All language subtitles for Eastern Condors (1987) (Awafim.tv)

DUNG FONG TUK YING

Executive Producer:
RAYMOND CHOW

LEONARD HO

- WU MA, RICKY LAU, COREY YUEN
- BARRY WONG

Production Manager: JESSICA CHAN
Planning Executive: WOO PO-CHIU

SAMMO HUNG, YUAN BIAO

HAING S. NGOR

JOYCE GODENZI, LAM CHING-YING,
CHARLIE CHIN, CHEUNG KWOK-KEUNG
BILLY LAU, YUEN WO-PING
COREY YUEN, YUEN WAH

SAMMO HUNG

...Boys.

These foreigners are really stupid!

SZE-TO CHUN, Hong Kong-Chinese. Illegal residence,
drug trafficking. Sentence: 15 years.

CHING DAI-HOI, CHING DAI-GONG.
Brothers, Hong Kong-Chinese.

Illegal residence, arms smuggling.
20 years.

"Stuttering" KEUNG, Malaysian-Chinese. Illegal
residence, armed robbery. Sentence: 15 years.

YAM YAN-HEI, Hong Kong-Chinese. Illegal residence,
national bank fraud. Sentence: 20 years.

MA BAT-KAU, Hong Kong-Chinese. Illegal residence,
kidnapping, murder. Sentence: 20 years.

WOO DIK-CHU, Vietnamese-Chinese. Illegal
residence, arson, extortion. Sentence: 15 years.

YUEN SIU-CHUEN, FAN MAN-LUNG,
Vietnamese-Chinese.

Illegal residence, armed robbery,
shooting a guard. Sentence: 15 years.

TUNG MING-SUN, Vietnamese-Chinese.

Illegal residence,
murdering a federal agent. 30 years.

The US government needs
you to do something.

If you agree, you'll receive
one month's training.

After the training, you'll join the special
forces to carry out a highly classified mission.

Until the mission is complete, your
identity is still that of a prisoner.

So long as you complete your mission,
not only will you regain your freedom,

but you may become legal citizens of
the USA, and each receive US $200,000.

- Anyone unwilling to do it?
- No!

Hey, guess if they're
real people or dummies.

Try it, and then you'll know.

They don't move, and they don't blink.
I think they're real.

Hey, 'Grandpa'! How are you going
to spend your $200,000 bonus?

$100,000 to my little girl,
the other $100,000 to my girl.

So, you got married
and have a wife?

If you have a wife,
you don't need a girl.

Without a wife, there
wouldn't be a little girl.

How profound.
I don't understand.

Hey, Dai-Hoi!
How are you going to spend your money?

What's it to do with you?
Do I have to give you a list?

Brother, don't be like this.

You shut up!

All right... disregard my question.

Hey, how are you going
to spend your money?

I... go...

All right, let's talk next month.

Ah Ming, I recall
in the past we...

That's in the past.
Don't think of it anymore.

Lieutenant Colonel, this is
a very cruel mission for you.

War is always cruel.

Orders from above are for you to
merely distract the enemy's attention.

Let my commandos get the job done.

Whatever you do,
don't be a hero.

You're telling me my
responsibilities are perfunctory?

I know your character very well.

But the Vietnam War is over.

The reason we're risking our lives this time is
entirely because of America's past mistakes.

Oh, Lieutenant Colonel, there's something
I want to ask for your help with.

He's my brother, Yeung Lung.

The day 2016 arms depot was evacuated...

because he was hurt, he was forced to
stay in a place called Bò Nhà Village.

If you get the chance, find him for
me, and get him out of Vietnam.

I'll do my best, Colonel.

- Good luck.
- And me to you.

Well?

There's six.
They're having drinks.

The plane's almost here.
Find a way to fix them.

You mustn't use guns.

Look at me!
Up here! Look at me!

Let's go.

I can't stand it!

We don't know how long we have to sit here!
We don't know where we're going either!

Brother, don't be like this.
It's all the same where we're going.

It's not the same!
You have to be prepared.

Going to Scandinavia,
I'll prepare an overcoat.

Going to Africa, I take off
everything except my underwear!

Going to hell, wear
a shroud in advance.

Was I talking to you?! Don't think
I won't throw you off the plane!

Brother, don't be like this.
Be quiet!

