Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,350 --> 00:00:18,216
Skaara...
2
00:00:18,519 --> 00:00:20,009
Join Us.
3
00:00:23,232 --> 00:00:24,973
You Know Why You're Here?
4
00:00:25,275 --> 00:00:27,016
Then It Is True.
5
00:00:27,319 --> 00:00:28,480
There's Not Much Time.
6
00:00:28,779 --> 00:00:29,860
Kasuf Will Take
The Women And Children
7
00:00:30,155 --> 00:00:31,941
To The Caves Of Kaleemah
Where They'll Be Safe.
8
00:00:32,241 --> 00:00:33,948
No One Will Be Safe Anywhere.
9
00:00:34,243 --> 00:00:36,450
How Can We Even Hope
To Defend Ourselves
10
00:00:36,745 --> 00:00:38,861
Against A Goa'uld
As Powerful As Anubis?
11
00:00:39,164 --> 00:00:39,539
Our Lives Are Meaningless
12
00:00:39,831 --> 00:00:43,199
If We Don't Stop Him From
Finding What He Seeks Here.
13
00:00:43,502 --> 00:00:44,207
You Must Rally
14
00:00:44,503 --> 00:00:46,244
All Those Capable Of Fighting.
15
00:00:46,547 --> 00:00:48,379
All Those Willing To Die.
16
00:00:48,674 --> 00:00:51,166
All Those Who Must Not Fail.
17
00:00:56,139 --> 00:00:57,516
Daniel...
18
00:00:59,142 --> 00:01:01,759
You Won't Be Alone.
19
00:02:52,547 --> 00:02:54,083
Hello. This Is...
20
00:02:54,383 --> 00:02:55,669
Hello?
21
00:02:57,052 --> 00:02:58,668
Jack.
22
00:03:00,347 --> 00:03:02,179
Jack.
23
00:03:03,809 --> 00:03:06,050
Hi, Jack.
24
00:03:09,106 --> 00:03:11,143
Jack, Abydos Is In Trouble.
25
00:03:11,441 --> 00:03:13,307
Anubis Is On His Way.
26
00:03:13,610 --> 00:03:16,648
He's After The Eye Of Ra.
27
00:03:17,197 --> 00:03:19,108
I Have That Replica
Catherine Gave Me.
28
00:03:19,408 --> 00:03:21,240
It Looks Like This.
29
00:03:22,119 --> 00:03:23,575
Now, I'm Pretty Sure
The Real One Is Located
30
00:03:23,870 --> 00:03:25,656
In Some Secret Chamber
In Ra's Pyramid On Abydos,
31
00:03:25,956 --> 00:03:28,072
But I'm Not Sure Where Exactly.
32
00:03:28,375 --> 00:03:29,911
According To Legend,
There Were Six Eyes,
33
00:03:30,210 --> 00:03:32,121
Including Those Held
By Apophis, Osiris,
34
00:03:32,421 --> 00:03:33,126
And Tiamat, Among Others.
35
00:03:33,422 --> 00:03:34,833
Each Is Powerful On Its Own,
36
00:03:35,132 --> 00:03:36,167
But If You Use Them
In Combination,
37
00:03:36,466 --> 00:03:38,082
It Increases That Power Tenfold.
38
00:03:38,385 --> 00:03:41,798
Recently, Anubis Managed To
Track Down Five Of The Six Eyes
39
00:03:42,097 --> 00:03:44,680
And Only Needs Ra's
To Complete The Set.
40
00:03:45,016 --> 00:03:49,010
He's Looked Everywhere Ra
Used To Hang Out Except Abydos.
41
00:03:49,312 --> 00:03:52,225
Now He's On His Way There.
42
00:03:54,693 --> 00:03:57,355
I Was Sure That Was An
Aspirin I Took This Morning.
43
00:03:57,654 --> 00:03:59,156
Jack, It's Really Me.
It's Me. You Have To Help.
44
00:03:59,448 --> 00:04:01,405
You Have To Find The Eye
Of Ra Before Anubis Does.
45
00:04:01,700 --> 00:04:03,941
I Mean, Keep It, Hide It,
Destroy It, Whatever.
46
00:04:04,244 --> 00:04:06,326
It Doesn't Matter.
We Don't Have Much Time.
47
00:04:06,621 --> 00:04:08,658
Hey, Daniel. How
You Doing? Long Time.
48
00:04:08,957 --> 00:04:11,699
How Are Things
On The Higher Planes?
49
00:04:12,627 --> 00:04:14,584
Hey, Jack. Long Time
No See. How You Doing?
50
00:04:14,880 --> 00:04:17,121
Fine, Just Fine. The Knees,
The Back, Everything...
51
00:04:17,424 --> 00:04:18,880
Oh, You Know,
Kind Of Weather-Contingent.
52
00:04:19,176 --> 00:04:20,166
Right, Right, Right.
53
00:04:20,469 --> 00:04:21,254
So What's New?
54
00:04:21,636 --> 00:04:22,137
Um...
55
00:04:22,471 --> 00:04:24,382
Actually, A Funny Thing
Happened To Me Today.
56
00:04:24,681 --> 00:04:29,016
Um... I'm Riding An Elevator,
And An Old Friend Of Mine,
57
00:04:29,311 --> 00:04:31,177
Someone Who Never Calls,
Never Writes,
58
00:04:31,480 --> 00:04:33,187
Just Shows Up
And Tells Me All About
59
00:04:33,482 --> 00:04:36,975
This Very Important
And Apparently Urgent Mission
60
00:04:37,277 --> 00:04:37,982
That Needs My Attention.
61
00:04:38,278 --> 00:04:40,189
Are You Going To Help Or...
Wait, Wait.
62
00:04:40,489 --> 00:04:41,229
Let Me Tell It. It's Good.
63
00:04:41,531 --> 00:04:45,195
You See, This Buddy Of Mine,
This Pal, This Chum,
64
00:04:45,494 --> 00:04:47,531
Has Ascended
65
00:04:47,829 --> 00:04:51,413
To A Whole New Level
Of Existence.
66
00:04:52,876 --> 00:04:54,207
Do You See The Irony?
67
00:04:54,503 --> 00:04:55,789
He's Asking For My Help
68
00:04:56,087 --> 00:04:59,000
And He's This Great
And Powerful Being.
