Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,270 --> 00:00:03,453
Previously on McLeod's Daughters.
2
00:00:04,520 --> 00:00:07,779
My daughter Rose, Rosie.
3
00:00:07,780 --> 00:00:09,719
Must have been very young.
4
00:00:09,720 --> 00:00:10,610
15.
5
00:00:10,611 --> 00:00:12,800
I'm Charlottes Godfather,
ain't gonna see her
6
00:00:12,801 --> 00:00:14,499
messed around by you or anyone else.
7
00:00:14,500 --> 00:00:15,869
Look after her.
8
00:00:15,870 --> 00:00:16,750
I promise.
9
00:00:16,751 --> 00:00:18,199
Where's Rosie now?
10
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
She lives with my sister Michelle.
11
00:00:20,860 --> 00:00:22,229
Everyone thought that was for the best.
12
00:00:22,230 --> 00:00:25,119
You sure do have interesting dirt.
13
00:00:25,120 --> 00:00:25,953
We do?
14
00:00:25,954 --> 00:00:27,269
You might even have a quartz reef
15
00:00:27,270 --> 00:00:28,599
somewhere underneath here.
16
00:00:28,600 --> 00:00:33,600
You know, she could become
your horse if you want,
17
00:00:33,717 --> 00:00:35,067
for when you come to visit.
18
00:00:38,888 --> 00:00:40,269
Nick!
19
00:00:40,270 --> 00:00:44,129
Okay,
what is the absolute worst case scenario?
20
00:00:44,130 --> 00:00:48,703
Heart transplant,
even worse I could drop dead tomorrow.
21
00:00:51,550 --> 00:00:55,943
Oh, Nick.
22
00:00:55,944 --> 00:00:58,527
(gentle music)
23
00:01:03,090 --> 00:01:05,349
It's called the Widows Walk.
24
00:01:05,350 --> 00:01:09,099
Oh that's a bad name,
but that is an amazing view.
25
00:01:09,100 --> 00:01:09,933
Yes it is.
26
00:01:11,600 --> 00:01:13,769
Back in the good old days this is where
27
00:01:13,770 --> 00:01:15,779
the women of the house
would watch their men
28
00:01:15,780 --> 00:01:18,259
returning from weeks away mustering.
29
00:01:18,260 --> 00:01:20,039
Yeah, that'll be right,
left behind while the blokes
30
00:01:20,040 --> 00:01:20,873
had all the fun.
31
00:01:20,874 --> 00:01:22,509
Oh you wouldn't say that
if you'd been on a muster.
32
00:01:22,510 --> 00:01:23,343
Trust me.
33
00:01:25,380 --> 00:01:26,939
Where's Nick going?
34
00:01:26,940 --> 00:01:30,599
Oh I forgot to tell ya,
there's been a change of plans.
35
00:01:30,600 --> 00:01:33,183
(upbeat music)
36
00:01:48,230 --> 00:01:49,869
Call came through this morning.
37
00:01:49,870 --> 00:01:52,209
There's a special meeting
for the farmers council.
38
00:01:52,210 --> 00:01:53,140
On a Saturday?
39
00:01:53,141 --> 00:01:54,192
Yeah I know.
40
00:01:54,193 --> 00:01:55,026
Huh.
41
00:01:55,027 --> 00:01:57,559
So does that mean we're
not going on the picnic?
42
00:01:57,560 --> 00:01:59,299
Oh,
Nick might want to go to a farmers council
43
00:01:59,300 --> 00:02:02,069
meeting on a weekend but
I'm not canceling for anyone.
44
00:02:02,070 --> 00:02:03,669
Hopefully he'll meet us out there.
45
00:02:03,670 --> 00:02:05,389
At Crocodile Rock.
46
00:02:05,390 --> 00:02:08,799
Yeah it's the geological
highlight of Drovers Run.
47
00:02:08,800 --> 00:02:09,633
Well that sounds like
48
00:02:09,634 --> 00:02:11,520
my kind of picnic area.
Good come on.
49
00:02:19,100 --> 00:02:20,889
You're not going to the
meeting dressed like that are ya?
50
00:02:20,890 --> 00:02:22,699
Change of plans mate,
I've gotta get this pump
51
00:02:22,700 --> 00:02:23,779
fixed ASAP.
52
00:02:23,780 --> 00:02:26,049
This guys coming specially
to talk to the farmers council.
53
00:02:26,050 --> 00:02:27,759
Well you can tell me all
about it on the way back.
54
00:02:27,760 --> 00:02:31,103
Hey, keys to my new hog,
take it for a spin?
55
00:02:32,730 --> 00:02:33,720
Nah, gotta get moving.
56
00:02:33,721 --> 00:02:35,555
It's Saturday, kick back mate,
57
00:02:35,556 --> 00:02:36,729
you'll give yourself a heart attack.
58
00:02:36,730 --> 00:02:39,409
Oh that's nice, that's very funny.
59
00:02:39,410 --> 00:02:41,159
Knowing my luck I'd hit a rabbit hole,
60
00:02:41,160 --> 00:02:42,060
go over the handlebars.
61
00:02:42,060 --> 00:02:43,030
Yeah well if you're gonna have a prang
62
00:02:43,031 --> 00:02:44,828
you might as well do it in style.
63
00:02:44,829 --> 00:02:47,412
(gentle music)
64
00:02:50,030 --> 00:02:54,433
Sun screen, insect repellent.
65
00:02:55,850 --> 00:02:56,810
Hey.
Hey.
66
00:02:56,811 --> 00:02:58,889
So what's the plan,
we leave in half an hour or so?
67
00:02:58,890 --> 00:03:00,469
Yeah no point in hanging around,
Dave coming?
68
00:03:00,470 --> 00:03:02,219
Oh, of course,
we need someone to pour the wine
69
00:03:02,220 --> 00:03:03,426
and feed us grapes.
70
00:03:03,427 --> 00:03:04,260
(both laughing)
71
00:03:04,261 --> 00:03:05,509
Morning.
Hey.
72
00:03:05,510 --> 00:03:06,909
You want to get stuck into those weeds
73
00:03:06,910 --> 00:03:08,799
with little egret today?
74
00:03:08,800 --> 00:03:10,859
No I'm taking Regan out to Crocodile Rock
75
00:03:10,860 --> 00:03:12,560
for a picnic, I told you remember?
76
00:03:14,400 --> 00:03:16,129
Yeah, no problem I can manage.
77
00:03:16,130 --> 00:03:17,149
Well why don't you come?
78
00:03:17,150 --> 00:03:17,983
Yeah.
79
00:03:17,984 --> 00:03:21,032
No I've got enough on my plate,
you guys have fun.
80
00:03:21,033 --> 00:03:24,209
All right.
(phone ringing)
81
00:03:24,210 --> 00:03:25,193
Hello Drovers Run.
82
00:03:26,220 --> 00:03:28,453
No, Mr. Ryan is not here.
83
00:03:29,490 --> 00:03:30,323
Sorry who?
84
00:03:33,320 --> 00:03:36,923
Yes, I'll pass the message on, thanks bye.
85
00:03:38,480 --> 00:03:39,530
Is everything okay?
86
00:03:40,440 --> 00:03:42,079
A Dr. Strauss called.
87
00:03:42,080 --> 00:03:44,249
Not your family GP?
88
00:03:44,250 --> 00:03:45,083
No.
89
00:03:46,920 --> 00:03:48,120
I'll leave you too it.
90
00:03:52,275 --> 00:03:54,942
(glass smashes)
91
00:03:57,674 --> 00:04:00,674
(suspenseful music)
92
00:04:09,823 --> 00:04:13,610
♪ It'll take some time to find your heart ♪
93
00:04:13,611 --> 00:04:16,351
♪ And come back home ♪
94
00:04:16,352 --> 00:04:20,126
♪ You walk for miles, cross every river ♪
95
00:04:20,127 --> 00:04:23,666
♪ And find you're not alone ♪
96
00:04:23,667 --> 00:04:28,667
♪ 'Cause I'll be there ♪
97
00:04:30,471 --> 00:04:35,471
♪ You're not alone ♪
98
00:04:36,905 --> 00:04:40,155
♪ 'Cause I'll be there ♪
99
00:04:52,220 --> 00:04:53,679
So you want me to be
skipper on the way back?
100
00:04:53,680 --> 00:04:54,759
Yeah, if you don't mind.
101
00:04:54,760 --> 00:04:57,113
Right oh, I'll stay as sober as a vet.