Ah Ming, I'm a little worried.

- Do you think we're going to...
- Don't think.

Going anywhere is
better than doing time.

I've had enough injustice
these past few years.

You had it good.

At least you got to live the
American dream for a year.

It was less than three days after I
arrived before I wound up behind bars.

Bah! You only have yourself
to blame for breaking the law.

How's it the same with Ah Ming?

- It's not like you're any better.
- Why do you think I haven't said anything?

Anyway, after it's done, everyone
abides by the law and lives well.

The plane's been flying in an
east-southeast direction.

420 miles per hour.

We've flown for eight
and a half hours already.

That means in three hours time
we'll be passing over Vietnam.

Bullshit! You idiot!
Vietnam?!

What?
You calling my little brother an idiot?

Who are you to talk to
my brother like that?

Brother, don't be like this.

They're talking about Vietnam.

Yeah, you're allowed to curse
your own country now, huh?

Hey, forget it...

Well, you are a bit of an idiot.
Of all places, you go and mention Vietnam.

All I said was in three hours
we'd pass over Vietnam.

Sit down.

Everyone, don't be so nervous.
Loosen up a bit.

We still have three hours before
we reach our destination.

Everyone, listen clearly.

In order to avoid enemy
detection, we can't fly low.

If you open your parachute too early,
you'll drift far from your destination.

Everyone, after jumping out of the plane,
count to twenty then open your parachute.

We have to pull our own
cords to open the parachute?

Lieutenant Colonel, we didn't learn
this move during training.

Don't be rude!
Does everything have to be learned?

Pull the cord, that's it.

What if the parachute doesn't open?

Then you'll be first to land.

In which case, give my old man
this message while you're at it.

I haven't had time to burn an
ingot candle for him this year.

Tell him to get some relief money
down there in the meantime.

Anyone have questions?

I have...

Have what?

Who'd have thought that after all
that hardship to get out of here...

we'd just end up back here anyway?

Remember, count to twenty
before you pull the cord.

Go!

Remember, count to twenty
before you pull the cord.

I know...

Go!

Go!

Why are they all going
into the coconut grove?

Come on.

Lieutenant Colonel...

Lieutenant Colonel,
we're Cambodian guerrillas.

We've been instructed to help you.

My men?

All in the coconut grove.

Help me, hurry up and save them.

Hey, where are you guys?!

Keep your voice down.
Follow me.

Everyone all right?
All men are present?

1, 2, 3, 4, 5, 6.
All present.

Don't guess!
Be serious, OK?

We're missing Stuttering Keung!

- Look everywhere now!
- OK.

Stuttering Keung!

Stuttering Keung!

Stuttering Keung...

Hey, he's over here!

Stuttering Keung.

Six... sixteen.

Stuttering Keung.
Hey!

Stuttering Keung...

He's dead.

This mission was already
cancelled before I jumped out.

I hope you'll help
me complete it.

Seems that I have no other choice.

Right, do you want to
discuss it with them?

No need, they're already
a flock of frightened birds.

Telling them will only
make them mess things up.

I've calculated the
route you have to take.

From here you set off to...

The plan has now changed.
We're going to Bò Nhà Village.

Bò Nhà Village?

My superior didn't tell me.
When was this decided?

Last minute change.

No way!
I can't stand it even with my eyes closed.

Are you all right?

It's all right.
You guys keep talking.

Not suitable?
She is a girl.

You can't think of her as a girl.

You can only think of
her as a female animal.

I don't care if you tell
me to close my eyes...

but you can't tell me not to breathe.

I don't have it in me to go.

I'm going.

Hey, don't make it hard on yourself.

I'm going to the toilet!

There aren't too many
Vietcong in Bò Nhà Village.

But there's a military
camp not far away.

In the event something happens, the
VC could be there in twenty minutes.

If my superiors had let me
blow up the barracks last week...

this would be much easier.

We've got trouble.

What's up?

How's it look outside?

- 'Shush'?!
- Brother!

Hey, don't overlook
your brother's wisdom.

Hey, an American cigarette packet.

That's strange.

Never mind.

Over there!

Open fire!

What's going on?
Help me!

No, please, no!
I surrender! No!

'Onion Head'...

Everyone, we'll stop here.

Don't be afraid, Onion Head.
It'll be all right.