69
00:04:59,299 --> 00:05:03,042
Jack, We've Already Been Through
This. I Can't Actually Do Anything.
70
00:05:03,345 --> 00:05:05,507
See, I'm Still
Not Clear On That.
71
00:05:05,806 --> 00:05:06,295
The Others Have Rules.
72
00:05:06,598 --> 00:05:08,339
Just Talking To
You Is A Violation.
73
00:05:08,642 --> 00:05:10,224
What, Like Jaywalking,
Double Parking? What?
74
00:05:10,519 --> 00:05:15,309
The Point Is Taking Action That
Changes Human Existence, That's A Big One.
75
00:05:15,607 --> 00:05:17,518
Let Me Ask You This.
76
00:05:17,818 --> 00:05:20,560
Have You Met
Any Of These Other Guys?
77
00:05:20,904 --> 00:05:21,234
No.
78
00:05:21,530 --> 00:05:24,238
Well, Then, How Do You Know
They're Any Kind Of A Threat?
79
00:05:24,533 --> 00:05:26,023
Oh, Good. That's A Good One.
80
00:05:26,326 --> 00:05:28,283
As It Is, Oma Is An Outcast,
Because She Believes
81
00:05:28,578 --> 00:05:30,865
That Helping People
Ascend Is Our Duty.
82
00:05:31,164 --> 00:05:32,620
And That's... Okay?
83
00:05:32,916 --> 00:05:34,406
Technically, No, But
She Does It Any Way.
84
00:05:34,709 --> 00:05:38,919
Those Of Us That Follow Her
Are Walking A Very Fine Line.
85
00:05:39,339 --> 00:05:41,376
Why Don't They Try To Stop Her?
86
00:05:41,675 --> 00:05:42,961
I Don't Know.
87
00:05:43,260 --> 00:05:44,045
You Don't Know? No,
88
00:05:44,344 --> 00:05:45,209
All I Know Is What
Oma Has Taught Me.
89
00:05:45,512 --> 00:05:48,254
Ascension Doesn't Make You
All-Knowing Or All-Powerful.
90
00:05:48,557 --> 00:05:51,265
It Is Just The Beginning
Of The Journey.
91
00:05:51,560 --> 00:05:53,267
The Point Is If I
Were To Help You,
92
00:05:53,562 --> 00:05:56,145
If 1 Were To Take
Any Action To Help You,
93
00:05:56,439 --> 00:05:57,725
Oma Would Step In
And Stop Me Herself
94
00:05:58,024 --> 00:06:00,277
To Avoid Drawing
The Wrath Of The Others.
95
00:06:00,569 --> 00:06:00,899
If They Wanted To,
96
00:06:01,194 --> 00:06:04,812
They Could Stop Everything She's
Been Trying To Do For A Long, Long Time.
97
00:06:07,242 --> 00:06:09,984
I Can't Jeopardize That.
98
00:06:14,624 --> 00:06:17,707
Obviously, We Can't
Match Forces With Anubis,
99
00:06:18,003 --> 00:06:19,289
But Apparently, The Abydonians
100
00:06:19,588 --> 00:06:21,750
Are Willing To
Back Us On This One.
101
00:06:22,048 --> 00:06:24,756
Colonel, How'd You
Come By This Intel?
102
00:06:27,053 --> 00:06:28,043
I Didn't Say?
103
00:06:28,346 --> 00:06:29,802
No, You Didn't.
104
00:06:35,478 --> 00:06:37,264
Daniel Told Me.
105
00:06:38,857 --> 00:06:41,144
You Saw Dr. Jackson?
106
00:06:41,443 --> 00:06:43,309
Actually, It's Not
The First Time.
107
00:06:43,612 --> 00:06:44,602
Is He All Right?
108
00:06:44,905 --> 00:06:46,145
What Else Did He Say?
109
00:06:46,448 --> 00:06:48,109
Whoa, Wait.
110
00:06:50,493 --> 00:06:55,454
You Guys Don't Think I'm Nuts
Or Anything Like That?
111
00:06:55,749 --> 00:06:58,332
I, Too, Have Recently
Seen Daniel Jackson.
112
00:06:58,627 --> 00:06:59,992
Really?
113
00:07:00,378 --> 00:07:02,335
Why Didn't You Say Something?
114
00:07:02,631 --> 00:07:03,996
Why Did You Not?
115
00:07:04,299 --> 00:07:05,380
Well, To Be Honest,
I Wasn't Quite Sure
116
00:07:05,675 --> 00:07:07,382
It Was Really Happening
The First Time.
117
00:07:07,677 --> 00:07:08,712
Neither Was.
118
00:07:09,012 --> 00:07:12,050
Did He Tell You Where
We Could Find The Eye?
119
00:07:12,599 --> 00:07:14,931
Uh... He Doesn't Know.
120
00:07:15,226 --> 00:07:16,352
He Doesn't Know?
121
00:07:16,645 --> 00:07:17,225
I Know.
122
00:07:17,520 --> 00:07:21,434
Personally, Think This Whole
Ascension Thing Is A Bit Overrated.
123
00:07:21,733 --> 00:07:22,598
That's Good Enough
For Me, Colonel.
124
00:07:22,901 --> 00:07:28,021
If Dr. Jackson Is Right, We Have To
Find That Eye Before Anubis Does.
125
00:07:42,253 --> 00:07:43,914
O'neer.
126
00:07:45,548 --> 00:07:47,334
Skaara.
127
00:07:50,053 --> 00:07:52,636
It Is Good To See You. You, Too.
128
00:07:52,931 --> 00:07:53,591
I'm Jonas.
129
00:07:53,890 --> 00:07:55,346
Good To Meet You.
130
00:07:55,642 --> 00:07:58,304
We Are Prepared To Do
Whatever You Ask.
131
00:07:58,603 --> 00:08:00,139
We Appreciate That.
132
00:08:00,438 --> 00:08:01,303
Teal'c, Set Up A Perimeter.
133
00:08:01,606 --> 00:08:04,473
I Want To Know The
Second We Have Company.
134
00:08:06,069 --> 00:08:08,561
Any Idea Where
This Eye Thing Is?
135
00:08:08,863 --> 00:08:10,524
I Will Show You.
136
00:09:02,459 --> 00:09:04,575
This Is As Far
As The Catacombs Go.