102
00:04:57,114 --> 00:04:58,589
Oh that's so bad.
103
00:04:58,590 --> 00:05:01,519
Not when you're asked to do CPR on a cow.
104
00:05:01,520 --> 00:05:03,520
Hey.
Speaking of CPR.
105
00:05:05,320 --> 00:05:06,728
One, two, three.
106
00:05:06,729 --> 00:05:07,562
One to me.
107
00:05:07,562 --> 00:05:08,500
Should have seen what they had
108
00:05:08,501 --> 00:05:10,129
in their picnic basket.
Scissors, paper, rock!
109
00:05:10,130 --> 00:05:11,499
Three different kinds of cheeses,
110
00:05:11,500 --> 00:05:12,831
smoked salmon.
Shotgun!
111
00:05:12,832 --> 00:05:13,665
I got it!
I thought
112
00:05:13,665 --> 00:05:14,498
of it first.
Caviar.
113
00:05:14,499 --> 00:05:15,661
I'm sure it was in my head.
114
00:05:15,662 --> 00:05:17,769
What, where'd they get all that from?
115
00:05:17,770 --> 00:05:19,086
It was a joke squirt.
116
00:05:19,087 --> 00:05:20,669
One to me.
No, one me.
117
00:05:20,670 --> 00:05:21,620
You know what you need?
118
00:05:21,621 --> 00:05:22,621
A peel.
119
00:05:22,622 --> 00:05:24,679
(sighs) Like that's
gonna make a difference.
120
00:05:24,680 --> 00:05:26,379
No I'm serious,
I've got a carton of my beauty stuff
121
00:05:26,380 --> 00:05:27,213
left over.
122
00:05:27,213 --> 00:05:28,046
Oh, Jodie.
123
00:05:28,046 --> 00:05:28,966
Kate really, look at your pores.
124
00:05:28,967 --> 00:05:31,015
Hang on a second,
125
00:05:31,016 --> 00:05:31,849
wait a second.
My pores?
126
00:05:31,850 --> 00:05:33,707
What is that?
127
00:05:33,708 --> 00:05:36,165
(Regan laughing)
128
00:05:36,166 --> 00:05:36,999
Right-ho, three out of three.
129
00:05:37,000 --> 00:05:38,159
Again.
Ah, if Nick turns up
130
00:05:38,160 --> 00:05:38,993
can you tell him
131
00:05:38,994 --> 00:05:40,079
to call me on my mobile.
132
00:05:40,080 --> 00:05:42,196
Sure, is everything okay?
133
00:05:42,197 --> 00:05:43,496
One, two, three!
Yeah.
134
00:05:43,497 --> 00:05:46,009
One, two three!
Come on you two,
135
00:05:46,010 --> 00:05:48,963
picnic time.
Highway robbery.
136
00:05:55,627 --> 00:05:57,815
(wildlife chattering)
137
00:05:57,816 --> 00:05:58,983
Ah shove it.
138
00:06:06,176 --> 00:06:08,564
I never get the song lyrics right,
it's embarrassing.
139
00:06:08,565 --> 00:06:09,989
You know in Advance Australia Fair,
140
00:06:09,990 --> 00:06:11,059
I used to sing.
141
00:06:11,060 --> 00:06:15,279
♪ Australians all love ostriches ♪
142
00:06:15,280 --> 00:06:16,347
Oh dear.
143
00:06:16,348 --> 00:06:18,199
Na.
(phone ringing)
144
00:06:18,200 --> 00:06:19,637
Do you want me to get that?
145
00:06:19,638 --> 00:06:21,229
Yeah thanks.
146
00:06:21,230 --> 00:06:22,449
Hello Tess's phone.
147
00:06:22,450 --> 00:06:26,029
Hey Regan, it's Stevie,
can you let Tess know
148
00:06:26,030 --> 00:06:28,829
that she's forgotten something.
149
00:06:28,830 --> 00:06:30,829
Peter just dropped Charlotte off.
150
00:06:30,830 --> 00:06:33,149
Turbo, behave yourself.
151
00:06:33,150 --> 00:06:34,979
But I thought Charlotte
was coming next weekend.
152
00:06:34,980 --> 00:06:36,699
I'm taking her to the
Gungellan Primary fete,
153
00:06:36,700 --> 00:06:38,609
that's why I lined it
up with Peter for then.
154
00:06:38,610 --> 00:06:41,519
Yeah,
well he must have got his dates mixed up.
155
00:06:41,520 --> 00:06:42,881
All right well I'll come straight back.
156
00:06:42,882 --> 00:06:43,965
No, no, no!
157
00:06:44,915 --> 00:06:47,029
I'll take care of her, it'll be fun.
158
00:06:47,030 --> 00:06:48,179
Turbo.
159
00:06:48,180 --> 00:06:49,013
No you don't have too.
160
00:06:49,014 --> 00:06:50,513
Yeah, no, no, no, it's fine.
161
00:06:51,450 --> 00:06:53,099
Any word from Nick?
162
00:06:53,100 --> 00:06:54,909
Nah, sorry.
163
00:06:54,910 --> 00:06:57,249
Okay, well give pom a big kiss from me
164
00:06:57,250 --> 00:07:00,727
and we'll be back soon, okay.
165
00:07:00,728 --> 00:07:01,561
See yah.
166
00:07:02,725 --> 00:07:07,725
Oh, Charlotte, look at you.
167
00:07:09,063 --> 00:07:10,360
Look what you've done.
168
00:07:13,150 --> 00:07:16,175
Okay, Charlotte, bath time.
169
00:07:16,176 --> 00:07:17,289
(Charlotte groans)
170
00:07:17,290 --> 00:07:18,123
No.
171
00:07:20,601 --> 00:07:21,933
(Charlotte moans)
172
00:07:21,934 --> 00:07:24,269
You know, I know another little girl
173
00:07:24,270 --> 00:07:25,713
who didn't like bath time.
174
00:07:26,710 --> 00:07:27,723
Her name was Rose.
175
00:07:29,440 --> 00:07:33,536
She used to cry when she went in the water.
176
00:07:33,537 --> 00:07:37,323
So I'd have to pull very
funny faces like this,
177
00:07:38,270 --> 00:07:40,539
and then she loved the bath.
178
00:07:40,540 --> 00:07:43,970
So maybe that's what I should do for you.
179
00:07:46,196 --> 00:07:47,029
Come on.
180
00:07:48,171 --> 00:07:51,754
Hey, where do you think you're going missy?
181
00:07:54,441 --> 00:07:57,608
(Charlotte squealing)
182
00:08:03,930 --> 00:08:07,439
So how's the mask going,
does it feel wonderful yet?
183
00:08:07,440 --> 00:08:09,119
It stings.
184
00:08:09,120 --> 00:08:11,163
No that's good, it just means it's working.
185
00:08:12,570 --> 00:08:15,249
Feels like when Ralph
Viatano poured glue all over me
186
00:08:15,250 --> 00:08:16,569
in primary school.
187
00:08:16,570 --> 00:08:17,999
He must have liked you Kate.
188
00:08:18,000 --> 00:08:20,499
Oh yeah, he poured glue all over me.
189
00:08:20,500 --> 00:08:21,430
You really don't know anything
190
00:08:21,431 --> 00:08:23,319
about male psychology do you?
191
00:08:23,320 --> 00:08:25,869
Ralph Viatano was obviously
dead set keen on you.
192
00:08:25,870 --> 00:08:27,793
He probably just wanted you to notice him.
193
00:08:30,030 --> 00:08:33,483
Well, she wasn't in the hallway!
194
00:08:36,573 --> 00:08:38,543
Hmm, maybe she'll be in the pantry?
195
00:08:41,249 --> 00:08:43,519
She's not in the pantry.
196
00:08:43,520 --> 00:08:44,670
Maybe she's in the pot?
197
00:08:46,241 --> 00:08:48,663
Huh, Charlotte's not in the pot.
198
00:08:50,090 --> 00:08:52,673
I wonder where she could be?
199
00:08:54,510 --> 00:08:57,181
Maybe she's under,
200
00:08:57,182 --> 00:08:58,731
(both squealing)
201
00:08:58,732 --> 00:08:59,905
There you are!
202
00:08:59,906 --> 00:09:03,139
You little monkey.
(phone ringing)
203
00:09:03,140 --> 00:09:04,703
Yeah, hello, Drovers Run.
204
00:09:06,074 --> 00:09:09,881
No sorry, Regan's not here,
have you tried her mobile?