Just minor injuries.
Apply some gentian violet and you'll be OK.

You're not going to die.

Even if you want to die, I'm
not going to let you, right?

Onion Head...

You could've just lived out
the rest of your life in prison.

Why'd you come all the way out here
just to die?

- Brother...
- 'Brother' what?

One dead after another.
It's going to be our turn soon.

Lieutenant Colonel,
I'm not playing anymore.

I'd rather stay poor, go to
jail, and lose my freedom.

At least I won't be dead!

- Dai Hoi.
- It's none of your business!

Brother, don't be like this.

If we leave like this, will
he shoot us in the back?

If you want to leave,
I won't stop you.

Brother!

I'm only a minority
obeying the majority.

Brother, think this through.
This is Vietnam.

Everything is unfamiliar
to us, how can we go?

And if the VC discover us,
it'll be very dangerous.

Perhaps you'll accidentally
fall into a trap?

A dozen bamboo spikes bursting through
your chest, your guts everywhere.

That's an even worse
way to die, right?

Brother, if we get cold feet now, we
let the Vietnamese steal the limelight.

Won't we Hongkongers lose face?

Fine, I'm going back now.

But only as a matter
of ethnic pride!

Changed his mind?
Wait for me!

This is it.

The three of us are
going to Bò Nhà Village.

Even if anything does happen,
don't come and save us.

In two hours, we'll regroup
on the mountain top opposite.

Be careful.

If something really happens, are
we going down there to save them?

Retard!

All right, make way.
Let me through, come on!

Make way, make way!
Roll up, come and get it.

I've got everything you need.
All the latest products from the west.

It's the real deal.
What's the score?

Over in the next village,
Uncle Nine said:

If you can find a boat to take
his whole family to Hong Kong...

he has a big box of gold for you.

But you have to hurry.

All right, tell Uncle Nine to wait for
me at the village council tomorrow.

- Here, a little something.
- Thanks.

Look at the mess they've made.

You OK, 'Godfather'?
Did I hurt you?

There, that still counts as
getting you out of a tight spot.

How are you going to repay me?

Round and round the
chrysanthemum garden.

Ma takes me to watch
the Dragon Boats.

Hey, drop the crazy
act for a second, OK?

Tell me where the treasure is.

We'll get rich together.

I'll take you faraway,
fly high in the sky.

Fly?
Fly... I want to fly into the sky.

No problem, we can even
go as high as the moon.

The most important thing is money.

Tell me, where is it?

- It's...
- Where is it?

It's here!

Oi, hey!

What is it, boss?

Drink it up.

- Celebrating my birthday early?
- Celebrating your birthday?

I'm celebrating your death!
You sold me fake wine.

You harmed my brothers.
They still haven't stopped shitting!

You're kidding, right?

Whether I'm kidding or not, you'll
have to drink it and find out.

You'll drink it?

If you don't drink on the count of
three, I'll put a bullet in you.

I'll drink it, so what?!
Watch closely. Watch this!

Big Brother!

You motherfucker!

Playing dirty to
get one over me?

Don't let me see you again this month.
Quickly, go!

Where's my God of Wealth?

Mr. Yeung, don't be afraid.
I was sent by Colonel Yeung Fu.

Right, I recognise you guys.

You're 'Big Bull'. You're 'Second Bull'.
You're 'Pig Girl'.

Come on, let's play
cops and robbers, OK?

You're the cops, I'm the thief.
I'm going...

Yeung Lung, listen to me carefully.

- I'm really...
- Someone's there.

Sir, taking a leak?

No kidding!
You think I took it out to play with?

Peeing out here is beneath you.

Go inside the nutjob's house.

Let me use the toilet.

Officer, there are American troops.

There are three American soldiers.

In here?

Inside the cupboard.

One in here, two over there.

Take that, you nutjob!

You don't believe me?
I'll open it for you.

Go.

Hey, Officer!
Look, there really is!

Hey, Officer!
Officer, there really is!

Hey, you don't believe me? Huh?

Lieutenant Colonel,
I don't think he's all there.

Carry him out first,
then we'll talk.

Godfather...

Hey, don't do anything reckless.

As soon as you shoot, the VC
outside will hear everything.

Let's figure this
thing out first, OK?

