Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,505 --> 00:00:06,240
Previously on the west wing:
2
00:00:06,307 --> 00:00:07,208
Hey.
So, charlie
3
00:00:07,275 --> 00:00:07,941
You ever get
A night off?
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,643
No, actually.
5
00:00:09,710 --> 00:00:11,745
No, I meant 'cause it'd be cool
To go out or something.
6
00:00:11,812 --> 00:00:12,880
She asked you out?
7
00:00:12,946 --> 00:00:13,814
Yes, sir.
8
00:00:13,881 --> 00:00:15,049
I should have locked her
9
00:00:15,116 --> 00:00:16,317
In the dungeon.
10
00:00:16,384 --> 00:00:18,052
Are you the jackass
Choking off funding
11
00:00:18,119 --> 00:00:20,421
For the o'dwyer campaign
In the california 46th?
12
00:00:20,488 --> 00:00:22,223
What in god's name is happening?
13
00:00:22,290 --> 00:00:24,725
You idiot! I'm joey lucas!
14
00:00:24,792 --> 00:00:26,260
What did I ever do to you?
15
00:00:26,327 --> 00:00:27,495
You shouldn't have
Made me beg.
16
00:00:27,561 --> 00:00:28,829
I was asking you
17
00:00:28,896 --> 00:00:29,897
To be the vice president.
18
00:00:29,963 --> 00:00:31,031
I'm upping
Your protection.
19
00:00:31,099 --> 00:00:32,433
I'm starting college in a month.
20
00:00:32,500 --> 00:00:33,801
Well, you'll have plenty
Of friends
21
00:00:33,867 --> 00:00:36,237
To walk you to class.
22
00:00:36,304 --> 00:00:38,572
President:
I don't like putting
Him in this position.
23
00:00:38,639 --> 00:00:39,740
Leo:
I know.
24
00:00:39,807 --> 00:00:41,142
I just didn't want
You to think
25
00:00:41,209 --> 00:00:42,310
I was getting
Any pleasure
26
00:00:42,376 --> 00:00:43,877
From putting him
In this position.
27
00:00:43,944 --> 00:00:46,514
He knew the vote was
Going to be tight.
28
00:00:46,580 --> 00:00:47,648
It's ironic.
29
00:00:47,715 --> 00:00:49,049
Yeah.
30
00:00:49,117 --> 00:00:52,120
I meant, it's ironic
That it all comes down
31
00:00:52,186 --> 00:00:54,255
To a vote on the
Ethanol tax credit.
32
00:00:54,322 --> 00:00:56,090
Yeah.
50-50 tie.
33
00:00:56,157 --> 00:00:57,391
I understand the irony.
34
00:00:57,458 --> 00:00:58,926
Are you being
Brusque with me?
35
00:00:58,992 --> 00:01:00,261
It's 3:00 in the morning.
36
00:01:00,328 --> 00:01:02,029
I'm just saying
You can't blame me.
37
00:01:02,096 --> 00:01:03,431
It's what you get
From having
38
00:01:03,497 --> 00:01:04,932
An even number
Of senators.
39
00:01:04,998 --> 00:01:06,767
Yeah, you should
Blame the constitution.
40
00:01:06,834 --> 00:01:08,269
That's what I
Usually do.
41
00:01:08,336 --> 00:01:09,069
Yep.
42
00:01:09,137 --> 00:01:10,838
Ron, am I going
To meet her
43
00:01:10,904 --> 00:01:11,839
On the plane?
44
00:01:11,905 --> 00:01:13,274
Yes, sir.
45
00:01:13,341 --> 00:01:14,842
Zoey's got a new agent
On her detail.
46
00:01:14,908 --> 00:01:16,043
I heard.
47
00:01:16,110 --> 00:01:17,411
Have you seen
These agents?
48
00:01:17,478 --> 00:01:19,247
I've seen 'em.
They got
The hair
49
00:01:19,313 --> 00:01:21,149
And the backpacks
And the clothes
50
00:01:21,215 --> 00:01:23,651
Walking around campus
Strapped with a .44 magnum
51
00:01:23,717 --> 00:01:24,818
With a wire in their ear.
52
00:01:24,885 --> 00:01:25,853
They really blend in, huh?
53
00:01:25,919 --> 00:01:27,555
Let me tell you something.
54
00:01:27,621 --> 00:01:29,157
When it's your kid,
You don't want 'em blending in.
55
00:01:29,223 --> 00:01:30,891
You want 'em wearing
A sign that says
56
00:01:30,958 --> 00:01:33,594
"I'm carrying a loaded gun
And the safety's off."
57
00:01:34,595 --> 00:01:36,797
Can I say this one last time?
58
00:01:36,864 --> 00:01:39,733
No.
59
00:01:39,800 --> 00:01:40,801
If you get tired...
60
00:01:40,868 --> 00:01:41,935
Leo...
61
00:01:42,002 --> 00:01:42,970
Stay at the hotel
For the night.
62
00:01:43,036 --> 00:01:44,104
I won't get tired.
63
00:01:44,172 --> 00:01:45,239
You won't sleep
On the plane.
64
00:01:45,306 --> 00:01:46,607
You'll be running
Around all day
65
00:01:46,674 --> 00:01:48,209
And you got
The fund-raiser at night.
66
00:01:48,276 --> 00:01:50,444
I want to come home
After the fund-raiser.
67
00:01:50,511 --> 00:01:52,012
That's a full day
And night
68
00:01:52,079 --> 00:01:55,449
Plus round trip, d.C.
To los angeles, in 24 hours.
69
00:01:55,516 --> 00:01:57,585
It's really no good for you.
70
00:01:57,651 --> 00:01:59,720
It'll be fine.
71
00:02:01,622 --> 00:02:03,056
Be that way.
72
00:02:03,123 --> 00:02:04,792
Your impersonation of my mother
73
00:02:04,858 --> 00:02:07,828
Is getting sharper and sharper,
You know that?
74
00:02:07,895 --> 00:02:09,330
Thank you.
75
00:02:09,397 --> 00:02:12,200
( chuckles )
76
00:02:12,266 --> 00:02:14,468
( jet engines whining )
77
00:02:26,414 --> 00:02:27,548
Leo:
Have a good flight,
Mr. President.
78
00:02:27,615 --> 00:02:28,949
President:
I'll see you tomorrow.
79
00:02:29,016 --> 00:02:31,151
C.J.! Charlie!
My flying companions.
80
00:02:31,219 --> 00:02:32,186
C.J.:
Good morning,
Mr. President.
81
00:02:32,253 --> 00:02:33,053
Charlie:
Good morning, sir.
82
00:02:33,120 --> 00:02:34,087
Everybody on board?
83
00:02:34,154 --> 00:02:34,988
C.J.:
Yes, sir.
84
00:02:35,055 --> 00:02:36,357
Press in a good mood?
85
00:02:36,424 --> 00:02:37,825
No, mr. President,
I wouldn't say they were.
86
00:02:37,891 --> 00:02:39,092
Why not?
87
00:02:39,159 --> 00:02:40,127
Well, they're not wild
About taking off
88
00:02:40,194 --> 00:02:41,229
At 3:00 in the
Morning, sir.
89
00:02:41,295 --> 00:02:42,596
It'll be great.
90
00:02:42,663 --> 00:02:44,298
We'll race the sun
To the pacific horizon.
91
00:02:44,365 --> 00:02:45,633
I'll tell 'em that.
92
00:02:45,699 --> 00:02:47,401
I'm sure it'll pick
'em right up.
93
00:02:47,468 --> 00:02:49,069
Good morning, everyone.
94
00:02:49,136 --> 00:02:51,672
Sam, it's going to be 50-50
On the ethanol tax credit.
95
00:02:51,739 --> 00:02:53,474
I can still make
A couple calls.
96
00:02:53,541 --> 00:02:54,708
Make all the calls you want.
It's going to be 50-50.
97
00:02:54,775 --> 00:02:56,477
Sir, josh and I would
Like an opportunity
98
00:02:56,544 --> 00:02:58,045
To talk about the
Al kiefer meeting.
99
00:02:58,111 --> 00:03:00,548
You two are so freaked out
About this al kiefer meeting.
100
00:03:00,614 --> 00:03:01,915
Sir...
Listen to him, josh.
101
00:03:01,982 --> 00:03:03,083
Yes, sir.
102
00:03:03,150 --> 00:03:04,151
You two want to see
The best part
103
00:03:04,218 --> 00:03:05,853
About having my job?
104
00:03:05,919 --> 00:03:07,688
Colonel, this is the president.
105
00:03:07,755 --> 00:03:09,257
I'm ready to go.
106
00:04:03,544 --> 00:04:05,279
Spf-15?
107
00:04:05,346 --> 00:04:07,415
I brought the spf-15
And the spf-30.
108
00:04:07,481 --> 00:04:09,116
Have you tried the lancome
High-protection sunstick
109
00:04:09,182 --> 00:04:10,017
For face and lips?
110
00:04:10,083 --> 00:04:11,652
No, did you bring it?
111
00:04:11,719 --> 00:04:13,921
Plus the elizabeth arden
Modern skin care daily
Moisturizer.
112
00:04:13,987 --> 00:04:16,724
Do you understand we'll be
In california for one day?
113
00:04:16,790 --> 00:04:19,059
There's tanning time
Between 2:00 and 4:00.
114
00:04:19,126 --> 00:04:20,728
And we have sensitive
Alabaster skin.
115
00:04:20,794 --> 00:04:23,163
Cameron's going to
Introduce a bill
Tomorrow morning.
116
00:04:23,230 --> 00:04:24,798
Gays in the military?
Yep.
117
00:04:24,865 --> 00:04:26,033
It's cameron. Who cares?
118
00:04:26,099 --> 00:04:27,635
I have a feeling
Ted marcus might care.
119
00:04:27,701 --> 00:04:29,803
He's not
Going to know.
He might.
120
00:04:29,870 --> 00:04:31,972
You were flying all night,
Don't know anything,
You'll get back to him.
121
00:04:32,039 --> 00:04:33,273
Yeah.
122
00:04:33,341 --> 00:04:34,842
Plus it's cameron
So who cares?
123
00:04:34,908 --> 00:04:36,076
Marcus is
Going to care.
124
00:04:36,143 --> 00:04:37,110
Charlie:
C.J.
125
00:04:37,177 --> 00:04:38,211
You wanted me to tell you
126
00:04:38,278 --> 00:04:39,380
When he headed
For the cockpit.
127
00:04:39,447 --> 00:04:40,614
Thank you.
128
00:04:40,681 --> 00:04:44,385
This man has got to be stopped.
129
00:04:47,988 --> 00:04:48,856
How you doing?
130
00:04:48,922 --> 00:04:49,990
Hey.
131
00:04:50,057 --> 00:04:51,058
I don't know
If I'm going
132
00:04:51,124 --> 00:04:51,992
To be able to be
As attentive
133
00:04:52,059 --> 00:04:53,226
On this trip as you like.
134
00:04:53,293 --> 00:04:54,428
That' okay.
You're working.
135
00:04:54,495 --> 00:04:55,929
Well, I've been
Trying to listen
136
00:04:55,996 --> 00:04:57,398
To some of the many
Lessons you've been
Giving me
137
00:04:57,465 --> 00:04:58,499
On how to be a
Better boyfriend
138
00:04:58,566 --> 00:04:59,867
And I know that
Attentiveness...
139
00:04:59,933 --> 00:05:02,069
No, this is one
Of the times when it's okay.
140
00:05:02,135 --> 00:05:03,337
Okay.
141
00:05:03,404 --> 00:05:05,473
It's hard to tell
The difference
142
00:05:05,539 --> 00:05:07,975
Between those times
And the other times.
143
00:05:08,041 --> 00:05:09,176
I know.
144
00:05:09,242 --> 00:05:10,978
Doesn't that suck for you?
145
00:05:11,044 --> 00:05:13,581
A little bit, yeah.