137
00:09:04,878 --> 00:09:08,166
Daniel And I Have Spent
Much Time Here.
138
00:09:09,466 --> 00:09:10,706
No Eyes?
139
00:09:11,051 --> 00:09:15,340
The Eye Of Ra Is Mentioned
Many Times On These Walls.
140
00:09:16,389 --> 00:09:20,474
Just So We're Clear,
It's Not A Real Eye.
141
00:09:20,769 --> 00:09:23,306
It's A Kind Of Jewel
Or Something.
142
00:09:23,605 --> 00:09:27,143
Well, We've Never
Been Able To Find It.
143
00:09:53,426 --> 00:09:55,667
So..You Seeing Anybody?
144
00:09:57,931 --> 00:09:59,296
Maybe.
145
00:10:00,517 --> 00:10:01,757
Really?
146
00:10:02,727 --> 00:10:04,593
Is It Serious?
147
00:10:05,396 --> 00:10:07,387
We Are Betrothed.
148
00:10:07,690 --> 00:10:10,478
Trust Me, That's Serious.
149
00:10:10,777 --> 00:10:12,484
Congratulations. Thank You.
150
00:10:12,779 --> 00:10:16,613
I Assume My Invitation
Got Lost In The Mail Or...
151
00:10:16,908 --> 00:10:20,117
I Wanted To Ask You
To Sha Lo Key.
152
00:10:21,371 --> 00:10:22,577
To Stand Beside Me.
153
00:10:22,872 --> 00:10:26,581
Just During The Ceremony, Right?
154
00:10:26,876 --> 00:10:28,617
Yes, Yes.
155
00:10:29,212 --> 00:10:30,247
I'd Be Honored.
156
00:10:30,547 --> 00:10:33,539
Will You Be Coming
To My Wedding Alone?
157
00:10:33,842 --> 00:10:35,298
Um...
158
00:10:36,261 --> 00:10:38,719
I Assume Carter's Invited, Too?
159
00:10:39,013 --> 00:10:39,923
Of Course.
160
00:10:40,223 --> 00:10:42,635
Will You Be Coming Together?
161
00:10:44,227 --> 00:10:45,558
As In...
162
00:10:45,854 --> 00:10:48,061
Friends Going To A Wedding.
163
00:10:48,356 --> 00:10:49,596
Ah, Yes.
164
00:10:49,899 --> 00:10:51,560
Sure.
165
00:10:52,902 --> 00:10:54,643
Jonas?
166
00:11:01,744 --> 00:11:04,236
Is There Something
You Wish To Ask Of Me?
167
00:11:04,539 --> 00:11:06,576
You Are A Friend
Of Daniel Jackson?
168
00:11:06,875 --> 00:11:08,536
Indeed I Was.
169
00:11:10,211 --> 00:11:12,248
Skaara Says He's Not Dead,
170
00:11:12,547 --> 00:11:14,288
He's Now A God.
171
00:11:14,591 --> 00:11:16,377
A God He Is Not.
172
00:11:17,343 --> 00:11:19,050
Is He Not Powerful?
173
00:11:19,345 --> 00:11:21,507
That Remains Unclear.
174
00:11:22,640 --> 00:11:25,098
Daniel Once Brought
Freedom To My People
175
00:11:25,393 --> 00:11:27,555
From The False God Ra.
176
00:11:27,854 --> 00:11:29,515
He Has Asked Us To Fight.
177
00:11:29,814 --> 00:11:31,270
We Will Fight In His Name,
178
00:11:31,566 --> 00:11:34,228
Die For His Cause If We Must.
179
00:11:34,777 --> 00:11:37,940
Skaara Says Daniel
Will Protect Us,
180
00:11:38,239 --> 00:11:39,946
Watch Over Our Families.
181
00:11:40,950 --> 00:11:43,658
I Am Unsure As To What
You Have Been Promised,
182
00:11:43,953 --> 00:11:47,787
But If You Are Not Prepared
To Die, You Should Not Be Here.
183
00:11:57,300 --> 00:12:00,509
How You Doing There, Son?
We Don't Have All Day.
184
00:12:00,803 --> 00:12:01,213
I Know.
185
00:12:01,512 --> 00:12:03,128
Believe Me, Though,
There's Nothing,
186
00:12:03,431 --> 00:12:06,264
Just A Lot Of Talk
About The Power Of Ra,
187
00:12:06,559 --> 00:12:08,141
The Size Of His Domain.
188
00:12:08,436 --> 00:12:09,642
Big Domain?
189
00:12:09,938 --> 00:12:10,973
There's No Mention
Of A Secret Chamber
190
00:12:11,272 --> 00:12:13,183
Where He Keeps His Most
Valued Possessions,
191
00:12:13,483 --> 00:12:15,349
Not That I Would Expect That.
192
00:12:15,652 --> 00:12:16,357
Right.
193
00:12:16,653 --> 00:12:18,644
(Aircraft Flying Overhead)
194
00:12:50,853 --> 00:12:52,685
O'Neill, We Are Under Attack.
195
00:12:52,981 --> 00:12:54,096
Ground Forces Have Landed.
196
00:12:54,399 --> 00:12:56,936
We Will Not Be Able
To Hold Them Off For Long.
197
00:12:57,235 --> 00:12:57,986
Roger That.
198
00:12:58,278 --> 00:12:58,608
You Heard The Man.
199
00:12:58,903 --> 00:13:01,861
I Don't Know What To Tell You. I
Mean, If Dr. Jackson Was Here...
200
00:13:02,156 --> 00:13:03,146
Oh, He's Here.
201
00:13:03,449 --> 00:13:05,440
Trust Me, He's Here.
202
00:13:06,369 --> 00:13:08,610
(Weapons Firing Above)
203
00:13:09,247 --> 00:13:11,033
Son Of A Bitch.
204
00:13:12,667 --> 00:13:13,702
Hey!
205
00:13:14,002 --> 00:13:15,709
Where Are You?
206
00:13:16,004 --> 00:13:18,621
We're Only Doing This
Because Of You.
207
00:13:19,090 --> 00:13:20,455
Jack.
208
00:13:21,259 --> 00:13:23,921
It Is Here. I Know It Is.
209
00:13:24,429 --> 00:13:25,590
Daniel.