As long as you keep your nose
out, we won't have to kill you.

We only want to take Yeung Lung.

You want to take my godfather?

That's worse than killing me.

Besides, he's a mental case.
He won't tell you anything.

What do you think we
want him to tell us?

Oh, of course you want to know
about the trea... It's nothing.

Put the gun down
and come with us.

Whatever happens, I can
shoot you all the same.

I'd just be discovered
by the VC, that's all.

You're ruthless.

We're leaving.

Hey, can you not point
that thing at me?

If my godfather weren't in your hands,
I could take your knife away at any time.

That right?

Go.

Kit, why are you driving an
ox cart and not your bike?

I'm going into town to get married.

This is my fiancée.

That's her father and her brother.

Hello.

Here, these are for you.

Thanks. On your way.

Help!

Don't shoot! I surrender!
It's me, 'Rat' Kit!

Get inside!

This time, we're going to
die a truly horrible death.

'Brother', there's no reason
for me to die with you.

Let me go out and surrender, eh?

Well?

Don't shoot! I surrender!
It's me, Rat Kit!

Those bastards, they're not human!

Hey, give me a gun, I'll take
them down one by one. Come on!

Oh, I can't even do that?

Lieutenant Colonel,
let me draw their attention.

You take Yeung Lung and go first.

Isn't that a pointless sacrifice?

Right, how can you put up with
so much gunfire by yourself?

The three of you rush out,
I'll carry my godfather away.

Shut up!

You want to stuff up my ears?
Bring the cannon.

Hurry up...

Shit... how can the few of
us deal with so many men?

God... I've got a long life ahead of me!
I don't want to die!

Fire!

Wow! You have so many friends!

My bike!

Are you guys all right?

What are you doing down here?
I told you not to come down!

I told you we shouldn't have come down!
We save his life, and he scolds us!

Brother, don't be like this.

Right, the brigade will be here soon.
Let's get out of here now.

- Right...
- Quick, let's go!

Let's go...

Move faster!
You're so clumsy!

Move it!

Brother, don't be like this.

What?

If you're not going to help them, you
don't have to tell them off either.

Put him down.

Lieutenant Colonel, he's bleeding out.

Try and take the bullet out.

Hey, don't touch my godfather.

- Godfather, how are you?
- Hey, who the hell are you?

Who am I?

You're asking who I am?

I've taken you so many
miles, evaded so many VC...

and now you're asking me who I am?

You've brought death to my home...

ruined any and all of
my future prospects...

taken me to the verge of death, just another
fallen hero amongst indiscriminate gunfire.

I've always been neutral, left and right.

Now I'm forced from neutral to the
right, in order to oppose the VC.

My godfather and I have always
just been a get rich duo.

Now, we're stuck
here with you lot.

This is where we're at, and
you're still asking who I am?!

Come on.

Lieutenant Colonel.

Miss, speak not of your
temperament or appearance.

Or even your figure, and still
no one can compare to you.

Words from the heart.

Speak not of your personality.

Even with your eyes,
ears, mouth and nose...

you don't have have a single
thing that catches the eye.

Words from the heart.

You mustn't feel ashamed.
Keep on trying.

Are you for real?

Does everybody really score
$200,000 American?

You tell me.

For as long as you've known
me, have I ever lied to you?

No, you haven't.
But I haven't known you long.

You don't believe me, then?

You have safety in numbers,
I can't not believe it.

- But my godfather...
- He's everyone's godfather now.

You're better off figuring out
a way to get us out of here.

Oh, rest assured, this whole
area is my turf. I...

Hey, our friends are coming.

Get me two knives.

- Protect the Lieutenant Colonel.
- Yes!

We'll go and hide!

I don't need it.
See you on the other side.

You, that way.
The rest follow me.

Spread out!

It's me!

Brother, don't spy on people.

This isn't spying,
this is called peeping.

Whether it's spying or
peeping, it's still wrong.

In your eyes, when have
I ever been right?

Whatever I say, whatever I see,
whatever I think,

whatever I do, whatever I eat,
whatever I shit...

you're always giving
me crap about it!

Did mum give birth to you
to always give me crap?!

Brother, don't be so loud!

I want to be loud!
Do I have to whisper even when I'm angry?

You think I'm annoying now, right?

Did you know from the day you were
born, you've been annoying me?!