146
00:05:21,021 --> 00:05:22,189
Don't be nervous.
147
00:05:22,255 --> 00:05:23,256
Yeah.
148
00:05:23,323 --> 00:05:24,425
( knocks )
149
00:05:24,492 --> 00:05:26,894
President:
Come on in.
150
00:05:26,960 --> 00:05:32,099
Mr. President, this is
Special agent gina toscano.
151
00:05:32,165 --> 00:05:33,300
How do you do?
152
00:05:33,367 --> 00:05:34,568
How do you do,
Mr. President?
153
00:05:34,635 --> 00:05:35,736
I'll step out, sir.
154
00:05:35,803 --> 00:05:37,004
Thank you, ron.
155
00:05:37,070 --> 00:05:38,038
I'm sorry we haven't
Had a chance
156
00:05:38,105 --> 00:05:39,339
To meet before now.
157
00:05:39,407 --> 00:05:40,441
You've been with
Zoey's detail what?
158
00:05:40,508 --> 00:05:41,542
Two weeks today, sir.
159
00:05:41,609 --> 00:05:42,743
You were in the army?
160
00:05:42,810 --> 00:05:45,012
Yes, sir.
How'd you get there?
161
00:05:45,078 --> 00:05:46,480
I was army rotc.
Ah. Where?
162
00:05:46,547 --> 00:05:47,581
University of virginia.
163
00:05:47,648 --> 00:05:48,816
You're a mountaineer.
164
00:05:48,882 --> 00:05:51,084
That's west virginia,
Mr. President.
165
00:05:51,151 --> 00:05:52,185
I'm a cavalier.
166
00:05:52,252 --> 00:05:53,086
With a degree in?
167
00:05:53,153 --> 00:05:54,455
Criminology, sir.
168
00:05:54,522 --> 00:05:56,156
So you were commissioned
A second lieutenant?
169
00:05:56,223 --> 00:05:57,791
Yes, sir,
With military police.
170
00:05:57,858 --> 00:05:58,426
How old are you?
171
00:05:58,492 --> 00:06:00,193
I'm 27, sir.
172
00:06:00,260 --> 00:06:02,430
How long have you trained
For this assignment?
173
00:06:02,496 --> 00:06:03,764
A year and a half, sir.
174
00:06:03,831 --> 00:06:06,133
What were you,
The first one to sign up?
175
00:06:06,199 --> 00:06:08,001
Yes, sir.
176
00:06:08,068 --> 00:06:10,471
All right.
177
00:06:13,273 --> 00:06:14,475
You know zoey's dating
178
00:06:14,542 --> 00:06:15,443
My body man,
Charlie young, right?
179
00:06:15,509 --> 00:06:16,510
Yes, sir.
180
00:06:16,577 --> 00:06:17,511
You know about
The letters?
181
00:06:17,578 --> 00:06:18,479
Of course, sir.
182
00:06:18,546 --> 00:06:19,813
Are they white supremacists?
183
00:06:19,880 --> 00:06:21,515
I can't tell you for
Sure, mr. President.
184
00:06:21,582 --> 00:06:23,150
We've been working
Fairly closely
185
00:06:23,216 --> 00:06:25,285
With the southern poverty
Law center's database
186
00:06:25,352 --> 00:06:27,087
You don't have artist sketches
187
00:06:27,154 --> 00:06:29,322
Or psychological profiles
Or anything?
188
00:06:29,389 --> 00:06:32,125
Not much of either
One, mr. President,
But I know what
189
00:06:32,192 --> 00:06:33,561
I'm looking for in a crowd
190
00:06:33,627 --> 00:06:35,095
If that's what
You're asking me, sir.
191
00:06:35,162 --> 00:06:38,198
It is.
192
00:06:38,265 --> 00:06:41,201
Yes, sir.
193
00:06:41,268 --> 00:06:44,505
Okay.
194
00:06:44,572 --> 00:06:46,740
Zoey's 19 and she wants
To be a teenager.
195
00:06:46,807 --> 00:06:49,577
She wants a college experience
And I can't blame her.
196
00:06:49,643 --> 00:06:50,611
I loved college.
197
00:06:50,678 --> 00:06:52,212
So did my other daughters.
198
00:06:52,279 --> 00:06:53,380
I want zoey
To be comfortable
199
00:06:53,447 --> 00:06:54,848
With her protection.
200
00:06:54,915 --> 00:06:56,850
I don't want her trying
To give you the slip.
201
00:06:56,917 --> 00:06:59,319
It's not your job to tell me
If she's cutting english lit.
202
00:06:59,386 --> 00:07:02,155
It's not your job to tell me
If she's dying her hair blue
203
00:07:02,222 --> 00:07:03,524
Or going
To a strip club
204
00:07:03,591 --> 00:07:06,293
Or whatever she's doing
With her friends.
205
00:07:06,359 --> 00:07:08,896
You know what your job is.
206
00:07:08,962 --> 00:07:10,831
Yes, sir.
207
00:07:16,069 --> 00:07:17,638
Thank you.
208
00:07:17,705 --> 00:07:19,106
Thank you, mr. President.
209
00:07:22,610 --> 00:07:23,777
Gina?
Yes, sir?
210
00:07:23,844 --> 00:07:26,013
If she's cutting
English lit
211
00:07:26,079 --> 00:07:27,615
I want to know about it.
212
00:07:27,681 --> 00:07:29,382
No deal, mr. President.
213
00:07:29,449 --> 00:07:31,318
Okay.
214
00:07:31,384 --> 00:07:32,820
( chuckles )
215
00:07:35,956 --> 00:07:38,492
Leo:
We didn't say it enough.
216
00:07:38,559 --> 00:07:39,960
Larry:
We agree.
217
00:07:40,027 --> 00:07:42,029
Leo:
Ethanol accounts for 20%
Of iowa's corn crop.
218
00:07:42,095 --> 00:07:43,196
Ed:
Which doesn't mean a lot
Outside of iowa.
219
00:07:43,263 --> 00:07:44,231
Larry:
But still...
220
00:07:44,297 --> 00:07:45,398
The tax credit created 16...
221
00:07:45,465 --> 00:07:47,200
...16,000 new jobs
222
00:07:47,267 --> 00:07:48,702
That's what we
Never said enough.
223
00:07:48,769 --> 00:07:50,704
We agree.
Is it over?
224
00:07:50,771 --> 00:07:52,640
Sam's been calling senators
From the plane
225
00:07:52,706 --> 00:07:54,374
For the last hour
And a half.
226
00:07:54,441 --> 00:07:55,809
The next time my phone rings
227
00:07:55,876 --> 00:07:57,678
It's going to be him
Telling me it's over.
228
00:07:57,745 --> 00:07:59,312
At least we're
Going to win.
229
00:07:59,379 --> 00:08:00,881
Yeah.
230
00:08:02,650 --> 00:08:03,651
Good morning.
231
00:08:03,717 --> 00:08:05,185
Good morning, leo.
232
00:08:05,252 --> 00:08:06,920
You need to sign this.
233
00:08:06,987 --> 00:08:08,021
Okay.
234
00:08:10,558 --> 00:08:11,825
And this.
235
00:08:11,892 --> 00:08:12,760
Okay.
236
00:08:12,826 --> 00:08:14,562
Where it says
Your name, leo.
237
00:08:14,628 --> 00:08:17,297
You're not the belgian
Foreign minister.
238
00:08:17,364 --> 00:08:19,099
Look, I said I was sorry.
239
00:08:19,166 --> 00:08:20,300
I'm not upset.
240
00:08:20,367 --> 00:08:22,202
I had to stay
Behind for this.
241
00:08:22,269 --> 00:08:23,436
Of course.
242
00:08:23,503 --> 00:08:25,172
There'll be other trips,
Margaret.
243
00:08:25,238 --> 00:08:26,607
I know.
244
00:08:26,674 --> 00:08:27,307
There'll be other trips.
245
00:08:27,374 --> 00:08:29,176
Good.
246
00:08:29,242 --> 00:08:30,410
Just not to california.
247
00:08:30,477 --> 00:08:31,845
Yes, to california.
When?
248
00:08:31,912 --> 00:08:33,881
They got 54 electoral votes
Out there.
249
00:08:33,947 --> 00:08:36,416
Something tells me
We're not going
To be strangers.
250
00:08:36,483 --> 00:08:37,417
( phone rings )
251
00:08:37,484 --> 00:08:39,987
Leo mcgarry's office.
252
00:08:40,053 --> 00:08:40,888
It's sam.
253
00:08:40,954 --> 00:08:43,557
Get the vice president
Over here.
254
00:08:46,259 --> 00:08:47,227
Yeah.
255
00:08:47,294 --> 00:08:50,931
Guys, everybody.
256
00:08:52,600 --> 00:08:55,102
Sorry, but we're landing
In a few minutes
257
00:08:55,168 --> 00:08:57,605
And I wanted to go
Over the itinerary.
258
00:08:57,671 --> 00:08:59,306
At the moment,
We're on schedule.
259
00:08:59,372 --> 00:09:01,642
The president will be greeted
At the airport
260
00:09:01,709 --> 00:09:03,276
By congressman hark and jansen
261
00:09:03,343 --> 00:09:05,545
The mayor and various city
Council members.
262
00:09:05,613 --> 00:09:06,479
It's photos only.
263
00:09:06,546 --> 00:09:08,181
No formal remarks.
264
00:09:08,248 --> 00:09:10,851
We'll depart the airport
At 6:20 for the hotel
265
00:09:10,918 --> 00:09:12,085
At which point I predict
266
00:09:12,152 --> 00:09:14,221
We will no longer be
On schedule.
267
00:09:14,287 --> 00:09:16,456
At the hotel, the president
Will get
268
00:09:16,523 --> 00:09:18,291
His morning security briefing
269
00:09:18,358 --> 00:09:21,094
Followed by two hours
Of personal staff time.
270
00:09:21,161 --> 00:09:22,963
At 10:00 a.M., we'll leave
For orange county
271
00:09:23,030 --> 00:09:24,765
For a meeting
With civic leaders
272
00:09:24,832 --> 00:09:26,800
Where the president
Will hear a discussion
273
00:09:26,867 --> 00:09:29,770
On the current proposal
To amend the constitution
274
00:09:29,837 --> 00:09:31,972
To prohibit the burning
Of the flag.
275
00:09:32,039 --> 00:09:35,075
At 3:00 p.M. We go to the
A.M.E. Church in south-central
276
00:09:35,142 --> 00:09:37,244
For a town hall meeting
On school vouchers.
277
00:09:37,310 --> 00:09:38,846
That takes us to tonight
278
00:09:38,912 --> 00:09:41,214
And the event
You've all been waiting for.
279
00:09:41,281 --> 00:09:43,851
The fund-raiser at the home
Of theodore marcus.
280
00:09:43,917 --> 00:09:45,753
You'll wear coats and ties.
281
00:09:45,819 --> 00:09:48,756
You will remain outside
In the roped-off press area
282
00:09:48,822 --> 00:09:51,324
Unless you've got
50,000 bucks a couple
283
00:09:51,391 --> 00:09:53,460
To get a look
At the good stuff.
284
00:09:53,526 --> 00:09:54,995
Welcome to los angeles
285
00:09:55,062 --> 00:09:57,297
Where the local time is
5:40 a.M.
286
00:09:57,364 --> 00:10:01,101
And the temperature's...
Ooh, a balmy 73 degrees.
287
00:10:01,168 --> 00:10:02,102
Josh.
Yeah?
288
00:10:02,169 --> 00:10:04,037
Need any help
With your luggage there?
289
00:10:04,104 --> 00:10:05,038
Nah, you're fine.
290
00:10:05,105 --> 00:10:07,174
There were messages for you
At the desk.
291
00:10:07,240 --> 00:10:09,777
I've spent half
The nights of my
Life in hotel rooms
292
00:10:09,843 --> 00:10:10,978
And I still cannot...
293
00:10:11,044 --> 00:10:12,145
Dave levy.
