Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,348 --> 00:00:18,161
I'm calling a surprise
Indian alert drill, Dobbs.
2
00:00:18,185 --> 00:00:20,363
That's the second
time this week, sir.
3
00:00:20,387 --> 00:00:22,465
I know. But in the
event of an Indian attack,
4
00:00:22,489 --> 00:00:24,267
the state of readiness
of the men of F Troop
5
00:00:24,291 --> 00:00:26,269
can mean the difference
between life and:
6
00:00:30,564 --> 00:00:32,842
What's that, sir?
7
00:00:32,866 --> 00:00:35,346
That is a lock of
General Custer's hair.
8
00:00:36,520 --> 00:00:39,238
He never called a
surprise Indian alert drill.
9
00:00:45,712 --> 00:00:48,124
Hey, sarge. Mm? Mm?
10
00:00:48,148 --> 00:00:50,627
You hear something? I...
11
00:00:50,651 --> 00:00:52,862
Oh, yeah. It s... It
sounds like a bugle.
12
00:00:52,886 --> 00:00:54,047
Ha-hm-hm.
13
00:01:03,798 --> 00:01:05,542
Shall we try the tom-toms, sir?
14
00:01:05,566 --> 00:01:07,027
Well, it didn't work last time.
15
00:01:07,051 --> 00:01:08,361
Maybe I had the wrong beat.
16
00:01:08,385 --> 00:01:11,981
That's why I prepared
something more drastic.
17
00:01:16,710 --> 00:01:19,628
Fifty-five, 56, 57...
18
00:01:21,214 --> 00:01:22,331
Indians!
19
00:01:23,701 --> 00:01:24,701
Indians!
20
00:01:30,273 --> 00:01:32,252
Hey!
21
00:01:41,485 --> 00:01:43,463
Uh, F Troop all present
and accounted for, sir.
22
00:01:43,487 --> 00:01:45,298
Thank you, sergeant.
23
00:01:45,322 --> 00:01:47,016
Congratulations, men.
24
00:01:47,040 --> 00:01:50,469
This was a surprise
Indian alert drill.
25
00:01:50,493 --> 00:01:52,956
And you have
assembled in record time.
26
00:01:52,980 --> 00:01:55,025
We'd have been
dead for 20 minutes.
27
00:01:55,049 --> 00:01:56,142
It's still a record.
28
00:01:56,166 --> 00:01:58,182
Last time we were dead
for an hour and a half.
29
00:02:02,255 --> 00:02:03,215
Captain.
30
00:02:03,239 --> 00:02:04,817
There's a
suspicious-looking wagon
31
00:02:04,841 --> 00:02:06,269
parked on the outskirts of town.
32
00:02:06,293 --> 00:02:07,620
Oh? What makes you say the wagon
33
00:02:07,644 --> 00:02:09,005
is suspicious-looking, Duffy?
34
00:02:09,029 --> 00:02:11,858
When I tried to get closer, a
man jumped out with a rifle,
35
00:02:11,882 --> 00:02:13,927
yelled something in
a foreign language.
36
00:02:13,951 --> 00:02:16,295
Well, that makes the
man suspicious all right,
37
00:02:16,319 --> 00:02:18,264
but the wagon could
be perfectly harmless.
38
00:02:18,288 --> 00:02:19,899
Captain, sir.
39
00:02:19,923 --> 00:02:22,268
I think maybe you'd better
send out a scouting party.
40
00:02:22,292 --> 00:02:23,753
That's a good idea, sergeant.
41
00:02:23,777 --> 00:02:26,222
You and Corporal Agarn go
have a look and report back to me.
42
00:02:26,246 --> 00:02:28,391
Yes, sir. Oh, but before you do,
43
00:02:28,415 --> 00:02:29,792
you and the men
had better put out
44
00:02:29,816 --> 00:02:30,898
the fires in your barracks.
45
00:03:33,631 --> 00:03:35,975
I didn't wanna alarm the captain
46
00:03:35,999 --> 00:03:37,394
but we may be on the trail
47
00:03:37,418 --> 00:03:39,084
of an international spy.
48
00:03:49,379 --> 00:03:51,491
Don't come no closer.
49
00:03:51,515 --> 00:03:54,035
Yeah, we're soldiers.
United States Army.
50
00:03:59,239 --> 00:04:02,034
You not from Il Piede Nero?
51
00:04:02,058 --> 00:04:04,203
We don't even know
what that means. Yeah...
52
00:04:04,227 --> 00:04:06,205
Friends. Friends. Papa.
53
00:04:10,234 --> 00:04:11,694
They say they're friends.
54
00:04:11,718 --> 00:04:13,179
How do we know they're friends?
55
00:04:13,203 --> 00:04:14,981
But we are friends.
We're buddies, see?
56
00:04:16,706 --> 00:04:18,368
I am Sergeant O'Rourke,
57
00:04:18,392 --> 00:04:19,619
and this is Corporal Agarn.
58
00:04:19,643 --> 00:04:21,754
We're stationed over
at, uh, Fort Courage.
59
00:04:21,778 --> 00:04:23,423
Pleased to meet you.
60
00:04:23,447 --> 00:04:26,025
I am Signor Emilio Barberini.
61
00:04:26,049 --> 00:04:28,060
And this is my daughter, Gina.
62
00:04:28,084 --> 00:04:29,379
Ciao.
63
00:04:29,403 --> 00:04:32,265
We'd be delighted,
thanks. It smells great.