Good show... big dog bites puppy,
puppy bows head and runs away.

What's this got to do
with you, 'Old Dog'?

Keep yapping and you're
going out in the rain!

My fault...
I'm old and disrespectful.

Oh, you're screwing with me now?

Forget it, Brother.
Don't argue with others.

- Keep peeping...
- It's not peeping, it's spying!

Hey, Old Dog, don't move again.

The ground's all wet!

You rest first, let me do it.

It doesn't matter, 'Big Sister'.

I really don't understand why the
three of you don't just get married.

You made the hard journey here from
Cambodia just to risk your lives.

We do it for ideals and freedom.

You needn't tell him so much.

He doesn't even know
what a guerrilla is.

I don't know?!

A band of guerrillas is like
a group of idle gorillas.

They're down after the first attack,
and can break up at any time.

You should be angry.

I'm not kidding, I'm serious!

Jeez, can't I make a joke?

That's great...

I hope that this same day next year, I
can still watch you blow out the candles.

Hey, can't you keep
your damn mouth shut?

Comes down early, comes down late!

When the hell's it going
to stop coming down?

Why don't you make it come down
for the rest of my life, idiot?

Don't blame the heavens,
it's unlucky.

Here.

Actually, there are a lot of things...

you have to decide for yourself
that I've kept you in the dark about.

For instance, this time...

Eh, Ah Ming, say no more.

Even if we don't know about the decisions
you make, we'll still understand them.

You always do what's
best for everyone.

It's just this rain's been
going on for so long...

it's given us too much
time with our thoughts.

Can't sleep?

I awoke from a dream aware that it's the
duty of a real man to defend his country.

I couldn't bear to see a girl like you
out here, suffering the wind and the rain.

I want to give you some
warmth and encouragement.

Warmth and encouragement
isn't necessary.

But that thing you said about
defending your country is true.

You stay here, I'll go over there.

Hey...

Eh, can't you be a real man?

If there's any sign of
trouble, raise the alarm.

Eventually, a day will come when
I'll split open that iceberg!

Hey, who's there?
Speak up or I'll shoot!

Don't be nervous.
It's me. I'm just taking a piss.

Jeez! Go further out if you want a piss.
You afraid no one will see you?

Yeah, that's right!
That's why I'm doing it here.

With all this rain, I can't
tell what's rain and what's pee.

Hey... don't you 'shoot' at me!
You shoot at me, I'll shoot at you!

I believe you, shoot me!

The VC! We've got... VC!
There's VC!

- What's going on?
- The VC are here...

Get down...

Help...

We surrender...

Move!
Keep on moving!

Get your bets in.
Come on, let's get on with it.

Place your bets.

No more bets?
Let's play.

Fine with me.

Heads or tails?

- Heads.
- Tails.

Heads.

Take him to the water cage.

Are you trying to kill him, idiot?

I wanted to get a confession.

That man's made of steel.

Let me talk to my superior.

Hey, boss!
You can't die!

Come on, let's try it.

I don't know if it'll work.

Even if it doesn't work, it
simply has to work! Come on.

What are you doing?

Someone's coming...

Where are you taking me?

Go on! Go!
Climb!

On your knees!

Come on, we're all counting on you.
This time, we'll win for sure.

- Lost again.
- This time, you'll lose for sure.

This time I'm going to win.
Ready?

They've lost...

What's the matter?
Are you afraid?

I'm not afraid...

Hey, enough games!
Take him back!

Good luck, kid!

Stop fooling around, you lot!

Take him back!
I need to interrogate him some more.

What are you playing with, then?

We won!

Yes...

All I know is they're
going to Pine Slope.

I'll let you know as soon
as we have anything new.

I understand.

Get down!

You almost got me killed!

- What's going on down there?
- Nothing.

- Then why were you shouting?
- Come here.

- Come here...
- What?

You lot, come here!

What do you want?
Why all the shouting?

Did you hear that the US
troops are coming again?

I wonder what it's like
in Ho Chi Minh City?

The girls are great there.

Hey, you look like that
fat guy in the water cage.

Not like him.
I am him!

- Take them and leave first.
- Oh, come on!

Get out of here.

Brother!

Dai-Gong!

It... really hurts!

Don't move...

Help...

Dai-Gong...