294
00:10:12,212 --> 00:10:14,114
Later. You sure this
Isn't for your room?
295
00:10:14,181 --> 00:10:14,915
It's for your room.
296
00:10:14,982 --> 00:10:15,716
Mandy?
297
00:10:15,783 --> 00:10:17,117
Later. You sure?
298
00:10:17,184 --> 00:10:17,718
It's for your room.
299
00:10:17,785 --> 00:10:18,919
The deputy whip.
300
00:10:18,986 --> 00:10:21,288
Later. You know, there
Used to be keys.
301
00:10:21,354 --> 00:10:22,856
Give me that.
302
00:10:22,923 --> 00:10:25,759
You stuck it in,
You turned it, you're...
303
00:10:25,826 --> 00:10:27,460
I loosened it for you.
304
00:10:27,527 --> 00:10:29,629
Rob dreyfus from
Political affairs.
305
00:10:29,697 --> 00:10:30,630
Later.
306
00:10:30,698 --> 00:10:33,000
Joey lucas.
307
00:10:33,066 --> 00:10:34,001
Really?
308
00:10:34,067 --> 00:10:35,502
Yeah.
309
00:10:35,568 --> 00:10:37,004
She called?
Yes.
310
00:10:37,070 --> 00:10:39,006
She's here?
In this hotel.
311
00:10:39,072 --> 00:10:40,473
She's here in
This hotel?
312
00:10:40,540 --> 00:10:42,442
Yes. She's at
The fund-raiser tonight.
313
00:10:42,509 --> 00:10:43,443
Really.
Yes.
314
00:10:43,510 --> 00:10:46,413
Yes.
315
00:10:46,479 --> 00:10:47,480
Really?
316
00:10:47,547 --> 00:10:48,381
Yes.
317
00:10:48,448 --> 00:10:49,750
Why did she call?
318
00:10:49,817 --> 00:10:51,251
To tell you that she's
Here at the hotel
319
00:10:51,318 --> 00:10:53,386
And she's coming
To the fund-raiser tonight.
320
00:10:53,453 --> 00:10:54,688
Really? Hmm.
Yes.
321
00:10:54,755 --> 00:10:56,356
Josh, you've got a crush
On joey lucas
322
00:10:56,423 --> 00:10:57,858
And I think you should
Do something about it
323
00:10:57,925 --> 00:10:59,559
'cause you're
Really bothering me.
324
00:10:59,626 --> 00:11:00,593
That's something
I care a lot about.
325
00:11:00,660 --> 00:11:01,594
You should call her.
326
00:11:01,661 --> 00:11:02,529
I don't have a crush.
327
00:11:02,595 --> 00:11:03,496
Call her right now.
328
00:11:03,563 --> 00:11:04,898
I'll see her tonight.
329
00:11:04,965 --> 00:11:06,333
"Gather ye rosebuds
While ye may," josh.
330
00:11:06,399 --> 00:11:08,268
You know what that means?
331
00:11:08,335 --> 00:11:10,337
You should take this time
To gather rosebuds
332
00:11:10,403 --> 00:11:11,972
'cause later on you might
Not be able to.
333
00:11:12,039 --> 00:11:13,140
Interpreting the classics
334
00:11:13,206 --> 00:11:15,142
With poet laureate
Donnatella moss.
335
00:11:15,208 --> 00:11:17,410
I'm just saying call her
Or stop bugging me.
336
00:11:17,477 --> 00:11:19,379
Let's call her.
337
00:11:19,446 --> 00:11:20,347
Really?
338
00:11:20,413 --> 00:11:22,082
Yeah. Let's do it.
339
00:11:22,149 --> 00:11:25,485
Call her and then we'll do
Everybody else.
340
00:11:25,552 --> 00:11:27,855
I have alabaster skin, you know.
341
00:11:27,921 --> 00:11:28,856
Dial the phone.
342
00:11:28,922 --> 00:11:30,423
I'm just saying.
343
00:11:30,490 --> 00:11:31,658
Also, ted marcus called.
344
00:11:31,725 --> 00:11:33,126
What?
345
00:11:33,193 --> 00:11:35,028
Ted marcus called.
346
00:11:35,095 --> 00:11:36,663
Hang on.
347
00:11:36,730 --> 00:11:37,965
Damn...
348
00:11:39,900 --> 00:11:42,135
I'd better call him first.
349
00:12:07,360 --> 00:12:08,561
Good morning.
350
00:12:08,628 --> 00:12:10,430
You beat me to the door.
Good morning.
351
00:12:10,497 --> 00:12:13,266
Cameron introduced his
Resolution on the floor
This morning.
352
00:12:13,333 --> 00:12:14,401
I didn't know that.
353
00:12:14,467 --> 00:12:16,603
House resolution 973--
354
00:12:16,669 --> 00:12:18,638
This is a beautiful house.
355
00:12:18,705 --> 00:12:19,973
Banning gays
In the military.
356
00:12:20,040 --> 00:12:22,009
I've been on a plane
All night.
357
00:12:22,075 --> 00:12:23,610
He introduced it on
The floor this morning.
358
00:12:23,676 --> 00:12:26,579
Seriously. Studio chairman--
Nice work if you can get it.
359
00:12:26,646 --> 00:12:27,848
Josh, let's not talk
About my house.
360
00:12:27,915 --> 00:12:29,049
What do you want
To talk about?
361
00:12:29,116 --> 00:12:30,350
What do I want
To talk about?
362
00:12:30,417 --> 00:12:32,085
Ted, I checked into my hotel
15 minutes ago.
363
00:12:32,152 --> 00:12:33,686
What'd you haul my ass
Out here for?
364
00:12:33,753 --> 00:12:35,522
I think you want to watch
Your general tone with me.
365
00:12:35,588 --> 00:12:38,025
I'm sending you home
Tomorrow with $21/////2 million.
366
00:12:38,091 --> 00:12:41,461
What do I want to talk about?
367
00:12:41,528 --> 00:12:44,031
Cameron's bill is a joke.
368
00:12:44,097 --> 00:12:46,433
Not to me.
It's the house;
It's procedure.
369
00:12:46,499 --> 00:12:48,435
You know how many bills
Never get a hearing
370
00:12:48,501 --> 00:12:50,303
Let alone a vote?
That's it?
371
00:12:50,370 --> 00:12:51,905
Yeah.
You came to me
With that?
372
00:12:51,972 --> 00:12:53,874
I came to you
Because you told me to.
373
00:12:53,941 --> 00:12:55,943
Now, I've got a cab
Waiting outside...
374
00:12:56,009 --> 00:12:57,644
Yeah, you're right.
375
00:12:57,710 --> 00:12:59,679
Don't worry about it.
376
00:12:59,746 --> 00:13:01,081
I'm being silly.
377
00:13:01,148 --> 00:13:02,782
You're worried
About nothing.
378
00:13:02,850 --> 00:13:04,584
The president's looking forward
379
00:13:04,651 --> 00:13:05,986
To it.
Excellent.
380
00:13:06,053 --> 00:13:08,221
Fellas, you can pack it up--
The party's off.
381
00:13:08,288 --> 00:13:10,457
Ted? Ted...
382
00:13:10,523 --> 00:13:12,960
Everybody, carmine, I'm sorry,
It's not going to happen.
383
00:13:13,026 --> 00:13:14,194
The food and
The flowers?
384
00:13:14,261 --> 00:13:15,562
Uh, give them out
To the guys.
385
00:13:15,628 --> 00:13:17,130
You're a rotten bluffer, ted.
386
00:13:17,197 --> 00:13:19,299
Mm, you're right--
That's why I never do it.
387
00:13:19,366 --> 00:13:21,601
You're not going
To cancel the fund-raiser.
388
00:13:21,668 --> 00:13:22,870
Well, in fact, I already did.
389
00:13:22,936 --> 00:13:24,337
This is the president.
390
00:13:24,404 --> 00:13:26,273
The president'll be eating
Room service tonight.
391
00:13:26,339 --> 00:13:27,908
Ted...
You've got a cab waiting.
392
00:13:31,311 --> 00:13:33,580
That was abrupt,
And I apologize.
393
00:13:33,646 --> 00:13:35,048
Your apology's accepted.
394
00:13:35,115 --> 00:13:36,816
You can't cancel
The fund-raiser.
395
00:13:36,884 --> 00:13:38,986
Oh, yet witness
The loading of the trucks.
396
00:13:39,052 --> 00:13:40,921
I'm not go...
This is ridiculous.
397
00:13:40,988 --> 00:13:42,755
You're going to be
A joke to our people.
398
00:13:42,822 --> 00:13:44,491
Disrespected
By the democrats?
399
00:13:44,557 --> 00:13:46,293
Whatever will I do?
Ted...
400
00:13:46,359 --> 00:13:48,261
Particularly,
With my $3 billion?
401
00:13:48,328 --> 00:13:49,829
Ted, no one is going
To pass a bill
402
00:13:49,897 --> 00:13:51,131
Banning gays
In the military.
403
00:13:51,198 --> 00:13:52,966
If the house ever
Passed such a bill
404
00:13:53,033 --> 00:13:54,467
And the senate ever
Passed such a bill
405
00:13:54,534 --> 00:13:56,403
The president would
Never sign such a bill.
406
00:13:56,469 --> 00:13:57,537
Fantastic.
407
00:13:57,604 --> 00:13:59,306
Okay?
408
00:13:59,372 --> 00:14:00,140
Fantabulous.
409
00:14:00,207 --> 00:14:01,808
So you won't flake on me?
410
00:14:01,875 --> 00:14:03,476
We're fine.
The party's on?
411
00:14:03,543 --> 00:14:04,544
You bet.
412
00:14:04,611 --> 00:14:05,946
Good.
413
00:14:06,013 --> 00:14:07,114
As soon as I hear
414
00:14:07,180 --> 00:14:08,848
The president say
What you just said.
415
00:14:08,916 --> 00:14:10,483
Look...
Give him a call
And ask him
416
00:14:10,550 --> 00:14:12,419
What time I should be tuned
To my television
417
00:14:12,485 --> 00:14:14,087
To hear him say
What you just said.
418
00:14:14,154 --> 00:14:16,223
That's not going to happen
And you know it.
419
00:14:16,289 --> 00:14:18,025
Then we got ourselves a problem.
420
00:14:18,091 --> 00:14:19,993
Don't screw around
With me, josh.
421
00:14:20,060 --> 00:14:22,495
I've been president
A lot longer than he has.
422
00:14:29,169 --> 00:14:30,470
Margaret:
Leo...
423
00:14:30,537 --> 00:14:31,905
Yeah?
424
00:14:31,972 --> 00:14:32,705
The vice president.
425
00:14:32,772 --> 00:14:33,974
Thank you.
426
00:14:39,012 --> 00:14:39,913
Morning, leo.
427
00:14:39,980 --> 00:14:41,381
Morning, mr. Vice president.
428
00:14:41,448 --> 00:14:42,682
Still 50-50, huh?
429
00:14:42,749 --> 00:14:44,884
That's the way
It's going to stay.
430
00:14:44,952 --> 00:14:46,486
Sam talked
To huntington?
431
00:14:46,553 --> 00:14:47,554
He talked to huntington
432
00:14:47,620 --> 00:14:50,690
He talked to gianelli,
He talked to calley
433
00:14:50,757 --> 00:14:52,759
And martinson
And rathburn...
434
00:14:52,825 --> 00:14:53,460
Recently?
435
00:14:53,526 --> 00:14:54,761
This morning.
436
00:14:54,827 --> 00:14:56,463
Nobody's moving.
437
00:14:56,529 --> 00:14:57,430
It kind of looked like
438
00:14:57,497 --> 00:14:58,765
It was going
To turn out this way.
439
00:14:58,831 --> 00:15:00,567
Not to me.
440
00:15:00,633 --> 00:15:02,002
I was surprised.
441
00:15:02,069 --> 00:15:04,471
Well, I was in the senate
With 94 of these guys.