205
00:09:09,882 --> 00:09:11,382
Bath time for you.
206
00:09:12,455 --> 00:09:13,879
You know this facial could be the beginning
207
00:09:13,880 --> 00:09:16,020
of a whole new me.
208
00:09:16,021 --> 00:09:17,089
I was thinking about changing my hair,
209
00:09:17,090 --> 00:09:19,679
maybe some layers, a fringe.
210
00:09:19,680 --> 00:09:21,299
Like Regan.
211
00:09:21,300 --> 00:09:22,389
It's got nothing to do with it.
212
00:09:22,390 --> 00:09:24,239
Silencio, you'll crack the mask.
213
00:09:24,240 --> 00:09:26,290
Now not another word until I take it off.
214
00:09:29,063 --> 00:09:31,049
It's gonna need another hour or so.
215
00:09:31,050 --> 00:09:31,883
What?
216
00:09:32,770 --> 00:09:34,520
Don't frown you'll make it worse.
217
00:09:36,660 --> 00:09:38,079
Yeah okay, I've got that.
218
00:09:38,080 --> 00:09:39,551
Yeah I'll make sure she gets it.
219
00:09:39,552 --> 00:09:41,552
Yep, okay, see yah, bye.
220
00:09:44,300 --> 00:09:45,133
Charlotte?
221
00:09:47,500 --> 00:09:49,940
You little.
222
00:09:49,941 --> 00:09:52,306
Charlotte!
223
00:09:52,307 --> 00:09:53,140
Charlotte!
224
00:09:54,226 --> 00:09:55,059
Charlotte!
225
00:09:57,268 --> 00:10:00,185
Come on Charlotte this isn't funny!
226
00:10:01,407 --> 00:10:02,240
Charlotte!
227
00:10:04,288 --> 00:10:05,121
Charlotte!
228
00:10:08,477 --> 00:10:09,644
Where are you?
229
00:10:13,967 --> 00:10:15,682
Oh no, bath.
230
00:10:15,683 --> 00:10:16,516
Charlotte!
231
00:10:19,044 --> 00:10:20,544
Oh god, Charlotte.
232
00:10:22,142 --> 00:10:22,975
Oh god!
233
00:10:31,629 --> 00:10:33,206
Charlotte!
234
00:10:33,207 --> 00:10:35,563
Careful now, big cowpat dead ahead.
235
00:10:35,564 --> 00:10:37,382
Oh thanks.
Dave, don't listen to him.
236
00:10:37,383 --> 00:10:39,259
Can I open my eyes yet?
237
00:10:39,260 --> 00:10:40,559
Almost.
238
00:10:40,560 --> 00:10:43,020
Okay, right open them.
239
00:10:45,290 --> 00:10:47,549
What exactly am I looking at?
240
00:10:47,550 --> 00:10:48,950
Over there see.
241
00:10:48,951 --> 00:10:50,849
Okay if you squint your eyes
242
00:10:50,850 --> 00:10:53,379
really hard and you kind of turn your head
243
00:10:53,380 --> 00:10:56,039
on a little bit of an
angle you can just about
244
00:10:56,040 --> 00:10:58,613
make out a crocodile apparently, kind of.
245
00:10:59,900 --> 00:11:01,603
Oh yeah, kind of.
246
00:11:02,440 --> 00:11:03,839
Well maybe some of the rocks eroded.
247
00:11:03,840 --> 00:11:05,789
Well that can happen.
248
00:11:05,790 --> 00:11:07,379
As you can see Drovers Run isn't exactly
249
00:11:07,380 --> 00:11:08,975
overloaded with geological sights.
250
00:11:08,976 --> 00:11:10,409
Oh I don't know,
I think there's plenty here
251
00:11:10,410 --> 00:11:12,009
to keep the geologist interested.
252
00:11:12,010 --> 00:11:13,159
Well good, because we wouldn't want you
253
00:11:13,160 --> 00:11:14,050
getting bored with the place.
254
00:11:14,051 --> 00:11:17,879
No chance,
this is a beautiful spot for a picnic.
255
00:11:17,880 --> 00:11:19,829
Thank you for bringing me here.
256
00:11:19,830 --> 00:11:20,980
I'm glad you like it.
257
00:11:22,303 --> 00:11:24,179
Hope Nick gets here soon.
258
00:11:24,180 --> 00:11:25,719
No message?
259
00:11:25,720 --> 00:11:28,283
No,
his meeting should have finished ages ago.
260
00:11:32,277 --> 00:11:33,276
Charlotte!
261
00:11:33,277 --> 00:11:35,599
Charlotte!
262
00:11:35,600 --> 00:11:36,972
Stevie I've been all round the yards,
nothing.
263
00:11:36,973 --> 00:11:38,914
Checked the chook pen she's not there.
264
00:11:38,915 --> 00:11:40,449
Yeah well,
she's definitely not in the house.
265
00:11:40,450 --> 00:11:42,926
Okay,
I'll head up to the front yard if you want.
266
00:11:42,927 --> 00:11:43,760
Yeah, good idea.
267
00:11:43,761 --> 00:11:45,499
Jodie I'm gonna make
my way down to the river.
268
00:11:45,500 --> 00:11:48,019
I want you to stay up here
and check everywhere.
269
00:11:48,020 --> 00:11:50,204
I mean everywhere, the troughs,
the bins, everything.
270
00:11:50,205 --> 00:11:51,989
Don't worry Stevie we'll find her.
271
00:11:51,990 --> 00:11:52,823
Yeah.
272
00:11:54,121 --> 00:11:54,954
Charlotte!
273
00:11:56,300 --> 00:11:57,950
Kate can you hear me, anything?
274
00:11:58,970 --> 00:12:01,091
Still no sign of her.
275
00:12:01,092 --> 00:12:02,050
Jodie?
276
00:12:02,051 --> 00:12:04,659
I've checked all around the yard, nothing.
277
00:12:04,660 --> 00:12:06,410
Where are you girl?
278
00:12:07,279 --> 00:12:08,753
Charlotte!
279
00:12:08,754 --> 00:12:11,254
(tense music)
280
00:12:18,240 --> 00:12:19,649
Terry knows this bloke in Fish who's got
281
00:12:19,650 --> 00:12:20,813
a whole garage full of spare hog parts.
282
00:12:21,710 --> 00:12:23,819
That's good.
Good?
283
00:12:23,820 --> 00:12:24,653
I don't reckon you know
284
00:12:24,654 --> 00:12:26,616
how expensive hog parts are Nick.
285
00:12:26,617 --> 00:12:27,729
I know.
286
00:12:27,730 --> 00:12:30,229
Two syllables, that's an improvement mate.
287
00:12:30,230 --> 00:12:32,477
Yeah I'm sorry got a bit
on my mind at the moment.
288
00:12:32,478 --> 00:12:35,349
No kidding, so how was your meeting?
289
00:12:35,350 --> 00:12:39,289
Oh great, there was a special guest there.
290
00:12:39,290 --> 00:12:40,329
The cattle breeding expert?
291
00:12:40,330 --> 00:12:43,039
Yeah, that bigwig from
Samson's beef and livestock
292
00:12:43,040 --> 00:12:44,007
multinational.
293
00:12:44,007 --> 00:12:44,840
Yeah, yeah, yeah.
294
00:12:44,841 --> 00:12:47,089
Any pearls of wisdom we
can take home and use?
295
00:12:47,090 --> 00:12:47,923
Plenty.
296
00:12:49,230 --> 00:12:52,740
Thing is after the meeting he sat me down
297
00:12:52,741 --> 00:12:54,439
and he offered me a job, Alex.
298
00:12:54,440 --> 00:12:55,350
Just like that?
299
00:12:55,351 --> 00:12:57,469
Yeah,
he wants me to head the breeding program
300
00:12:57,470 --> 00:12:58,969
for the beef they're gonna
use for the Samson's
301
00:12:58,970 --> 00:12:59,984
restaurant chain.
302
00:12:59,985 --> 00:13:00,818
(whistles)
303
00:13:00,819 --> 00:13:01,979
Six month contract.
304
00:13:01,980 --> 00:13:03,709
You sound interested.
305
00:13:03,710 --> 00:13:07,323
It's great money,
fantastic career opportunity.
306
00:13:08,430 --> 00:13:09,919
It's almost perfect Alex.
307
00:13:09,920 --> 00:13:10,753
Almost?
308
00:13:12,060 --> 00:13:14,459
It would mean leaving Drovers for a while.