210
00:13:25,888 --> 00:13:27,720
Sam. Jonas.
211
00:13:28,016 --> 00:13:29,177
Dr. Jackson.
212
00:13:29,475 --> 00:13:30,727
You Hear That?
213
00:13:31,019 --> 00:13:33,636
I Can't Do Anything
About That, You Know.
214
00:13:33,938 --> 00:13:34,723
I Don't Care.
215
00:13:35,023 --> 00:13:37,264
Do Something Or
We Walk Right Now.
216
00:13:37,567 --> 00:13:41,310
Remember That Fine Line
We Were Talking About?
217
00:13:41,654 --> 00:13:42,985
Cross It.
218
00:13:49,912 --> 00:13:51,744
Okay.
219
00:13:52,915 --> 00:13:57,250
I Always Thought There
Might Be A Secret Chamber Here.
220
00:14:00,923 --> 00:14:05,963
This Section Talks About How
Ra Draws His Power From The Sun.
221
00:14:08,056 --> 00:14:10,969
O'Neill, We Cannot
Hold Our Position.
222
00:14:12,935 --> 00:14:14,642
Fall Back To The Pyramid.
223
00:14:14,937 --> 00:14:17,770
You Guys Do Your Stuff.
I'm Going To Go Help Teal'c.
224
00:14:18,066 --> 00:14:19,898
I Will Come With You.
225
00:14:27,575 --> 00:14:29,191
Fall Back!
226
00:14:30,995 --> 00:14:32,861
Fall Back!
227
00:14:47,970 --> 00:14:48,926
Um...
228
00:14:49,222 --> 00:14:50,963
Can't You Just Zip Into The Wall
229
00:14:51,265 --> 00:14:53,643
And See If There's
Something On The Other Side?
230
00:14:53,976 --> 00:14:55,478
It's Complicated.
231
00:14:55,770 --> 00:14:58,387
Some Kind Of Trigger
For A Secret Door?
232
00:14:58,689 --> 00:15:02,683
Rays Of The Sun Reveal All.
233
00:15:03,361 --> 00:15:06,899
Rays Of The Sun.
There's No Sunlight.
234
00:15:08,533 --> 00:15:11,116
You Think Any Light Will Do?
235
00:15:11,411 --> 00:15:13,072
It's Possible.
236
00:15:19,001 --> 00:15:21,129
Maybe You Need To
Focus It A Little.
237
00:15:21,421 --> 00:15:22,911
Yeah.
238
00:15:30,012 --> 00:15:32,800
Okay. Is That My Stuff?
239
00:15:33,099 --> 00:15:35,932
You Weren't Using It Anymore.
240
00:15:36,519 --> 00:15:38,135
Yeah.
241
00:15:55,079 --> 00:15:56,319
How Many?
242
00:15:56,622 --> 00:15:57,453
Many.
243
00:15:57,748 --> 00:15:58,374
Carter?
244
00:15:58,666 --> 00:16:00,873
Sir, We're Working On It.
245
00:16:01,169 --> 00:16:02,955
Work Faster.
246
00:16:04,046 --> 00:16:05,662
Yes, Sir.
247
00:16:05,965 --> 00:16:08,957
I Thought We Were
On To Something.
248
00:16:10,011 --> 00:16:10,876
You Were.
249
00:16:11,179 --> 00:16:12,965
It's Not Working.
250
00:16:18,060 --> 00:16:19,642
It's Red.
251
00:16:19,937 --> 00:16:21,018
What Is?
252
00:16:21,314 --> 00:16:24,682
The Rays Of The Sun
On The Fresco Are Red.
253
00:16:26,360 --> 00:16:27,316
Sam?
254
00:16:27,612 --> 00:16:28,898
Yeah.
255
00:16:29,197 --> 00:16:30,403
Jonas.
256
00:16:43,503 --> 00:16:45,460
Sweet.
257
00:18:24,520 --> 00:18:26,978
Daniel, What Is It?
258
00:18:30,109 --> 00:18:31,770
I'm An Ancient.
259
00:18:32,069 --> 00:18:32,479
What?
260
00:18:32,778 --> 00:18:34,815
Well, Not Me,
But The Others Like Me.
261
00:18:35,114 --> 00:18:37,276
They're The Ancients.
262
00:18:38,326 --> 00:18:40,784
This Is Written In One Of The
Oldest Dialects Of The Ancients.
263
00:18:41,078 --> 00:18:44,116
I Mean, I Always Suspected,
But I Never Really Knew For Sure.
264
00:18:44,415 --> 00:18:45,166
What Does It Say?
265
00:18:45,458 --> 00:18:46,038
It Says That
The Ancients Evolved
266
00:18:46,334 --> 00:18:48,041
From A Race Of Humans
That Lived Long Before Us,
267
00:18:48,336 --> 00:18:49,417
That They Were Wiped
Out By A Plague
268
00:18:49,712 --> 00:18:50,952
That Was Sweeping
Across The Galaxy,
269
00:18:51,255 --> 00:18:53,041
And That Many Learned To Ascend.
270
00:18:53,341 --> 00:18:55,503
And The Rest Died Out.
271
00:18:56,594 --> 00:18:58,050
I Have To Go.
272
00:18:58,346 --> 00:18:59,552
Where?
273
00:18:59,847 --> 00:19:00,473
I'll Be Back.
274
00:19:00,765 --> 00:19:01,175
Don't Lose That Tablet.
275
00:19:01,474 --> 00:19:04,341
It Talks About A Lost City That's
More Valuable Than Anything.
276
00:19:04,644 --> 00:19:05,975
Daniel.
277
00:19:18,074 --> 00:19:19,280
Teal'c!
278
00:19:25,498 --> 00:19:26,579
What If It's Not Here?
279
00:19:26,874 --> 00:19:28,114
Maybe There's A
Secret Compartment.
280
00:19:28,417 --> 00:19:31,079
A Secret Compartment
Inside A Secret Chamber?
281
00:19:31,379 --> 00:19:32,915
Why Not?
282
00:19:33,255 --> 00:19:34,996
Why Not?
283
00:19:54,985 --> 00:19:56,487
Right Here.
284
00:20:01,283 --> 00:20:05,698
I Don't See A Latch Or A
Jewel Like With The Other Door,
285
00:20:05,996 --> 00:20:08,124
But There's Got To Be
Some Way To Open This.