442
00:15:05,905 --> 00:15:07,474
Anyway...
443
00:15:07,540 --> 00:15:09,943
Yeah.
444
00:15:12,345 --> 00:15:14,581
The president needs you
To go down there
445
00:15:14,647 --> 00:15:17,284
And fulfill one of your
Two constitutional
Responsibilities
446
00:15:17,350 --> 00:15:19,987
And vote for the
Ethanol tax credit.
447
00:15:20,053 --> 00:15:22,189
We need you
To break
The tie.
448
00:15:22,255 --> 00:15:24,591
He also asked me
To tell you
449
00:15:24,657 --> 00:15:26,126
That he regrets
Putting you
450
00:15:26,193 --> 00:15:28,328
In this position.
451
00:15:31,431 --> 00:15:34,067
( sighs )
452
00:15:39,039 --> 00:15:41,041
You got to get me
Off the hook, leo.
453
00:15:41,108 --> 00:15:42,842
You can't ask me
To do this.
454
00:15:42,909 --> 00:15:44,577
John, I know exactly
How you feel.
455
00:15:44,644 --> 00:15:45,312
I don't think you do.
456
00:15:45,378 --> 00:15:46,313
I know...
457
00:15:46,379 --> 00:15:47,981
I spent eight years
In the senate
458
00:15:48,048 --> 00:15:50,917
Voting against
This tax credit.
459
00:15:50,984 --> 00:15:53,420
I was right, by the way,
And I'm still right.
460
00:15:53,486 --> 00:15:54,521
But the point is...
461
00:15:54,587 --> 00:15:55,688
16,000 new jobs.
462
00:15:55,755 --> 00:15:58,725
$4 billion invested
In plant and equipment...
463
00:15:58,791 --> 00:16:00,027
The point...
464
00:16:00,093 --> 00:16:02,162
Because the tax credit made
It economical.
465
00:16:02,229 --> 00:16:04,864
Leo, the ethanol tax credit
Has accomplished
466
00:16:04,931 --> 00:16:06,966
Exactly none of its goals.
467
00:16:07,034 --> 00:16:08,235
Production is
Next to nothing.
468
00:16:08,301 --> 00:16:09,502
It will never be large enough
469
00:16:09,569 --> 00:16:11,404
To reduce our dependence
On foreign oil
470
00:16:11,471 --> 00:16:13,540
And it requires substantial
Energy to produce
471
00:16:13,606 --> 00:16:16,976
Which totally washes
Out any overall
Conservation effect.
472
00:16:17,044 --> 00:16:17,944
But that's not
The point.
473
00:16:18,011 --> 00:16:19,579
What's the point?
474
00:16:19,646 --> 00:16:23,516
The republicans will make
Me eat it for dinner
475
00:16:23,583 --> 00:16:26,653
When my time comes,
And you know that.
476
00:16:29,556 --> 00:16:31,391
So let's get serious.
477
00:16:33,593 --> 00:16:37,330
Mr. President, I rise today
To say that the american flag
478
00:16:37,397 --> 00:16:40,800
Is probably the most recognized
Symbol in the world.
479
00:16:40,867 --> 00:16:43,936
Wherever it stands,
It represents freedom.
480
00:16:44,003 --> 00:16:47,374
Millions of american citizens
Who served our nation in war
481
00:16:47,440 --> 00:16:49,442
Have carried that flag
Into battle.
482
00:16:49,509 --> 00:16:52,845
They have been killed
Just for wearing it
On their uniform
483
00:16:52,912 --> 00:16:57,784
Because it represents
The most feared power to tyranny
484
00:16:57,850 --> 00:16:59,652
And that is liberty.
485
00:16:59,719 --> 00:17:02,189
( applause )
486
00:17:02,255 --> 00:17:06,626
Mr. President, this is not
A perfect nation--
487
00:17:06,693 --> 00:17:07,660
But to the world
488
00:17:07,727 --> 00:17:09,862
Our flag represents
That which is right
489
00:17:09,929 --> 00:17:11,531
And to americans
It represents
490
00:17:11,598 --> 00:17:14,567
What chief justice
Charles evans hughes
Referred to as
491
00:17:14,634 --> 00:17:16,969
"Our national unity,
Our national endeavor
492
00:17:17,036 --> 00:17:19,839
Our national aspiration..."
493
00:17:19,906 --> 00:17:22,609
I've just come
From ted marcus'.
494
00:17:22,675 --> 00:17:24,377
What did he want?
495
00:17:24,444 --> 00:17:26,246
He's threatening
To cancel tonight
496
00:17:26,313 --> 00:17:29,682
Unless the president comes out
Publicly against 973.
497
00:17:29,749 --> 00:17:30,717
It's not going
Anywhere.
498
00:17:30,783 --> 00:17:31,718
I explained that.
499
00:17:31,784 --> 00:17:33,153
And what
Did he say?
500
00:17:33,220 --> 00:17:35,222
He takes it seriously
For obvious reasons
501
00:17:35,288 --> 00:17:36,723
And he is distressed
502
00:17:36,789 --> 00:17:38,891
By the president's silence
On the subject
503
00:17:38,958 --> 00:17:42,262
And he feels that it's
A betrayal of the gay community
504
00:17:42,329 --> 00:17:44,331
For him to be so
Publicly supportive
505
00:17:44,397 --> 00:17:45,865
Of the president tonight.
506
00:17:45,932 --> 00:17:47,267
All right.
507
00:17:47,334 --> 00:17:49,402
It's not in the interest
Of his cause
508
00:17:49,469 --> 00:17:52,605
For the president to make
A statement about this today.
509
00:17:52,672 --> 00:17:54,441
It'll give credibility
And attention...
510
00:17:54,507 --> 00:17:55,342
And use all
Those words
511
00:17:55,408 --> 00:17:56,776
When you talk to him.
512
00:17:56,843 --> 00:17:58,745
Tell him a man of his media
Savvy will understand
513
00:17:58,811 --> 00:18:01,114
The president
Can't be quite so
Publicly blackmailed.
514
00:18:01,181 --> 00:18:02,949
Toby:
And should the
President choose
515
00:18:03,015 --> 00:18:04,551
To stay at his
Hotel tonight
516
00:18:04,617 --> 00:18:07,387
Rather than kowtow to the
Hollywood blah, blah, blah
517
00:18:07,454 --> 00:18:09,689
It'll only serve to solidify
His public reputation
518
00:18:09,756 --> 00:18:11,724
With the electorate
As a man of character.
519
00:18:11,791 --> 00:18:12,759
Frankly,
Buys us more
520
00:18:12,825 --> 00:18:14,627
Than $21/////2 worth support.
521
00:18:14,694 --> 00:18:15,795
Use those words.
522
00:18:15,862 --> 00:18:17,764
Tell him if he goes ahead
With the party
523
00:18:17,830 --> 00:18:19,766
He gets ten minutes alone
With the president.
524
00:18:19,832 --> 00:18:21,768
All right. I can sell that.
525
00:18:21,834 --> 00:18:23,102
Let's go back.
526
00:18:23,170 --> 00:18:24,504
How's he doing
In there?
527
00:18:24,571 --> 00:18:26,306
He's got that
Look on his face
528
00:18:26,373 --> 00:18:29,075
Like he's thinking about
Ways to kill himself.
529
00:18:29,142 --> 00:18:30,777
Woman:
And it is disgraceful
530
00:18:30,843 --> 00:18:33,146
That some individuals
Would desecrate the flag
531
00:18:33,213 --> 00:18:34,547
That our nation's veterans
532
00:18:34,614 --> 00:18:37,584
Have fought so valiantly
To protect.
533
00:18:37,650 --> 00:18:40,820
( applause )
534
00:18:42,822 --> 00:18:46,226
Man:
Mr. President, it is
Terribly important
535
00:18:46,293 --> 00:18:50,029
That we finally enact
Legal protections for our flag.
536
00:18:50,096 --> 00:18:52,165
And I rise
In strong support
537
00:18:52,232 --> 00:18:54,367
For the flag desecration
Constitutional amendment.
538
00:18:54,434 --> 00:18:56,002
President:
I'm sorry. I've
Just been told
539
00:18:56,068 --> 00:18:57,637
I have to go now.
540
00:18:57,704 --> 00:19:01,474
This is a debate that is
Obviously going to continue
541
00:19:01,541 --> 00:19:04,844
In town halls, city halls,
State legislatures
542
00:19:04,911 --> 00:19:07,214
And the u.S. House
Of representatives.
543
00:19:07,280 --> 00:19:09,582
There is a population
Of this country
544
00:19:09,649 --> 00:19:12,185
That seems to focus a great deal
Of time and energy
545
00:19:12,252 --> 00:19:13,720
On this conversation.
546
00:19:13,786 --> 00:19:16,623
So much so, that I am moved
To ask this question--
547
00:19:16,689 --> 00:19:20,159
Is there an epidemic
Of flag burning going on
548
00:19:20,227 --> 00:19:22,229
That I'm not aware of?
549
00:19:23,896 --> 00:19:25,498
I mean it, man.
550
00:19:25,565 --> 00:19:28,435
Is there an emergency level
Outbreak of flag desecration
551
00:19:28,501 --> 00:19:29,736
No one's kept me posted on.
552
00:19:29,802 --> 00:19:31,003
There is not.
553
00:19:31,070 --> 00:19:32,772
So let's blow off
The kiefer meeting.
554
00:19:32,839 --> 00:19:34,140
Toby, there's no reason for you
To feel threatened by al kiefer.
555
00:19:34,207 --> 00:19:35,708
I don't.
556
00:19:35,775 --> 00:19:37,043
Excellent, 'cause we're
Going to do it over lunch.
557
00:19:37,109 --> 00:19:38,278
I have to eat with
Al kiefer?
558
00:19:38,345 --> 00:19:40,447
Back at the hotel.
559
00:19:40,513 --> 00:19:42,749
Better yet... Charlie,
Where's zoey having lunch?
560
00:19:42,815 --> 00:19:45,117
A place in santa monica
Called the playa cantina.
561
00:19:45,184 --> 00:19:46,953
Why?
She wanted an l.A.
Experience.
562
00:19:47,019 --> 00:19:48,221
That supposed
To be good, sam?
563
00:19:48,288 --> 00:19:50,089
They make guacamole
Right in front of you.
564
00:19:50,156 --> 00:19:51,291
Is that an
L.A. Experience?
565
00:19:51,358 --> 00:19:52,792
I think she meant
The people.
566
00:19:52,859 --> 00:19:54,627
Well, there aren't going
To be any people today.
567
00:19:54,694 --> 00:19:56,062
Will you be
Joining her, sir?
568
00:19:56,128 --> 00:19:57,597
Sounds like fun,
Doesn't it?
569
00:19:57,664 --> 00:19:59,499
Sir, wouldn't it be easier
Back at the hotel?
570
00:19:59,566 --> 00:20:00,900
Yeah, but the hotel
Wouldn't make the guacamole
571
00:20:00,967 --> 00:20:02,769
Right in front of me.
572
00:20:02,835 --> 00:20:04,804
I need a minute to talk
About ted marcus.
573
00:20:04,871 --> 00:20:05,805
We'll do it
In the car.
574
00:20:05,872 --> 00:20:06,973
Who's talking
To leo?
575
00:20:07,039 --> 00:20:08,174
He's with
The vice president.
576
00:20:08,241 --> 00:20:09,376
President:
You come in the car, too.
577
00:20:09,442 --> 00:20:11,844
Sir, this lunch
With al kiefer...
578
00:20:11,911 --> 00:20:14,314
Those people over there
Don't like me that much.
579
00:20:14,381 --> 00:20:17,517
They just haven't taken
The time to get to know
You like we have, sir.
580
00:20:17,584 --> 00:20:19,118
You would honestly think
There was an epidemic
581
00:20:19,185 --> 00:20:21,688
Of flag burning going on
Endangering countless lives...
