablar contigo?
1100
01:24:22,800 --> 01:24:23,680
Lo siento
1101
01:24:24,280 --> 01:24:25,680
¡¡¡22 años!!!...
1102
01:24:27,480 --> 01:24:28,440
¡Oye!
1103
01:24:42,600 --> 01:24:43,720
Gracias
1104
01:24:46,440 --> 01:24:47,440
Janu ...
1105
01:24:47,840 --> 01:24:49,680
Ahora dime, ¿a dónde quieres ir?
1106
01:24:56,640 --> 01:24:58,560
- si subha - ¿Dónde estás?
1107
01:24:59,120 --> 01:25:00,960
- Cerca de Guindy. - ¿La has dejado caer?
1108
01:25:01,000 --> 01:25:02,840
Sí. La dejé caer y estoy en mi camino.
1109
01:25:03,040 --> 01:25:04,320
¿Ella dijo algo?
1110
01:25:04,800 --> 01:25:07,480
En realidad no, ya que solo estaba preguntando por mis padres,
1111
01:25:07,960 --> 01:25:10,480
Llegamos al hotel, la dejé caer y me fui.
1112
01:25:10,640 --> 01:25:11,800
Oh! Bueno.
1113
01:25:12,760 --> 01:25:15,680
¡Bien! No sigues pensando en nada, ve a dormir.
1114
01:25:15,720 --> 01:25:17,360
Te llamo por la mañana.
1115
01:25:29,520 --> 01:25:30,200
Hola
1116
01:25:30,240 --> 01:25:31,320
¿Donde tu?
1117
01:25:31,480 --> 01:25:33,160
Yo ... estoy en mi habitación.
1118
01:25:34,400 --> 01:25:36,040
¿A qué hora sale tu vuelo mañana por la mañana?
1119
01:25:36,080 --> 01:25:37,040
5.50 am
1120
01:25:37,080 --> 01:25:38,880
Vas a ir a Trichy y te vas de allí, ¿verdad?
1121
01:25:38,920 --> 01:25:41,200
Sí, de aquí a Trichy, de allí a Singapur.
1122
01:25:41,560 --> 01:25:44,280
De acuerdo, llámame cuando llegues.
1123
01:25:44,600 --> 01:25:46,480
- Al menos escribeme. - Bien, seguro.
1124
01:25:46,520 --> 01:25:47,760
De acuerdo, adios
1125
01:25:55,640 --> 01:25:57,320
Ahora dime, ¿a dónde iremos?
1126
01:25:57,720 --> 01:25:59,160
Vayamos a algun sitio.
1127
01:25:59,960 --> 01:26:01,280
Algun lado...?
1128
01:26:01,600 --> 01:26:03,480
Realmente no lo sé, tu sugieres.
1129
01:26:04,280 --> 01:26:05,840
¿Por qué me preguntas?
1130
01:26:05,880 --> 01:26:08,000
¿Cómo sabré? Anda a cualquier lado.
1131
01:26:11,360 --> 01:26:13,520
En un momento de valentía, te invité a salir.
1132
01:26:14,400 --> 01:26:15,960
Honestamente, nunca he estado en ninguna parte.
1133
01:26:16,000 --> 01:26:17,680
Será mejor que sugieras a dónde ir.
1134
01:26:18,000 --> 01:26:19,560
¿Vamos a un salón?
1135
01:26:21,600 --> 01:26:22,840
¿Salón?
1136
01:26:25,880 --> 01:26:29,320
"Si entras en el mercado de Nesapakam, la carretera se curva hacia la izquierda"
1137
01:26:29,360 --> 01:26:30,680
entonces se divide en un tenedor,
1138
01:26:30,720 --> 01:26:32,160
gire a la derecha allí.
1139
01:26:32,240 --> 01:26:33,520
Deja de entrometerse
1140
01:26:33,560 --> 01:26:35,320
Entonces, ¿cómo puedes escuchar lo que estoy diciendo?
1141
01:26:35,360 --> 01:26:38,000
Entonces, después de tomar la derecha en la bifurcación, tome la segunda a la derecha,
1142
01:26:38,080 --> 01:26:39,800
golpearás un banco de la corporación.
1143
01:26:40,160 --> 01:26:42,000
En el mismo camino, es la tercera casa.
1144
01:26:42,240 --> 01:26:43,320
Si vas a tocar el timbre,
1145
01:26:43,360 --> 01:26:45,520
Una mujer bonita, rechoncha, vendrá y abrirá la puerta.
1146
01:26:46,400 --> 01:26:47,680
Esa es la esposa del dueño.
1147
01:26:47,960 --> 01:26:48,840
Sí.
1148
01:26:52,040 --> 01:26:53,000
Oh! el agua es
1149
01:26:53,160 --> 01:26:54,440
Será de color rojo.
1150
01:26:54,560 --> 01:26:56,680
En Nesapakam, así es como será el color del agua.
1151
01:26:56,720 --> 01:26:58,000
Si quieres agua cristalina,
1152
01:26:58,040 --> 01:26:59,960
Tienes que mirar en lugares como KK Nagar y Valasarawakkam.
1153
01:27:00,040 --> 01:27:01,880
- ¿Te cortaste el pelo en otro lado? - ¡No!
1154
01:27:01,920 --> 01:27:03,520
Está bien, te hablaré más tarde. Tengo un problema serio que tratar ahora.
1155
01:27:03,560 --> 01:27:04,640
- Lo conozco desde hace mucho tiempo. - hablaré después
1156
01:27:04,680 --> 01:27:05,800
Lo conozco desde hace mucho tiempo?
1157
01:27:05,840 --> 01:27:06,880
¡Así es como lo dirías!
1158
01:27:06,920 --> 01:27:08,320
¿No deberías decir que me conoces?
1159
01:27:08,360 --> 01:27:09,920
¿Incluso antes de que tu barba se mezclara con tu bigote?
1160
01:27:09,960 --> 01:27:11,760
Su padre solía traerlo aquí, como un niño pequeño,
1161
01:27:11,800 --> 01:27:13,040
y dime que lo corte muy corto,
1162
01:27:13,080 --> 01:27:14,560
Y éste, solía decirme que lo mantuviera largo.
1163
01:27:14,600 --> 01:27:15,800
Cuando era nuevo en Madras,
1164
01:27:15,840 --> 01:27:17,320
cada vez que veía un autobús de Thanjavur,
1165
01:27:17,360 --> 01:27:19,440
Solía venir aquí y sentarse con una cara larga.
1166
01:27:19,480 --> 01:27:20,440
¡Hermano!
1167
01:27:21,240 --> 01:27:22,480
¡Chico loco!
1168
01:27:22,720 --> 01:27:24,400
Está bien, dime, ¿cómo debo cortarle el pelo?
1169
01:27:26,480 --> 01:27:28,160
¿Como actores, Rajini o Kamal?
1170
01:27:28,200 --> 01:27:30,280
¿O como Vijay o Ajith o como Surya?
1171
01:27:30,320 --> 01:27:31,400
Es por eso que estoy preguntando?
1172
01:27:31,880 --> 01:27:34,920
Tío, córtale el pelo, como un niño de 10º estándar.
1173
01:27:39,840 --> 01:27:41,200
Yo me haya ido.
1174
01:27:46,880 --> 01:27:47,800
¿Cuál año?
1175
01:27:49,120 --> 01:27:50,400
'94.
1176
01:27:50,760 --> 01:27:51,920
Oh! ¡bueno!
1177
01:27:55,280 --> 01:27:56,520
Oh! '94 es?
1178
01:27:58,680 --> 01:28:00,440
¿Debo realmente tener que afeitarme la barba?
1179
01:28:06,760 --> 01:28:07,960
De donde vienes
1180
01:28:08,040 --> 01:28:09,960
Es como un oso, tomará tiempo esculpir.
1181
01:28:10,000 --> 01:28:11,400
Siéntate y mira la diversión.
1182
01:28:11,640 --> 01:28:13,800
- Tú, siéntate. - Gira este lado.
1183
01:28:31,560 --> 01:28:33,360
Has perdido la mitad de tu peso.
1184
01:28:44,560 --> 01:28:46,080
No cierres los ojos.
1185
01:29:07,640 --> 01:29:08,400
¿Bueno?
1186
01:29:08,440 --> 01:29:09,440
Doble bien
1187
01:29:09,480 --> 01:29:11,440
Esta bien te sientas Vamos a poner dos trenzas para ti.
1188
01:29:11,480 --> 01:29:12,600
¡Oh no! Yo no quiero
1189
01:29:13,160 --> 01:29:15,280
Bien, ahora sal de la tienda necesito cerrarla.
1190
01:29:15,320 --> 01:29:16,720
Está bien, espera, voy a venir ahora.
1191
01:29:19,640 --> 01:29:21,640
- ¿Quién crees que es ella? - Soy lo suficientemente sabio.
1192
01:29:21,680 --> 01:29:22,560
Puedo entender todo.
1193
01:29:22,600 --> 01:29:24,400
- ¿Qué entiendes? - Puedo entender.
1194
01:29:24,440 --> 01:29:26,040
Eso es lo que entiendes
1195
01:29:53,520 --> 01:29:54,360
¿Nos vamos?
1196
01:29:56,360 --> 01:29:57,440
Quítate la camisa.
1197
01:29:59,720 --> 01:30:01,400
Después de todo llevas una camiseta por dentro.
1198
01:30:01,480 --> 01:30:03,080
Tiene mangas, ¿verdad?
1199
01:30:04,480 --> 01:30:05,600
Entonces quítalo.
1200
01:30:05,840 --> 01:30:06,800
No ... hmm ...
1201
01:30:06,840 --> 01:30:08,280
¡Oye! ¡Solo quítalo!
1202
01:30:23,080 --> 01:30:24,120
¡Mira cómo se ve!
1203
01:30:24,400 --> 01:30:26,600
Tú y tu barba y la desgastada camisa!
1204
01:30:37,360 --> 01:30:38,440
¿Qué?
1205
01:30:45,200 --> 01:30:46,360
Que janu
1206
01:30:46,480 --> 01:30:47,440
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
1207
01:30:47,520 --> 01:30:48,480
¡¡¡¿Qué?!!!