64
00:04:32,289 --> 00:04:34,133
Ciao means "hello" in Italian.
65
00:04:34,157 --> 00:04:36,018
Oh, but of course,
you are welcome
66
00:04:36,042 --> 00:04:38,287
to share our simple little meal.
67
00:04:38,311 --> 00:04:40,390
It's delicious.
68
00:04:40,414 --> 00:04:42,975
You like anguille marinate?
69
00:04:42,999 --> 00:04:44,494
You are looking at a man
70
00:04:44,518 --> 00:04:46,429
who could eat anguille marinate
71
00:04:46,453 --> 00:04:48,164
every day of the week.
72
00:04:48,188 --> 00:04:51,167
You mean you could eat marinated
eels every day of the week?
73
00:04:51,191 --> 00:04:52,184
Well... sure.
74
00:04:52,208 --> 00:04:54,971
Except that this ain't the week.
75
00:04:54,995 --> 00:04:58,090
In Sicily, which is our
home, I have a restaurant.
76
00:04:58,114 --> 00:05:00,627
I make much lire.
77
00:05:00,651 --> 00:05:03,613
Did you hear that, Agarn?
He makes mucha lire.
78
00:05:03,637 --> 00:05:05,982
Well, What's lire? Money, money.
79
00:05:06,006 --> 00:05:07,266
But we have to leave Sicily
80
00:05:07,290 --> 00:05:09,368
because Mario Marcucucci,
he wants to marry me.
81
00:05:09,392 --> 00:05:11,504
And I do not him
want to marry back.
82
00:05:11,528 --> 00:05:14,090
You hear that? She doesn't
him wanna marry back.
83
00:05:14,114 --> 00:05:17,577
I love Mario, but he is as
romantic as the cold zucchini.
84
00:05:17,601 --> 00:05:19,879
All he thinks of is Piede Nero.
85
00:05:19,903 --> 00:05:21,598
Il Piede Nero, Il Piede Nero.
86
00:05:21,622 --> 00:05:24,050
Well, maybe he doesn't
know what it means either.
87
00:05:24,074 --> 00:05:28,254
Il Piede Nero is a secret
society to which Mario belongs.
88
00:05:28,278 --> 00:05:32,008
And when Gina don't wanna
marry him, he make trouble.
89
00:05:32,032 --> 00:05:34,894
He chase everybody
away from the restaurant.
90
00:05:34,918 --> 00:05:37,730
I sure wish I could
get my hands on him.
91
00:05:37,754 --> 00:05:39,332
Oh, no. He'd stab you dead.
92
00:05:39,356 --> 00:05:42,351
On the other hand, it's
none of my business.
93
00:05:42,375 --> 00:05:43,570
Uh, Signor Barberini...
94
00:05:43,594 --> 00:05:45,121
what are your plans now?
95
00:05:45,145 --> 00:05:47,557
We going to San Francisco
96
00:05:47,581 --> 00:05:49,909
and open up a new
restaurant there.
97
00:05:49,933 --> 00:05:52,111
If there's one thing San
Francisco don't have,
98
00:05:52,135 --> 00:05:53,462
it's an Italian restaurant.
99
00:05:53,486 --> 00:05:54,748
Ooh.
100
00:05:54,772 --> 00:05:56,549
Why don't you just
stay on right here?
101
00:05:56,573 --> 00:05:58,551
I mean, I happen to know
the owner of the saloon,
102
00:05:58,575 --> 00:06:01,053
and, uh, he'd be happy to have
you take over the dining room.
103
00:06:01,077 --> 00:06:02,238
I don't know.
104
00:06:02,262 --> 00:06:04,006
Oh, you'd be a big success.
105
00:06:04,030 --> 00:06:05,914
Make, uh, much lire.
106
00:06:08,568 --> 00:06:10,029
It's worth a try.
107
00:06:10,053 --> 00:06:12,131
Papa, what if
Mario finds us here?
108
00:06:12,155 --> 00:06:13,683
Gina, your worries are over.
109
00:06:13,707 --> 00:06:15,685
Fort Courage is the
last place Mario will look.
110
00:06:44,821 --> 00:06:46,866
Agarn, this will
make a gold mine
111
00:06:46,890 --> 00:06:48,284
for O'Rourke Enterprises.
112
00:06:48,308 --> 00:06:50,319
Every meatball a nugget.
113
00:06:50,343 --> 00:06:51,804
Yeah, but first we
gotta make sure
114
00:06:51,828 --> 00:06:53,123
of our source of supplies.
115
00:06:53,147 --> 00:06:55,457
Good thinking. Where
are we gonna get supplies?
116
00:06:56,749 --> 00:06:59,195
From those little
old noodle makers...
117
00:06:59,219 --> 00:07:00,668
the Hekawis.
118
00:07:01,621 --> 00:07:03,866
O'Rourke need new business
119
00:07:03,890 --> 00:07:06,752
like porcupine need new quills.
120
00:07:06,776 --> 00:07:08,437
That's no way to talk, chief.
121
00:07:08,461 --> 00:07:10,990
Progress is the very
keynote of success. Mm.
122
00:07:11,014 --> 00:07:12,275
In the race of life,
123
00:07:12,299 --> 00:07:14,610
he who stands in one
place is left behind.
124
00:07:14,634 --> 00:07:17,229
He who seeks new
horizons is rewarded
125
00:07:17,253 --> 00:07:18,782
with gold-fruited affluence.