582
00:20:21,754 --> 00:20:23,356
Don't put too
Much stock in what
He has to say...
583
00:20:23,423 --> 00:20:24,857
I'm having lunch
With my daughter.
584
00:20:24,924 --> 00:20:26,293
You guys sit with kiefer
585
00:20:26,359 --> 00:20:28,461
And let me know
What's worth listening to.
586
00:20:28,528 --> 00:20:29,496
We'll see you there.
587
00:20:29,562 --> 00:20:30,763
I'm not coming
In the car?
588
00:20:30,830 --> 00:20:31,731
No, you know why?
589
00:20:31,798 --> 00:20:32,765
You made fun
Of the guacamole.
590
00:20:32,832 --> 00:20:33,800
I didn't.
591
00:20:33,866 --> 00:20:35,201
I could tell you
Were thinking it.
592
00:20:35,268 --> 00:20:37,637
Fair enough.
Good.
593
00:20:41,240 --> 00:20:43,510
President:
Surprised you for lunch--
I'm the best.
594
00:20:43,576 --> 00:20:44,711
I wanted to eat
Lunch in l.A.
595
00:20:44,777 --> 00:20:45,845
You are.
596
00:20:45,912 --> 00:20:47,213
With people,
With l.A. People.
597
00:20:47,280 --> 00:20:48,247
I wanted
The atmosphere.
598
00:20:48,315 --> 00:20:49,416
They cleared
Out the place.
599
00:20:49,482 --> 00:20:51,017
Yeah,
But on the other hand
600
00:20:51,083 --> 00:20:52,752
The guy made guacamole
Right in front of us.
Dad...
601
00:20:52,819 --> 00:20:54,186
This is father/daughter
Fun time.
602
00:20:54,253 --> 00:20:55,388
I was having fun
603
00:20:55,455 --> 00:20:57,123
But you come within
100 meters of me
604
00:20:57,189 --> 00:21:00,760
And my protection,
Like, quadruples.
605
00:21:00,827 --> 00:21:03,596
Oh, you know,
I hadn't thought about that.
606
00:21:03,663 --> 00:21:05,632
Now that you mention it...
607
00:21:05,698 --> 00:21:06,433
Yeah...
608
00:21:06,499 --> 00:21:07,934
I think you're right.
609
00:21:08,000 --> 00:21:09,302
It is.
610
00:21:09,369 --> 00:21:11,638
What, is somebody after me
In california?
611
00:21:11,704 --> 00:21:13,706
All kinds of things
In california, zoey.
612
00:21:13,773 --> 00:21:15,742
You got your smog,
Your freeway shootings
613
00:21:15,808 --> 00:21:18,411
Brush fires, mud slides,
Plus, apparently...
614
00:21:18,478 --> 00:21:20,747
There is a mad rash
Of flag burning going on
615
00:21:20,813 --> 00:21:22,982
And you don't want
A piece of that.
616
00:21:23,049 --> 00:21:23,983
See, you think you're funny.
617
00:21:24,050 --> 00:21:25,418
Right there...
618
00:21:25,485 --> 00:21:27,654
Right in front of me,
They made the guacamole.
619
00:21:27,720 --> 00:21:28,455
( laughs )
620
00:21:28,521 --> 00:21:29,822
On the flag burning
621
00:21:29,889 --> 00:21:31,090
The bottom line
Couldn't be clearer--
622
00:21:31,157 --> 00:21:32,291
If he says nothing
623
00:21:32,359 --> 00:21:33,993
He takes a hit,
But not a fatal one.
624
00:21:34,060 --> 00:21:36,463
If he stands in opposition
To the amendment
625
00:21:36,529 --> 00:21:38,264
You can all start updating
Your resumes.
626
00:21:38,331 --> 00:21:39,566
I don't buy that.
627
00:21:39,632 --> 00:21:41,200
Me, either.
People respect
A president
628
00:21:41,267 --> 00:21:42,835
With the courage
Of his convictions.
629
00:21:42,902 --> 00:21:45,405
Al...
You are looking at this
Exactly the wrong way.
630
00:21:45,472 --> 00:21:47,173
You don't have to play defense.
631
00:21:47,239 --> 00:21:48,341
You could lead the charge.
632
00:21:48,408 --> 00:21:49,709
You just said
We couldn't.
633
00:21:49,776 --> 00:21:50,610
No, I didn't.
634
00:21:50,677 --> 00:21:52,144
You just said if
We were vocal
635
00:21:52,211 --> 00:21:54,381
In our opposition
To flag burning we
Take a fatal hit.
636
00:21:54,447 --> 00:21:56,383
That's right...
And I'm saying
637
00:21:56,449 --> 00:21:58,851
Don't stay quiet
And don't oppose it.
638
00:21:58,918 --> 00:22:01,788
Lead the charge...
The other way.
639
00:22:01,854 --> 00:22:03,723
( laughing )
640
00:22:03,790 --> 00:22:04,691
What?
641
00:22:04,757 --> 00:22:06,559
C.J.,
Has al said something
642
00:22:06,626 --> 00:22:08,227
I should
Listen to yet?
643
00:22:08,294 --> 00:22:10,029
We'll let you know, sir.
644
00:22:10,096 --> 00:22:13,265
Mr. President, do
You want to sew up
Reelection right now?
645
00:22:13,332 --> 00:22:14,867
Do you want
To lock down your second term
646
00:22:14,934 --> 00:22:16,302
Right here, right now,
In this room.
647
00:22:16,369 --> 00:22:17,504
What do you got?
648
00:22:17,570 --> 00:22:18,571
Why do you
Encourage him, sir?
649
00:22:18,638 --> 00:22:19,772
What do you got, al?
650
00:22:19,839 --> 00:22:21,408
Truckload of voters,
Mr. President--
651
00:22:21,474 --> 00:22:22,742
About 47%...
652
00:22:22,809 --> 00:22:25,244
Overwhelmingly
White men...
653
00:22:25,311 --> 00:22:26,779
Pool and
Patio types
654
00:22:26,846 --> 00:22:29,449
Who voted against you
By 20-plus points.
655
00:22:29,516 --> 00:22:30,583
They share...
656
00:22:30,650 --> 00:22:33,085
An affinity
To authority--
657
00:22:33,152 --> 00:22:34,621
A president--
658
00:22:34,687 --> 00:22:37,657
And they see you as smart
And having vision.
659
00:22:37,724 --> 00:22:40,259
So, why didn't they vote
For you?
660
00:22:40,326 --> 00:22:42,729
Because they also see you
As a wimp.
661
00:22:42,795 --> 00:22:45,231
Two-thirds
On the thermometer rating
662
00:22:45,297 --> 00:22:47,400
Place you
On some degree of weak.
663
00:22:47,467 --> 00:22:48,901
We've heard
These numbers before.
664
00:22:48,968 --> 00:22:52,472
Yeah, but I never get tired
Of hearing them, you know...
665
00:22:52,539 --> 00:22:54,441
Especially in front
Of my daughter.
666
00:22:54,507 --> 00:22:56,443
Look, I get
That this is not
667
00:22:56,509 --> 00:22:58,611
The most popular idea
In the room
668
00:22:58,678 --> 00:23:00,813
But I got numbers
And I know numbers
669
00:23:00,880 --> 00:23:02,915
And I trust numbers,
And the reason why
670
00:23:02,982 --> 00:23:05,351
You're all looking a little pale
Right now is so do you.
671
00:23:05,418 --> 00:23:06,619
This is not theoretical.
672
00:23:06,686 --> 00:23:07,687
Flag burning amendment
673
00:23:07,754 --> 00:23:08,955
Made it
Through the house
674
00:23:09,021 --> 00:23:10,990
20 votes
Over the required two-thirds.
675
00:23:11,057 --> 00:23:12,792
It hasn't made it
Through the senate yet
676
00:23:12,859 --> 00:23:15,127
But it's come awfully close,
And that day will come.
677
00:23:15,194 --> 00:23:16,262
That day will come soon.
678
00:23:16,328 --> 00:23:17,964
Laws against flag burning
679
00:23:18,030 --> 00:23:20,533
Are overwhelmingly favored
In the polls
680
00:23:20,600 --> 00:23:23,002
And a constitutional amendment
Won't be subject
681
00:23:23,069 --> 00:23:24,103
To a presidential veto
682
00:23:24,170 --> 00:23:26,372
Or overturning
By the supreme court.
683
00:23:26,439 --> 00:23:27,273
Look...
684
00:23:27,339 --> 00:23:28,641
This all adds up
685
00:23:28,708 --> 00:23:30,677
To one thing, mr. President--
It's over.
686
00:23:30,743 --> 00:23:31,744
The game's been played
And won
687
00:23:31,811 --> 00:23:33,279
But because
Of guys like me
688
00:23:33,345 --> 00:23:35,615
You get to know the results
Before anybody else does.
689
00:23:35,682 --> 00:23:39,085
So, you get to pick
Which side you're going to be on
690
00:23:39,151 --> 00:23:42,489
And not only do we get
To be on the winning team
691
00:23:42,555 --> 00:23:46,125
We get to lead the winning team.
692
00:23:46,192 --> 00:23:48,628
( phone ringing )
693
00:23:50,129 --> 00:23:51,430
Excuse me.
694
00:23:54,166 --> 00:23:55,301
Toby, you're smiling.
695
00:23:55,367 --> 00:23:57,970
I just figured out
Who you were.
696
00:23:58,037 --> 00:23:59,305
He's going to say satan.
697
00:23:59,371 --> 00:24:01,908
No, you're the guy who runs
Into the 7-eleven
698
00:24:01,974 --> 00:24:04,143
To get satan
A pack of cigarettes.
699
00:24:08,380 --> 00:24:10,650
Charlie:
Mr. President...
700
00:24:10,717 --> 00:24:12,151
Yeah, charlie.
701
00:24:12,218 --> 00:24:14,453
We'll talk about this later.
702
00:24:14,521 --> 00:24:16,222
We will?
703
00:24:16,288 --> 00:24:17,824
Yeah.
704
00:24:26,365 --> 00:24:27,767
Uh, mr. President...
705
00:24:27,834 --> 00:24:30,436
Men with pools and
Patios think I'm weak.
706
00:24:30,503 --> 00:24:32,572
I don't want to
Mention the 49 times
707
00:24:32,639 --> 00:24:34,006
We asked you
Not to take
708
00:24:34,073 --> 00:24:34,907
This meeting.
709
00:24:34,974 --> 00:24:36,609
Was that marcus
On the phone?
710
00:24:36,676 --> 00:24:38,845
We sold him on ten minutes
In a room with you tonight.
711
00:24:38,911 --> 00:24:40,112
No way I can
Get out of it?
712
00:24:40,179 --> 00:24:41,080
Ten minutes.
713
00:24:41,147 --> 00:24:43,516
I used to like parties,
You know that?
714
00:24:46,018 --> 00:24:48,788
I just wanted a regular
Lunch, you know...
715
00:24:48,855 --> 00:24:50,657
In a restaurant
With people.
716
00:24:50,723 --> 00:24:52,859
My father sees danger, like,
Behind the curtains.
717
00:24:52,925 --> 00:24:54,126
Hey, zoey,
Do me a favor.
718
00:24:54,193 --> 00:24:55,828
Walk on the other side
Of me, would you?
719
00:24:55,895 --> 00:24:58,097
Gina...
Let's get in
The car, okay?
720
00:25:23,790 --> 00:25:25,792
( classical music playing )
721
00:25:40,573 --> 00:25:42,642
C.J.:
Look at this house!
722
00:25:42,709 --> 00:25:43,843
Toby:
Yeah.
723
00:25:43,910 --> 00:25:45,511
I mean,
Look at this house.
724
00:25:45,578 --> 00:25:47,346
It's a nice house.
725
00:25:47,413 --> 00:25:48,347
You know...
726
00:25:48,414 --> 00:25:49,782
What?
727
00:25:49,849 --> 00:25:51,517
You haven't said anything
About my dress.