1208
01:30:48,760 --> 01:30:50,000
¡Oye! ¡Oye! Janu
1209
01:30:50,160 --> 01:30:51,120
¿Qué es?
1210
01:30:53,680 --> 01:30:54,600
RAM
1211
01:30:56,560 --> 01:30:57,800
¿Eres virgen?
1212
01:31:00,360 --> 01:31:01,840
¿Eres virgen?
1213
01:31:01,880 --> 01:31:04,600
Yuck, ¿esta manera de preguntar, sin embargo?
1214
01:31:04,920 --> 01:31:05,920
¿Es verdad?
1215
01:31:06,840 --> 01:31:09,960
Después de ir a Singapur, te has vuelto mimado ...
1216
01:31:10,440 --> 01:31:12,000
- Vamos ahora. - Eso está bien.
1217
01:31:12,200 --> 01:31:13,640
Tu respondes mi pregunta
1218
01:31:16,400 --> 01:31:18,160
Se está haciendo tarde, primero vamos a salir de aquí.
1219
01:31:18,200 --> 01:31:19,720
- ¿Vas a decirme o no? - ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
1220
01:31:19,760 --> 01:31:22,160
Mi camisa está siendo aplastada.
1221
01:31:22,200 --> 01:31:22,840
Entonces respondeme
1222
01:31:22,880 --> 01:31:24,840
¿Pensaste que podías evadir todas mis preguntas y escapar?
1223
01:31:24,920 --> 01:31:26,360
Ahora que quieres saber?
1224
01:31:26,440 --> 01:31:27,400
Si ... MAZE HDRelease
1225
01:31:31,800 --> 01:31:34,640
Sea lo que sea, vamos a hablar de ello en el coche.
1226
01:31:35,800 --> 01:31:36,840
Por favor janu
1227
01:31:39,400 --> 01:31:40,120
Ir.
1228
01:31:54,680 --> 01:31:55,720
Ven, quédate aquí.
1229
01:31:57,720 --> 01:31:58,600
Ahora dime.
1230
01:32:01,160 --> 01:32:02,920
¡Bueno! ¡Déjame escupir esto!
1231
01:32:03,800 --> 01:32:05,440
Primero juro por Dios, y diga la verdad.
1232
01:32:05,480 --> 01:32:07,200
Janu, uno no debería jurar sobre tales cosas.
1233
01:32:07,240 --> 01:32:08,080
¡Mentiroso!
1234
01:32:08,200 --> 01:32:09,440
No sé sobre ti.
1235
01:32:09,480 --> 01:32:12,720
Habrías preparado una historia para cuando vinieras de allí a aquí.
1236
01:32:13,840 --> 01:32:14,800
Júralo por mí.
1237
01:32:15,200 --> 01:32:16,240
Bien, ahora dime.
1238
01:32:37,280 --> 01:32:38,920
¡Sí! Sólo soy virgen, Janu.
1239
01:32:39,000 --> 01:32:40,240
¡Santo! Fuma
1240
01:32:40,680 --> 01:32:43,320
Usted insistió, así lo dije. Ahora solo déjalo en eso.
1241
01:32:43,560 --> 01:32:44,560
¿Pero por qué?
1242
01:32:44,640 --> 01:32:47,000
Porque me he comprometido con el Señor Hanuman. Ahora entra en el coche.
1243
01:32:47,040 --> 01:32:48,000
Pero cómo...
1244
01:32:48,640 --> 01:32:49,760
Ahora que quieres...
1245
01:32:49,800 --> 01:32:52,040
Oh! Ahora tu ego se está lastimando, ¿verdad?
1246
01:32:52,160 --> 01:32:54,480
¡Búfalo! ¿Sabes cuántos años tienes?
1247
01:32:58,520 --> 01:33:00,800
Por favor cambia el tema. Me siento muy tímida.
1248
01:33:03,080 --> 01:33:04,840
Está bien, deja eso.
1249
01:33:05,080 --> 01:33:07,600
En todos estos años, ¿no te has enamorado de alguien?
1250
01:33:10,480 --> 01:33:12,280
Realmente no puedo decir eso.
1251
01:33:13,360 --> 01:33:14,480
Estaba esperando esto.
1252
01:33:14,520 --> 01:33:15,840
Finalmente la verdad está saliendo.
1253
01:33:16,200 --> 01:33:16,840
¿Qué?
1254
01:33:17,360 --> 01:33:20,720
Chicas, realmente les gustarán los tipos como tú.
1255
01:33:20,880 --> 01:33:22,160
¿Cómo se lo perdieron?
1256
01:33:22,560 --> 01:33:24,520
- Chicos, como yo? - si si
1257
01:33:25,600 --> 01:33:27,280
¿Qué quieres decir con chicos, como yo?
1258
01:33:27,400 --> 01:33:30,400
¡Oye! Eres un hombre crudo, que rezuma, un poco chico!
1259
01:33:30,440 --> 01:33:32,760
¿Por qué? ¿Nadie te ha dicho esto?
1260
01:33:38,160 --> 01:33:40,640
Bueno, basta de sonreír, ven a la historia.
1261
01:33:43,120 --> 01:33:45,000
- Había una chica llamada Charu. - ¿Nombre completo?
1262
01:33:46,240 --> 01:33:47,040
Charumathi.
1263
01:33:48,760 --> 01:33:50,000
Ella era mi junior en la universidad.
1264
01:33:50,760 --> 01:33:52,320
Buena chica. Hermoso a la vista.
1265
01:33:52,360 --> 01:33:54,480
Mientras estudiaba en la universidad, no tenía idea de sus sentimientos.
1266
01:33:54,520 --> 01:33:56,760
Después de que la universidad terminó, un día ella llamó a mi teléfono fijo,
1267
01:33:56,800 --> 01:33:58,160
Y quería hablar conmigo.
1268
01:33:58,200 --> 01:34:00,600
Ella dijo, sus padres estaban buscando un novio para ella.
1269
01:34:00,640 --> 01:34:02,120
La felicité por eso.
1270
01:34:02,280 --> 01:34:03,440
Ella se enojó.
1271
01:34:04,920 --> 01:34:06,880
Después de eso ella me preguntó sin rodeos si estaba interesado,
1272
01:34:06,920 --> 01:34:08,240
para que ella pudiera hablar con sus padres.
1273
01:34:08,280 --> 01:34:09,320
¿Qué dijiste?
1274
01:34:09,840 --> 01:34:10,760
¿Qué decir?
1275
01:34:11,400 --> 01:34:13,040
Para que yo entendiera lo que ella misma estaba diciendo era ...
1276
01:34:13,080 --> 01:34:14,480
Bueno. ¿Qué dijiste?
1277
01:34:15,080 --> 01:34:16,440
¿Qué esperas que diga?
1278
01:34:16,800 --> 01:34:19,320
Le dije que estoy desempleado, sin dinero, etc.
1279
01:34:19,360 --> 01:34:20,920
- ¿Entonces? ¿Entonces? - Ella era terca.
1280
01:34:21,200 --> 01:34:22,520
No me quedaban opciones.
1281
01:34:22,960 --> 01:34:23,960
Finalmente le dije la verdad.
1282
01:34:24,000 --> 01:34:25,040
¿Que es eso?
1283
01:34:26,080 --> 01:34:27,320
Le hablé de ti.
1284
01:34:29,720 --> 01:34:31,120
Ella se quedó en silencio por un rato.
1285
01:34:31,520 --> 01:34:34,120
Entonces ella respiró hondo y se fue.
1286
01:34:34,840 --> 01:34:36,880
Después de tres meses, ella me envió su invitación de boda.
1287
01:34:36,920 --> 01:34:38,160
Entonces ella me llamó.
1288
01:34:38,720 --> 01:34:41,480
Ella le dijo, olvida lo que pasó y ven a la boda.
1289
01:34:41,520 --> 01:34:44,440
Ella dijo que me estaría esperando.
1290
01:34:44,760 --> 01:34:45,960
¿Fuiste?
1291
01:34:47,120 --> 01:34:49,120
Lo que se diga y se haga, soy alguien que le gustó.
1292
01:34:49,160 --> 01:34:50,120
Pobre cosa.
1293
01:34:50,240 --> 01:34:52,080
No quería hacerla sentir incómoda.
1294
01:34:52,520 --> 01:34:53,320
Así que no fui.
1295
01:35:05,840 --> 01:35:06,800
En aquel momento,
1296
01:35:07,320 --> 01:35:09,160
¿Por qué te fuiste sin decírtelo?
1297
01:35:11,240 --> 01:35:13,360
¿Por qué no viniste a verme otra vez?
1298
01:35:13,400 --> 01:35:15,160
Nada tenía sentido para mí.
1299
01:35:16,840 --> 01:35:18,760
Ni siquiera podía preguntarle a nadie.
1300
01:35:20,080 --> 01:35:21,520
Tampoco podría olvidarte.
1301
01:35:24,160 --> 01:35:26,280
Abandoné completamente mis estudios.
1302
01:35:26,880 --> 01:35:29,120
Fue un milagro, que incluso pasé mi 12º.
1303
01:35:30,600 --> 01:35:33,280
Me asusté que mis padres me casaran,
1304
01:35:33,320 --> 01:35:35,080
así que completé mi grado correctamente.
1305
01:35:35,880 --> 01:35:38,800
Incluso entonces, cada vez que conocía a alguno de nuestros amigos de la escuela ...
1306
01:35:39,160 --> 01:35:40,840
Solía esperar ansiosamente para ver si,
1307
01:35:40,880 --> 01:35:42,720
Ellos dirían algo sobre ti.
1308
01:35:43,840 --> 01:35:47,200
Si alguien como tú, alto y moreno pasa,
1309
01:35:47,840 --> 01:35:50,720
Espero que seas tú y los sigas muchas veces.
1310
01:35:50,760 --> 01:35:51,880
pero en vano.
1311
01:35:54,520 --> 01:35:55,760
Para agregar a todo esto ..
1312
01:35:56,240 --> 01:35:58,720
Mi hermana se fugó y se casó.