126
00:07:18,806 --> 00:07:20,199
Where you learn this?
127
00:07:20,223 --> 00:07:22,135
I read it on the bottom
of my cereal bowl,
128
00:07:22,159 --> 00:07:23,803
next to the rabbit.
129
00:07:23,827 --> 00:07:25,020
Uh... What do you say, chief?
130
00:07:25,044 --> 00:07:26,672
I mean, your people
could be a big help.
131
00:07:26,696 --> 00:07:27,924
They could make the vino.
132
00:07:27,948 --> 00:07:29,092
How you make vino?
133
00:07:29,116 --> 00:07:30,509
You pick the grapes
134
00:07:30,533 --> 00:07:33,012
and then you stomp on them.
135
00:07:33,036 --> 00:07:34,296
Stop!
136
00:07:34,320 --> 00:07:36,365
Two more stomps
and you not make vino,
137
00:07:36,389 --> 00:07:38,067
you make rain.
138
00:07:38,091 --> 00:07:40,202
Hekawis stomp on
grapes all the time.
139
00:07:40,226 --> 00:07:41,353
Not get vino.
140
00:07:41,377 --> 00:07:42,438
Well, what do you get?
141
00:07:42,462 --> 00:07:44,340
Flat, messy grapes.
142
00:07:44,364 --> 00:07:45,892
What do you do with the juice?
143
00:07:45,916 --> 00:07:48,766
Throw away juice. Flat,
messy grapes best part.
144
00:07:49,820 --> 00:07:52,398
From now on, you save the juice.
145
00:07:52,422 --> 00:07:54,967
Crazy Cat say
Hekawis stay out of
146
00:07:54,991 --> 00:07:56,736
Italian restaurant business.
147
00:07:56,760 --> 00:07:59,405
Crazy Cat not
speak for all Hekawis.
148
00:07:59,429 --> 00:08:01,991
Crazy Cat speak
only for Crazy Cat!
149
00:08:02,015 --> 00:08:04,293
Wild Eagle speak
for all Hekawis.
150
00:08:04,317 --> 00:08:06,797
That 'cause Wild Eagle
have bigger mouth.
151
00:08:08,321 --> 00:08:10,733
Decision is made.
We help O'Rourke.
152
00:08:10,757 --> 00:08:12,118
For it is written
153
00:08:12,142 --> 00:08:16,055
that when shadow of
plump squaw fall on tepee,
154
00:08:16,079 --> 00:08:18,358
then he who swims in waterfall
155
00:08:18,382 --> 00:08:21,878
make bark peel from birch tree.
156
00:08:21,902 --> 00:08:24,280
Is that another wise
old Indian saying?
157
00:08:24,304 --> 00:08:27,650
No, me read it in pemmican
bowl, next to buffalo.
158
00:08:27,674 --> 00:08:29,919
Well, you won't be sorry, chief.
159
00:08:29,943 --> 00:08:32,455
Once you taste Italian
food, I'm gonna tell...
160
00:08:32,479 --> 00:08:35,058
You'll know why our restaurant
is gonna make a fortune.
161
00:08:35,082 --> 00:08:37,610
You'll love anguille
marinate. WILD EAGLE: Huh?
162
00:08:37,634 --> 00:08:39,645
No like marinated eels.
163
00:08:39,669 --> 00:08:41,430
How did he know?
164
00:08:41,454 --> 00:08:43,432
Hekawi ancestors stand on shore
165
00:08:43,456 --> 00:08:44,550
when Columbus arrive.
166
00:08:44,574 --> 00:08:46,685
They have lunch together.
167
00:08:46,709 --> 00:08:48,687
He's got to be kidding.
168
00:08:48,711 --> 00:08:50,039
Yeah, sure.
169
00:08:50,063 --> 00:08:51,324
Well, you just get to work on it
170
00:08:51,348 --> 00:08:52,858
and we'll keep
in touch, all right?
171
00:08:52,882 --> 00:08:54,677
Eh, so long. So long.
172
00:08:54,701 --> 00:08:56,234
Arrivederci.
173
00:09:01,324 --> 00:09:04,743
And that's the magazine
where we keep the ammunition.
174
00:09:05,996 --> 00:09:08,891
And that's the stable
where we keep the horses.
175
00:09:08,915 --> 00:09:11,994
And that's the
captain's quarters
176
00:09:12,018 --> 00:09:14,446
where we... keep the captain.
177
00:09:16,156 --> 00:09:18,300
Caporale, I like your fort.
178
00:09:18,324 --> 00:09:20,469
Is molto bello.
179
00:09:20,493 --> 00:09:22,671
We like him. Or it.
180
00:09:22,695 --> 00:09:25,658
And I like you, caporale.
You're not like Mario.
181
00:09:25,682 --> 00:09:27,359
You would comprehend
how to make amore,
182
00:09:27,383 --> 00:09:29,078
Italian style, huh?
183
00:09:29,102 --> 00:09:30,780
I saw an Italian opera once.
184
00:09:30,804 --> 00:09:32,715
Then you know how
to make the amore.
185
00:09:32,739 --> 00:09:35,573
But of course. I stab
myself while you cough.
186
00:09:36,893 --> 00:09:38,470
Oh, Agarn. You are...
187
00:09:38,494 --> 00:09:41,980
As they say in
America, you are cute.
188
00:09:46,085 --> 00:09:47,780
Ah, well, hello, Gina.