309
00:13:14,460 --> 00:13:16,540
Drive back at weekends can't you?
310
00:13:16,541 --> 00:13:18,169
It's in Argentina.
311
00:13:18,170 --> 00:13:19,606
As in South America?
312
00:13:19,607 --> 00:13:20,560
That's the one mate.
313
00:13:20,561 --> 00:13:22,510
That's a hell of a long way to drive.
314
00:13:37,804 --> 00:13:39,149
Looks like a decent
operation they've got there.
315
00:13:39,150 --> 00:13:41,549
Absolutely world class man.
316
00:13:41,550 --> 00:13:44,389
Yeah, you've always
wanted a job like that Nick.
317
00:13:44,390 --> 00:13:46,209
It would set Tess up for life too
318
00:13:46,210 --> 00:13:47,043
if anything should happen to me.
319
00:13:47,044 --> 00:13:48,689
And it would keep you
out of my hair for a while,
320
00:13:48,690 --> 00:13:49,523
that's for sure.
321
00:13:49,524 --> 00:13:50,863
Six months for a start.
322
00:13:53,400 --> 00:13:54,509
What about Tess, could she go with you?
323
00:13:54,510 --> 00:13:56,639
Well, she could stay in Buenos Aires.
324
00:13:56,640 --> 00:13:58,424
I'd be on the road for weeks on end.
325
00:13:58,425 --> 00:14:00,739
Yeah, alone in a strange country.
326
00:14:00,740 --> 00:14:02,059
Bet she'd jump at that.
327
00:14:02,060 --> 00:14:04,889
Yeah, I don't think she'd be
too keen on leaving Drovers.
328
00:14:04,890 --> 00:14:06,899
So you got two days to decide
329
00:14:06,900 --> 00:14:08,579
whether you're gonna break
up one of the most successful
330
00:14:08,580 --> 00:14:10,730
pull pine combos in the history of Gungell.
331
00:14:12,920 --> 00:14:15,763
Not even an option,
I can't put Tess through anymore.
332
00:14:17,050 --> 00:14:20,702
You know, I'm very,
very impressed with you.
333
00:14:20,703 --> 00:14:22,099
Really?
Yep.
334
00:14:22,100 --> 00:14:24,579
There's birds in the trees,
theirs ants in the grass,
335
00:14:24,580 --> 00:14:26,539
probably a man eating trout in the creek.
336
00:14:26,540 --> 00:14:28,349
I mean this place is a
zoophobics worst nightmare.
337
00:14:28,350 --> 00:14:29,479
I'm managing thank you.
338
00:14:29,480 --> 00:14:32,099
Well I should warn yah,
case as serious as yours,
339
00:14:32,100 --> 00:14:32,933
very good chance of relapse, very good.
340
00:14:32,934 --> 00:14:34,799
Is that right?
Yep.
341
00:14:34,800 --> 00:14:38,399
Let me guess what the cure is,
more of your therapy?
342
00:14:38,400 --> 00:14:40,823
Many intensive sessions.
343
00:14:42,160 --> 00:14:44,149
Oh disgusting.
344
00:14:44,150 --> 00:14:45,400
Have you heard from Nick?
345
00:14:46,970 --> 00:14:47,900
No.
346
00:14:47,901 --> 00:14:50,369
Working on a Saturday Tess, it's not on.
347
00:14:50,370 --> 00:14:51,869
Well it's important, so.
348
00:14:51,870 --> 00:14:52,939
More important then drinking wine
349
00:14:52,940 --> 00:14:55,273
with two beautiful women?
350
00:14:56,979 --> 00:14:58,969
(phone ringing)
351
00:14:58,970 --> 00:14:59,803
Excuse me.
352
00:15:01,540 --> 00:15:03,239
Hello Nick, are you all right?
353
00:15:03,240 --> 00:15:04,190
Yeah of course I am, why?
354
00:15:04,191 --> 00:15:05,829
Well did you get my message?
355
00:15:05,830 --> 00:15:07,879
Someone called Dr. Strauss called.
356
00:15:07,880 --> 00:15:11,339
Tess, Tess, just calm down,
he's not a medical doctor.
357
00:15:11,340 --> 00:15:14,229
He's got a PhD in agricultural science.
358
00:15:14,230 --> 00:15:17,139
He was late for the farmers
council meeting that's all.
359
00:15:17,140 --> 00:15:19,109
Oh, so you're all right?
360
00:15:19,110 --> 00:15:21,019
Tess, I'm okay.
361
00:15:21,020 --> 00:15:23,098
I'll tell you all about it when I get home.
362
00:15:23,099 --> 00:15:24,799
Bit late for the picnic now huh?
363
00:15:24,800 --> 00:15:26,187
Ah doesn't matter.
364
00:15:26,188 --> 00:15:28,941
All right well I'll see you
back at Drovers, love you.
365
00:15:28,942 --> 00:15:30,025
I love you.
366
00:15:31,383 --> 00:15:34,113
(Tess sighs)
367
00:15:34,114 --> 00:15:39,114
♪ There'll be 10 green
bottles sitting on the wall ♪
368
00:15:39,536 --> 00:15:40,369
Come on.
369
00:15:40,370 --> 00:15:43,192
♪ 10 green bottles sitting in the wall ♪
370
00:15:43,193 --> 00:15:48,193
♪ And if one green bottle
should accidentally fall ♪
371
00:15:48,640 --> 00:15:49,640
Charlotte!
372
00:15:52,732 --> 00:15:53,565
Charlotte!
373
00:15:54,821 --> 00:15:59,821
Oh, where are you?
374
00:15:59,891 --> 00:16:03,404
(tense dramatic music)
375
00:16:03,405 --> 00:16:04,572
No, Charlotte!
376
00:16:07,348 --> 00:16:08,805
No!
377
00:16:08,806 --> 00:16:09,639
Charlotte!
378
00:16:10,502 --> 00:16:11,951
Charlotte!
379
00:16:11,952 --> 00:16:12,785
Charlotte!
380
00:16:14,507 --> 00:16:15,674
No, Charlotte!
381
00:16:17,477 --> 00:16:18,310
Charlotte!
382
00:16:25,012 --> 00:16:26,379
So do you give up?
383
00:16:26,380 --> 00:16:28,419
Yes, all right I give up.
384
00:16:28,420 --> 00:16:29,789
Peddle!
385
00:16:29,790 --> 00:16:30,623
I said peddle.
386
00:16:30,624 --> 00:16:32,348
No, you said petal.
387
00:16:33,623 --> 00:16:36,123
(tense music)
388
00:16:44,457 --> 00:16:46,333
I'm just gonna check the back road now.
389
00:16:49,725 --> 00:16:50,973
Jodie what's wrong?
390
00:16:53,600 --> 00:16:56,023
Jodie I'm at the river, get down here now.
391
00:17:01,473 --> 00:17:04,223
(Stevie panting)
392
00:17:05,552 --> 00:17:08,109
I just want, I just.
Come on, easy.
393
00:17:08,110 --> 00:17:08,943
Come on.
394
00:17:10,296 --> 00:17:12,979
We're gonna help Tess, okay, come on.
395
00:17:12,980 --> 00:17:15,587
(Tess coughing)
396
00:17:15,588 --> 00:17:18,421
(dramatic music)
397
00:17:27,230 --> 00:17:29,329
I spoke to the CFS command,
they're getting a party
398
00:17:29,330 --> 00:17:30,586
together now.
399
00:17:30,587 --> 00:17:32,756
Right-ho.
400
00:17:32,757 --> 00:17:35,894
(Tess crying)
401
00:17:35,895 --> 00:17:37,742
She's so little and I promised Claire.
402
00:17:37,743 --> 00:17:39,879
Look we don't know if
anything bad's happened.
403
00:17:39,880 --> 00:17:42,719
She's gonna be okay,
it's all gonna be all right.
404
00:17:42,720 --> 00:17:44,887
Come here, it's okay, shh.
405
00:17:53,113 --> 00:17:54,043
Hey, Stevie.
406
00:17:56,220 --> 00:17:57,614
Take a break you're exhausted.
407
00:17:57,615 --> 00:17:58,874
No I can't, not now.
408
00:17:58,875 --> 00:17:59,741
Hey, hey listen to me.
409
00:17:59,742 --> 00:18:01,459
If Charlotte is still in here,
410
00:18:01,460 --> 00:18:03,460
we're talking recovery not rescue, okay?
411
00:18:07,421 --> 00:18:08,254
No.