1313
01:36:00,240 --> 01:36:03,720
Dos meses después de eso, mi matrimonio fue arreglado.
1314
01:36:05,360 --> 01:36:08,400
Con el odio que mi padre abrigaba por mi hermana.
1315
01:36:08,680 --> 01:36:10,840
Ni siquiera podía, ir y hablar con él sobre cualquier cosa.
1316
01:36:11,240 --> 01:36:13,400
Incluso si hubiera hablado, ¿qué podría haberle dicho?
1317
01:36:13,440 --> 01:36:15,600
Que estaba enamorado de un chico hasta el décimo estándar,
1318
01:36:15,840 --> 01:36:18,040
Pero no sé dónde está ahora?
1319
01:36:23,640 --> 01:36:27,240
Incluso en el día de mi boda ...
1320
01:36:27,880 --> 01:36:30,960
Algo dentro me dijo, vendrás por mí.
1321
01:36:32,680 --> 01:36:35,040
Ahora si digo todo esto, sonaría muy dramático.
1322
01:36:35,600 --> 01:36:37,840
Incluso mientras estaba sentado como una novia,
1323
01:36:37,960 --> 01:36:40,080
Sentí tu presencia en el salón de bodas.
1324
01:36:40,520 --> 01:36:42,320
Pensé, al igual que cómo sucede en las películas.
1325
01:36:42,360 --> 01:36:43,920
Pararías la boda,
1326
01:36:43,960 --> 01:36:47,560
y pregunta por tu Janu.
1327
01:36:47,640 --> 01:36:50,160
Esperaba que me llevaras contigo.
1328
01:36:53,000 --> 01:36:55,080
Pero, nada de eso sucedió.
1329
01:36:56,240 --> 01:36:57,760
Sólo mi boda tuvo lugar.
1330
01:37:04,360 --> 01:37:07,280
Después de eso me rompí el corazón.
1331
01:37:10,520 --> 01:37:12,320
Hasta la fecha...
1332
01:37:12,360 --> 01:37:14,000
cuando el corazón está pesado ...
1333
01:37:14,320 --> 01:37:16,000
mi único refugio ...
1334
01:37:16,360 --> 01:37:18,960
Es mi décimo estándar el rostro de K.Ramachandran.
1335
01:37:26,000 --> 01:37:27,240
¿Que pasó?
1336
01:37:27,800 --> 01:37:28,520
Señor,
1337
01:37:28,680 --> 01:37:30,600
Se hace tarde, tengo que cerrar las puertas.
1338
01:37:34,920 --> 01:37:37,120
Si sacas el coche, cerraré las puertas.
1339
01:37:41,200 --> 01:37:42,120
Siéntate.
1340
01:38:11,720 --> 01:38:12,760
Lo siento ram
1341
01:38:13,640 --> 01:38:16,400
Estas son cosas que quería decirte,
1342
01:38:17,040 --> 01:38:18,480
Algún día cuando te encuentre.
1343
01:38:20,200 --> 01:38:22,240
¿Con quién más puedo compartir estas cosas?
1344
01:38:22,560 --> 01:38:24,080
Por eso derramé mi corazón.
1345
01:38:24,440 --> 01:38:27,720
Por favor, no creas que estoy tratando de hacerte sentir culpable.
1346
01:38:27,760 --> 01:38:28,480
¿Bueno?
1347
01:38:36,160 --> 01:38:37,120
No...
1348
01:38:41,880 --> 01:38:43,520
El hecho de haber venido a tu universidad ...
1349
01:38:43,560 --> 01:38:46,040
y envió un mensaje, diciendo que quería verte,
1350
01:38:46,840 --> 01:38:48,240
no sabes nada de eso?
1351
01:38:49,440 --> 01:38:50,720
¿Cuando viniste?
1352
01:38:53,720 --> 01:38:55,040
No digas mentiras, Ram.
1353
01:38:58,000 --> 01:38:59,040
Vine, Janu.
1354
01:39:01,000 --> 01:39:02,240
No te hagas el tonto, Ram.
1355
01:39:05,240 --> 01:39:06,320
En serio, ¿viniste?
1356
01:39:30,120 --> 01:39:31,080
Un minuto.
1357
01:39:31,920 --> 01:39:32,640
Preguntarle.
1358
01:39:32,960 --> 01:39:36,800
Por favor, ¿podría llamar a Janaki Devi, segundo año de ciencias de la computación Bsc.
1359
01:39:36,840 --> 01:39:38,360
Necesito hablarle.
1360
01:39:39,600 --> 01:39:40,840
¿Tiene algo que ver con el amor?
1361
01:39:40,880 --> 01:39:42,480
No hermana, no es lo que piensas.
1362
01:39:42,600 --> 01:39:44,720
Ambos han estado enamorados, desde la escuela.
1363
01:39:44,760 --> 01:39:46,560
Sucedió que había un descanso en el medio ...
1364
01:39:46,600 --> 01:39:49,360
Es un colegio de mujeres, de lo contrario tendríamos nosotros ...
1365
01:39:49,520 --> 01:39:51,040
Hemos venido desde Madras.
1366
01:39:51,080 --> 01:39:52,320
Solo infórmale, eso haría.
1367
01:39:52,360 --> 01:39:54,600
Solo por esto, ¿han venido desde Madras?
1368
01:39:54,640 --> 01:39:55,600
Si hermana.
1369
01:39:55,680 --> 01:39:57,200
Los dos somos compañeros de clase.
1370
01:39:58,000 --> 01:40:00,920
Me siento mal por ustedes, chicos.
1371
01:40:01,360 --> 01:40:02,760
Te ayudaré.
1372
01:40:03,160 --> 01:40:04,560
¿Estás seguro de que no habrá ningún problema?
1373
01:40:04,600 --> 01:40:06,200
No pasará nada hermana.
1374
01:40:06,640 --> 01:40:08,760
Solo queremos verla y hablar con ella una vez. Eso es todo.
1375
01:40:08,800 --> 01:40:09,560
Por favor.
1376
01:40:09,800 --> 01:40:11,120
¿Cómo dijiste que se llamaba?
1377
01:40:11,160 --> 01:40:12,520
S. Janaki.
1378
01:40:12,560 --> 01:40:13,520
Un minuto.
1379
01:40:14,680 --> 01:40:16,560
- ¿La conoces? - No lo sé.
1380
01:40:17,480 --> 01:40:19,400
¡Oye! Solo escribe el nombre de su padre también ...
1381
01:40:19,440 --> 01:40:21,600
Nuestra mala suerte, podría haber dos Janaki Devis.
1382
01:40:26,200 --> 01:40:28,320
Te vas. ¿Cómo dijiste que te llamabas?
1383
01:40:28,360 --> 01:40:29,480
K. Ramachandran.
1384
01:40:33,760 --> 01:40:35,240
¡Oye! ¿A dónde vas?
1385
01:40:54,680 --> 01:40:56,160
Janaki Devi?
1386
01:40:56,880 --> 01:40:58,080
Ese soy yo.
1387
01:40:59,360 --> 01:41:00,440
Su nombre...
1388
01:41:01,520 --> 01:41:04,560
Hay un chico, esperando afuera, para conocerte.
1389
01:41:10,600 --> 01:41:12,760
¿Qué? ¿Eres un mensajero del amor?
1390
01:41:13,600 --> 01:41:15,240
¿Vienes a la universidad para esto?
1391
01:41:16,040 --> 01:41:17,520
Si no te interesa estudiar, dímelo.
1392
01:41:17,560 --> 01:41:19,080
Te llevaré al director y te llevaré.
1393
01:41:19,120 --> 01:41:20,520
su certificado de transferencia.
1394
01:41:22,480 --> 01:41:23,200
¡Oye!
1395
01:41:24,040 --> 01:41:26,880
La próxima vez que vengas a mí, llevando tales mensajes ...
1396
01:41:27,440 --> 01:41:28,840
Te daré una fuerte bofetada.
1397
01:41:38,240 --> 01:41:41,840
Ella te vio desde allí, y me gritó mal.
1398
01:41:46,840 --> 01:41:48,440
No sé cuál es el problema.
1399
01:41:49,720 --> 01:41:50,920
Tal vez...
1400
01:41:51,160 --> 01:41:53,400
Si le hubieras hablado directamente,
1401
01:41:53,440 --> 01:41:55,440
Las cosas habrían sido mejores, supongo.
1402
01:42:06,840 --> 01:42:09,160
Solo hazme un favor más, por favor.
1403
01:42:11,360 --> 01:42:13,560
Solo dile que nunca volveré a molestarla.
1404
01:42:13,720 --> 01:42:14,720
- Vamonos. - ¡Oye!
1405
01:42:14,760 --> 01:42:16,040
¿Por qué te apresuras?
1406
01:42:16,280 --> 01:42:17,560
Déjala salir, le hablaremos directamente.
1407
01:42:17,600 --> 01:42:18,400
No hay necesidad.
1408
01:42:18,440 --> 01:42:20,080
No, cualquier cosa podría haber sucedido en estos tres años.
1409
01:42:20,120 --> 01:42:21,600
Lo menos que podemos hacer es no molestarla.
1410
01:42:21,640 --> 01:42:23,440
Oye, ¿hemos llegado tan lejos, solo por esto?
1411
01:42:31,200 --> 01:42:33,120
Lo siento, no te pregunté, ¿tu nombre?
1412
01:42:33,160 --> 01:42:34,120
Vasanto
1413
01:42:34,440 --> 01:42:35,040
Gracias
1414
01:42:35,080 --> 01:42:35,840
Subir a.
1415
01:43:05,000 --> 01:43:06,360
Señor ven este lado
1416
01:43:13,440 --> 01:43:15,960
- ¿Qué cuarto? - 318, tercer piso.
1417
01:43:35,720 --> 01:43:36,840
No entres
1418
01:43:36,880 --> 01:43:39,440
No ... no ... no ... no lo haré ... estoy parado fuera del dormitorio.
1419
01:43:41,840 --> 01:43:44,240
- Janu, ¿estás bien? - Ram, no te vi ese día.
1420
01:43:46,360 --> 01:43:48,200
No te ví...
1421
01:43:55,960 --> 01:43:57,240
Bien bien...