Wake up, Dai-Gong!
Don't die!

Help!

Dai-Gong...

Dai-Gong...

Dai-Gong...

Have a smoke.

If my younger brother were alive,
he'd be the same age as Dai-Gong.

Don't say such stupid
things to comfort me.

He died in the first year
of the Vietnam war.

He was only 17 years old.

Did your little brother nag
like my little brother?

No.

Because I wasn't as troublesome
as you, nor as impulsive as you.

I won't be like that ever again.

No matter how unruly I am, there'll
be no one to tell me off anymore.

If it does change you, then your
little brother's death was worthwhile.

You're full of it!
My little brother's death was worthwhile?

What do you mean by that?

'Brother', don't be like this.

'Brother', don't be like this.

None of you are human!

Hurry up and bury Dai-Gong.
We're moving out.

What did you say?
Move out?

Fine, then tell us what the
purpose of our mission is?

My little brother...
what did he die for?

For the time being, I
still can't tell you.

Well, I'm telling you then:
This time I really quit!

Lieutenant Colonel, I also don't want to
die without knowing the reason.

Even if I did know why,
I still don't want to die.

If you don't clear
everything up for us...

I'd rather die here and keep my
brother company than follow you.

Lieutenant Colonel, we're all on this sinking
ship together, we need to help each other out.

I think at this point, you owe
everyone an explanation.

All right. We're not too far
from our destination, anyway.

- Our mission this time is...
- Is a secret!

You really thought I was crazy?

The reason I pretended
to be insane...

was that I wasn't sure who you
people were in the beginning.

And because I know we
have a spy among us.

Spy?

Right. It's...

Don't do anything stupid!

Use frequency 1-2-4-6
and contact Command now!

Request immediate action.

We all pledged our lives
to fight communism.

- Nobody here would do such a thing.
- Right! No more games.

You said she would definitely
pick up the radio.

Another one picked it up instead!

I told you, the VC are
notoriously cunning.

How could she be so
easily exposed by you?

You said you saw her carefully leave a
trail of gauze for the VC to follow us.

So what?

You also said you saw her
on the phone to the VC.

So what?

If you're actually VC,
nobody will believe it.

Even if you're really VC,
I wouldn't believe it.

Now you tell me.
Are you VC?

- I'm... I'm not...
- Hey, I knew you'd say 'no'.

Actually, you're really VC.
Out with it. Is it true? Speak!

- I...
- No need to say it. Yes...

Liu Shunying!

I've always thought of you as a kindred
spirit, friends in life and death.

I didn't expect you
would betray us.

Save your breath.
If you want to kill me, just shoot!

You!

Don't look at me.
I don't want to see your face ever again!

General.

Whatever their mission is,
kill them all!

Yes, General!

I heard the guerrillas escaped.

We worked so hard to catch them.

It's over there.

Go round again.

If I could snag that chopper,
I'd hit the jackpot.

Lieutenant Colonel, it won't be too
difficult to rush over this bridge.

Because there are only two machine
guns at the bridgehead blocking us.

But getting to the end of
the bridge won't be easy.

Because there are two machine
guns over there waiting for us.

If we force our way through, this
won't be a bridge, but a dead end.

If we don't cross at this bridge, how
much more ground will we have to cover?

For the younger men,
two or three days.

For an old man like this
one, a couple of weeks.

Now, did you hear that?

Kill yourself when you get old,
you're just taking up space.

I was listening, but
you don't have to worry.

You won't get the
chance to be old!

Can the two of you
talk less shit?

Lieutenant Colonel, I think if we cross the
bridge at night, we'll have better odds.

Hey! Come here.

Look.

They'll be here in
about three hours.

We can't wait any longer.

This is simply: "driving
a dog into a poor alley".

I've no interest
in being a bulldog.

I'd rather be driven into action.
Better to be a thief than a dog.

Lieutenant Colonel, the only way now is for me to
cross the bridge and blow up the two machine guns.

As soon as you two hear the explosion...

clear out the guns on the
other end of the bridge.

The rest of you cross the bridge
as soon as you hear the explosion.

- Everybody understand?
- Got it!

- Hey, I don't understand.
- Do what everyone else does.

Hey... there's a car coming.

Let me get on the
military vehicle first.

Hey, is there really
$200,000 American?