286
00:20:08,416 --> 00:20:10,453
Yeah. Stand Back.
287
00:20:51,041 --> 00:20:53,078
Sir, We've Got It.
288
00:20:54,086 --> 00:20:54,746
It's Too Late.
289
00:20:55,045 --> 00:20:56,171
We Did Not Hold The Gate Room.
290
00:20:56,464 --> 00:20:59,172
Anubis Dialed The Stargate,
Preventing Our Escape.
291
00:20:59,467 --> 00:21:01,253
We've Got Jaffa On Our Ass.
292
00:21:02,636 --> 00:21:04,013
Where's That Eye?
293
00:21:04,305 --> 00:21:05,841
Right Here.
294
00:21:08,934 --> 00:21:09,639
What Are You Going
To Do With That?
295
00:21:09,935 --> 00:21:14,054
We're Going To See How Much
Anubis Wants That Thing In One Piece.
296
00:21:40,299 --> 00:21:42,290
Surrender Or Die.
297
00:21:45,387 --> 00:21:46,513
What?
298
00:21:47,389 --> 00:21:49,380
Surrender Or Die.
299
00:21:51,393 --> 00:21:55,261
I Was Just Going To Say
The Exact Same Thing.
300
00:21:56,148 --> 00:21:59,311
O'Neill Of SG-1.
301
00:22:04,073 --> 00:22:06,314
Hey, How're You Doing?
302
00:22:06,659 --> 00:22:07,364
You'll Have To Forgive Me.
303
00:22:07,660 --> 00:22:10,322
I'm Terrible With
Names. What Was...
304
00:22:11,247 --> 00:22:12,328
Jeez.
305
00:22:15,417 --> 00:22:17,033
I Am Herak.
306
00:22:17,419 --> 00:22:18,750
Congratulations.
307
00:22:19,046 --> 00:22:21,083
Failing Upwards, I See.
308
00:22:21,423 --> 00:22:23,255
You Have No Choice.
309
00:22:23,551 --> 00:22:25,258
Actually, I Do.
310
00:22:25,553 --> 00:22:26,668
I've Got The Eye,
311
00:22:26,971 --> 00:22:30,589
And About A Pound Of Very
Powerful Explosives Stuck To It.
312
00:22:30,891 --> 00:22:35,476
Give Us Clear Access To
The Gate Or I'll Blow It Up.
313
00:22:35,771 --> 00:22:38,058
Yourself Along With It?
314
00:22:39,400 --> 00:22:41,357
What's Your Point?
315
00:22:42,069 --> 00:22:44,026
I Will Speak With My Master.
316
00:22:44,321 --> 00:22:46,358
Yes, You Do That.
317
00:22:47,449 --> 00:22:51,363
Don't Forget To Tell Him
You Screwed Up Again.
318
00:22:53,789 --> 00:22:57,908
Is It Really Necessary
To Further Antagonize Him?
319
00:22:58,919 --> 00:22:59,579
Yes.
320
00:22:59,879 --> 00:23:02,166
Would You Really Do It?
321
00:23:02,464 --> 00:23:04,250
Sure. Why Not?
322
00:23:04,717 --> 00:23:06,333
O'Neill.
323
00:23:09,471 --> 00:23:12,714
Skaara's In Need
Of Medical Attention.
324
00:23:14,268 --> 00:23:16,134
I've Failed You.
325
00:23:16,937 --> 00:23:18,473
Oh, Stop It.
326
00:23:30,492 --> 00:23:31,869
My Lord.
327
00:23:32,244 --> 00:23:34,235
Humans From Earth
And The One Named O'Neill
328
00:23:34,538 --> 00:23:36,324
Have Found The Eye Of Ra.
329
00:23:36,624 --> 00:23:37,659
We Have Them Trapped,
330
00:23:37,958 --> 00:23:41,041
But He Says If We Do Not
Grant Them Free Passage,
331
00:23:41,337 --> 00:23:43,328
He Will Destroy The Eye.
332
00:23:43,631 --> 00:23:46,168
He Will Give You The Eye Of Ra,
333
00:23:46,467 --> 00:23:48,754
Or I Will Destroy Abydos.
334
00:23:51,430 --> 00:23:53,091
Yes, My Lord.
335
00:23:58,312 --> 00:24:00,474
You Won't Touch Abydos.
336
00:24:01,690 --> 00:24:03,351
How Will You Stop Me?
337
00:24:03,651 --> 00:24:06,359
I Can And I Will
338
00:24:06,654 --> 00:24:07,485
If One More Person
Down There Is Hurt.
339
00:24:07,780 --> 00:24:11,899
You Can Do Nothing But Stand
There And Utter Empty Threats,
340
00:24:12,201 --> 00:24:13,657
Because I Know What You Are.
341
00:24:13,953 --> 00:24:14,363
If You Know What I Am,
342
00:24:14,662 --> 00:24:17,495
You Know Very Well I Can
Wipe You From Existence.
343
00:24:17,790 --> 00:24:20,452
I Know Who You Are,
Daniel Jackson,
344
00:24:20,834 --> 00:24:24,327
But You Know Not Who I Am.
345
00:24:36,976 --> 00:24:40,059
O'Neill, Can You Hear Me?
346
00:24:42,272 --> 00:24:42,807
Yeah.
347
00:24:43,107 --> 00:24:47,146
Anubis Commands That You Turn
Over The Eye Of Ra Immediately
348
00:24:47,444 --> 00:24:49,026
Or He Will Destroy
All Of Abydos.
349
00:24:49,321 --> 00:24:52,905
Tell Him To Go Ahead.
He's Not Getting The Eye.
350
00:24:58,414 --> 00:25:00,280
He's Bluffing.
351
00:25:00,791 --> 00:25:02,532
We Don't Have Much Of A Choice.
352
00:25:02,835 --> 00:25:05,497
If We Blow Up The Eye, He's
Going To Destroy Abydos Anyway.
353
00:25:05,796 --> 00:25:10,006
He's Just As Likely To
Attack After We Give It To Him.
354
00:25:10,801 --> 00:25:12,508
Maybe Not.
355
00:25:13,512 --> 00:25:15,378
He's A Goa'uld.
356
00:25:15,681 --> 00:25:17,171
O'neer.