1422
01:44:00,280 --> 01:44:03,040
Lo juro ese día, nunca te vi.
1423
01:44:05,960 --> 01:44:07,840
Nunca te vi
1424
01:44:14,920 --> 01:44:16,400
Nunca te vi
1425
01:44:16,600 --> 01:44:17,560
Nunca vi ...
1426
01:44:19,520 --> 01:44:20,800
Nunca vi ...
1427
01:44:25,760 --> 01:44:28,000
- ¿Janaki Devi? - Ese soy yo.
1428
01:44:29,000 --> 01:44:30,400
Hmm ... su nombre?
1429
01:44:31,160 --> 01:44:34,200
Un chico está esperando afuera para verte.
1430
01:45:05,120 --> 01:45:07,360
¿Que eres? ¿Un mensajero de amor?
1431
01:45:07,960 --> 01:45:09,760
¿Vienes a la universidad para esto?
1432
01:45:10,600 --> 01:45:13,720
Una vez más, vienes con tales mensajes ...
1433
01:45:14,040 --> 01:45:16,040
Te daré una fuerte bofetada!
1434
01:45:41,640 --> 01:45:43,640
Si no estuviéramos destinados a estar juntos ...
1435
01:45:44,280 --> 01:45:45,240
entonces por qué...
1436
01:45:48,720 --> 01:45:49,680
Y mirarte
1437
01:45:50,000 --> 01:45:51,880
Por mi culpa, también estás en este estado ...
1438
01:45:54,760 --> 01:45:56,560
En primer lugar, ¿cómo podría creer,
1439
01:45:57,640 --> 01:45:59,040
que me odiarías
1440
01:46:01,720 --> 01:46:03,880
Sea lo que sea, debería haberlo hecho.
1441
01:46:03,960 --> 01:46:05,400
Esperé y te vi. Yo estaba apresurado
1442
01:46:05,440 --> 01:46:08,040
Ese día, si solo esa chica hubiera mencionado tu nombre ...
1443
01:46:09,760 --> 01:46:11,600
¡Todo hubiera sido diferente!
1444
01:46:12,600 --> 01:46:14,120
Es todo mi destino.
1445
01:46:19,720 --> 01:46:21,880
¿Por qué deberíamos conocer la verdad ahora?
1446
01:46:22,880 --> 01:46:25,960
Lo que creíamos que era la verdad, podría haber permanecido como la verdad real.
1447
01:46:26,800 --> 01:46:28,720
También has estado pensando en mí.
1448
01:46:30,000 --> 01:46:32,600
Nunca hubiera sabido que viniste a verme.
1449
01:46:34,440 --> 01:46:37,160
En este dolor, eso es calmante.
1450
01:46:48,840 --> 01:46:51,240
¿Cómo es que nunca dijiste nada cuando estabas conmigo?
1451
01:46:51,280 --> 01:46:54,520
¿Pero de la nada, decidió venir después de tres años a decirlo?
1452
01:46:55,720 --> 01:46:57,760
En realidad, todos los días solía pensar en ello.
1453
01:46:58,360 --> 01:46:59,960
Pero algo me detendrá.
1454
01:47:00,640 --> 01:47:02,560
Que no soy de piel clara como Janu.
1455
01:47:03,160 --> 01:47:05,120
No puedo cantar como Janu.
1456
01:47:06,120 --> 01:47:07,680
Solía seguir pensando así.
1457
01:47:08,640 --> 01:47:10,640
Ese día en particular, no sé qué pasó.
1458
01:47:10,680 --> 01:47:12,520
Sentí que moriría si no te lo dijera.
1459
01:47:13,040 --> 01:47:15,200
Un poco de coraje dentro de mí ese día, como nunca antes.
1460
01:47:15,600 --> 01:47:18,800
Viajé hasta tu universidad y estaba allí de pie, para ti.
1461
01:47:19,120 --> 01:47:20,400
Te quise preguntar.
1462
01:47:21,200 --> 01:47:23,760
¿Cómo supiste que estaba estudiando en esa universidad?
1463
01:47:24,080 --> 01:47:25,360
¿Qué tipo de pregunta es esta?
1464
01:47:25,760 --> 01:47:26,840
De alguna manera lo sé.
1465
01:47:27,400 --> 01:47:28,520
¿Pero cómo?
1466
01:47:28,960 --> 01:47:30,680
Después de todo estabas en madras.
1467
01:47:33,760 --> 01:47:35,200
Tuve diferentes personas para todo.
1468
01:47:35,280 --> 01:47:37,600
Solía venir a saber todo, eso te pasa a ti.
1469
01:47:38,840 --> 01:47:41,000
Si tuviera ganas de verte, vendría a Thanjavur.
1470
01:47:41,200 --> 01:47:44,960
Te seguiría desde la universidad en casa,
1471
01:47:45,800 --> 01:47:47,600
Y si me acercara demasiado, me iría a esconder.
1472
01:47:50,640 --> 01:47:52,080
Lo único, que no sabía,
1473
01:47:52,120 --> 01:47:55,400
fue que viste a alguien más y no a mí ese día y te enojaste.
1474
01:47:55,480 --> 01:47:57,600
Aparte de eso sé todo sobre ti.
1475
01:47:57,960 --> 01:48:00,080
¿Que sabes? Déjame escucharlo.
1476
01:48:01,000 --> 01:48:02,800
Si dices algo mal ...
1477
01:48:02,840 --> 01:48:05,000
Sus marcas de 10mo estándar fueron 836. Sus marcas de 12mo estándar fueron 990.
1478
01:48:05,040 --> 01:48:06,160
¡Tu vestido de cumpleaños lo llevarías en mi cumpleaños!
1479
01:48:06,200 --> 01:48:07,120
Tu deidad favorita es el señor Muruga!
1480
01:48:07,160 --> 01:48:08,320
Deja de cantar después de que me fui de la ciudad.
1481
01:48:08,360 --> 01:48:09,400
Querías estudiar literatura tamil,
1482
01:48:09,440 --> 01:48:11,120
Pero tu padre pagó por Bsc Computer Science.
1483
01:48:11,160 --> 01:48:12,880
No comiste por dos días por eso.
1484
01:48:12,920 --> 01:48:14,800
Tu padre nunca fue consciente de eso.
1485
01:48:14,840 --> 01:48:18,400
Quise decir que tu padre no lo sabía, pero yo lo sabía.
1486
01:48:20,280 --> 01:48:22,160
En 1998 tuviste tifoidea y,
1487
01:48:22,200 --> 01:48:23,320
en el año 2000 tuviste ictericia.
1488
01:48:23,360 --> 01:48:25,560
El momento fue tan malo, tanto en el momento en que tuvo los exámenes.
1489
01:48:25,600 --> 01:48:27,160
Recuerda, cuando estabas en la universidad,
1490
01:48:27,200 --> 01:48:28,880
un holgazán de pelo rizado te estaba acechando.
1491
01:48:28,920 --> 01:48:29,960
El que fue golpeado por alguien,
1492
01:48:30,000 --> 01:48:31,880
e ingresado en el hospital, que también se convirtió en un caso policial?
1493
01:48:31,920 --> 01:48:33,280
Fui yo quien lo golpeó.
1494
01:48:34,720 --> 01:48:35,760
Solo lo golpeé.
1495
01:48:42,960 --> 01:48:46,000
Alrededor de ese tiempo, aparte de mí, otros tres chicos estaban enamorados de ti.
1496
01:48:46,040 --> 01:48:47,840
Entonces, para el día anual de tu universidad,
1497
01:48:48,640 --> 01:48:50,600
Por primera vez llevabas un sari y llegabas.
1498
01:48:51,280 --> 01:48:52,480
De color azul oscuro.
1499
01:48:54,160 --> 01:48:56,400
Tenías miedo de que saliera tu sari y,
1500
01:48:56,440 --> 01:48:58,040
al mismo tiempo te estabas sonrojando,
1501
01:48:58,080 --> 01:48:59,880
como si todos te estuvieran mirando.
1502
01:49:01,800 --> 01:49:03,440
¿Sabes cómo te veías?
1503
01:49:11,400 --> 01:49:12,680
Hazlo una vez más.
1504
01:49:34,280 --> 01:49:36,920
Después de eso te vi en un sari solo en tu boda.
1505
01:49:39,880 --> 01:49:41,200
Color morado oscuro.
1506
01:49:47,760 --> 01:49:50,760
Justo como habías pensado, yo había venido para tu boda, Janu.
1507
01:49:58,200 --> 01:50:00,520
Estaba de pie en un rincón entre la multitud.
1508
01:50:09,200 --> 01:50:12,480
Simplemente no podía esperar hasta que el nudo estuviera atado.
1509
01:50:20,720 --> 01:50:22,720
Corrí lo más lejos posible,
1510
01:50:23,200 --> 01:50:28,120
Desde el salón de bodas y todo ese ruido.
1511
01:50:58,960 --> 01:50:59,880
¿Café?
1512
01:51:09,360 --> 01:51:10,280
- ven - hola señor
1513
01:51:10,320 --> 01:51:11,160
Lo siento señor, es demasiado tarde?
1514
01:51:11,200 --> 01:51:12,880
No, llegas justo a tiempo. Dejalo.
1515
01:51:16,560 --> 01:51:18,280
- ¿Debo verter, señor? - No, no, lo haré.
1516
01:51:18,360 --> 01:51:19,600
- esta bien señor - gracias
1517
01:51:38,280 --> 01:51:39,320
Está bien Janu, me voy.
1518
01:51:39,360 --> 01:51:40,440
Después de beber, duerme un poco.
1519
01:51:40,480 --> 01:51:42,800
Iré a las 3.30, te preparas y desciendes. Bueno.
1520
01:51:44,880 --> 01:51:47,080
Quiero hablarte de algo, ven aquí.
1521
01:51:47,600 --> 01:51:49,640
No ... no ... sea lo que sea, lo dices desde allí.
1522
01:51:49,680 --> 01:51:51,240
Tonterías, ven y siéntate.
1523
01:51:58,720 --> 01:52:01,400
Me ha llevado 22 años ver esta cara idiota.