More than that now.
Let's go!

Move and we all die!

Lay down your guns and sit down.

Don't try anything.

Stop...

- Is it safe on the road?
- So-so.

Have you seen any guerrillas?

- Stay on the alert.
- Yes.

- What happened?
- Guerrilla!

Hey, don't cross the bridge!

One man can hold the pass
against ten thousand enemies!

Be careful!

I've been careful for
over seventy years now!

How are you that old?

Woo Dik-Chu, are you all right?

Grandpa, how are you?

Grandpa, don't cry.

I'm... I'm in pain, too!

I'll fight them at any cost!

- Ah Chu...
- Grandpa...

Grandpa, you have to be strong.

I've been strong since
the day I was born.

Don't worry.

I, Dai-Hoi, will carry you on my back,
even if I have to sacrifice my own life.

But then you'll be shaking me around,
my internal organs will turn upside down.

Forget it, flirting with death
is the same as waiting to die.

You guys, go.

Grandpa, if being carried on Dai-Hoi's
back makes you uncomfortable...

- I can help.
- Yeah!

No need, all my daughters are
already married in the country.

Grandpa, how can you say
that at a time like this?

What should I say, then?
Should I act all high and mighty?

It's not that I don't want
to go, it's that I can't go.

I don't want to die,
it's just that I can't.

It's better like this.

This time, I get to die in the East.
I won't need to die in the West.

You guys, go ahead.
Go on and complete your mission.

Everyone will meet again soon.

Ah Ming, you guys go first.

No, we're the ones going first.

Don't take care of us.

I...

Ah Ming, since we were kids,
I liked that you don't talk much.

Don't spoil my impression
of you now, OK?

I won't say too much either.
You take care of yourself.

If you live, get
in touch with us.

Promise me.
Don't die any time soon, OK?

We have to leave as soon as possible.
The troops are almost here.

We leave here as soon as possible.

Move it!

See you on the other side.

These dead people sure are heavy!

Chu, hurry up!

Grandpa, they're coming.

You think I'm deaf?

Grandpa, let me do it.

- You think my old eyes are dim?
- Grandpa, I won't fool you.

You've walked more bridges
than I've walked steps.

Drunk more salt water
than I've eaten rice.

I can see that you're very honest.

Always got a cigarette in your
mouth, but it's never lit.

Won't take advantage of something
that's right in your face.

This cigarette was given to me
by a friend before he died.

I'm just keeping it for him.

Then you'll soon be able to
give it back to him in person.

Let me.

How did your friend die?

Lung cancer.

Coming...

I know.

They're here...

I know!

In position...

Get ready...

Fire!

Direct hit!

If you missed, you
might as well die.

Grandpa, see you down below.

Wrong, it's up above.

We've lived our whole
lives down in hell.

Why would we still go
to hell when we die?

Look at the colour of the sky.

It's blue.
I don't think my eyes have it wrong.

Wrong.

It's black.

Fire!

Come on, the entrance
is right here.

Follow me.

Who knows how to start the generator?

- I know...
- Follow me.

It's in there.
Break it open.

Oh? It's a dud?

It's doing something...

These munitions would kill a lot of
people if they fell into VC hands.

It's not like we haven't
lost many already.

- Everyone, help install the explosives.
- Explosives?

Hey, you're not thinking of
blowing it up, are you?

Correct.

This arsenal has nine silos in total.

Each silo is safely isolated.

We need to install time
bombs in every silo.

Timers set to thirty minutes.

Wait a minute!

Lieutenant Colonel,
you can't blow up these arms.

This stash will be too beneficial for us
anti-Communist guerrillas in Cambodia.

My mission is to blow it all up.
Everyone, help.

Lieutenant Colonel!

Don't move!
Put down your guns!

Don't move!
Put down your guns!

Put down your guns!

Nothing to do with me.
I haven't moved.

Lieutenant Colonel,
don't force me even more.

Why did we have to
tough it out Vietnam?

It was to eliminate the VC.

Keep them from expanding
their influence...

so they don't ravage our country,
and slaughter our people.

Lieutenant Colonel, I admire
your loyalty and dedication.

But you're already injured.

You no longer need to
bear any responsibility.

Leave these munitions to us, so
we can use them to defeat the VC.