412
00:18:09,921 --> 00:18:12,504
(somber music)
413
00:18:14,060 --> 00:18:15,997
Nick we should be out there looking.
414
00:18:15,998 --> 00:18:18,683
No, you need to be here,
so people can find you.
415
00:18:19,616 --> 00:18:20,823
Don't even know Charlotte was anywhere
416
00:18:20,824 --> 00:18:21,795
near the river, Tess.
417
00:18:21,796 --> 00:18:24,189
Yeah, but her doll was in the river.
418
00:18:24,190 --> 00:18:26,449
The CFS is 15 minutes
away and they're organizing
419
00:18:26,450 --> 00:18:27,812
an ambulance too.
420
00:18:27,813 --> 00:18:29,316
Okay.
421
00:18:29,317 --> 00:18:30,379
I shouldn't have gone on the picnic,
422
00:18:30,380 --> 00:18:32,339
I should have been here,
she's my responsibility.
423
00:18:32,340 --> 00:18:33,260
If we hadn't of gone,
Tess, Tess,
424
00:18:33,260 --> 00:18:34,250
then she wouldn't have...
Tess please,
425
00:18:34,251 --> 00:18:35,373
it's not your fault.
426
00:18:36,800 --> 00:18:40,242
Peter, we should call Peter.
427
00:18:40,243 --> 00:18:44,479
Okay.
(Charlotte crying)
428
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
Did you hear that?
429
00:18:48,519 --> 00:18:50,009
(Charlotte crying)
430
00:18:50,010 --> 00:18:51,249
Charlotte?
431
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
She's on the roof.
432
00:18:53,490 --> 00:18:54,323
Charlotte!
433
00:18:55,450 --> 00:18:56,833
Stay there!
434
00:18:56,834 --> 00:18:59,667
(dramatic music)
435
00:19:01,639 --> 00:19:02,472
Charlotte.
436
00:19:09,582 --> 00:19:10,415
Aw, hello.
437
00:19:12,765 --> 00:19:13,598
Hello.
438
00:19:14,586 --> 00:19:16,793
Oh, you're all right.
439
00:19:16,794 --> 00:19:18,214
Oh, are you all right?
440
00:19:18,215 --> 00:19:20,454
She's okay,
just a bit frightened that's all.
441
00:19:20,455 --> 00:19:24,094
Tess didn't know where you were.
442
00:19:24,095 --> 00:19:26,529
What are you doing on the roof you silly.
443
00:19:26,530 --> 00:19:28,666
Hey were you playing?
444
00:19:28,667 --> 00:19:31,237
Were you playing up on the roof?
445
00:19:31,238 --> 00:19:33,359
Stevie you there?
446
00:19:33,360 --> 00:19:34,855
Nick it's Jodie.
447
00:19:34,856 --> 00:19:37,346
We've got her, she's okay.
448
00:19:37,347 --> 00:19:40,514
Guys, they've found her, she's okay.
449
00:19:42,730 --> 00:19:45,779
Stevie, they found her,
they found her, she's okay.
450
00:19:45,780 --> 00:19:47,562
(Stevie gasping)
451
00:19:47,563 --> 00:19:51,746
Yeah. (Laughs)
452
00:19:53,583 --> 00:19:55,846
That was a funny place to take a nap,
wasn't it pom.
453
00:19:55,847 --> 00:19:57,797
There you go Tess.
454
00:19:57,798 --> 00:19:59,059
You fell asleep hey sweetie.
455
00:19:59,060 --> 00:20:01,399
Not surprised climbing that big ladder.
456
00:20:01,400 --> 00:20:03,179
We've got an extreme sports girl for sure.
457
00:20:03,180 --> 00:20:04,649
I just don't get it though,
458
00:20:04,650 --> 00:20:05,659
if she was asleep on the roof
459
00:20:05,660 --> 00:20:07,259
how did her doll end up in the river?
460
00:20:07,260 --> 00:20:09,889
Well my guess is one four legged thief,
named Turbo.
461
00:20:09,890 --> 00:20:11,849
Check it out, the tooth marks.
462
00:20:11,850 --> 00:20:13,247
You're learning too quickly
from your Auntie Tess
463
00:20:13,248 --> 00:20:14,944
aren't yah little one, hey.
464
00:20:14,945 --> 00:20:17,348
Give us all running round like that.
465
00:20:17,349 --> 00:20:20,516
(gentle somber music)
466
00:20:40,000 --> 00:20:40,833
Hey.
467
00:20:43,136 --> 00:20:43,969
Hey.
468
00:20:49,889 --> 00:20:53,639
You look like you could do with a hot bath.
469
00:20:56,953 --> 00:20:58,253
I thought we'd lost her.
470
00:21:01,204 --> 00:21:02,037
Me too.
471
00:21:04,088 --> 00:21:09,088
We're supposed to be looking
out for her Tess, for Claire.
472
00:21:12,681 --> 00:21:14,681
I know, but it's okay.
473
00:21:17,843 --> 00:21:19,426
It's all all right.
474
00:21:20,801 --> 00:21:22,218
Aren't yah, hey?
475
00:21:25,511 --> 00:21:28,594
(Charlotte giggling)
476
00:21:45,217 --> 00:21:47,233
Thank god it turned out okay.
477
00:21:51,340 --> 00:21:53,449
You said you'd look after her.
478
00:21:53,450 --> 00:21:57,019
I did, I only turned away for a second.
479
00:21:57,020 --> 00:21:59,109
The phone rang, I went to get a pen,
480
00:21:59,110 --> 00:22:01,919
and then she was gone.
481
00:22:01,920 --> 00:22:03,579
But you know what kids are like,
482
00:22:03,580 --> 00:22:06,009
you can't take your eyes
off them for a second,
483
00:22:06,010 --> 00:22:08,559
not for a single moment.
484
00:22:08,560 --> 00:22:10,709
Yeah I know that, I've had a child.
485
00:22:10,710 --> 00:22:12,010
Not for long you didn't.
486
00:22:14,410 --> 00:22:15,710
And what are you saying?
487
00:22:20,460 --> 00:22:22,369
I shouldn't have left her with you,
488
00:22:22,370 --> 00:22:25,084
I should have come back when you called.
489
00:22:25,085 --> 00:22:26,179
The stupid phone shouldn't have rung.
490
00:22:26,180 --> 00:22:28,219
You know, what Stevie why don't you stop
491
00:22:28,220 --> 00:22:29,539
blaming everybody else?
492
00:22:29,540 --> 00:22:31,719
I mean it is always
someone else fault isn't it?
493
00:22:31,720 --> 00:22:32,553
Who was there?
494
00:22:32,554 --> 00:22:34,319
There was Jared, Cain, Michelle, who else?
495
00:22:34,320 --> 00:22:35,210
I did my best.
496
00:22:35,211 --> 00:22:36,960
Yeah well, it wasn't good enough.
497
00:22:38,716 --> 00:22:41,299
(gentle music)
498
00:22:46,516 --> 00:22:47,349
Oh god.
499
00:22:56,032 --> 00:22:58,865
(horse whinnying)
500
00:23:14,288 --> 00:23:16,450
All the excitements worn her out, eh?
501
00:23:16,451 --> 00:23:17,284
Yeah.
502
00:23:22,725 --> 00:23:25,039
I just had a fight with Stevie.
503
00:23:25,040 --> 00:23:28,399
I said some nasty things and I was angry,
504
00:23:28,400 --> 00:23:31,243
and I went too far.
505
00:23:34,110 --> 00:23:35,199
Should have come back, I know that,
506
00:23:35,200 --> 00:23:36,989
it's my fault, my responsibility.
507
00:23:36,990 --> 00:23:38,719
No, it's no one's fault.
508
00:23:38,720 --> 00:23:40,670
Yeah, but if only I'd been here then.
509
00:23:42,620 --> 00:23:43,629
I can't believe she climbed all the way
510
00:23:43,630 --> 00:23:45,915
to the top of that ladder on her own.
511
00:23:45,916 --> 00:23:47,083
Yeah I know.
512
00:23:54,020 --> 00:23:54,853
Oh no.
513
00:23:59,000 --> 00:24:00,899
Charlotte didn't climb up the ladder,
514
00:24:00,900 --> 00:24:03,229
I was on Widows Walk
with Regan this morning.
515
00:24:03,230 --> 00:24:06,693
I left the hatch open,
I should have closed it.
516
00:24:10,245 --> 00:24:12,990
And I just tore strips off Stevie.