1524
01:52:02,360 --> 01:52:03,760
Eso también, solo por una noche.
1525
01:52:05,520 --> 01:52:07,480
Realmente debería agradecer a Dios por esto.
1526
01:52:09,000 --> 01:52:10,320
Mañana lo haré.
1527
01:52:11,080 --> 01:52:13,040
No me digas que duerma esta noche.
1528
01:52:15,560 --> 01:52:16,880
Quiero estar contigo.
1529
01:52:17,120 --> 01:52:18,400
Quiero hablar contigo.
1530
01:52:19,040 --> 01:52:20,000
Eso es todo.
1531
01:52:20,120 --> 01:52:20,920
Bueno
1532
01:52:23,360 --> 01:52:24,240
¿Qué?
1533
01:52:48,640 --> 01:52:55,360
"Los anhelos toman forma y me tocan ..."
1534
01:52:55,400 --> 01:52:57,960
"Quemando la belleza ..."
1535
01:52:58,840 --> 01:53:03,000
"¡Acunándome como a una madre!"
1536
01:53:03,040 --> 01:53:08,360
"El lenguaje de los ojos, sigue un camino que conduce a la historia".
1537
01:53:09,080 --> 01:53:15,720
"Los anhelos toman forma y me tocan ..."
1538
01:53:15,800 --> 01:53:18,080
"Quemando la belleza ..."
1539
01:53:19,320 --> 01:53:23,480
"¡Acunándome como a una madre!"
1540
01:53:23,560 --> 01:53:25,080
"El lenguaje de los ojos"
1541
01:53:25,120 --> 01:53:28,440
"Y el lenguaje de los labios forma una historia interminable".
1542
01:53:28,640 --> 01:53:33,240
"¿No se convertirá el tiempo en un caballo en la noche?"
1543
01:53:33,560 --> 01:53:38,880
"¡El mismo sueño! ¡La misma pregunta!"
1544
01:53:38,920 --> 01:53:43,160
"¿No acariciarán y abrazarán y bailarán los cielos?"
1545
01:53:43,760 --> 01:53:49,360
"La misma luna, se está acercando".
1546
01:53:50,040 --> 01:53:56,720
"Los anhelos toman forma y me tocan ..."
1547
01:53:56,800 --> 01:53:59,200
"Quemando la belleza ..."
1548
01:54:00,240 --> 01:54:04,400
"¡Acunándome como a una madre!"
1549
01:54:04,440 --> 01:54:06,440
"El lenguaje de los ojos"
1550
01:54:06,520 --> 01:54:10,000
"Y el lenguaje de los labios forma una historia interminable".
1551
01:55:12,320 --> 01:55:16,920
"¿Soy el fuego que se moja?"
1552
01:55:16,960 --> 01:55:21,680
"¿Eres la luna que llueve?"
1553
01:55:22,440 --> 01:55:27,040
"¿Me extinguiré?"
1554
01:55:27,680 --> 01:55:31,000
"¿Soy la nota musical menguante?"
1555
01:55:32,800 --> 01:55:36,400
"¿Es el amor solo un sueño sin fin?"
1556
01:55:37,440 --> 01:55:42,760
"¿No es suficiente el viaje interminable?"
1557
01:55:42,880 --> 01:55:47,360
"¿Es el tiempo una pregunta sola?"
1558
01:55:47,400 --> 01:55:48,680
"Es suficiente."
1559
01:55:48,760 --> 01:55:53,600
"Mi corazón se derrite en el deseo de acercarse a ti".
1560
01:55:54,160 --> 01:56:00,920
"Los anhelos toman forma y me tocan ..."
1561
01:56:01,000 --> 01:56:03,760
"Quemando la belleza ..."
1562
01:56:04,440 --> 01:56:08,560
"¡Acunándome como a una madre!"
1563
01:56:08,640 --> 01:56:10,600
"El lenguaje de los ojos"
1564
01:56:10,640 --> 01:56:14,320
"Y el lenguaje de los labios forma una historia interminable".
1565
01:56:33,560 --> 01:56:34,520
¡Oh Dios!
1566
01:56:34,840 --> 01:56:36,720
- ¿Que pasó? - Mis estudiantes.
1567
01:56:41,400 --> 01:56:42,720
Bueno. ¿Y qué?
1568
01:56:42,760 --> 01:56:43,720
¿Qué?
1569
01:56:43,800 --> 01:56:45,560
Si nos ven juntos ...
1570
01:56:45,760 --> 01:56:47,720
Bien, solo verifica si están mirando hacia este lado.
1571
01:56:50,440 --> 01:56:52,720
No están mirando, pero se están yendo ahora.
1572
01:56:54,240 --> 01:56:56,400
Pero, ¿no tienen que salir por aquí?
1573
01:56:56,520 --> 01:56:57,480
Oh! ¡Sí!
1574
01:56:58,040 --> 01:56:59,640
Está bien, me voy a esconder en el baño,
1575
01:56:59,680 --> 01:57:01,320
me llamaras despues de que se vayan
1576
01:57:01,360 --> 01:57:02,280
Por favor
1577
01:57:02,640 --> 01:57:03,560
Gracias
1578
01:57:08,600 --> 01:57:09,960
Señor esta es la cocina.
1579
01:57:10,000 --> 01:57:11,880
- Cuarto de baño - El baño está ahí.
1580
01:57:23,440 --> 01:57:24,760
Hola señor
1581
01:57:25,320 --> 01:57:27,760
Esta mirada, es impresionante!
1582
01:57:27,800 --> 01:57:29,800
No podría reconocerte desde allí.
1583
01:57:29,840 --> 01:57:31,840
Pensé que era un chico joven.
1584
01:57:31,920 --> 01:57:33,160
¿Qué haces aquí a estas horas?
1585
01:57:33,200 --> 01:57:34,480
Señor es el cumpleaños de Abhi,
1586
01:57:34,840 --> 01:57:36,880
Así que vinimos a cortar el pastel.
1587
01:57:37,520 --> 01:57:38,560
Aprende todo correctamente.
1588
01:57:38,600 --> 01:57:39,560
¿Bueno?
1589
01:57:39,760 --> 01:57:42,640
¿No dirán tus padres, nada, estarás fuera a esta hora?
1590
01:57:43,400 --> 01:57:44,960
¿Todos ustedes han venido solos a estas horas?
1591
01:57:45,000 --> 01:57:46,240
Ve a casa con seguridad.
1592
01:57:46,280 --> 01:57:48,000
Señor, ¿es esa tu esposa?
1593
01:57:55,520 --> 01:57:57,800
¡Oye! Nunca dije nada ... nunca dije nada.
1594
01:57:58,480 --> 01:58:00,240
Somos alumnos del señor ram.
1595
01:58:00,920 --> 01:58:04,160
Lo sé, me acaba de decir.
1596
01:58:04,200 --> 01:58:06,840
En realidad, no teníamos ni idea de que el señor está casado.
1597
01:58:06,880 --> 01:58:08,080
Él nunca nos lo dijo.
1598
01:58:09,360 --> 01:58:11,400
Nunca dije nada.
1599
01:58:12,960 --> 01:58:14,320
Nada como eso.
1600
01:58:14,400 --> 01:58:17,000
Porque era un matrimonio de amor, no le contamos a nadie.
1601
01:58:17,040 --> 01:58:18,520
¡¡¡Amo el matrimonio!!! ¿Lo es?
1602
01:58:18,560 --> 01:58:19,680
¿Por qué? ¿Que pasó?
1603
01:58:19,720 --> 01:58:22,320
No podemos creer que esté casado ni siquiera.
1604
01:58:22,360 --> 01:58:24,680
Y ahora estás diciendo que fue un matrimonio de amor.
1605
01:58:25,280 --> 01:58:27,680
¡Tan malo! ¿Por qué dices esto?
1606
01:58:27,720 --> 01:58:30,160
Desde entonces, él es tan estricto en clase.
1607
01:58:30,200 --> 01:58:33,360
No podemos hablar, no podemos mirarnos y ni siquiera podemos reírnos.
1608
01:58:34,720 --> 01:58:36,240
¡Oye! ¡Eso es suficiente!
1609
01:58:36,280 --> 01:58:38,520
Seguirás hablando ... Vete ... vete ... vete ahora ...
1610
01:58:38,560 --> 01:58:40,080
- ¿Por qué los amenazan? - Se está haciendo tarde.
1611
01:58:40,120 --> 01:58:41,640
Ven, todos ustedes vengan y siéntense.
1612
01:58:55,800 --> 01:58:57,840
Míralo señora, incluso frente a ti ...
1613
01:58:57,920 --> 01:58:59,640
Yo me encargaré de eso, continúas.
1614
01:58:59,800 --> 01:59:01,560
- ¿Dónde me detuve? - No debería reír.
1615
01:59:01,600 --> 01:59:03,440
Oh sí, no deberíamos reírnos ...
1616
01:59:03,560 --> 01:59:05,200
Ni siquiera deberíamos vestir sin mangas ...
1617
01:59:05,600 --> 01:59:07,560
Incluso mi padre es mejor que esto, señora.
1618
01:59:08,600 --> 01:59:10,200
Está bien, está bien ... él es así solo.
1619
01:59:10,360 --> 01:59:13,080
Le diré que sea más amable con las chicas, ¿de acuerdo?
1620
01:59:13,120 --> 01:59:15,440
Está bien, señora, pero ¿cómo se enamoró el señor?
1621
01:59:16,480 --> 01:59:20,080
Nuestro amor comenzó desde nuestros días escolares.
1622
01:59:20,240 --> 01:59:21,480
de la 10ª norma.
1623
01:59:21,520 --> 01:59:22,800
Días de escuela es?
1624
01:59:25,360 --> 01:59:27,400
¿Quién propuso primero, señora?
1625
01:59:32,760 --> 01:59:34,920
Señor, te sientes tímido?
1626
01:59:39,680 --> 01:59:41,840
Señora, ¿cuándo aceptó la propuesta?
1627
01:59:42,160 --> 01:59:44,080
El mismo día, en ese mismo momento ...
1628
01:59:44,400 --> 01:59:45,360
¡¡¡En seguida!!!