728
00:25:51,584 --> 00:25:52,685
You look
Very nice.
729
00:25:52,752 --> 00:25:53,886
You're not even looking.
730
00:25:53,953 --> 00:25:55,154
I'm looking
At the house.
731
00:25:55,221 --> 00:25:57,189
Excuse me,
I wanted to introduce myself.
732
00:25:57,256 --> 00:25:58,691
I'm mark miller.
733
00:25:58,758 --> 00:26:00,526
I'm head of new project
Development at paragon.
734
00:26:00,593 --> 00:26:01,527
C.J. Cregg.
735
00:26:01,594 --> 00:26:02,695
Toby ziegler.
736
00:26:02,762 --> 00:26:04,063
Oh, it's good
To meet you both.
737
00:26:04,130 --> 00:26:05,965
Uh, c.J., I was wondering
If my money buys me
738
00:26:06,032 --> 00:26:07,667
A few words alone
With you.
739
00:26:07,734 --> 00:26:09,636
Throw in a box of
Chocolates and a
Pair of nylons--
740
00:26:09,702 --> 00:26:11,037
Get you a lot
More than that.
741
00:26:11,103 --> 00:26:12,204
Sure.
742
00:26:12,271 --> 00:26:14,140
I'll be over at the
Bar, drinking a lot
743
00:26:14,206 --> 00:26:15,174
If anybody wants me.
744
00:26:15,241 --> 00:26:16,375
Nobody will.
745
00:26:16,442 --> 00:26:18,645
I'll come
Right out with it, c.J.
746
00:26:18,711 --> 00:26:19,646
I'm a big fan.
747
00:26:19,712 --> 00:26:20,847
Thank you very much.
748
00:26:20,913 --> 00:26:21,848
Yeah, and I think
There's a place
749
00:26:21,914 --> 00:26:23,049
For you in
Our company.
750
00:26:23,115 --> 00:26:24,050
Doing what?
751
00:26:24,116 --> 00:26:25,051
Development.
752
00:26:25,117 --> 00:26:25,852
What's that?
753
00:26:25,918 --> 00:26:27,119
Development
Of projects.
754
00:26:27,186 --> 00:26:28,420
What's that mean?
755
00:26:28,487 --> 00:26:30,556
You'd be developing
Feature projects.
756
00:26:30,623 --> 00:26:31,557
Movies?
757
00:26:31,624 --> 00:26:32,759
Yeah.
758
00:26:32,825 --> 00:26:34,060
You know what?
You don't want me.
759
00:26:34,126 --> 00:26:35,762
You want toby or sam.
I'm not a writer.
760
00:26:35,828 --> 00:26:37,063
No-no, we
Have writers.
761
00:26:37,129 --> 00:26:39,065
Well, I certainly can't
Direct or act.
762
00:26:39,131 --> 00:26:40,733
No, you'd just be
In development.
763
00:26:40,800 --> 00:26:42,068
And what's that?
764
00:26:42,134 --> 00:26:44,236
Shepherding projects--
Developing them.
765
00:26:44,303 --> 00:26:47,406
I thought a guy writes a movie
And a guy directs the movie.
766
00:26:47,473 --> 00:26:48,741
Sure.
767
00:26:48,808 --> 00:26:50,176
And in between
There are
768
00:26:50,242 --> 00:26:52,111
Designers and technicians
And actors.
769
00:26:52,178 --> 00:26:53,946
Yes.
770
00:26:54,013 --> 00:26:55,614
So, tell me
What I do again.
771
00:26:55,682 --> 00:26:57,049
Development.
772
00:26:59,218 --> 00:27:00,219
Okay.
773
00:27:00,286 --> 00:27:03,790
Well, at the moment,
I have a pretty good job
774
00:27:03,856 --> 00:27:05,624
And I understand
What it is.
775
00:27:05,692 --> 00:27:07,326
I, uh,
I sure appreciate...
776
00:27:07,393 --> 00:27:08,427
Sam...
777
00:27:08,494 --> 00:27:09,896
Uh, would you
Excuse me, mark?
778
00:27:09,962 --> 00:27:10,897
I'm... Sorry.
Sure.
779
00:27:10,963 --> 00:27:12,098
I've got to...
Yeah.
780
00:27:12,164 --> 00:27:13,299
Hi.
781
00:27:13,365 --> 00:27:14,600
Talk to sam
About a-a thing
782
00:27:14,667 --> 00:27:16,635
The, uh, president
Wants me to...
Oh.
783
00:27:16,703 --> 00:27:17,904
Pretend you're
Talking to me.
784
00:27:17,970 --> 00:27:19,138
I am talking to you.
785
00:27:19,205 --> 00:27:20,439
Walk me outside.
786
00:27:20,506 --> 00:27:22,041
Did he offer you
A development deal?
787
00:27:22,108 --> 00:27:23,042
Yes.
788
00:27:23,109 --> 00:27:24,043
Me, too.
789
00:27:24,110 --> 00:27:25,044
Do you know
What it is?
790
00:27:25,111 --> 00:27:26,045
No.
791
00:27:26,112 --> 00:27:27,113
Me, neither.
792
00:27:27,179 --> 00:27:28,748
"If there's
A bedrock principle
793
00:27:28,815 --> 00:27:29,982
"Underlying
The first amendment
794
00:27:30,049 --> 00:27:31,317
"It's that
The government
795
00:27:31,383 --> 00:27:33,720
"Cannot prohibit expression
Of an idea
796
00:27:33,786 --> 00:27:35,788
Simply because
It's disagreeable"--
797
00:27:35,855 --> 00:27:38,290
Justice william bennett writing
For the majority.
798
00:27:38,357 --> 00:27:39,759
I'm a real
Fan, david.
799
00:27:39,826 --> 00:27:41,493
I'm not just a
Johnny-come-lately.
800
00:27:41,560 --> 00:27:43,796
It's not just baywatch
And knight rider with me.
801
00:27:43,863 --> 00:27:45,264
Thank you,
But my point...
802
00:27:45,331 --> 00:27:47,233
I mean, nick fury,
Panic at malibu pier
803
00:27:47,299 --> 00:27:48,234
The cartier affair...
804
00:27:48,300 --> 00:27:49,301
( chuckling )
805
00:27:49,368 --> 00:27:50,770
Pleasure cove, for
Crying out loud.
806
00:27:50,837 --> 00:27:52,038
Excuse us.
807
00:27:53,372 --> 00:27:54,473
He was so into me.
808
00:27:54,540 --> 00:27:55,808
You're frightening
The guests.
809
00:27:55,875 --> 00:27:57,309
David hasselhoff--
I'm just saying.
810
00:27:57,376 --> 00:27:58,310
He's married.
811
00:27:58,377 --> 00:27:59,311
This is california.
812
00:27:59,378 --> 00:28:00,312
A girl can dream.
813
00:28:00,379 --> 00:28:01,814
Stop drinking now.
814
00:28:01,881 --> 00:28:02,949
Matt perry,
Right there.
815
00:28:03,015 --> 00:28:04,383
Good-bye.
( sighs )
816
00:28:08,721 --> 00:28:10,322
Man:
Josh...
817
00:28:10,389 --> 00:28:11,724
I know that voice.
818
00:28:13,359 --> 00:28:15,762
How long was it going
To take for you
819
00:28:15,828 --> 00:28:18,130
To say hello to me?
820
00:28:18,197 --> 00:28:20,767
I got your phone message
This morning
821
00:28:20,833 --> 00:28:23,803
But I-I kind of been
Running around.
822
00:28:23,870 --> 00:28:26,739
I didn't see you until now.
823
00:28:26,806 --> 00:28:28,775
I saw you.
824
00:28:28,841 --> 00:28:32,044
Well, th-then, you should've
Said hello to me.
825
00:28:32,111 --> 00:28:33,813
You looked like you were
Absorbed
826
00:28:33,880 --> 00:28:35,381
In high-level conversations.
827
00:28:35,447 --> 00:28:37,950
I can assure you I was not.
828
00:28:41,187 --> 00:28:42,154
Well, then...
829
00:28:42,221 --> 00:28:44,290
"Well, then," what?
830
00:28:44,356 --> 00:28:45,691
Hello.
831
00:28:45,758 --> 00:28:46,692
Hello.
832
00:28:46,759 --> 00:28:47,760
( chuckling ):
Hello.
833
00:28:47,827 --> 00:28:49,161
( laughing )
834
00:28:49,228 --> 00:28:50,329
Uh...
835
00:28:50,396 --> 00:28:51,864
You know, we're just here
For the day
836
00:28:51,931 --> 00:28:53,065
And...
Josh...
837
00:28:53,132 --> 00:28:54,233
Yeah.
838
00:28:54,300 --> 00:28:56,035
Can you not, uh...
839
00:28:56,102 --> 00:28:57,169
Just...
840
00:28:57,236 --> 00:28:59,371
Just...
841
00:28:59,438 --> 00:29:01,340
Don't leave the party, okay?
842
00:29:02,508 --> 00:29:03,509
Okay.
Okay?
843
00:29:05,277 --> 00:29:08,314
Sorry.
844
00:29:08,380 --> 00:29:10,950
Leo:
John... I know we've had
Our ups and downs
845
00:29:11,017 --> 00:29:13,719
But let me be your
Guy for a second.
846
00:29:13,786 --> 00:29:15,154
You can't be thinking
847
00:29:15,221 --> 00:29:18,024
About being the first
Vice president in history
848
00:29:18,090 --> 00:29:20,659
To break a tie going
The other way.
849
00:29:20,726 --> 00:29:22,628
I'm not looking
To make history.
850
00:29:22,694 --> 00:29:23,896
Then, what are you
Looking for, john?
851
00:29:23,963 --> 00:29:26,365
You're going to
Get ink either way.
852
00:29:26,432 --> 00:29:26,999
Leo...
853
00:29:27,066 --> 00:29:28,901
I know it eats at you
854
00:29:28,968 --> 00:29:32,171
That there's friction
Between you and my staff.
855
00:29:32,238 --> 00:29:34,273
You think they
Don't respect you...
856
00:29:34,340 --> 00:29:35,842
And they do.
857
00:29:35,908 --> 00:29:37,309
They just don't
Trust you
858
00:29:37,376 --> 00:29:39,812
And, frankly, neither
Does the president.
859
00:29:39,879 --> 00:29:41,814
Well...
I mean, I know
That's blunt...
860
00:29:41,881 --> 00:29:44,083
But, god, john, I'm the
One who convinced him
861
00:29:44,150 --> 00:29:45,717
To put you on
The ticket...
862
00:29:45,784 --> 00:29:47,987
And I'm going to be
The one standing here
863
00:29:48,054 --> 00:29:49,155
When you make history
864
00:29:49,221 --> 00:29:50,957
Whether you're
Looking to or not.
865
00:29:51,023 --> 00:29:52,959
Leo, one of these days,
You're going to have to allow
866
00:29:53,025 --> 00:29:54,660
For the possibility
That my motives
867
00:29:54,726 --> 00:29:56,963
Might not always be sinister.
868
00:29:57,029 --> 00:29:59,565
You and your staff are
Remarkably smug
869
00:29:59,631 --> 00:30:01,834
And, frankly,
So is the president
870
00:30:01,901 --> 00:30:03,769
And the fact
That you think I give a damn
871
00:30:03,836 --> 00:30:05,137
That there's some friction
Between us
872
00:30:05,204 --> 00:30:06,805
Is certainly proof enough
Of that.
873
00:30:06,873 --> 00:30:09,375
John, you will not be able
To set foot in the west wing.
874
00:30:09,441 --> 00:30:11,710
You will not be on the
Ticket in three years.
875
00:30:11,777 --> 00:30:13,645
Leo...
876
00:30:13,712 --> 00:30:15,447
I think you guys set me up.
877
00:30:15,514 --> 00:30:18,217
You think the president
Of the united states
878
00:30:18,284 --> 00:30:20,987
Can just arrange for a
50/50 tie in the senate?