189
00:09:47,804 --> 00:09:49,182
Buongiorno, sergente.
190
00:09:49,206 --> 00:09:50,666
Agarn, aren't you supposed to be
191
00:09:50,690 --> 00:09:51,717
drilling the recruits?
192
00:09:51,741 --> 00:09:54,253
Just tell 'em to
start without me.
193
00:09:54,277 --> 00:09:56,322
Hop to it, hop to it. Hm-mm.
194
00:09:56,346 --> 00:09:57,757
Uh, whoop, whoop, whoop, who.
195
00:09:57,781 --> 00:09:58,874
Here we go. Over that way.
196
00:09:58,898 --> 00:10:00,178
That's the door.
197
00:10:01,234 --> 00:10:02,895
Well, Gina, how would
you like to have me
198
00:10:02,919 --> 00:10:04,263
show you around the fort?
199
00:10:04,287 --> 00:10:06,332
Oh, I would adore that.
200
00:10:06,356 --> 00:10:09,068
Over there is the magazine
where we keep the ammunition.
201
00:10:09,092 --> 00:10:11,504
Over there are the stables,
where we keep the horses.
202
00:10:11,528 --> 00:10:13,506
And, uh, over there is
the captain's quarters.
203
00:10:13,530 --> 00:10:15,541
That's, uh... That's
where we keep the captain.
204
00:10:17,967 --> 00:10:19,511
I like your fort, sergente.
205
00:10:19,535 --> 00:10:21,130
And I like you too for being
206
00:10:21,154 --> 00:10:22,348
so good to Papa and me.
207
00:10:22,372 --> 00:10:23,716
For arranging the restaurant.
208
00:10:23,740 --> 00:10:25,033
Oh, my pleasure. My pleasure.
209
00:10:25,057 --> 00:10:27,503
And without getting anything
out of it for yourself, huh?
210
00:10:27,527 --> 00:10:29,939
Ah, well, I wouldn't say
that's quite true exactly.
211
00:10:29,963 --> 00:10:32,858
Oh, sergente, you
are molto generoso.
212
00:10:32,882 --> 00:10:34,593
Molto generoso? Uh?
213
00:10:34,617 --> 00:10:36,678
"Very generous."
214
00:10:39,723 --> 00:10:41,833
Oh, uh, sir. Sergeant.
215
00:10:41,857 --> 00:10:43,769
Yeah, oh, uh, Pete
over at the saloon
216
00:10:43,793 --> 00:10:45,021
hired an Italian chef, sir.
217
00:10:45,045 --> 00:10:46,205
This is his daughter.
218
00:10:46,229 --> 00:10:47,806
Oh, I didn't know
Pete had a daughter.
219
00:10:47,830 --> 00:10:49,291
No, no, sir. The
chef's daughter.
220
00:10:49,315 --> 00:10:51,026
This is Gina Barberini.
221
00:10:51,050 --> 00:10:52,211
Our Captain Parmenter.
222
00:10:52,235 --> 00:10:53,529
How do you do?
223
00:10:53,553 --> 00:10:55,731
Buongiorno, mio capitano.
224
00:10:57,958 --> 00:11:00,036
Sergeant, I've been
looking for Corporal Agarn.
225
00:11:00,060 --> 00:11:02,105
Well, I think he's
drilling the recruits, sir.
226
00:11:02,129 --> 00:11:04,139
Well, perhaps you'd
better give him a hand.
227
00:11:04,163 --> 00:11:05,458
Ah... Oh, uh, yes, sir.
228
00:11:05,482 --> 00:11:06,642
Uh...
229
00:11:07,984 --> 00:11:10,880
Capitano. I am most anxious
230
00:11:10,904 --> 00:11:11,997
to see the fort, huh?
231
00:11:12,021 --> 00:11:13,016
Oh. Mm.
232
00:11:13,040 --> 00:11:15,284
Well, uh, yes, of course. I...
233
00:11:15,308 --> 00:11:18,371
Uh, that's the magazine
where we keep the ammunition.
234
00:11:18,395 --> 00:11:21,357
And that's the stable
where we keep the horses.
235
00:11:21,381 --> 00:11:25,244
And, uh, that's the captain's
quarters, where we keep me.
236
00:11:27,036 --> 00:11:30,098
Oh. Your sense of humor
is as charming as you.
237
00:11:30,122 --> 00:11:31,951
Hm.
238
00:11:31,975 --> 00:11:33,586
Oh. Right.
239
00:11:33,610 --> 00:11:34,970
E-excuse me, please.
240
00:11:34,994 --> 00:11:37,340
I have to go find Sergeant
O'Rourke and Corporal Agarn.
241
00:11:37,364 --> 00:11:39,175
But they are busy
drilling the recruits.
242
00:11:39,199 --> 00:11:40,877
Yeah, but I just
remembered something.
243
00:11:40,901 --> 00:11:43,312
We don't have any recruits.
244
00:11:43,336 --> 00:11:45,014
Excuse me.
245
00:12:04,590 --> 00:12:05,618
Ow.
246
00:12:05,642 --> 00:12:07,308
Wilton?
247
00:12:08,528 --> 00:12:09,655
What are you doing?
248
00:12:09,679 --> 00:12:10,873
Who's there?
249
00:12:10,897 --> 00:12:12,224
It's me, Jane.
250
00:12:12,248 --> 00:12:13,309
Oh. Oh. Of course, Jane,
251
00:12:13,333 --> 00:12:14,710
I'd know your voice anywhere.