1629
01:59:45,880 --> 01:59:46,680
¿Qué es esta señora?
1630
01:59:46,720 --> 01:59:49,200
Por tu belleza, deberías haberlo hecho, perseguirte durante una semana.
1631
01:59:49,240 --> 01:59:52,760
Eso también señor, podría haberlo hecho esperar durante un mes.
1632
01:59:55,400 --> 01:59:58,640
En ese momento él significaba todo para mí.
1633
01:59:59,560 --> 02:00:00,640
¡Incluso ahora!
1634
02:00:02,080 --> 02:00:05,720
Por favor, señora, díganos cómo propuso el señor?
1635
02:00:06,280 --> 02:00:08,680
No te pediremos nada más, nos iremos.
1636
02:00:10,080 --> 02:00:12,040
Deseo de cumpleaños, por favor
1637
02:00:16,000 --> 02:00:17,960
Décimo estándar, pasó muy alegremente.
1638
02:00:18,040 --> 02:00:19,400
Siempre estaba sonriendo.
1639
02:00:19,760 --> 02:00:23,400
Después de eso, Ram se fue repentinamente a Madras.
1640
02:00:23,720 --> 02:00:24,920
Sin siquiera decirme.
1641
02:00:25,520 --> 02:00:27,280
Todas las sonrisas se convirtieron en lágrimas.
1642
02:00:28,080 --> 02:00:30,680
Incluso después de ingresar en la universidad, nunca podría olvidarlo.
1643
02:00:31,000 --> 02:00:32,320
Solía ser muy doloroso.
1644
02:00:32,840 --> 02:00:35,320
Pero algo dentro me decía:
1645
02:00:35,840 --> 02:00:38,040
mi carnero, vendrá un día.
1646
02:00:38,320 --> 02:00:39,800
Él definitivamente vendrá por mí.
1647
02:00:40,360 --> 02:00:44,000
A veces aunque no pasa nada a tu alrededor,
1648
02:00:44,880 --> 02:00:47,480
Aún tendrá la corazonada de que algo va a suceder.
1649
02:00:47,520 --> 02:00:49,040
¡Así me sentía ese día!
1650
02:01:04,040 --> 02:01:05,240
Disculpe, solo un minuto.
1651
02:01:05,600 --> 02:01:08,000
2do año Bsc Ciencias de la Computación, S. Janaki Devi,
1652
02:01:08,040 --> 02:01:09,600
¿Puedes por favor llamarla? Necesito hablarle.
1653
02:01:09,640 --> 02:01:10,600
¿Se trata del amor?
1654
02:01:10,960 --> 02:01:11,920
Sí.
1655
02:01:12,440 --> 02:01:14,240
¿Estás seguro de que no habrá ningún problema?
1656
02:01:14,360 --> 02:01:15,400
¿Cuál es tu nombre?
1657
02:01:15,560 --> 02:01:16,440
Vasanto
1658
02:01:16,480 --> 02:01:17,880
Vasanthi, no te asustes.
1659
02:01:17,920 --> 02:01:20,480
Solo ve y dile a S. Janaki Devi de 2º año Bsc Informática,
1660
02:01:20,520 --> 02:01:22,720
que K. Ramachandran ha llegado.
1661
02:01:23,560 --> 02:01:25,360
Vasanto, gracias
1662
02:01:33,120 --> 02:01:34,600
S.Janaki Devi?
1663
02:01:36,360 --> 02:01:40,080
Alguien llamado K.Ramachandran te está esperando.
1664
02:01:40,720 --> 02:01:42,680
Lo que pasó después de eso, es algo,
1665
02:01:42,840 --> 02:01:47,040
que anhelaba, que sucediera en mis sueños al menos.
1666
02:01:48,400 --> 02:01:50,160
Mi Ram, había venido a buscarme.
1667
02:01:50,840 --> 02:01:52,960
En un segundo mi mundo había cambiado.
1668
02:01:53,960 --> 02:01:56,040
En el momento en que escuché el nombre de K.Ramachandran,
1669
02:01:56,400 --> 02:01:58,600
todo mi ser se sacudió!
1670
02:01:59,160 --> 02:02:01,040
Ni siquiera podía caminar,
1671
02:02:01,520 --> 02:02:03,000
Pero, yo estaba corriendo.
1672
02:02:05,880 --> 02:02:08,200
"¡Vengan a mi todo!"
1673
02:02:08,560 --> 02:02:13,000
"Usted ..."
1674
02:02:14,600 --> 02:02:19,560
"Son mis siete notas musicales ..."
1675
02:02:20,680 --> 02:02:25,800
"Mis cinco grandes elementos ..."
1676
02:02:26,120 --> 02:02:30,640
"Mi corazón está lleno de sangre"
1677
02:02:31,120 --> 02:02:35,680
"Lo que sea que vea ..."
1678
02:02:38,200 --> 02:02:42,760
"Es amor..."
1679
02:02:46,360 --> 02:02:48,320
Lo estaba viendo después de tres años.
1680
02:02:48,840 --> 02:02:50,760
La cara del chico de la escuela se había ido.
1681
02:02:51,240 --> 02:02:54,800
¡Un león de hombre, con barba y bigote, estaba en las puertas!
1682
02:02:55,280 --> 02:02:56,280
Para mi.
1683
02:02:56,400 --> 02:02:57,640
Para Janu.
1684
02:03:11,080 --> 02:03:13,040
Pero, tenía por corazón ciertas preguntas,
1685
02:03:13,080 --> 02:03:16,440
que quería desesperadamente preguntarle el día que lo vea.
1686
02:03:18,160 --> 02:03:19,360
Pero...
1687
02:03:23,200 --> 02:03:24,280
Janu!
1688
02:03:46,040 --> 02:03:48,400
"Amor Amor..."
1689
02:03:48,480 --> 02:03:50,760
"¡Es el mayor compañero solitario!"
1690
02:03:50,800 --> 02:03:53,240
"Ven conmigo ... Ven conmigo ..."
1691
02:03:53,280 --> 02:03:55,720
"Eso es más que suficiente."
1692
02:03:55,800 --> 02:03:58,160
"Amor Amor..."
1693
02:03:58,200 --> 02:04:00,560
"Hasta el final de la vida ..."
1694
02:04:00,600 --> 02:04:06,000
"Vamos a viajar ... Ven conmigo. !!!"
1695
02:04:06,840 --> 02:04:08,840
De acuerdo, basta de escuchar historias. Se está haciendo tarde.
1696
02:04:08,880 --> 02:04:10,920
Ustedes deberían irse. Deja ... deja ... deja ...
1697
02:04:15,640 --> 02:04:16,880
¡Oye! ven aca.
1698
02:04:18,520 --> 02:04:20,880
¿No puedes estar feliz cortando un pastel a las 10 pm en casa?
1699
02:04:20,920 --> 02:04:22,800
¿Es imprescindible salir y cortar a las 12h?
1700
02:04:23,320 --> 02:04:25,320
Está bien, vete ahora. Ve a contactarme con seguridad y mándame un mensaje.
1701
02:04:25,360 --> 02:04:27,880
- Ambos se parecen el uno al otro, señor. - ¡Cállate! ¡Salir!
1702
02:04:28,680 --> 02:04:29,640
Caja de chatter
1703
02:04:30,920 --> 02:04:32,680
- ¡Oye! - Tendré cuidado. Te vas.
1704
02:04:33,000 --> 02:04:34,200
¿Quieres una invitación especial?
1705
02:04:34,240 --> 02:04:34,960
¡Salir!
1706
02:04:35,920 --> 02:04:37,040
Buenas noches señora
1707
02:04:42,120 --> 02:04:43,200
Buenas noches señor
1708
02:04:43,640 --> 02:04:44,560
Buenas noches
1709
02:04:45,120 --> 02:04:46,080
Salir.
1710
02:05:03,720 --> 02:05:05,040
Donde siguiente
1711
02:05:07,360 --> 02:05:09,720
Si no me confundes, quiero preguntarte algo?
1712
02:05:09,760 --> 02:05:12,520
Oooooh! ¿Qué es?
1713
02:05:14,960 --> 02:05:17,000
Su hotel está lejos de aquí.
1714
02:05:17,040 --> 02:05:18,600
Bueno.
1715
02:05:19,680 --> 02:05:22,320
No, está bien, vamos.
1716
02:05:22,400 --> 02:05:23,880
Basta, y solo dilo.
1717
02:05:26,600 --> 02:05:28,440
Es solo que, el hotel está lejos de aquí,
1718
02:05:28,800 --> 02:05:30,520
donde como mi casa esta cerca
1719
02:05:34,200 --> 02:05:35,880
¿Qué pensaste de mí, Ram?
1720
02:05:36,360 --> 02:05:38,520
No ... no ... lo siento ... lo siento ...
1721
02:05:38,600 --> 02:05:40,360
No quise decir eso, Janu.
1722
02:05:40,720 --> 02:05:41,760
Lo prometo.
1723
02:05:41,840 --> 02:05:43,400
Por eso dudaba en preguntar antes.
1724
02:05:43,440 --> 02:05:45,760
Está bien, vamos al hotel. ¿Debo reservar un taxi?
1725
02:05:47,080 --> 02:05:47,840
Lo prometo...
1726
02:05:47,880 --> 02:05:50,240
Hay una mujer que trata de atraer a la sabia Vishwamitra ...
1727
02:05:50,280 --> 02:05:51,520
¿Cual es su nombre?
1728
02:05:52,880 --> 02:05:53,920
Menaka.
1729
02:05:54,320 --> 02:05:56,960
Sí, y con ella habrá dos mujeres más ...
1730
02:05:57,240 --> 02:05:58,480
¿Cuáles son sus nombres?
1731
02:05:59,920 --> 02:06:01,320
Ramba y Urvashi.
1732
02:06:01,400 --> 02:06:02,360
Sí.
1733
02:06:02,640 --> 02:06:04,840
Bueno, podemos confiarte esas tres mujeres,
1734
02:06:04,880 --> 02:06:06,720
En esos mismos atuendos minimalistas, por una noche !!!