879
00:30:21,053 --> 00:30:23,022
I think the president
Of the united states
880
00:30:23,089 --> 00:30:24,590
Can do pretty much
Whatever he wants.
881
00:30:24,656 --> 00:30:25,858
You're wrong.
882
00:30:28,094 --> 00:30:29,228
( sighs )
883
00:30:29,295 --> 00:30:32,231
Well...
884
00:30:32,298 --> 00:30:34,533
Where's the president right now?
885
00:30:34,600 --> 00:30:36,202
At ted marcus's
Fund-raiser.
886
00:30:39,805 --> 00:30:42,308
I think it's time
For you to call him.
887
00:30:45,644 --> 00:30:47,279
( door shutting )
888
00:30:52,919 --> 00:30:55,421
Well, when you run out of
Reasons, the last reason can be
889
00:30:55,487 --> 00:30:57,356
You can't fire
The vice president.
890
00:30:57,423 --> 00:30:59,858
I can ask for his resignation
And don't be a smart ass.
891
00:30:59,926 --> 00:31:01,293
I got to tell you something
892
00:31:01,360 --> 00:31:02,929
And you're not going
To like the sound of it.
893
00:31:02,995 --> 00:31:04,096
What?
894
00:31:04,163 --> 00:31:06,332
He's right and we're wrong.
895
00:31:06,398 --> 00:31:07,499
About what?
896
00:31:07,566 --> 00:31:08,968
About the ethanol tax.
897
00:31:09,035 --> 00:31:10,970
Sam:
Mr. President,
Leo's right.
898
00:31:11,037 --> 00:31:12,171
Sam's weighing in.
899
00:31:12,238 --> 00:31:14,206
Sir, I put mccambridge,
Aiello and dane
900
00:31:14,273 --> 00:31:15,841
In a headlock to vote our way.
901
00:31:15,908 --> 00:31:16,976
Let's send them back.
902
00:31:17,043 --> 00:31:18,110
We'll lose 53-47 and take
903
00:31:18,177 --> 00:31:19,878
The vice-president
Off the hook.
904
00:31:19,946 --> 00:31:21,380
All right, let's do
What sam said.
905
00:31:21,447 --> 00:31:22,881
Yes, sir.
906
00:31:22,949 --> 00:31:25,517
I'm not done with hoynes,
But dump it.
907
00:31:25,584 --> 00:31:27,686
Sir, the thing
About the vice president
908
00:31:27,753 --> 00:31:29,121
In this particular situation...
909
00:31:29,188 --> 00:31:31,257
I'll call him from the plane.
910
00:31:33,592 --> 00:31:35,661
Craziest damn thing
I've ever heard of.
911
00:31:35,727 --> 00:31:36,828
Jay, you
Can't drive
912
00:31:36,895 --> 00:31:38,497
All those cars
You have.
913
00:31:38,564 --> 00:31:39,631
Well, not all at once.
914
00:31:39,698 --> 00:31:42,401
I know not all
At once, baby,
But you have...
915
00:31:42,468 --> 00:31:44,870
Hi. Claudia jean,
This is veronica webb.
916
00:31:44,937 --> 00:31:45,871
Well, hi.
917
00:31:45,938 --> 00:31:47,073
C.J. Cregg.
918
00:31:47,139 --> 00:31:48,074
Nice to meet you.
919
00:31:48,140 --> 00:31:49,375
Can I talk
To you a second?
920
00:31:49,441 --> 00:31:50,376
Sure. Excuse me.
921
00:31:50,442 --> 00:31:51,377
What's up?
922
00:31:51,443 --> 00:31:52,878
Jay, the president
Appreciates
923
00:31:52,945 --> 00:31:54,180
Your laying off
Leo mcgarry
924
00:31:54,246 --> 00:31:55,214
The past few
Months.
925
00:31:55,281 --> 00:31:56,548
It hasn't gone unnoticed.
926
00:31:56,615 --> 00:31:58,184
Hey, you guys give me
Monologue material
927
00:31:58,250 --> 00:31:59,618
Every night, you know.
928
00:31:59,685 --> 00:32:01,753
Well, if there's
Anything I can
Do for you.
929
00:32:01,820 --> 00:32:03,255
You know what would be great?
930
00:32:03,322 --> 00:32:04,957
If you could
Get the president
931
00:32:05,024 --> 00:32:07,026
To drive his bike
Into a tree again.
932
00:32:07,093 --> 00:32:08,360
( laughing )
933
00:32:08,427 --> 00:32:09,761
See, that's my
Bread and butter.
934
00:32:09,828 --> 00:32:10,896
That's what I live on.
935
00:32:10,963 --> 00:32:13,032
You're a very
Funny boy, jay.
936
00:32:13,099 --> 00:32:15,101
How does she
Look like that?
937
00:32:15,167 --> 00:32:16,568
Oh... Clean living.
938
00:32:16,635 --> 00:32:17,569
Prayer.
939
00:32:17,636 --> 00:32:18,570
C.J.!
940
00:32:18,637 --> 00:32:19,905
Mm. Got to go.
941
00:32:19,972 --> 00:32:21,740
Sorry, there's
A thing I got
942
00:32:21,807 --> 00:32:23,642
To talk to sam
About regarding a....
943
00:32:23,709 --> 00:32:26,112
Pretend like you're
Talking to me again.
944
00:32:26,178 --> 00:32:27,946
Okay. This time
Let's use code names.
945
00:32:28,014 --> 00:32:29,248
Where's josh?
946
00:32:29,315 --> 00:32:31,017
He's over there
Talking to that woman.
947
00:32:31,083 --> 00:32:32,084
Interesting.
948
00:32:32,151 --> 00:32:33,319
Of course,
It's possible
949
00:32:33,385 --> 00:32:34,886
They're just pretending
To be talking.
950
00:32:34,953 --> 00:32:36,255
Indeed.
951
00:32:36,322 --> 00:32:38,924
So you want to know what
We did for lunch today?
952
00:32:38,991 --> 00:32:40,259
What?
953
00:32:40,326 --> 00:32:42,161
We had a meeting with
A democratic pollster
954
00:32:42,228 --> 00:32:43,562
Who told us
That we could
955
00:32:43,629 --> 00:32:46,698
Sew up re-election if the
President led the charge
956
00:32:46,765 --> 00:32:48,734
In favor of a flag
Burning amendment.
957
00:32:48,800 --> 00:32:50,069
I heard.
958
00:32:50,136 --> 00:32:51,303
How'd you hear?
959
00:32:52,871 --> 00:32:54,140
I hear everything.
960
00:32:57,676 --> 00:32:58,877
It was a stupid joke
961
00:32:58,944 --> 00:33:00,679
But I don't get
A sympathy laugh?
962
00:33:00,746 --> 00:33:01,913
Seriously...
963
00:33:01,980 --> 00:33:05,217
This guy had some
Pretty scary numbers.
964
00:33:05,284 --> 00:33:06,885
C.J.:
Josh, guess what?
965
00:33:06,952 --> 00:33:09,088
I think I just made
A three-picture deal.
966
00:33:09,155 --> 00:33:10,922
A three-picture
Deal to do what?
967
00:33:10,989 --> 00:33:12,458
It doesn't
Seem to matter.
968
00:33:12,524 --> 00:33:15,227
This is joey lucas and
Her assistant, kenny.
969
00:33:15,294 --> 00:33:17,229
You're running o'dwyer's
Campaign in the 46th.
970
00:33:17,296 --> 00:33:18,430
Yes.
971
00:33:18,497 --> 00:33:19,731
Sam seaborn.
972
00:33:19,798 --> 00:33:21,367
Hi.
Toby ziegler.
973
00:33:21,433 --> 00:33:22,568
Hello.
974
00:33:22,634 --> 00:33:23,935
C.J. Cregg.
Hi.
975
00:33:24,002 --> 00:33:26,672
I know who
You all are.
976
00:33:26,738 --> 00:33:29,208
I was just telling her
About kiefer's numbers.
977
00:33:29,275 --> 00:33:30,509
I've seen those numbers.
978
00:33:30,576 --> 00:33:31,643
We shared
979
00:33:31,710 --> 00:33:33,179
The california
Polling data.
980
00:33:33,245 --> 00:33:34,313
And?
981
00:33:34,380 --> 00:33:36,415
Kiefer asked the
Wrong questions.
982
00:33:36,482 --> 00:33:37,583
His polls said
983
00:33:37,649 --> 00:33:40,219
80% of the people, when
Asked if they favored
984
00:33:40,286 --> 00:33:41,853
A flag burning
Amendment said yes
985
00:33:41,920 --> 00:33:43,455
Which is roughly
The same percentage
986
00:33:43,522 --> 00:33:45,924
Who'd say they favor
Sending litterbugs to prison.
987
00:33:45,991 --> 00:33:48,427
He never asked them
How much do they care.
988
00:33:48,494 --> 00:33:51,463
Please, please say
That you did.
989
00:33:54,266 --> 00:33:56,235
How good am I looking
To you right now?
990
00:33:56,302 --> 00:34:00,739
That depends
On the california numbers.
991
00:34:02,741 --> 00:34:04,943
37%, or less than half
992
00:34:05,010 --> 00:34:07,513
Of those who say they'd
Favor the amendment
993
00:34:07,579 --> 00:34:10,182
Rated the issue fairly
Or very important.
994
00:34:10,249 --> 00:34:13,051
12%, or less than a
Third of that group
995
00:34:13,119 --> 00:34:15,087
Said that the issue
Would swing their vote.
996
00:34:15,154 --> 00:34:18,056
The only place
This war is being fought
997
00:34:18,124 --> 00:34:19,458
Is in washington.
998
00:34:21,093 --> 00:34:24,363
You're looking very good
To me right now.
999
00:34:25,831 --> 00:34:27,533
I thought so.
1000
00:34:27,599 --> 00:34:29,401
Good to meet you.
1001
00:34:29,468 --> 00:34:30,469
Pleasure.
1002
00:34:31,637 --> 00:34:34,406
Nice meeting you.
1003
00:34:34,473 --> 00:34:37,443
You have any idea how
Big you just scored
1004
00:34:37,509 --> 00:34:40,446
With toby and
Sam right now?
1005
00:34:40,512 --> 00:34:41,447
Yes.
1006
00:34:41,513 --> 00:34:42,714
But still...
1007
00:34:42,781 --> 00:34:45,251
What?
1008
00:34:45,317 --> 00:34:46,785
I think if you want
To have the president
1009
00:34:46,852 --> 00:34:49,188
Stand up and say something
About flag burning
1010
00:34:49,255 --> 00:34:51,123
I think he should say
People shouldn't do it.
1011
00:34:51,190 --> 00:34:52,158
I think he should say
1012
00:34:52,224 --> 00:34:53,559
That it's a form of protest
1013
00:34:53,625 --> 00:34:55,927
That for a lot of people
Is terribly troubling.
1014
00:34:55,994 --> 00:34:57,229
Your poll says that?
1015
00:34:57,296 --> 00:34:59,765
I said that,
And so do a lot of people.
1016
00:34:59,831 --> 00:35:02,468
Vox populi, vox dei.
1017
00:35:02,534 --> 00:35:05,671
The voice of the people
Is the voice of a dog.
1018
00:35:05,737 --> 00:35:07,306
The voice of god, joshua.
1019
00:35:07,373 --> 00:35:08,574
God.
1020
00:35:10,542 --> 00:35:12,778
Yes.
1021
00:35:15,381 --> 00:35:17,249
I came here with someone.
1022
00:35:17,316 --> 00:35:19,251
I'm, I'm sorry?
1023
00:35:21,153 --> 00:35:23,322
I came here with someone.
1024
00:35:25,691 --> 00:35:27,359
Okay. Um...
1025
00:35:29,695 --> 00:35:31,197
I... I should go.
1026
00:35:32,564 --> 00:35:34,800
I have to go.