Tung Ming-Sun, you're
in charge of the bombs!

You forced my hand!

- Don't move!
- Big Sister!

Stop moving!

Godfather!

Tung Ming-Sun, hurry up
and install the explosives!

Everyone, help!

Be careful!
Don't shoot the artillery!

Grandpa, I'm coming to see you.

But I want to introduce
you to some new friends.

I'm going to blow up these bastards!

It's useless.

These weapons mustn't fall
into the hands of the VC.

Hurry, help install the explosives.

Little Sister!

Big Sister, don't mind me...

Lieutenant Colonel.

- Over there.
- I'll help you.

Really?
What kind of a hero uses a gun?

Did everybody die?

Hey, wait for me!

It's just the two of us left.

Hurry, let's go.
It's going to explode.

Hey, let's go...
There's no time!

- What's happening now?
- Let's go!

Run! Run! The bastard's going to blow!
Run or you'll die in an explosion!

Ma, why was I born with only two feet?
If I had two more feet, I could run faster!

Hey, don't come up here...

The door up there won't open, and
there's still a load of VC out there.

I guess we'll just sit
here and wait to die.

Nip out by water!

Harder!

Come on!

We finally got here.
What do we do now?

Wait for the plane.

Is the plane definitely
coming, though?

The Lieutenant Colonel said it was.

But our plan has changed.

I don't know if the
plane is still coming.

But we still have
to try our luck.

Try our luck?

It's those no-good Americans.
How else would it be like this?

Go to hell, America!

You say that, but where
have you decided to go?

America, of course!

HA CHI-CHUN, YASUAKI KURATA,

CHIU MAN-YAN, DICK WEI, CHAN LUNG,
BILLY CHOW, JAMES TIEN, PHILIP KO

Guest Stars:
WU MA, MELVIN WONG, MIU KIU-WAI,
CHUNG FAT, TONG CHUN-YIP, MAX MOK,

TAI CHI-WAI, KENNY HO, DANNY POON,
BEN LAM, WAN CHI-KEUNG, CHRIS LEE

Production Manager: AMY CHIN
Director of Photography: ARTHUR WONG
JIMMY AU

Art Director: RAYMOND LEE
Assistant Directors: CHAN SHU-MAN, ALEXANDER CHAN
Post Production Supervisor: MARCO MAK

Martial Arts Directors:
SAMMO HUNG, YUAN BIAO, COREY YUEN,
LAM CHING-YING, YUEN WAH, HSIAO HOU

Assistant Martial Arts Directors:
CHIN KA-LOK, NG MIN-KAN, SIU TAK-FOO,
CHOW KAM-KONG, PANG YUN-CHEUNG

Assistant Production Manager: PAUL CHENG
Focus Puller: CHEUNG MAN-PO
CHOW LAM
Assistant Art Director: LEUNG BING-KWAN

Costume Designer: GINGER FUNG
- BUT YIU-KWONG
- LEUNG YIU-NUNG
- IVY LAW, POON MAN-WAH
Hair Stylist: WAN YUK-MUI

Stage Manager: CHAN KONG-HO
Script Supervisor: CHAN CHI-LEUNG
- CHAN YUK
- PETER CHEUNG
Assistant Editor: KEUNG CHUEN-TAK

- DING YUE
Sound Effects: NG KWOK-WAH
- SHERMAN CHOW
- CHOW SIU-LUNG

Theme Song: CONDOR MISSION
Provided by CURRENT RECORDS
- JONATHAN LEE
- LIN XI

Performed by:
SAMMO HUNG, YUEN BIAO, PRUDENCE LIEW,
SUSANNE HO, JOYCE GODENZI, BILLY LAU,
ROSANNE LUI, WOO KIN-CHUNG, FUNDAMENTAL

Prints by CINE ART LABORATORY LIMITED

Special Thanks:
ADIDAS, THE PO LEUNG KUK PAK TAM CHUNG HOLIDAY CAMP,
CHUBB HONG KONG LTD, POLICE PUBLIC RELATIONS BRANCH,
SHA TIN DISTRICT LANDS OFFICE,

THE AGRICULTURE, FISHERIES AND CONSERVATION DEPT,
TAT SHING SANYO ELECTRICAL CO LTD,
DUKE OF EDINBURGH TRAINING CAMP