1735
02:06:06,760 --> 02:06:08,000
No harás nada importante,
1736
02:06:08,040 --> 02:06:10,080
De hecho, los cuidarás de forma segura.
1737
02:06:16,840 --> 02:06:19,320
Eso es porque me he afeitado la barba y el bigote,
1738
02:06:19,360 --> 02:06:20,440
te sientes de esa manera
1739
02:06:20,480 --> 02:06:22,160
Oh! En serio ... y si no te hubieras afeitado?
1740
02:06:22,680 --> 02:06:24,240
Incluso entonces sentirás lo mismo.
1741
02:06:25,320 --> 02:06:26,640
Está bien, vamos a caminar.
1742
02:06:26,800 --> 02:06:28,360
¿Cómo vamos a tu casa?
1743
02:06:35,440 --> 02:06:36,600
Ven, vamos.
1744
02:06:43,400 --> 02:06:45,000
Ese lado Ese.
1745
02:06:52,000 --> 02:06:54,760
¡Oye! ¿Alguna chica como vecina?
1746
02:06:54,800 --> 02:06:56,000
Sí hay.
1747
02:06:57,160 --> 02:06:58,600
Entra con el pie derecho.
1748
02:06:58,680 --> 02:07:00,120
Eres algo ...
1749
02:07:25,000 --> 02:07:26,880
La casa de K.Ramachandran, ¿verdad?
1750
02:07:29,400 --> 02:07:32,040
- ¡Oh no! Se ha mojado. - Eso está bien.
1751
02:07:33,760 --> 02:07:35,600
La casa es bonita
1752
02:07:36,440 --> 02:07:37,440
¿Dónde está el baño?
1753
02:07:37,480 --> 02:07:39,120
Siga recto y el dormitorio está a la izquierda.
1754
02:07:39,160 --> 02:07:40,920
Tú ve, yo conseguiré una toalla y vendré.
1755
02:08:06,680 --> 02:08:10,200
Janu, ¿debo dejar el jabón y la toalla aquí, a una distancia accesible?
1756
02:08:10,240 --> 02:08:11,880
¿Por qué? Hay uno aquí.
1757
02:08:11,920 --> 02:08:13,840
Oh! ¡no! He usado ese.
1758
02:08:13,880 --> 02:08:15,640
¿Tienes psoriasis o algo así?
1759
02:08:15,680 --> 02:08:17,200
No ... no ... nada de eso.
1760
02:08:19,400 --> 02:08:21,680
Solo seca estos.
1761
02:09:07,960 --> 02:09:09,360
Ram, tengo que decirte algo.
1762
02:09:09,400 --> 02:09:10,440
Tienes que escuchar.
1763
02:09:12,040 --> 02:09:13,320
No deberías quedarte así.
1764
02:09:13,760 --> 02:09:15,000
Deberías casarte.
1765
02:09:15,560 --> 02:09:17,200
Deberías tener una familia propia.
1766
02:09:18,440 --> 02:09:19,880
Quiero ver a tus hijos.
1767
02:09:19,960 --> 02:09:21,280
Quiero acariciarlos y mimarlos.
1768
02:09:22,040 --> 02:09:24,080
Quiero ver si sus ojos tienen tu apariencia ...
1769
02:09:24,120 --> 02:09:25,720
Si su nariz tiene tu apariencia ...
1770
02:09:25,760 --> 02:09:27,160
Quiero ver y disfrutar de todo eso.
1771
02:09:29,160 --> 02:09:30,400
Quiero ver a tu esposa.
1772
02:09:31,520 --> 02:09:33,600
Quiero saber quién será tu esposa.
1773
02:09:34,400 --> 02:09:35,680
Quiero decirle algo
1774
02:09:36,600 --> 02:09:39,080
¡Que ninguna mujer obtendrá una gema como tú!
1775
02:09:39,280 --> 02:09:41,520
Así que es mejor que te cuide mucho.
1776
02:09:41,560 --> 02:09:43,400
Literalmente quiero advertirla.
1777
02:09:47,040 --> 02:09:48,280
¡Seguro que lo haré!
1778
02:10:03,000 --> 02:10:04,000
¿Quieres comer?
1779
02:10:04,880 --> 02:10:06,120
¿Debo pedir algo?
1780
02:10:07,520 --> 02:10:09,280
Incluso en el hotel, no comiste nada.
1781
02:10:09,320 --> 02:10:10,320
Sin hambre.
1782
02:10:12,720 --> 02:10:13,840
Estoy hambriento.
1783
02:10:29,280 --> 02:10:30,320
¿Está bien?
1784
02:10:32,960 --> 02:10:34,400
Es como la cocina de mi madre.
1785
02:10:46,680 --> 02:10:48,080
Janu, ¿eres feliz?
1786
02:10:48,520 --> 02:10:49,480
Hmmm
1787
02:10:50,080 --> 02:10:51,280
Despues de muchos años.
1788
02:10:52,000 --> 02:10:53,080
¡Idiota!
1789
02:10:53,120 --> 02:10:54,160
No quise decir ahora.
1790
02:10:54,520 --> 02:10:56,680
Estaba preguntando, si eres generalmente feliz en la vida?
1791
02:10:57,280 --> 02:10:59,520
¿Que es esto? Me estás preguntando, como lo haría mi madre.
1792
02:11:00,600 --> 02:11:01,880
Solo tenía ganas de preguntar.
1793
02:11:01,920 --> 02:11:03,680
Si no quieres contarlo, no lo digas.
1794
02:11:08,760 --> 02:11:10,840
Fue difícil al principio.
1795
02:11:12,800 --> 02:11:14,960
Me atraparon solo en Singapur.
1796
02:11:15,400 --> 02:11:17,240
No sabre que hacer
1797
02:11:17,520 --> 02:11:19,760
Todos los días solía pararme frente a Dios y llorar.
1798
02:11:21,240 --> 02:11:23,200
Pero es una persona muy agradable.
1799
02:11:23,520 --> 02:11:25,200
Un muy buen padre para mi hija.
1800
02:11:26,480 --> 02:11:29,200
Sin que yo diga mucho, él me entiende.
1801
02:11:30,800 --> 02:11:32,200
No hay problema como tal.
1802
02:11:33,000 --> 02:11:34,920
Si me preguntas si soy feliz ...
1803
02:11:38,960 --> 02:11:40,680
Yo diría que soy pacífica.
1804
02:11:46,520 --> 02:11:49,200
Pero, en este momento tengo ganas de decir algo,
1805
02:11:49,840 --> 02:11:50,960
pero no lo haré
1806
02:12:01,640 --> 02:12:03,640
Janu, no te levantes. Sólo quédate allí.
1807
02:12:04,000 --> 02:12:05,360
Puedes tropezar con algo.
1808
02:12:05,400 --> 02:12:07,000
Sólo quédate allí. Solo vendré ahora.
1809
02:12:15,120 --> 02:12:19,120
"En las orillas del río Yamuna, cuando sopla la brisa fresca ..."
1810
02:12:19,200 --> 02:12:22,960
"Bailo con lord Kannan ..."
1811
02:12:23,120 --> 02:12:26,800
"Los ojos florecen, mirando el camino ..."
1812
02:12:26,880 --> 02:12:30,720
"La joven Radha se marchita".
1813
02:12:30,800 --> 02:12:34,520
"La noche ha pasado, el día ha pasado ..."
1814
02:12:34,560 --> 02:12:38,120
"El rey no está conmigo".
1815
02:12:38,160 --> 02:12:42,040
"Los ojos sin pestañear de la joven ..."
1816
02:12:42,080 --> 02:12:45,880
"Busca, aquí y allá ..."
1817
02:12:46,040 --> 02:12:52,320
"Lord Kannan no puede ser visto en el campo de pastoreo de vacas".
1818
02:12:53,680 --> 02:12:59,800
"Enamorarse, es una alegría dolorosa".
1819
02:13:01,400 --> 02:13:05,240
"Lord Kannan no puede ser visto en el campo de pastoreo de vacas".
1820
02:13:05,320 --> 02:13:09,120
"Enamorarse, es una alegría dolorosa".
1821
02:13:09,160 --> 02:13:13,360
"¡Pobre Radha!"
1822
02:13:29,080 --> 02:13:30,040
¿Que es todo esto?
1823
02:13:30,160 --> 02:13:31,120
¡Recuerdos!
1824
02:13:32,400 --> 02:13:34,120
¡Guauu! Ese viejo aroma!
1825
02:13:35,000 --> 02:13:37,720
¿Cómo es posible que haya mantenido todo esto a salvo durante tanto tiempo?
1826
02:13:56,280 --> 02:13:57,200
Tuyo.
1827
02:13:57,800 --> 02:13:58,760
¿Mía?
1828
02:14:00,200 --> 02:14:02,040
¿Cómo te llegó esto?
1829
02:14:02,080 --> 02:14:04,160
Sí, creció las piernas y vino!
1830
02:14:04,400 --> 02:14:06,840
Lo golpeé. Así que puedo guardarlo como recuerdo tuyo.
1831
02:14:07,280 --> 02:14:08,360
¿Pero cómo?
1832
02:14:08,720 --> 02:14:12,360
Dejarías tu chal en clase, cuando vayas por el período PT.
1833
02:14:12,400 --> 02:14:14,720
Por lo tanto, seguí siguiendo, lo planeé ...
1834
02:14:14,920 --> 02:14:16,120
Y un día, lo tiré.
1835
02:14:26,720 --> 02:14:27,720
Esto es lo que conseguí.
1836
02:14:27,800 --> 02:14:30,320
Cuidado ... cuidado ... cuidado ...
1837
02:14:37,200 --> 02:14:38,360
¡Oye!
1838
02:14:38,440 --> 02:14:40,640
- Nada ... nada ... nada ... - ¿Entonces por qué lo arrebataste?
1839
02:14:40,680 --> 02:14:41,760
Carta de amor es?
1840
02:14:41,800 --> 02:14:42,520
No.
1841
02:14:42,960 --> 02:14:45,160
¡Me estás tomando el pelo! ¿Poesía es?
1842
02:14:45,800 --> 02:14:47,080
Acerca de mí, ¿verdad?