517
00:24:14,795 --> 00:24:17,378
(somber music)
518
00:24:31,003 --> 00:24:33,753
(horse neighing)
519
00:24:36,787 --> 00:24:39,787
(breathing heavily)
520
00:24:47,855 --> 00:24:48,688
Oh god.
521
00:25:08,830 --> 00:25:10,239
Oi.
Hi.
522
00:25:10,240 --> 00:25:11,446
What are you doing hiding in here?
523
00:25:11,447 --> 00:25:12,699
I'm not hiding.
524
00:25:12,700 --> 00:25:13,879
Really?
525
00:25:13,880 --> 00:25:15,159
Well I've got sheep to
check on while I'm here,
526
00:25:15,160 --> 00:25:16,439
you wanna give me a hand?
527
00:25:16,440 --> 00:25:18,789
Well as long as it doesn't
involve rubber gloves.
528
00:25:18,790 --> 00:25:21,089
I don't have any in your size anyway.
529
00:25:21,090 --> 00:25:22,649
Yeah all right, I'll be out in a minute.
530
00:25:22,650 --> 00:25:23,483
Right-ho.
531
00:25:27,451 --> 00:25:30,118
(phone dialing)
532
00:25:32,970 --> 00:25:34,739
Oh hello, my names Regan McLeod,
533
00:25:34,740 --> 00:25:37,090
you called me this
morning about a soil sample.
534
00:25:38,120 --> 00:25:39,959
Yep, yeah that's the one.
535
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
Yeah, do you have the test results back?
536
00:25:46,890 --> 00:25:47,853
Are you sure?
537
00:25:49,395 --> 00:25:52,443
No, no, no, that's fantastic,
it's better then I expected.
538
00:25:53,440 --> 00:25:54,273
Can you just hang on?
539
00:25:54,273 --> 00:25:55,263
I need to write all this down.
540
00:25:57,630 --> 00:25:58,463
Uh-huh
541
00:25:59,560 --> 00:26:01,549
Hey,
you do feel like going to the pub later?
542
00:26:01,550 --> 00:26:04,500
It's trivia night and I could
really do with a laugh after.
543
00:26:05,385 --> 00:26:07,285
Oh my god, what happened to your face?
544
00:26:08,483 --> 00:26:10,483
What, it's been a bit itchy since you.
545
00:26:12,916 --> 00:26:13,749
Oh, What?
546
00:26:14,820 --> 00:26:17,939
I look like a tablecloth at
my Uncle Vito's restaurant.
547
00:26:17,940 --> 00:26:20,779
Jodie, your stupid beauty treatments.
548
00:26:20,780 --> 00:26:21,899
They're supposed to be all natural.
549
00:26:21,900 --> 00:26:25,009
Well I'm all naturally
allergic to it obviously.
550
00:26:25,010 --> 00:26:25,843
Oh man.
551
00:26:28,274 --> 00:26:31,009
(Regan laughing)
552
00:26:31,010 --> 00:26:32,119
What's Dave doing here?
553
00:26:32,120 --> 00:26:33,209
Well, he's come to fix the dressing
554
00:26:33,210 --> 00:26:34,043
on Star's leg.
Shh.
555
00:26:34,043 --> 00:26:34,876
What?
556
00:26:38,226 --> 00:26:39,989
So there's my favorite assistant.
557
00:26:39,990 --> 00:26:42,290
Could have done with a hand,
this one's getting better,
558
00:26:42,291 --> 00:26:44,819
but well she doesn't have the
same animal instincts as you.
559
00:26:44,820 --> 00:26:46,893
Thanks a lot.
Sorry, I was busy.
560
00:26:47,790 --> 00:26:50,842
What's happened to your face?
561
00:26:50,843 --> 00:26:52,593
Oh, it's allergies.
562
00:26:53,970 --> 00:26:55,509
Looks terrible.
563
00:26:55,510 --> 00:26:56,410
Thanks.
564
00:26:56,411 --> 00:26:58,169
You should try some calamine lotion,
565
00:26:58,170 --> 00:26:59,589
works for chicken pox you never know.
566
00:26:59,590 --> 00:27:01,449
Thanks Dave, but it's under control.
567
00:27:01,450 --> 00:27:02,859
Sure?
568
00:27:02,860 --> 00:27:04,459
Okay good luck with it.
569
00:27:04,460 --> 00:27:05,593
Thanks.
Bye.
570
00:27:08,700 --> 00:27:10,230
Right-ho, I'm driving.
571
00:27:12,400 --> 00:27:13,293
Did you see that.
572
00:27:13,294 --> 00:27:15,879
He noticed me, completely ignored Regan
573
00:27:15,880 --> 00:27:17,752
for, oh, at least 20 seconds.
574
00:27:17,753 --> 00:27:19,306
And all it took was a nasty rash.
575
00:27:19,307 --> 00:27:21,339
You should get the Bubonic plague,
576
00:27:21,340 --> 00:27:23,409
he might take you out to dinner.
577
00:27:23,410 --> 00:27:25,639
Come on let's put something on it.
578
00:27:25,640 --> 00:27:27,599
It looks like it's night in, huh?
579
00:27:27,600 --> 00:27:28,433
I get to choose what we do,
580
00:27:28,434 --> 00:27:30,309
'cause this is all your fault remember.
581
00:27:30,310 --> 00:27:32,809
Okay fine, but no Scrabble,
you give me such a hard time.
582
00:27:32,810 --> 00:27:35,579
I'm telling you, zolt is not a word,
try to remember that.
583
00:27:35,580 --> 00:27:38,237
It is a word Kate,
you're being one right now.
584
00:27:41,397 --> 00:27:45,109
And now she hates me and I don't blame her,
585
00:27:45,110 --> 00:27:46,689
I hate me.
586
00:27:46,690 --> 00:27:50,149
We've all just had a huge shock,
just give her some time.
587
00:27:50,150 --> 00:27:53,169
Well maybe Stevie would listen to you Alex?
588
00:27:53,170 --> 00:27:55,489
You mean like she usually does.
589
00:27:55,490 --> 00:27:56,609
I didn't mean what I said,
590
00:27:56,610 --> 00:27:58,210
I wish I could take it all back.
591
00:28:00,619 --> 00:28:01,753
I'll leave you guys too it.
592
00:28:05,960 --> 00:28:09,289
You know,
I wouldn't blame her if she just left.
593
00:28:09,290 --> 00:28:11,169
No she won't do that.
594
00:28:11,170 --> 00:28:12,003
Well she's done it before.
595
00:28:12,004 --> 00:28:14,479
Yeah, well she's changed
since she came here Tess.
596
00:28:14,480 --> 00:28:15,829
Since she's met you.
597
00:28:15,830 --> 00:28:17,719
I don't want her to go.
598
00:28:17,720 --> 00:28:19,299
Alex and I have had a million blues before,
599
00:28:19,300 --> 00:28:20,133
we've always managed to sort it out.
600
00:28:20,134 --> 00:28:21,519
Yeah but you two are brothers,
601
00:28:21,520 --> 00:28:22,939
brothers always get past the fight.
602
00:28:22,940 --> 00:28:26,603
No, they don't,
but they can if they want too.
603
00:28:28,165 --> 00:28:30,748
(gentle music)
604
00:28:49,195 --> 00:28:51,778
Stevie, I owe you an apology.
605
00:28:52,860 --> 00:28:56,713
I stuffed up, I made a huge mistake.
606
00:28:58,320 --> 00:29:00,733
Charlotte got up onto
the roof because of me.
607
00:29:03,160 --> 00:29:04,373
I left the hatch open.
608
00:29:09,830 --> 00:29:12,049
I said some horrible things
to you before in the kitchen.
609
00:29:12,050 --> 00:29:16,293
I was upset and I was angry,
and I took it all out on you.
610
00:29:20,660 --> 00:29:23,793
I'm so sorry, I really am.
611
00:29:32,798 --> 00:29:37,798
♪ Sometimes at the edge of sight ♪
612
00:29:37,811 --> 00:29:42,811
♪ Something moves which isn't there ♪
613
00:29:42,885 --> 00:29:47,885
♪ You turn and look and it's gone ♪
614
00:29:48,400 --> 00:29:51,995
♪ Was it ever really there? ♪
615
00:29:51,996 --> 00:29:54,275
♪ Yet it touches you ♪
616
00:29:54,276 --> 00:29:58,244
♪ Softly touches you ♪
617
00:29:58,245 --> 00:30:01,834
♪ Then it begins again ♪
618
00:30:01,835 --> 00:30:06,835
♪ That scent of roses ♪
619
00:30:07,379 --> 00:30:11,912
♪ Breath of wind on your face ♪
620
00:30:11,913 --> 00:30:14,716
♪ They take you back ♪
621
00:30:14,717 --> 00:30:17,310
♪ They take you there ♪
622
00:30:17,311 --> 00:30:22,210
♪ To that place long ago ♪
623
00:30:22,211 --> 00:30:27,069
♪ And you want so much
to hear those words ♪
624
00:30:27,070 --> 00:30:27,947
(knocking at door)
625
00:30:27,947 --> 00:30:28,780
Stevie.