252
00:12:14,734 --> 00:12:17,412
I'm practicing assembling
my pistol blindfolded.
253
00:12:17,436 --> 00:12:20,733
It's an exercise in the
Army manual, Chapter 10.
254
00:12:20,757 --> 00:12:22,468
Well, that seems silly to me.
255
00:12:22,492 --> 00:12:24,403
Well, in case the
Indians attack at night,
256
00:12:24,427 --> 00:12:26,839
I'll be able to put my
pistol together in the dark.
257
00:12:26,863 --> 00:12:28,546
What would it be doing apart?
258
00:12:30,083 --> 00:12:32,628
Maybe I'd better have
a look at Chapter 9.
259
00:12:32,652 --> 00:12:34,763
Anyhow, I baked you this pie.
260
00:12:34,787 --> 00:12:36,232
Oh, wonderful.
261
00:12:36,256 --> 00:12:37,382
Oh.
262
00:12:37,406 --> 00:12:39,402
That smells delicious, Jane.
263
00:12:39,426 --> 00:12:40,692
That's a...
264
00:12:42,579 --> 00:12:44,390
Oh. And it looks delicious.
265
00:12:44,414 --> 00:12:46,814
It's rhubarb pie.
266
00:12:50,786 --> 00:12:52,598
I got another rhubarb
pie in the oven.
267
00:12:52,622 --> 00:12:54,672
Oh, good. Thank you, Janey.
268
00:12:59,362 --> 00:13:01,042
Captain. Look.
269
00:13:01,764 --> 00:13:04,042
Someone's been walking
through the rhubarb.
270
00:13:04,066 --> 00:13:06,245
Captain. I found
one of these too.
271
00:13:06,269 --> 00:13:07,597
Under my pillow.
272
00:13:07,621 --> 00:13:08,998
Maybe the foot fairy left it.
273
00:13:10,039 --> 00:13:12,552
There must be an
epidemic of 'em.
274
00:13:12,576 --> 00:13:13,769
Uh, where'd you find yours?
275
00:13:13,793 --> 00:13:15,638
Now, you ain't gonna
believe this, sarge.
276
00:13:15,662 --> 00:13:17,740
But I found this foot
in my foot locker.
277
00:13:17,764 --> 00:13:21,060
It must be the
Blackfoot Indians.
278
00:13:21,084 --> 00:13:23,596
I'd know their calling
card anywhere.
279
00:13:27,106 --> 00:13:28,106
Coming.
280
00:13:30,910 --> 00:13:32,171
Oh.
281
00:13:34,364 --> 00:13:35,524
Oh!
282
00:13:35,548 --> 00:13:37,626
We have come to invite
you to our opening tonight.
283
00:13:37,650 --> 00:13:38,611
Yes.
284
00:13:38,635 --> 00:13:40,095
Because you've
been so good to us.
285
00:13:40,119 --> 00:13:41,897
Oh, I'm sorry, Gina,
but we can't be there.
286
00:13:41,921 --> 00:13:43,666
You see, the Blackfoot
is on the warpath.
287
00:13:43,690 --> 00:13:46,719
Well, that... The...
The Black Foot?
288
00:13:46,743 --> 00:13:49,188
Il Piede Nero. Eeeh.
289
00:13:49,212 --> 00:13:50,772
The long hand of the Black Foot
290
00:13:50,796 --> 00:13:52,541
has reached out for us.
291
00:13:52,565 --> 00:13:54,743
Then this secret
society of Sicily,
292
00:13:54,767 --> 00:13:58,564
Il Piede Nero, means
"the Black Foot?"
293
00:13:59,606 --> 00:14:01,184
That's right.
294
00:14:01,208 --> 00:14:03,285
And those are their warnings.
295
00:14:03,309 --> 00:14:05,521
Mario has found us.
296
00:14:05,545 --> 00:14:07,139
We must leave immediatamente.
297
00:14:07,163 --> 00:14:08,407
Goodbye.
298
00:14:08,431 --> 00:14:10,576
You're not running away
from Mario anymore.
299
00:14:10,600 --> 00:14:12,562
You're under the
protection of the Army now.
300
00:14:12,586 --> 00:14:13,830
Ain't that so, captain?
301
00:14:13,854 --> 00:14:15,147
That's right.
302
00:14:15,171 --> 00:14:17,316
After all, what is this one man
303
00:14:17,340 --> 00:14:19,234
against the whole
of F Troop? Ha.
304
00:14:23,029 --> 00:14:24,490
On the other hand, we...
305
00:14:24,514 --> 00:14:27,065
could always send
for reinforcements.
306
00:14:34,890 --> 00:14:35,985
Hey, sarge.
307
00:14:36,009 --> 00:14:37,820
You think anybody
will recognize me?
308
00:14:37,844 --> 00:14:39,911
Agarn, you look like
you just got off the boat.
309
00:14:41,331 --> 00:14:42,624
Then how did you know it was me?
310
00:14:42,648 --> 00:14:44,326
Listen, you're an
undercover man.
311
00:14:44,350 --> 00:14:46,011
Now, just get out
there and do your job,
312
00:14:46,035 --> 00:14:48,013
and watch out for any
suspicious characters.
313
00:14:48,037 --> 00:14:49,532
Go sell 'em everything you got.
314
00:14:54,878 --> 00:14:56,355
Buonasera, gentlemen.