1843
02:14:48,360 --> 02:14:49,400
Dámelo.
1844
02:14:49,760 --> 02:14:50,720
No, Janu ...
1845
02:14:50,840 --> 02:14:53,000
Si lo lees, empezarás a reírte.
1846
02:14:53,080 --> 02:14:54,400
Me siento tímida.
1847
02:14:55,120 --> 02:14:56,280
¡Oye! ¡Oye!
1848
02:14:56,320 --> 02:14:58,400
¿Quién va a escribir poesía sobre mí?
1849
02:14:58,440 --> 02:14:59,840
Sólo tú escribirás sobre mí.
1850
02:15:00,240 --> 02:15:01,440
¡Bueno! Lo lees tú mismo.
1851
02:15:02,480 --> 02:15:03,200
Leer.
1852
02:15:11,240 --> 02:15:14,600
Chica, ¿eres un mar lleno de olas?
1853
02:15:14,960 --> 02:15:17,160
Mi corazón anhela, para tu próxima ola!
1854
02:15:18,400 --> 02:15:21,720
¿Una canasta de pescado y una florería requieren un anuncio?
1855
02:15:21,880 --> 02:15:24,760
¿Se requiere registro de asistencia para saber su llegada?
1856
02:15:25,280 --> 02:15:27,920
Al parecer perderemos la vista si vemos el alivio.
1857
02:15:28,440 --> 02:15:31,320
Perdemos la vista si vemos la iluminación.
1858
02:15:31,400 --> 02:15:34,840
¡Pero cuando veo tus ojos un rayo entra en mí!
1859
02:15:35,200 --> 02:15:38,960
¡Pero cuando veo tus ojos un rayo entra en mí!
1860
02:15:39,160 --> 02:15:42,160
Si perteneces a tu madre que te cargó durante diez meses ...
1861
02:15:42,440 --> 02:15:45,440
Si perteneces a tu madre que te cargó durante diez meses ...
1862
02:15:45,720 --> 02:15:49,360
¡Entonces también me perteneces, porque te he llevado en mi corazón durante siglos!
1863
02:17:03,639 --> 02:17:04,719
¡RAM!
1864
02:17:07,920 --> 02:17:09,120
¿No has dormido?
1865
02:17:12,160 --> 02:17:13,240
Está bien, vamos.
1866
02:17:16,959 --> 02:17:17,799
¿Arriba?
1867
02:17:18,040 --> 02:17:19,600
No siempre duermo en el suelo. Me siento cómodo...
1868
02:17:19,639 --> 02:17:20,879
Sólo sube.
1869
02:17:58,480 --> 02:17:59,280
¡Oye!
1870
02:17:59,760 --> 02:18:00,920
Dime tu ID de correo electrónico ...
1871
02:18:00,959 --> 02:18:02,599
tu altura, peso ... etc
1872
02:18:02,760 --> 02:18:03,520
¿Por qué?
1873
02:18:03,959 --> 02:18:06,279
- Vamos a arreglar una niña, para ti hoy. - No, no quiero.
1874
02:18:06,520 --> 02:18:07,480
Por qué no?
1875
02:18:08,200 --> 02:18:09,080
Mira aquí,
1876
02:18:09,480 --> 02:18:11,360
después de estar enamorado de una chica como S. Janaki,
1877
02:18:11,400 --> 02:18:12,720
No puedo casarme con ninguna otra chica.
1878
02:18:12,799 --> 02:18:16,239
Por qué no? También estaba enamorado de K.Ramachandran,
1879
02:18:16,280 --> 02:18:17,840
y no me casé con M.Saravanan.
1880
02:18:18,000 --> 02:18:19,480
Todo es posible. Dime.
1881
02:18:21,320 --> 02:18:23,680
Postbox78@gmail.com
1882
02:18:28,480 --> 02:18:29,440
¿Es tiempo?
1883
02:18:29,879 --> 02:18:31,039
Otros 15 minutos para el final.
1884
02:18:35,120 --> 02:18:38,480
Esa chica me dijo algo en el restaurante.
1885
02:18:38,680 --> 02:18:40,000
Sí, incluso yo quería preguntarte.
1886
02:18:40,240 --> 02:18:42,120
Ella estaba susurrando en tus oídos.
1887
02:18:42,320 --> 02:18:43,120
¿Qué es?
1888
02:18:43,760 --> 02:18:45,400
Ella dijo, señor es una persona muy agradable,
1889
02:18:45,639 --> 02:18:47,559
Y para cuidarlo bien.
1890
02:18:49,719 --> 02:18:51,719
Sé muy bien que el señor es una buena persona.
1891
02:18:52,680 --> 02:18:54,440
Pero, ella me dijo que lo cuidara bien.
1892
02:18:55,959 --> 02:18:57,799
No sé qué hacer para eso.
1893
02:19:02,879 --> 02:19:04,119
¿Nos vamos?
1894
02:19:41,760 --> 02:19:44,280
"La noche, como una isla ..."
1895
02:19:44,320 --> 02:19:47,400
"Nos está dando la vuelta ..."
1896
02:19:47,600 --> 02:19:52,440
"Incluso la madrugada parece oscuridad ..."
1897
02:19:53,360 --> 02:19:58,720
"Los recuerdos como el fuego se están quemando por dentro ..."
1898
02:19:59,080 --> 02:20:03,920
"¡El cuerpo llora, como si fuera la muerte!"
1899
02:20:04,400 --> 02:20:09,840
"¡La separación es mi vínculo y me derrito en ella!"
1900
02:20:10,080 --> 02:20:15,920
"¡Me estoy separando de lo que me da vida!"
1901
02:20:16,280 --> 02:20:18,840
"Como los ríos que fluyen de las montañas"
1902
02:20:18,920 --> 02:20:21,760
"¡Fluyes hacia mi corazón!"
1903
02:20:22,040 --> 02:20:23,960
"En la tierra árida ..."
1904
02:20:24,000 --> 02:20:27,200
"¡Has dado a luz a un millón de mares!"
1905
02:20:27,440 --> 02:20:33,120
"¡Que el sueño sea mi único compañero!"
1906
02:20:35,120 --> 02:20:37,400
"La noche, como una isla ..."
1907
02:20:37,440 --> 02:20:40,360
"Nos está dando la vuelta ..."
1908
02:20:40,960 --> 02:20:45,360
"Incluso la madrugada parece oscuridad ..."
1909
02:21:20,880 --> 02:21:26,640
"Este loto, a pesar de estar en el estanque, está solo".
1910
02:21:26,680 --> 02:21:32,400
"El sol se calienta en el calor incluso cuando no es de día".
1911
02:21:32,480 --> 02:21:38,120
"En un camino ... dos almas están buscando a sus almas gemelas ..."
1912
02:21:38,200 --> 02:21:43,640
"El tiempo es una y otra vez colocando obstáculos!"
1913
02:21:43,680 --> 02:21:49,000
"Vivir una vida sin ti, ¡es una vida en absoluto!"
1914
02:21:49,040 --> 02:21:55,160
"¡Ven, mi vida! ¡La vida es vivir! ¡Tú eres la vida dentro de mí ...!"
1915
02:21:55,200 --> 02:21:59,640
"¡Debo venir! ¡Debo venir!"
1916
02:22:11,360 --> 02:22:12,360
Gracias señora
1917
02:22:21,240 --> 02:22:22,840
Espero que tengas una estancia agradable.
1918
02:22:27,840 --> 02:22:30,760
"Cada día mi corazón cobra vida ..."
1919
02:22:30,800 --> 02:22:33,600
"¡Y muere ese mismo día!"
1920
02:22:33,640 --> 02:22:36,240
"Hasta el final de mi vida ..."
1921
02:22:36,280 --> 02:22:39,280
"¡Mi corazón te celebrará!"
1922
02:22:39,360 --> 02:22:42,440
"Incluso cuando los árboles caen y los nidos se hacen añicos ..."
1923
02:22:42,480 --> 02:22:45,280
"¡Los pájaros todavía cantan su melodía!"
1924
02:22:45,360 --> 02:22:48,080
"Incluso cuando la noche ha terminado Y casi hecho con ..."
1925
02:22:48,120 --> 02:22:50,800
"¡La luna aún espera pacientemente!"
1926
02:22:50,840 --> 02:22:53,680
"¡Las gotas de lluvia llegan al mar!"
1927
02:22:53,720 --> 02:22:56,560
"¡El amor inmortal llegará a la Tierra!"
1928
02:22:56,600 --> 02:22:59,240
"Incluso cuando el cuerpo está lejos de ti ..."
1929
02:22:59,320 --> 02:23:03,440
"¡Mi amor vivirá contigo para siempre!"
1930
02:23:03,480 --> 02:23:09,080
"Te despides ..."
1931
02:23:52,840 --> 02:23:53,760
¿Qué?
1932
02:23:54,920 --> 02:23:57,000
Déjame quedarme contigo un poco más de tiempo.
1933
02:23:57,600 --> 02:23:59,160
Ya es tarde, Janu.
1934
02:23:59,600 --> 02:24:00,680
Por favor, ram
1935
02:24:16,600 --> 02:24:17,960
No se vea así.
1936
02:24:27,160 --> 02:24:28,040
Está bien, espera esto.
1937
02:24:28,080 --> 02:24:29,160
¿A dónde vas?
1938
02:24:29,640 --> 02:24:31,280
Está bien, espera, vendrá y te lo diré.
1939
02:24:45,680 --> 02:24:48,360
Tomé un boleto para mí en el mismo vuelo que el tuyo.
1940
02:24:48,520 --> 02:24:50,320
Hasta que abordes el vuelo estaré contigo.
1941
02:24:50,400 --> 02:24:51,360
Bueno.
1942
02:25:02,080 --> 02:25:03,520
Si lloras por esto ...
1943
02:25:04,640 --> 02:25:05,600
Limpia tus lagrimas.
1944
02:25:06,040 --> 02:25:06,880
Caminar. MAZE HDRelease
1945
02:25:13,560 --> 02:25:14,440
Muéstrame. MAZE HDRelease
1946
02:25:17,080 --> 00:00:00,000
¿Tu identificación? MAZE HDRelease
138693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