357
00:25:25,024 --> 00:25:27,356
(Speaking Abydonian)
358
00:25:30,904 --> 00:25:31,939
What's He Saying?
359
00:25:32,239 --> 00:25:34,776
He Speaks Of A Bright Light.
360
00:25:37,202 --> 00:25:39,034
Of Giving Up...
361
00:25:40,789 --> 00:25:43,247
Of Releasing Something.
362
00:26:43,227 --> 00:26:45,514
With A Wave Of My Hand,
363
00:26:45,813 --> 00:26:47,679
I Will Bombard The Surface.
364
00:26:49,066 --> 00:26:51,524
You Can Try And
Stop Me If You Choose.
365
00:26:51,819 --> 00:26:54,277
What Makes You Think I Won't?
366
00:26:54,696 --> 00:26:57,188
Your Words Mean Nothing.
367
00:26:57,699 --> 00:26:59,610
Take Action...
368
00:27:00,369 --> 00:27:01,985
If You Dare.
369
00:27:15,551 --> 00:27:17,667
Maybe I Won't Have To.
370
00:27:24,726 --> 00:27:28,640
I Command The Collective
Forces Of The System Lords.
371
00:27:28,939 --> 00:27:31,556
You Finally Managed
To Rally Them Against Me.
372
00:27:31,859 --> 00:27:34,647
You Will Hand Over The Eye Of Ra
373
00:27:34,987 --> 00:27:36,569
Or Face Destruction.
374
00:27:36,864 --> 00:27:40,482
I Will Consider Your
Most Generous Offer.
375
00:27:45,497 --> 00:27:48,080
You Won't Survive
That Many Motherships.
376
00:27:48,375 --> 00:27:51,493
They Are Not Attacking
Because They Fear Me.
377
00:27:51,795 --> 00:27:52,580
Maybe.
378
00:27:52,880 --> 00:27:54,962
Maybe I'll Tell Them
You Don't Have The Eye
379
00:27:55,257 --> 00:27:57,589
And They Can Beat You
If They Strike Now.
380
00:27:57,885 --> 00:28:00,377
Do You Know That For A Fact?
381
00:28:00,679 --> 00:28:03,011
Maybe I'll Deliver
The Eye Of Ra To You
382
00:28:03,307 --> 00:28:07,596
If You Give Me Your Word You
Won't Harm The People Of Abydos
383
00:28:07,895 --> 00:28:08,851
Ever.
384
00:28:11,899 --> 00:28:12,604
So Be It.
385
00:28:12,900 --> 00:28:16,109
That's A Promise I'll Hold
You To No Matter What.
386
00:28:20,282 --> 00:28:23,195
Sir, You're Not Considering
Shooting Our Way Out?
387
00:28:23,493 --> 00:28:24,278
No.
388
00:28:24,578 --> 00:28:27,195
No, Anubis Must Really
Want That Thing In One Piece
389
00:28:27,497 --> 00:28:29,625
If His Boys Have
Held Off This Long.
390
00:28:29,917 --> 00:28:31,328
He Does.
391
00:28:31,919 --> 00:28:33,034
Where Were You?
392
00:28:33,337 --> 00:28:34,702
Busy, Busy.
393
00:28:35,255 --> 00:28:36,461
Hey.
394
00:28:39,134 --> 00:28:40,966
Thanks For Skaara.
395
00:28:41,261 --> 00:28:43,298
I Assume He's Okay.
396
00:28:43,597 --> 00:28:46,009
What Are You Talking About?
397
00:28:46,475 --> 00:28:48,216
He Has Ascended.
398
00:28:48,518 --> 00:28:49,599
What?
399
00:28:49,895 --> 00:28:51,727
That Wasn't You?
400
00:28:53,148 --> 00:28:54,809
Oma's Here Watching Me.
401
00:28:56,360 --> 00:28:56,770
And?
402
00:28:57,069 --> 00:28:58,651
And I Don't Care Anymore.
403
00:28:58,946 --> 00:29:01,108
Anubis Is One Of Us.
404
00:29:01,448 --> 00:29:01,778
What?
405
00:29:02,074 --> 00:29:05,032
At Least Partly In
Some Bastardized Way.
406
00:29:05,327 --> 00:29:06,237
Daniel, What Are
You Talking About?
407
00:29:06,536 --> 00:29:09,119
The Goa'uld Anubis Used To Be
Figured Out How To Ascend.
408
00:29:09,414 --> 00:29:11,667
He Was Believed To Have
Been Dead For Quite Some Time.
409
00:29:11,959 --> 00:29:13,541
The Others Didn't Want Him.
410
00:29:13,835 --> 00:29:14,245
That's Understandable.
411
00:29:14,544 --> 00:29:17,673
They Sent Him Back, At Least
They Tried, But Not All The Way.
412
00:29:17,965 --> 00:29:18,670
Then What Is He Now?
413
00:29:18,966 --> 00:29:21,048
He's Still Some Form Of Energy.
414
00:29:21,343 --> 00:29:23,459
That Black Mask, It's A Shield.
415
00:29:23,762 --> 00:29:25,378
It's Keeping His Form Intact.
416
00:29:25,681 --> 00:29:28,139
He's Stuck Somewhere Between
Human Existence And Ascension.
417
00:29:28,433 --> 00:29:29,969
Why Have The Others Allowed
Him To Remain That Way?
418
00:29:30,269 --> 00:29:33,352
I Don't Know. Maybe They
Couldn't Exile Him Completely.
419
00:29:33,647 --> 00:29:34,887
Maybe They Just Don't Care.
420
00:29:35,190 --> 00:29:35,725
Maybe You're Right.
421
00:29:36,024 --> 00:29:37,685
Either Way, He's
Still Very Powerful.
422
00:29:37,985 --> 00:29:41,228
It Explains His Mastery
Of Ancient Technology.
423
00:29:41,530 --> 00:29:41,940
How's That?
424
00:29:42,239 --> 00:29:45,106
Jack, The Others
Are The Ancients,
425
00:29:45,409 --> 00:29:48,071
The Original Creators
Of The Stargates.
426
00:29:50,247 --> 00:29:51,612
You Didn't Tell Him?
427
00:29:51,915 --> 00:29:52,700
Uh, No.