1027
00:35:34,866 --> 00:35:36,835
Wait. Will you
Call me sometime
1028
00:35:36,902 --> 00:35:39,070
Next time you come out here?
1029
00:35:39,137 --> 00:35:42,107
Absolutely.
1030
00:35:42,174 --> 00:35:44,510
I will call in
Advance of my coming.
1031
00:35:47,379 --> 00:35:51,250
It was really good to see you.
1032
00:35:52,651 --> 00:35:53,852
You, too.
1033
00:36:00,192 --> 00:36:02,428
Mr. President,
I don't need to tell you
1034
00:36:02,494 --> 00:36:04,796
That I've got a large
Microphone at my disposal
1035
00:36:04,863 --> 00:36:06,998
And I'm going to demand
That you publicly announce
1036
00:36:07,065 --> 00:36:09,435
That you are going to veto
Cameron's bill if it passes.
1037
00:36:09,501 --> 00:36:11,102
It's not going to pass, ted.
1038
00:36:11,169 --> 00:36:12,471
It's not going to get voted on.
1039
00:36:12,538 --> 00:36:13,839
No, I'm saying, as a gesture.
1040
00:36:13,905 --> 00:36:15,241
As a symbol.
1041
00:36:15,307 --> 00:36:17,075
I'm saying, as a gesture,
As a symbol
1042
00:36:17,142 --> 00:36:18,744
You make that public demand, ted
1043
00:36:18,810 --> 00:36:21,012
And you're going to be
Cameron's best friend.
1044
00:36:21,079 --> 00:36:22,981
The people in my house want this
1045
00:36:23,048 --> 00:36:24,450
And they're complaining to me
1046
00:36:24,516 --> 00:36:26,084
That you take their money
And run
1047
00:36:26,151 --> 00:36:27,118
Without listening.
1048
00:36:27,185 --> 00:36:28,186
Oh, god, ted.
1049
00:36:28,254 --> 00:36:29,355
Give me the name
Of one person
1050
00:36:29,421 --> 00:36:30,489
Who's complaining to you
1051
00:36:30,556 --> 00:36:32,258
And I'll call
Them personally
1052
00:36:32,324 --> 00:36:34,993
And tell them I
Will never sign
A law like that.
1053
00:36:35,060 --> 00:36:36,428
Well, then, why won't you...?
1054
00:36:36,495 --> 00:36:38,096
Ted.
1055
00:36:38,163 --> 00:36:40,632
Why won't you say that publicly?
1056
00:36:40,699 --> 00:36:43,569
Because I know
What I'm doing, ted.
1057
00:36:43,635 --> 00:36:46,738
Because I live in the world
Of professional politics
1058
00:36:46,805 --> 00:36:49,741
And you live in the world
Of adolescent tantrum!
1059
00:36:51,910 --> 00:36:55,046
And don't you ever slap
Josh lyman around again.
1060
00:36:55,113 --> 00:36:58,450
That guy is the white house
Deputy chief of staff.
1061
00:36:58,517 --> 00:37:00,085
He's not one of your
Associate producers.
1062
00:37:00,151 --> 00:37:01,620
You're right.
1063
00:37:01,687 --> 00:37:03,522
Don't screw with me--
I'm not in the mood.
1064
00:37:03,589 --> 00:37:04,656
I mean it. You're right.
1065
00:37:04,723 --> 00:37:06,224
Right now, right this second
1066
00:37:06,292 --> 00:37:07,859
The worst thing
That could possibly happen
1067
00:37:07,926 --> 00:37:10,061
To gay rights in this country
Is for me to put that thing
1068
00:37:10,128 --> 00:37:11,497
On the debating table.
1069
00:37:11,563 --> 00:37:13,932
Which is what happens
The minute I open my mouth.
1070
00:37:13,999 --> 00:37:14,966
Do you get that?
1071
00:37:15,033 --> 00:37:16,902
I'm a human starting gun, ted.
1072
00:37:16,968 --> 00:37:18,203
You got to trust me.
1073
00:37:18,270 --> 00:37:19,438
I know what I'm doing.
1074
00:37:19,505 --> 00:37:21,006
I do trust you,
Mr. President.
1075
00:37:21,072 --> 00:37:22,974
Do you?
Yes, I do
1076
00:37:23,041 --> 00:37:25,777
And I like you, too.
1077
00:37:31,283 --> 00:37:32,618
Thank you.
1078
00:37:40,158 --> 00:37:41,960
Have you enjoyed
Yourself tonight?
1079
00:37:42,961 --> 00:37:44,930
No.
1080
00:37:44,996 --> 00:37:46,332
Me neither.
1081
00:37:53,639 --> 00:37:56,408
I-if you don't mind my saying,
Mr. President
1082
00:37:56,475 --> 00:37:58,610
Y-you look more tired
Than you did
1083
00:37:58,677 --> 00:38:00,912
When I saw you
A couple of months ago.
1084
00:38:00,979 --> 00:38:02,514
Imagine how tired
I'm going to look
1085
00:38:02,581 --> 00:38:05,651
When you see me
A couple of months from now.
1086
00:38:05,717 --> 00:38:07,853
I haven't slept well, lately.
1087
00:38:09,588 --> 00:38:12,591
I kept everyone up
On the plane on the way out.
1088
00:38:14,593 --> 00:38:16,928
You know, we left
At 3:00 in the morning.
1089
00:38:19,598 --> 00:38:23,935
I really want to try to sleep
On the way back.
1090
00:38:32,210 --> 00:38:33,011
That was it?
1091
00:38:33,078 --> 00:38:34,279
Yeah.
1092
00:38:34,346 --> 00:38:36,515
Just because she said
She was with somebody?
1093
00:38:36,582 --> 00:38:38,083
She said she was
With somebody.
1094
00:38:38,149 --> 00:38:39,284
Oh, josh.
1095
00:38:39,351 --> 00:38:41,553
Donna, she's
With somebody.
1096
00:38:41,620 --> 00:38:43,221
She could have just
Been saying that.
1097
00:38:43,288 --> 00:38:45,090
Why would she just
Have been saying that?
1098
00:38:45,156 --> 00:38:46,091
For the allure.
1099
00:38:46,157 --> 00:38:47,092
Oh.
1100
00:38:47,158 --> 00:38:48,427
Go see her before we leave.
1101
00:38:48,494 --> 00:38:49,761
It's 1:00 in the morning.
1102
00:38:49,828 --> 00:38:50,762
Knock on her door.
1103
00:38:50,829 --> 00:38:52,163
I'm not going
To knock on her door
1104
00:38:52,230 --> 00:38:53,765
At 1:00 in the morning.
1105
00:38:53,832 --> 00:38:55,634
Yes, 'cause you're whisking
Back to washington
1106
00:38:55,701 --> 00:38:57,803
And you had to see her
One more time before you left
1107
00:38:57,869 --> 00:38:59,438
'cause god knows what fate
Awaits you there.
1108
00:38:59,505 --> 00:39:01,407
Are you okay?
1109
00:39:01,473 --> 00:39:03,041
Gather ye rosebuds, josh.
1110
00:39:03,108 --> 00:39:05,110
Donna, I am not going
To knock on her door.
1111
00:39:05,176 --> 00:39:08,414
( clucking like a chicken )
1112
00:39:08,480 --> 00:39:10,516
Were you just clucking
Like a chicken?
1113
00:39:10,582 --> 00:39:12,083
Was that
What that was?
Yeah.
1114
00:39:12,150 --> 00:39:13,218
I couldn't if I wanted to.
1115
00:39:13,284 --> 00:39:14,486
I don't have
Her room number.
1116
00:39:14,553 --> 00:39:15,987
Yes, you do.
* phone message.
1117
00:39:16,054 --> 00:39:17,322
* phone message.
1118
00:39:17,389 --> 00:39:18,990
First of all, don't do
That thing anymore
1119
00:39:19,057 --> 00:39:21,126
With the * phone message,
Phone message *
1120
00:39:21,192 --> 00:39:22,828
And?
1121
00:39:22,894 --> 00:39:25,431
Tell them I'll be down
In one minute.
1122
00:39:26,898 --> 00:39:29,701
How's she going to know
I'm knocking on the door?
1123
00:39:29,768 --> 00:39:31,670
There's a button outside--
A light flashes.
1124
00:39:31,737 --> 00:39:34,005
Tell them I'll be
There in a minute.
1125
00:39:49,154 --> 00:39:50,989
Josh.
1126
00:39:51,990 --> 00:39:52,958
Al.
1127
00:39:53,024 --> 00:39:54,893
What can I do for you?
1128
00:39:54,960 --> 00:39:58,396
You know,
I got the wrong room.
1129
00:39:58,464 --> 00:40:00,566
Uh, I don't think so.
1130
00:40:00,632 --> 00:40:02,067
You looking for joey?
1131
00:40:02,133 --> 00:40:03,068
Yeah.
1132
00:40:03,134 --> 00:40:04,035
She's right here.
1133
00:40:04,102 --> 00:40:05,036
No. I-I-I-I'm not.
1134
00:40:05,103 --> 00:40:06,337
I was stopping to say
1135
00:40:06,404 --> 00:40:07,305
A quick good-bye.
Don't bother.
1136
00:40:07,372 --> 00:40:09,975
Who's out there?
1137
00:40:16,448 --> 00:40:18,249
I wanted to say
A quick good-bye.
1138
00:40:18,316 --> 00:40:19,250
We're taking off
1139
00:40:19,317 --> 00:40:22,588
And, uh..
1140
00:40:22,654 --> 00:40:25,356
Thank you for talking
To us tonight.
1141
00:40:25,423 --> 00:40:27,092
That was helpful.
1142
00:40:31,196 --> 00:40:33,098
She said good-bye.
1143
00:40:34,533 --> 00:40:37,002
I know.
1144
00:40:40,071 --> 00:40:42,140
Good-bye.
1145
00:41:13,905 --> 00:41:16,508
Anyway, mr. Vice president,
It's taken care of.
1146
00:41:16,575 --> 00:41:18,043
We can put it to rest.
1147
00:41:18,109 --> 00:41:19,244
Thank you, sir.
1148
00:41:19,310 --> 00:41:20,445
You're welcome. Good-bye.
1149
00:41:20,512 --> 00:41:22,047
Good night.
1150
00:41:22,113 --> 00:41:23,515
Wait.
1151
00:41:23,582 --> 00:41:26,051
John...
1152
00:41:26,117 --> 00:41:27,418
I want to tell you...
1153
00:41:27,485 --> 00:41:29,120
A couple of years ago in iowa
1154
00:41:29,187 --> 00:41:31,790
I really admired the way
You hung in there
1155
00:41:31,857 --> 00:41:33,692
On the ethanol tax credit.
1156
00:41:33,759 --> 00:41:36,394
You went out to iowa
And said the same things
1157
00:41:36,461 --> 00:41:39,598
You'd been saying
In the senate for eight years
1158
00:41:39,665 --> 00:41:42,267
Even though you knew
It wasn't going to play.
1159
00:41:42,333 --> 00:41:45,103
My confession is,
You and I agree on ethanol
1160
00:41:45,170 --> 00:41:47,606
But you were
The only one to say it.
1161
00:41:47,673 --> 00:41:50,041
You stood in there,
Even though you knew
1162
00:41:50,108 --> 00:41:53,478
You were going to lose iowa
And who knows what after that.
1163
00:41:53,545 --> 00:41:56,281
Anyway...
1164
00:41:56,347 --> 00:41:59,417
I just wanted to say...
1165
00:41:59,484 --> 00:42:01,753
You had a good day today, john.
1166
00:42:01,820 --> 00:42:04,155
Thank you, mr. President.
1167
00:42:05,691 --> 00:42:07,693
I'm going to try
And go to sleep now.
1168
00:42:07,759 --> 00:42:09,094
Good night, sir.
1169
00:42:09,160 --> 00:42:10,562
Yeah.
1170
00:42:18,436 --> 00:42:20,572
( heavy sigh )
80896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.