315
00:14:56,379 --> 00:14:59,124
You're going to have a
dinner with us tonight?
316
00:14:59,148 --> 00:15:00,175
Ha-ha. Bravo.
317
00:15:00,199 --> 00:15:02,211
May I suggest when
you start, minestrone?
318
00:15:02,235 --> 00:15:03,529
Uh, that sounds good. Yeah.
319
00:15:03,553 --> 00:15:04,553
Bravo.
320
00:15:06,006 --> 00:15:09,468
Four mine-strone.
321
00:15:09,492 --> 00:15:11,604
Uh, wait a second,
I changed my mind.
322
00:15:11,628 --> 00:15:12,855
Three minestrone.
323
00:15:12,879 --> 00:15:14,406
You can cancel mine too.
324
00:15:14,430 --> 00:15:15,480
Two minestrone.
325
00:15:17,050 --> 00:15:18,499
One minestrone?
326
00:15:19,919 --> 00:15:21,363
No minestrone.
327
00:15:21,387 --> 00:15:25,868
That's four... no min-estrone.
328
00:15:25,892 --> 00:15:28,659
Now, how many are not
gonna have spaghetti?
329
00:15:30,230 --> 00:15:33,025
Four no spaghetti.
330
00:15:33,049 --> 00:15:37,212
May I suggest...
specialty of the house?
331
00:15:37,236 --> 00:15:38,614
Yeah.
332
00:15:38,638 --> 00:15:39,820
Stuffed vulture.
333
00:15:41,724 --> 00:15:42,885
How much?
334
00:15:42,909 --> 00:15:45,021
For four of you, 65 cents.
335
00:15:45,045 --> 00:15:46,271
Oh, that's too much.
336
00:15:46,295 --> 00:15:47,589
That's not too much!
337
00:15:47,613 --> 00:15:49,992
The chef worked very
hard to stuff the vulture.
338
00:15:50,016 --> 00:15:51,627
You ever stuff a vulture?
339
00:15:51,651 --> 00:15:54,296
Make you so mad,
you wanna kill him.
340
00:15:54,320 --> 00:15:57,182
You're going to have
four stuffed vulture...
341
00:15:57,206 --> 00:16:01,309
and caffè expresso...
and tomato sauce.
342
00:16:02,695 --> 00:16:04,740
You don't need that knife.
343
00:16:04,764 --> 00:16:07,164
Our spaghetti,
she's very tender.
344
00:16:13,272 --> 00:16:15,584
Well, you see
anybody suspicious?
345
00:16:15,608 --> 00:16:18,287
Not even one suspich.
346
00:16:18,311 --> 00:16:19,622
All right.
347
00:16:19,646 --> 00:16:20,839
Where'd you get the knife?
348
00:16:20,863 --> 00:16:23,263
That table over there.
349
00:16:36,879 --> 00:16:39,241
Caporale... you
forget something?
350
00:16:39,265 --> 00:16:40,226
No, no.
351
00:16:40,250 --> 00:16:41,376
The captain sent me back
352
00:16:41,400 --> 00:16:43,028
to make sure
everything was all right.
353
00:16:43,052 --> 00:16:44,546
The capitano is very nice.
354
00:16:44,570 --> 00:16:47,566
I would have come
anyway. You're very nice too.
355
00:16:47,590 --> 00:16:49,802
Gina. Beautiful, beautiful Gina.
356
00:16:49,826 --> 00:16:52,587
Please, caporale, do
not start with the amore.
357
00:16:52,611 --> 00:16:54,790
Mario's the only man
in the whole wide world
358
00:16:54,814 --> 00:16:56,007
I can ever love.
359
00:16:56,031 --> 00:16:57,426
And I hate him.
360
00:16:57,450 --> 00:16:58,410
Gina!
361
00:16:58,434 --> 00:17:00,112
Papa calls me.
362
00:17:00,136 --> 00:17:02,536
Be a nice caporale
and sweep for me, huh?
363
00:17:04,507 --> 00:17:07,086
Mario. Mario.
364
00:17:07,110 --> 00:17:09,387
Always Mario.
365
00:17:09,411 --> 00:17:11,311
I wish she hated me
like she hates him.
366
00:17:17,453 --> 00:17:19,465
You're... You're...
You're... You're the...
367
00:17:19,489 --> 00:17:21,801
Mario Marcucucci.
368
00:17:21,825 --> 00:17:26,305
Ba, ba, ba, ba...
Ba, ba... Black Foot.
369
00:17:26,329 --> 00:17:27,456
Very black.
370
00:17:27,480 --> 00:17:29,191
Pleased to meet
you. I was just leaving.
371
00:17:29,215 --> 00:17:31,193
You're not leaving.
I'm not leaving.
372
00:17:31,217 --> 00:17:33,729
Not till I kill you.
Not till you kill me.
373
00:17:33,753 --> 00:17:35,931
Now, what would you
wanna do a thing like that for?
374
00:17:35,955 --> 00:17:38,534
Well, because, uh, Gina,
she's in love with you,
375
00:17:38,558 --> 00:17:39,785
and you are in love with Gina.
376
00:17:39,809 --> 00:17:42,871
And anybody Gina,
she's in love... I kill.
377
00:17:42,895 --> 00:17:43,989
I'm not gonna have Gina,
378
00:17:44,013 --> 00:17:46,508
everybody not gonna
have Gina, capiche?
379
00:17:46,532 --> 00:17:49,011
You got it all wrong.