626
00:30:29,753 --> 00:30:32,749
Come on let me in, it's me.
627
00:30:32,750 --> 00:30:35,046
Come on, I know you're in there.
628
00:30:35,047 --> 00:30:37,079
♪ But you can't go back ♪
629
00:30:37,080 --> 00:30:39,753
Listen if you're feeling
bad you should see Tess.
630
00:30:42,362 --> 00:30:44,062
Don't make me break the door down.
631
00:30:46,634 --> 00:30:47,949
Hey listen I brought my bike over,
632
00:30:47,950 --> 00:30:50,150
I thought you might want to take a purf.
633
00:30:51,673 --> 00:30:56,673
♪ Living in the moment ♪
634
00:30:57,450 --> 00:31:01,925
♪ Is dangerous sometimes ♪
635
00:31:01,926 --> 00:31:05,219
♪ If you look back too many times ♪
636
00:31:05,220 --> 00:31:07,533
I really stuffed up this time.
637
00:31:07,534 --> 00:31:10,201
(Stevie crying)
638
00:31:19,873 --> 00:31:21,089
How can they not have calamine lotion,
639
00:31:21,090 --> 00:31:22,979
everybody has calamine lotion.
640
00:31:22,980 --> 00:31:24,039
I don't, you don't.
641
00:31:24,040 --> 00:31:25,340
We would if we had kids.
642
00:31:27,560 --> 00:31:28,939
Nasty.
643
00:31:28,940 --> 00:31:30,649
Never let Jodie give you a facial.
644
00:31:30,650 --> 00:31:32,189
You should try calamine lotion.
645
00:31:32,190 --> 00:31:33,929
I'd give you some but I've run out of it.
646
00:31:33,930 --> 00:31:35,823
Ah great, there goes that theory.
647
00:31:37,370 --> 00:31:38,679
Hey how's Charlotte?
648
00:31:38,680 --> 00:31:41,869
Sleeping, blissfully unaware.
649
00:31:41,870 --> 00:31:44,685
She'll be ready for more
fun and games soon.
650
00:31:44,686 --> 00:31:45,560
And Tess?
651
00:31:45,561 --> 00:31:47,292
Shaken, she'll be okay.
652
00:31:47,293 --> 00:31:49,439
Hey we can mind Charlotte
for a while if you want,
653
00:31:49,440 --> 00:31:50,370
give Tess a break.
654
00:31:50,371 --> 00:31:52,349
Yeah, offer accepted.
655
00:31:52,350 --> 00:31:53,734
Hey, will you stop doing that.
656
00:31:53,735 --> 00:31:54,568
Come on,
657
00:31:54,569 --> 00:31:55,619
let's see if Stevie's Home.
It's itching, what have you
658
00:31:55,620 --> 00:31:59,639
done to me?
Nothing.
659
00:31:59,640 --> 00:32:02,039
Nick, what's this?
660
00:32:02,040 --> 00:32:04,079
Oh, it's just something Dr. Strauss gave me
661
00:32:04,080 --> 00:32:05,158
today at the meeting.
662
00:32:05,159 --> 00:32:06,090
But this letter you didn't tell me
663
00:32:06,091 --> 00:32:07,273
he'd offered you a job.
664
00:32:08,330 --> 00:32:09,203
Don't worry, I'm not taking it.
665
00:32:09,204 --> 00:32:10,699
It's in breeding management.
666
00:32:10,700 --> 00:32:11,849
It's in Argentina.
667
00:32:11,850 --> 00:32:13,479
But it's your dream job.
668
00:32:13,480 --> 00:32:15,809
No, my dream job is being your husband,
669
00:32:15,810 --> 00:32:17,489
and that means being here.
670
00:32:17,490 --> 00:32:20,170
I was flattered he asked,
that's as far as it goes.
671
00:32:21,360 --> 00:32:23,103
Come on, coffees getting cold.
672
00:32:28,020 --> 00:32:31,420
Hope you like instant, all I could find.
673
00:32:31,421 --> 00:32:32,504
There you go.
674
00:32:35,561 --> 00:32:38,728
(gentle somber music)
675
00:32:41,727 --> 00:32:43,727
You know what's funny about all of this?
676
00:32:45,740 --> 00:32:47,679
Charlotte has no idea there was a fuss,
677
00:32:47,680 --> 00:32:49,230
a search or anything like that.
678
00:32:51,050 --> 00:32:53,949
Kids just wander off Stevie,
that's what they do.
679
00:32:53,950 --> 00:32:56,429
That's why they have
adults to look out for them.
680
00:32:56,430 --> 00:32:58,199
Yeah, well Charlotte's not
gonna hold this against ya,
681
00:32:58,200 --> 00:32:59,233
and neither is Tess.
682
00:33:00,350 --> 00:33:02,953
Believe me she's feeling
just as bad as you right now.
683
00:33:04,850 --> 00:33:06,513
Alex, that look she gave to me,
684
00:33:08,485 --> 00:33:09,410
she looked like she hated me.
685
00:33:09,411 --> 00:33:11,333
Yeah, things were said, okay?
686
00:33:12,600 --> 00:33:16,103
But Charlottes fine,
so we should just move on.
687
00:33:17,618 --> 00:33:19,799
You think it's that easy.
688
00:33:19,800 --> 00:33:22,859
I stuffed up, I had a simple job to do
689
00:33:22,860 --> 00:33:25,029
and I stuffed up in the worst possible way.
690
00:33:25,030 --> 00:33:26,223
No, you didn't.
691
00:33:27,470 --> 00:33:30,289
Tess said some things,
but you know what, she was right.
692
00:33:30,290 --> 00:33:32,433
I do blame others when things go wrong.
693
00:33:33,300 --> 00:33:35,789
I wasn't good enough,
I couldn't even look after Rose.
694
00:33:35,790 --> 00:33:38,540
Hey, this has got nothing to do with Rose,
all right?
695
00:33:41,700 --> 00:33:42,779
Maybe I should just leave.
696
00:33:42,780 --> 00:33:45,673
No, you should just talk to Tess.
697
00:33:46,880 --> 00:33:48,619
If you let this get between
you you're a bigger idiot
698
00:33:48,620 --> 00:33:49,720
than I thought Stevie.
699
00:33:58,310 --> 00:33:59,945
Charlotte could have died.
700
00:33:59,946 --> 00:34:02,187
That is it, I've had it with you.
701
00:34:02,188 --> 00:34:03,464
Come here, get up.
702
00:34:03,465 --> 00:34:04,672
What?
Come on
703
00:34:04,673 --> 00:34:06,372
Up, up, up.
704
00:34:06,373 --> 00:34:08,529
Now hop on, all right.
705
00:34:08,530 --> 00:34:09,363
Nah, Alex.
706
00:34:09,364 --> 00:34:10,479
Come on the world always looks better
707
00:34:10,480 --> 00:34:12,039
from the back of a hog.
708
00:34:12,040 --> 00:34:15,383
Get moving, no back chat,
don't make me throw you on.
709
00:34:18,310 --> 00:34:19,953
Get on, or I'll punch ya.
710
00:34:22,157 --> 00:34:24,364
(engine roaring)
711
00:34:24,365 --> 00:34:26,948
(upbeat music)
712
00:34:47,753 --> 00:34:49,086
You smiling yet?
713
00:34:50,102 --> 00:34:52,480
Watch where you're going.
714
00:34:52,481 --> 00:34:56,231
Hold tight, let's see what this hog can do!
715
00:35:16,364 --> 00:35:17,986
What do you think?
716
00:35:17,987 --> 00:35:19,509
Yeah, not bad.
717
00:35:19,510 --> 00:35:21,803
Well anytime you need a ride, any excuse.
718
00:35:22,920 --> 00:35:23,753
We'll see.
719
00:35:25,410 --> 00:35:26,960
Looks like you got a visitor.