428
00:29:53,000 --> 00:29:55,492
(Footsteps Approaching)
429
00:30:04,636 --> 00:30:08,800
All Right, Look, Just
Bottom-Line This For Me, Will You?
430
00:30:09,891 --> 00:30:12,679
There's A Fleet Of System Lord
Motherships Surrounding Anubis.
431
00:30:12,978 --> 00:30:15,640
I Warned Them About The
Eye And What It Can Do.
432
00:30:15,939 --> 00:30:16,804
Nice.
433
00:30:17,107 --> 00:30:18,814
Turn It Over.
434
00:30:19,109 --> 00:30:19,519
What?
435
00:30:19,818 --> 00:30:21,525
I Made A Deal With Anubis.
You Turn The Eye Over,
436
00:30:21,820 --> 00:30:25,029
You Go Free, And The People
Of Abydos Remain Unharmed.
437
00:30:25,324 --> 00:30:27,486
You Made A Deal With Anubis?
438
00:30:27,784 --> 00:30:28,865
I'll Make Sure He Keeps It.
439
00:30:29,161 --> 00:30:30,868
The Goa'uld Are Going To
Fight It Out Over The Eye,
440
00:30:31,163 --> 00:30:32,619
And Hopefully Destroy
Each Other In The Process,
441
00:30:32,914 --> 00:30:34,746
But Even If They Don't, While
They're Licking Their Wounds,
442
00:30:35,042 --> 00:30:37,784
You're Going To Find
The Lost City Of The Ancients.
443
00:30:38,462 --> 00:30:39,668
Lost City?
444
00:30:39,963 --> 00:30:42,125
Didn't Tell Him About
That Either, Huh?
445
00:30:42,424 --> 00:30:43,255
Daniel Found A Tablet
446
00:30:43,550 --> 00:30:44,711
Talking About A Lost City.
447
00:30:45,010 --> 00:30:45,761
Where There Are
Powerful Ancient Weapons
448
00:30:46,053 --> 00:30:49,011
Capable Of Giving You
A Big Advantage Over Anubis.
449
00:30:49,306 --> 00:30:50,262
Do You Know Where It Is?
450
00:30:50,557 --> 00:30:53,174
No, But I'll Help You Find It.
451
00:30:53,810 --> 00:30:55,767
Jack, Nothing Will
Happen To The Abydonians.
452
00:30:56,063 --> 00:30:56,768
The Most Important
Thing Right Now
453
00:30:57,064 --> 00:30:58,771
Is For You To Get Out
Of Here With That Tablet.
454
00:30:59,066 --> 00:31:02,775
If Anubis Gets His Hands On It And
Finds The Lost City Before You Do,
455
00:31:03,070 --> 00:31:03,525
It's All Over.
456
00:31:03,820 --> 00:31:04,525
He Already Has A Huge
Advantage Over You
457
00:31:04,821 --> 00:31:08,780
Because Of What The Others
Have Done, Or Rather, Failed To Do.
458
00:31:12,037 --> 00:31:14,153
Are You Going To Kick His Ass?
459
00:31:14,456 --> 00:31:15,992
If I Have To.
460
00:31:16,625 --> 00:31:17,911
Can You?
461
00:31:18,960 --> 00:31:19,825
We'll See.
462
00:31:20,128 --> 00:31:22,995
Nothing Will Happen
To The People Of Abydos.
463
00:31:25,967 --> 00:31:27,878
O'Neill: Coming Out.
464
00:31:53,995 --> 00:31:55,827
I Assume You Know About The Part
465
00:31:56,123 --> 00:31:58,455
Where You Don't Kill Us?
466
00:32:01,586 --> 00:32:04,169
As Much As I Would Like To.
467
00:32:23,608 --> 00:32:26,100
Jaffa, Cree!
468
00:32:44,254 --> 00:32:46,586
Well, Spank Me Rosy.
469
00:32:48,341 --> 00:32:49,957
Let's Book.
470
00:33:09,112 --> 00:33:12,400
My Lord, The Eye Of Ra.
471
00:33:54,157 --> 00:33:57,024
The Ship's Weapons
Are Now Fully Powered.
472
00:34:00,121 --> 00:34:02,158
Your Time Is Up.
473
00:34:02,958 --> 00:34:06,041
Of That You Are
Gravely Mistaken.
474
00:34:27,148 --> 00:34:30,812
It Sounds Like A Hell Of A
Battle Going On Up There.
475
00:34:43,373 --> 00:34:45,660
They Are Retreating.
476
00:34:46,167 --> 00:34:47,202
Yes.
477
00:34:52,424 --> 00:34:54,461
What Now, My Lord?
478
00:34:54,759 --> 00:34:57,842
Now I Will Destroy Abydos.
479
00:35:11,651 --> 00:35:13,062
Stop!
480
00:35:14,988 --> 00:35:18,447
Stop Me... If You Can.
481
00:35:30,211 --> 00:35:32,043
Strike Me Down.
482
00:35:32,339 --> 00:35:35,707
Do It Now, Or I Will
Destroy Abydos.
483
00:35:42,432 --> 00:35:43,422
No.
484
00:35:43,725 --> 00:35:45,511
Don't Do This.
485
00:35:58,073 --> 00:36:01,156
You Are Indeed
All-Powerful, My Lord.
486
00:36:01,576 --> 00:36:04,409
What You Just Saw
Was Not My Doing...
487
00:36:06,706 --> 00:36:09,289
However... This Is.
488
00:36:40,365 --> 00:36:42,197
What Was That?
489
00:36:52,502 --> 00:36:53,492
What Just Happened?
490
00:36:53,795 --> 00:36:55,126
Abydos Was Hit.
491
00:36:55,422 --> 00:36:56,287
You Saw It?
492
00:36:56,589 --> 00:36:57,545
I Felt It
493
00:36:57,841 --> 00:36:59,923
Just Before I Came Through.
494
00:37:01,010 --> 00:37:04,753
Sergeant, Call Up
A Full Gate Diagnostic.
495
00:37:07,308 --> 00:37:08,560
What Have You Got?
496
00:37:08,852 --> 00:37:10,763
I'm Working On It.
497
00:37:11,312 --> 00:37:14,145
A Large Burst Of Energy Was
Transmitted Through The Wormhole
498
00:37:14,441 --> 00:37:16,978
Just After Colonel
O'Neill Came Through.