Gina ain't in love with me.
380
00:17:49,035 --> 00:17:50,979
You lie.
381
00:17:51,003 --> 00:17:54,132
I seen her pinch
on your little cheek.
382
00:17:54,156 --> 00:17:56,235
She just wanted to put a
little color in my cheeks.
383
00:17:56,259 --> 00:17:58,504
I was pale. I've been sick.
384
00:17:58,528 --> 00:18:00,973
You lie again.
385
00:18:00,997 --> 00:18:03,208
No, I'm not. Look
how pale I am. See?
386
00:18:03,232 --> 00:18:04,727
Here. You wanna pinch my cheek?
387
00:18:04,751 --> 00:18:07,479
I don't wanna pinch your cheek.
388
00:18:07,503 --> 00:18:10,004
I wanna cut out
your lying tongue.
389
00:18:11,223 --> 00:18:13,853
Mario... Gina
don't even like me.
390
00:18:13,877 --> 00:18:15,304
Why, you can even ask her.
391
00:18:15,328 --> 00:18:16,839
Gina!
392
00:18:16,863 --> 00:18:19,108
I'll be right out, caporale.
393
00:18:19,132 --> 00:18:20,258
Don't tell her I'm here.
394
00:18:20,282 --> 00:18:21,810
Oh, I don't tell
her you're here.
395
00:18:21,834 --> 00:18:23,678
I'm gonna hide. Yeah,
you're gonna hide.
396
00:18:23,702 --> 00:18:25,881
Then I find out
if you lie. Oh, no.
397
00:18:25,905 --> 00:18:28,317
Hey. Where do you
think is a good place
398
00:18:28,341 --> 00:18:30,185
for me to hide?
399
00:18:30,209 --> 00:18:31,169
Behind the bar.
400
00:18:31,193 --> 00:18:32,677
Ah, va bene.
401
00:18:35,464 --> 00:18:37,676
Caporale, papa and
I are ready to lock up,
402
00:18:37,700 --> 00:18:38,983
so you can...
403
00:18:43,289 --> 00:18:46,418
So... you can walk
me back to the wagon.
404
00:18:46,442 --> 00:18:47,936
I-I-I-I...
405
00:18:47,960 --> 00:18:49,471
I can't walk you
back to the wagon.
406
00:18:49,495 --> 00:18:51,257
I-I... I gotta stay
here and sweep.
407
00:18:51,281 --> 00:18:53,091
Sweep, sweep, sweep.
408
00:18:53,115 --> 00:18:55,660
Yes. Sweep me into your arms.
409
00:18:55,684 --> 00:18:57,947
Gina, what are you saying?
410
00:18:57,971 --> 00:18:59,331
Do not try to
fight it any longer.
411
00:18:59,355 --> 00:19:01,016
I don't have that
much longer to fight.
412
00:19:01,040 --> 00:19:03,869
Hold me closer. Hug me. Kiss me.
413
00:19:03,893 --> 00:19:06,471
Gina, Mario is behind the bar.
414
00:19:06,495 --> 00:19:08,991
I know. I'm trying
to make him jealous.
415
00:19:09,015 --> 00:19:11,694
Well, you're gonna make me dead.
416
00:19:11,718 --> 00:19:13,496
Mmm.
417
00:19:13,520 --> 00:19:16,404
Until tomorrow, innamorato mio.
418
00:19:22,528 --> 00:19:23,622
See?
419
00:19:23,646 --> 00:19:25,927
I told you there was
nothing between us.
420
00:19:26,732 --> 00:19:30,479
I got one final
thing to say to you.
421
00:19:30,503 --> 00:19:32,064
Final?
422
00:19:32,088 --> 00:19:34,065
How do you do that?
423
00:19:34,089 --> 00:19:35,484
You mean how
do I shake like this?
424
00:19:35,508 --> 00:19:36,735
No.
425
00:19:36,759 --> 00:19:40,272
How do you stir up such
fires of passion in my Gina?
426
00:19:40,296 --> 00:19:41,979
To me, she's cold like ice.
427
00:19:43,266 --> 00:19:45,794
Well... I guess
some fellows have it
428
00:19:45,818 --> 00:19:47,134
and some fellows don't.
429
00:19:49,738 --> 00:19:52,201
Get me some.
430
00:19:57,847 --> 00:19:59,608
Mario. Look, don't
you understand?
431
00:19:59,632 --> 00:20:01,810
In order to win Gina,
you gotta be, uh...
432
00:20:01,834 --> 00:20:03,779
romantic.
433
00:20:03,803 --> 00:20:06,832
I am a Sicilian. I
was born romantic.
434
00:20:06,856 --> 00:20:09,618
Mario, a knife is not romantic.
435
00:20:09,642 --> 00:20:11,962
In my neighborhood it is.
436
00:20:12,111 --> 00:20:13,305
You know, Jane tells me
437
00:20:13,329 --> 00:20:16,025
that girls like to
hear nice things...
438
00:20:16,049 --> 00:20:17,026
tender words.
439
00:20:17,050 --> 00:20:18,394
Like what?
440
00:20:18,418 --> 00:20:20,896
I don't know. But
I can ask Jane.
441
00:20:20,920 --> 00:20:22,664
No matter.
442
00:20:22,688 --> 00:20:24,616
Whenever I look at Gina,
443
00:20:24,640 --> 00:20:27,458
my tongue, she's... tied.