720
00:35:28,237 --> 00:35:31,404
(gentle somber music)
721
00:35:34,490 --> 00:35:35,635
Thanks Alex.
722
00:35:35,636 --> 00:35:40,636
No worries.
(bike engine revs)
723
00:35:50,075 --> 00:35:52,417
I'm so sorry about today.
724
00:35:52,418 --> 00:35:53,251
Me too.
725
00:36:01,980 --> 00:36:02,897
That's better.
726
00:36:12,018 --> 00:36:14,518
(Tess laughs)
727
00:36:18,110 --> 00:36:19,523
Stevie, I need your help.
728
00:36:23,610 --> 00:36:25,587
Nick's been offered a job.
729
00:36:25,588 --> 00:36:27,740
A once in a lifetime job
730
00:36:29,250 --> 00:36:33,289
in Argentina and I think he should take it
731
00:36:33,290 --> 00:36:37,636
but I know he won't
go unless I go with him.
732
00:36:37,637 --> 00:36:38,729
And leave Drovers.
733
00:36:38,730 --> 00:36:41,662
Only for a while,
but I won't go unless I know
734
00:36:41,663 --> 00:36:43,813
that this place is in safe hands.
735
00:36:45,750 --> 00:36:48,063
I need someone to look after things here,
736
00:36:49,350 --> 00:36:51,870
while I'm away, someone I can trust.
737
00:36:53,680 --> 00:36:55,809
All the decisions will be yours,
I won't interfere.
738
00:36:55,810 --> 00:36:58,199
Management from 20,000k's, well it's,
739
00:36:58,200 --> 00:36:59,329
it's not very efficient really.
740
00:36:59,330 --> 00:37:02,019
Yeah, Tess, I don't think that...
741
00:37:02,020 --> 00:37:03,253
I wanna go with Nick,
742
00:37:04,990 --> 00:37:07,413
and I need your help to make that happen.
743
00:37:08,910 --> 00:37:11,460
I don't know if I'm the
right person for the job.
744
00:37:13,790 --> 00:37:15,853
You are the only person for this job.
745
00:37:18,570 --> 00:37:19,770
Please tell me you will.
746
00:37:24,690 --> 00:37:29,189
Well I guess I can't stand
in the way of true love.
747
00:37:29,190 --> 00:37:32,652
So that would be a yes.
748
00:37:32,653 --> 00:37:34,222
That is a yes.
749
00:37:34,223 --> 00:37:35,659
(Tess laughs)
750
00:37:35,660 --> 00:37:37,079
Thank you.
751
00:37:37,080 --> 00:37:38,773
Wow.
Yeah.
752
00:37:39,893 --> 00:37:41,709
Nick must be thrilled.
753
00:37:41,710 --> 00:37:46,710
Well he will be, when I tell him. (Laughs)
754
00:37:55,830 --> 00:37:58,259
So we're gonna have to
plan on a huge phone bill.
755
00:37:58,260 --> 00:37:59,949
I'll still need my Charlotte
fix every few days,
756
00:37:59,950 --> 00:38:03,299
and if it gets really bad
she'll just have to come over.
757
00:38:03,300 --> 00:38:04,539
What are you talking about?
758
00:38:04,540 --> 00:38:07,023
You're taking the job
and I'm coming with you.
759
00:38:09,630 --> 00:38:10,463
What?
760
00:38:10,464 --> 00:38:12,969
Nick I can't let you pass
up an opportunity like this.
761
00:38:12,970 --> 00:38:14,699
Hold on a sec, haven't we already decided.
762
00:38:14,700 --> 00:38:17,229
No, no, we hadn't decided anything.
763
00:38:17,230 --> 00:38:20,449
You would be crazy not to take this job.
764
00:38:20,450 --> 00:38:21,799
I can't ask you to do that, Tess.
765
00:38:21,800 --> 00:38:22,819
But I want too.
766
00:38:22,820 --> 00:38:24,359
I could be traveling a lot of the time,
767
00:38:24,360 --> 00:38:26,859
and Strauss says that you
can't come on the field trips.
768
00:38:26,860 --> 00:38:29,009
Nick I'm a big girl I
can take care of myself.
769
00:38:29,010 --> 00:38:30,309
What about Drovers
you've got a farm to run.
770
00:38:30,310 --> 00:38:32,129
Yeah and I'm gonna
miss it like nothing else,
771
00:38:32,130 --> 00:38:36,029
but I've found the
perfect person to run it,
772
00:38:36,030 --> 00:38:37,993
and Stevie has already agreed.
773
00:38:43,160 --> 00:38:44,459
You sure you don't want to think about it?
774
00:38:44,460 --> 00:38:48,707
For once, no,
so are you gonna call Strauss or will I?
775
00:38:51,553 --> 00:38:54,699
(Tess laughs)
776
00:38:54,700 --> 00:38:55,540
I'll give him a call.
777
00:38:55,540 --> 00:38:56,373
Okay.
778
00:38:57,301 --> 00:39:00,468
(gentle upbeat music)
779
00:39:02,834 --> 00:39:06,751
Ooh. (Sighs)
780
00:39:27,861 --> 00:39:28,861
Perfect fit.
781
00:39:36,710 --> 00:39:39,459
Alex is threatening to sue
if he loses the pool comp.
782
00:39:39,460 --> 00:39:42,927
Ah, Stevie's drawing a
line at the farmers council.
783
00:39:48,585 --> 00:39:50,727
Gonna miss all of this.
784
00:39:50,728 --> 00:39:54,047
Yeah, it's not forever though.
785
00:39:55,590 --> 00:39:56,590
I'm glad you know.
786
00:39:57,922 --> 00:39:59,787
That you're such a stubborn piece of work.
787
00:39:59,788 --> 00:40:02,089
(Tess laughs)
788
00:40:02,090 --> 00:40:03,799
Guess we better learn some Spanish.
789
00:40:03,800 --> 00:40:05,226
Already know some.
Really?
790
00:40:05,227 --> 00:40:07,432
(Nick speaking in foreign language)
791
00:40:07,433 --> 00:40:09,047
Cold Beer.
792
00:40:09,048 --> 00:40:10,482
Ah, gracias.
793
00:40:10,483 --> 00:40:13,963
What about the words
for full facial and pedicure?
794
00:40:15,070 --> 00:40:16,079
No, there's no such thing there.
795
00:40:16,080 --> 00:40:18,249
I think it's one of those
countries where the women
796
00:40:18,250 --> 00:40:20,919
still put the men's
comfort ahead of their own.
797
00:40:20,920 --> 00:40:23,326
You wish, what about those pants Gauchos,
798
00:40:23,327 --> 00:40:24,692
they're flattering aren't they.
799
00:40:24,693 --> 00:40:26,480
They're very cute, especially on men.
800
00:40:26,481 --> 00:40:27,314
I'll have to get a pair.
801
00:40:28,560 --> 00:40:32,594
Several pairs and you my hot Latin lover.
802
00:40:32,595 --> 00:40:36,099
As long as you can be my feisty,
hot senora.
803
00:40:36,100 --> 00:40:37,767
Sounds good to me.
804
00:40:47,650 --> 00:40:51,357
♪ It's true that I love you ♪
805
00:40:51,358 --> 00:40:53,687
♪ That's right ♪
806
00:40:53,688 --> 00:40:54,668
♪ So very right ♪
807
00:40:54,669 --> 00:40:58,233
♪ But don't you break my heart ♪
808
00:40:58,234 --> 00:41:00,230
♪ No don't ♪
809
00:41:00,231 --> 00:41:02,824
♪ Although you, 'cause I'm a ♪
810
00:41:02,825 --> 00:41:05,575
♪ Hopeless case ♪
811
00:41:05,576 --> 00:41:09,227
♪ You're a bad less waste ♪
812
00:41:09,228 --> 00:41:12,749
♪ I'm a hopeless case ♪
813
00:41:12,750 --> 00:41:16,371
♪ Kiss me now, kiss me now ♪
814
00:41:16,372 --> 00:41:19,672
♪ Kiss me now, kiss me now ♪
815
00:41:19,673 --> 00:41:22,530
♪ What's your haste? ♪
816
00:41:22,531 --> 00:41:27,006
♪ 'Cause I'm a hopeless case ♪
817
00:41:27,007 --> 00:41:32,007
♪ Kiss me now, I'm a hopeless waste ♪
818
00:41:34,125 --> 00:41:38,457
♪ So sad, don't ever leave that's wrong ♪
819
00:41:38,458 --> 00:41:41,125
(thunder bangs)
56640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