499
00:37:17,318 --> 00:37:17,773
Carter?
500
00:37:18,069 --> 00:37:19,275
We're Lucky They Closed
The Iris When They Did, Sir.
501
00:37:19,571 --> 00:37:23,109
A Massive Energy Wave Followed
You Through The Wormhole.
502
00:37:23,408 --> 00:37:24,489
Redial.
503
00:37:24,993 --> 00:37:27,576
Welcome Back, SG-1.
What's Happening?
504
00:37:27,871 --> 00:37:29,828
Seems There Was A Large
Explosion On The Planet
505
00:37:30,123 --> 00:37:31,079
Just After We Left, Sir.
506
00:37:31,374 --> 00:37:33,365
Is That Possible?
Unfortunately, Sir.
507
00:37:33,668 --> 00:37:36,831
We're Dialing Abydos Right
Now To See What Happened.
508
00:37:37,338 --> 00:37:39,500
Chevron Six Encoded.
509
00:37:46,347 --> 00:37:49,260
Chevron Seven Will Not Lock.
510
00:37:50,769 --> 00:37:52,009
Briefing Room.
511
00:37:52,312 --> 00:37:53,598
Yes, Sir.
512
00:37:54,522 --> 00:37:59,858
The Only Thing We Can Assume Is That
Anubis Didn't Keep His Deal With Daniel.
513
00:38:00,153 --> 00:38:01,359
That's A Shock, Eh?
514
00:38:01,654 --> 00:38:03,031
And Daniel Jackson Was Unable
515
00:38:03,323 --> 00:38:05,109
To Prevent Anubis
From Destroying Abydos.
516
00:38:05,408 --> 00:38:07,649
Which Leaves Anubis In
Possession Of A Powerful Weapon
517
00:38:07,952 --> 00:38:10,740
That Has Given Him Clear
Superiority Over The System Lords.
518
00:38:11,039 --> 00:38:13,121
We Don't Know Any Of
That For Sure, Sir.
519
00:38:13,416 --> 00:38:14,952
We Do Know We Need
To Find The City
520
00:38:15,251 --> 00:38:17,367
That's Described On That Tablet.
521
00:38:18,379 --> 00:38:20,040
Can You Translate This?
522
00:38:20,340 --> 00:38:20,750
Oh Yeah.
523
00:38:21,049 --> 00:38:21,834
I Mean, It'll Take Some Time,
524
00:38:22,133 --> 00:38:24,795
But Dr. Jackson Did
Offer His Assistance.
525
00:38:25,094 --> 00:38:28,223
I'm Not Sure That We Can Count
On Daniel For Anything Anymore.
526
00:38:28,515 --> 00:38:28,925
Why Not?
527
00:38:29,224 --> 00:38:31,215
Well, Sir, He Would Have
Done Everything In His Power
528
00:38:31,518 --> 00:38:32,428
To Protect The People Of Abydos.
529
00:38:32,727 --> 00:38:36,345
If He Was Somehow Prevented
From Doing That, Then...
530
00:38:45,990 --> 00:38:47,276
Chevron Five Encoded.
531
00:38:47,575 --> 00:38:49,157
Major, If You Don't
Mind Me Asking,
532
00:38:49,452 --> 00:38:52,240
How Many Times Are We Going To
Dial Abydos Before You Give Up?
533
00:38:52,539 --> 00:38:54,496
Until A Tok'ra With A Ship
Flies Over The Planet
534
00:38:54,791 --> 00:38:57,533
And Tells Me There's
No One Left Alive.
535
00:38:59,295 --> 00:39:01,332
Chevron Six Encoded.
536
00:39:07,387 --> 00:39:09,219
Chevron Seven...
537
00:39:10,306 --> 00:39:11,421
Locked.
538
00:39:15,353 --> 00:39:17,640
The Malp Shows
The Pyramid Is Intact.
539
00:39:17,939 --> 00:39:19,054
No Evident Damage.
540
00:39:19,357 --> 00:39:20,313
What About The Explosion?
541
00:39:20,608 --> 00:39:22,895
I Don't Know, Sir.
I Can't Explain It.
542
00:39:23,194 --> 00:39:24,275
I'd Like To Go, Sir,
543
00:39:24,571 --> 00:39:27,359
Make Sure The People Are Okay.
544
00:40:26,174 --> 00:40:28,586
I Guess Everybody's All Right.
545
00:41:01,167 --> 00:41:02,453
Skaara.
546
00:41:03,211 --> 00:41:04,497
O'neer.
547
00:41:06,714 --> 00:41:08,375
What's Going On Here?
548
00:41:08,675 --> 00:41:10,416
Anubis Destroyed The Pyramid.
549
00:41:10,718 --> 00:41:13,631
Everyone Was Killed
In The Blast.
550
00:41:14,973 --> 00:41:17,715
They Don't Look Dead To Me...
551
00:41:18,267 --> 00:41:20,679
But Then, Neither Do You.
552
00:41:21,938 --> 00:41:25,647
Death Is Only The Beginning
Of One's Journey.
553
00:41:28,027 --> 00:41:30,314
That Sounds Familiar.
554
00:41:30,780 --> 00:41:32,396
What Of Daniel Jackson?
555
00:41:32,699 --> 00:41:34,064
I've Not Seen Daniel.
556
00:41:34,367 --> 00:41:36,074
Do You Know If He's Okay?
557
00:41:36,369 --> 00:41:37,450
I Do Not Know.
558
00:41:37,745 --> 00:41:40,077
One Named Oma Did This.
559
00:41:43,251 --> 00:41:44,741
All Of You?
560
00:41:45,712 --> 00:41:47,168
I Wish You Well, O'Neill.
561
00:41:47,463 --> 00:41:51,923
You Will Not See Me Again,
At Least Not For A While.
562
00:41:55,763 --> 00:41:57,379
Take Care.
563
00:41:57,682 --> 00:41:59,047
Do Not Fear.
564
00:41:59,350 --> 00:42:01,512
You Will Find Your Way.
565
00:42:07,150 --> 00:42:09,562
What Do You Mean By That?
566
00:42:17,368 --> 00:42:20,531
The Chappa'ai Will
Remain Until You Leave.
567
00:42:34,719 --> 00:42:36,551
Let's Go Home.
38755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