444
00:20:28,711 --> 00:20:31,307
All right, maybe you could,
you know, serenade her.
445
00:20:31,331 --> 00:20:32,858
Ta-da!
446
00:20:32,882 --> 00:20:35,127
Hm? I no can sing.
447
00:20:35,151 --> 00:20:37,262
His tonsils, they're tied too.
448
00:20:37,286 --> 00:20:38,280
How do you like that?
449
00:20:38,304 --> 00:20:39,364
We got the only Italian
450
00:20:39,388 --> 00:20:40,849
in the whole world
who can't sing.
451
00:20:40,873 --> 00:20:45,659
Let's see... Mario...
I got an idea.
452
00:21:26,869 --> 00:21:27,949
Hold it.
453
00:21:34,861 --> 00:21:36,627
Oh, Mario.
454
00:21:38,697 --> 00:21:41,749
I have waited for
this for so long.
455
00:21:43,169 --> 00:21:45,489
First, finish the song.
456
00:21:45,972 --> 00:21:47,783
Later, huh?
457
00:21:47,807 --> 00:21:49,507
Now.
458
00:21:52,177 --> 00:21:55,673
Gina, mia, you
stand right here...
459
00:21:55,697 --> 00:21:59,878
and I will... finish the song.
460
00:21:59,902 --> 00:22:01,479
Quick, the song. The song.
461
00:22:01,503 --> 00:22:02,753
Oh-ho. Where was I?
462
00:22:09,328 --> 00:22:10,355
Get the light.
463
00:22:10,379 --> 00:22:12,123
I can't find the matches.
464
00:22:12,147 --> 00:22:14,693
Sergeant, light the lantern
so he can find the matches.
465
00:22:14,717 --> 00:22:16,617
Gina, mia.
466
00:22:18,137 --> 00:22:24,019
I have... to make to
you... the confession.
467
00:22:24,043 --> 00:22:28,206
Mario... I know it
was not your singing.
468
00:22:28,230 --> 00:22:30,714
Such a bad actor.
469
00:22:31,316 --> 00:22:32,761
Oh, Mario.
470
00:22:32,785 --> 00:22:36,548
You must love me very
much to do such a foolish thing.
471
00:22:36,572 --> 00:22:39,084
I always love you, Gina.
472
00:22:39,108 --> 00:22:41,670
How come you never
love me back, huh?
473
00:22:41,694 --> 00:22:44,072
Because a woman,
she cannot love someone
474
00:22:44,096 --> 00:22:46,575
who needs a secret
society behind him
475
00:22:46,599 --> 00:22:48,377
in order to be a man.
476
00:22:48,401 --> 00:22:49,394
For you, Gina,
477
00:22:49,418 --> 00:22:52,614
I wash my hands
of the Black Foot.
478
00:22:52,638 --> 00:22:54,883
And we marry, and
we go San Francisco,
479
00:22:54,907 --> 00:22:56,684
and your papa open
up a restaurant...
480
00:22:56,708 --> 00:22:58,270
Not so fast.
481
00:22:58,294 --> 00:23:01,656
First, you throw
away the stupid knife.
482
00:23:01,680 --> 00:23:03,592
My knife?
483
00:23:03,616 --> 00:23:05,561
It's either me or the knife.
484
00:23:05,585 --> 00:23:07,179
I found the matches. Oh.
485
00:23:07,203 --> 00:23:08,285
The lantern.
486
00:23:11,890 --> 00:23:12,890
Mario.
487
00:23:13,575 --> 00:23:14,625
Here.
488
00:23:15,277 --> 00:23:16,627
Hey, now... Now...
489
00:23:20,966 --> 00:23:21,927
Whew.
490
00:23:21,951 --> 00:23:23,278
That was close, captain.
491
00:23:23,302 --> 00:23:25,802
He got you between
your Santa and your Lucia.
492
00:23:43,956 --> 00:23:45,784
F Troop all present
and accounted for, sir.
493
00:23:45,808 --> 00:23:47,068
Thank you, sergeant.
494
00:23:47,092 --> 00:23:50,122
Men... you responded in
the record-breaking time
495
00:23:50,146 --> 00:23:53,608
of two minutes to
that Indian alert drill.
496
00:23:53,632 --> 00:23:55,110
Dobbs, that was
Mess Call you blew.
497
00:23:55,134 --> 00:23:56,934
Now, that's hitting
below the belt.
498
00:23:59,104 --> 00:24:01,166
Stay hungry, men.
499
00:24:01,190 --> 00:24:03,907
And the Indians can
never take us by surprise.
500
00:24:10,283 --> 00:24:12,193
You're tardy,
corporal. I'm sorry, sir.
501
00:24:12,217 --> 00:24:13,478
I stopped to give directions
502
00:24:13,502 --> 00:24:15,580
to an old Chinese
gentleman and his daughter.
503
00:24:15,604 --> 00:24:17,165
They gave me a
cookie for my trouble.
504
00:24:17,189 --> 00:24:19,000
Hey. There's a message inside.
505
00:24:19,024 --> 00:24:20,674
Huh? What does it
say? Here, let's see.
506
00:24:21,761 --> 00:24:23,605
Uh, "Do not stop
to give directions
507
00:24:23,629 --> 00:24:25,406
to stranger and daughter."
508
00:24:25,430 --> 00:24:27,575
Oh, that's ridiculous!
509
00:24:31,904 --> 00:24:34,338
Uh, do you know any
Chinese songs, captain?
33463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
