All language subtitles for Covert.Affairs.S05E07.Brink.of.the.Clouds.1080p.10bit.AMZN.WEB-DL.AAC5.1.HEVC-Vyndros

- HOW MUCH DID YOU SEE?
- I SAW YOU AND A WOMAN

EXITING A COAT CLOSET.

WHATEVER SHE COSTS,
IT'S NOT WORTH IT.

- SURPRISE.

- COME IN.
- NATASHA'S AT YOUR APARTMENT?

SHE'S WANTED BY THE FBI.

- EVERYONE
IN THE CHICAGO FACILITY

AT THE TIME OF DETONATION
HAS DIED.

- AND THAT GUY
YOU'RE INTERESTED IN?

THREW SOME LINES IN THE WATER,
AND I GOT A BITE.

- WE KNOW THE MONEY CAME FROM
KREDIT KREPOST,

A PRIVATE BANK IN PARIS.

IT'S RUN BY IVAN KRAVEC.

- I'LL SEND NEWS ON IVAN.

- SWEEP TEAM SAID
HE'S GONNA LIVE.

- WELL, AS PART OF MY
INVESTIGATION INTO CHICAGO,

I'VE BEEN LOOKING
AT YOUR FRIEND, ANNIE.

THERE'S SOME STUFF
FROM HER RECENT PAST

THAT SEEMS PRETTY SUSPICIOUS.

- YOU HAVE BEEN HIDING SOMETHING
EVER SINCE YOU GOT BACK.

NOW, I WANT THE TRUTH.

- I HAVE A HEART CONDITION,
MYOCARDITIS.

LANGLEY DOESN'T KNOW.
- WELL, THEY WOULD KICK YOU OUT

IF THEY DID.
- WHY DID YOU CHANGE

MY MEDICAL RECORD?
- I ALWAYS CHOOSE YOU,

EVEN IF IT MEANS HIDING
YOUR MEDICAL CONDITION

FROM THE AGENCY,
WHICH COULD GET ME FIRED.

- HI, I'M PICKING UP A REFILL
THAT MY DOCTOR CALLED IN

FOR LISA MORTON.
- YOU GOT YOUR INSURANCE CARD

WITH YOU, HON?
- I DON'T HAVE INSURANCE

RIGHT NOW--I'M JUST
GONNA PAY OUT OF POCKET.

- WELL, I NEED TO SEE SOME
IDENTIFICATION, MISS...

- MORTON.

[paper rustling]

- THESE THINGS AREN'T CHEAP.

ARE YOU SURE YOU NEED
THIS MANY RIGHT NOW?

- I'M JUST FOLLOWING
DOCTOR'S ORDERS.

IS CASH OKAY?

THANK YOU.
[coins jingling]

[cell phone rings]

[ringing]

JOAN.

- IVAN KRAVEC FINALLY TALKED.

I'M JUST LEAVING
THE INTERROGATION SITE NOW.

I NEED YOU TO MEET ME
AT THE DPD.

- I CAN BE THERE IN AN HOUR.

WHAT DID HE GIVE US?

- EVERYTHING.

- I NEVER PEGGED YOU FOR
A GREASY SPOON TYPE OF GAL,

BUT YOU WERE RIGHT--
THAT IS THE BEST GRILLED CHEESE

IN THE CITY.

ALL RIGHT, WHAT IS GOING ON?

I KNOW I'M A FASCINATING
CONVERSATIONALIST,

BUT YOU HAVEN'T SAID
MORE THAN TWO WORDS

THE ENTIRE TIME WE WERE HERE.
- I JUST HAVE A LOT GOING ON

AT WORK, THAT'S ALL.
- IS THIS ABOUT

WHAT YOU WERE TELLING ME
EARLIER,

HOW YOU'RE LOOKING INTO ANNIE?

- I KNOW YOU GUYS ARE FRIENDS,

SO IT PUTS ME
IN AN AWKWARD POSITION.

- AWKWARD, WHY?
DID YOU FIND SOMETHING?

- DID YOU KNOW THAT
SHE HAS A MEDICAL CONDITION?

- NO.
- HAVE YOU NOTICED ANY CHANGES

IN HER BEHAVIOR
SINCE SHE'S COME BACK?

- NO, BUT WHAT DOES--

WHAT DOES THIS HAVE TO DO WITH

YOUR INVESTIGATION
INTO THE CHICAGO ATTACK?

- I JUST FOUND SOMETHING
WHILE I WAS DOING MY RESEARCH,

AND I CAN'T IGNORE IT.

I DON'T KNOW THE SPECIFICS
OF THE CONDITION,

WHATEVER IT IS.

BUT IT'S SERIOUS ENOUGH
FOR HER TO HIDE IT.

- WELL, IF IT WERE THAT SERIOUS,

WOULDN'T THE AGENCY
ALREADY KNOW ABOUT IT?

- THE AGENCY
HAS A VESTED INTEREST

IN KEEPING THEIR OPERATIVES
IN THE FIELD.

THEY DON'T KNOW, BECAUSE THEY'RE
NOT AS MOTIVATED AS I AM

TO DIG AS DEEP AS I AM.

- WOULD YOU TELL ME WHAT KIND OF
DIGGING YOU'VE BEEN DOING?

- THAT WOULD BE A VIOLATION
OF SECURITY PROTOCOL.

- LOOK...I KNOW ANNIE.

IT JUST DOESN'T SOUND LIKE HER.

WHO ELSE KNOWS ABOUT THIS
ANYWAY?

- NOBODY.

I'M JUST GATHERING UP MY
EVIDENCE BEFORE I REPORT IT.

I WANTED TO TELL YOU FIRST.

- WELL, I APPRECIATE THAT.

AND I KNOW
YOU'RE JUST DOING YOUR JOB,

AND I THINK IT'S GREAT
THAT YOU'RE BEING SO THOROUGH.

BUT IF YOU COME UP WITH ANYTHING
MORE CONCRETE,

WOULD YOU CALL ME
BEFORE SOUNDING THE ALARM?

- YES.
THANK YOU FOR UNDERSTANDING.

YOU'RE A GREAT GUY, AUGGIE.
- AW...

- YOU KNOW THAT?

[cell phone rings]
phone: INCOMING CALL, OFFICE.

- HOLD THAT THOUGHT.

phone: INCOM--

- YEAH.

I'LL BE RIGHT THERE.

TASH, IT'S ME.
I JUST NEED TO GRAB SOMETHING,

AND THEN I GOT TO
GO BACK TO WORK.

TASH?

TASH?

THIS ISN'T FUNNY.

SH--.

CALL TASH.
phone: DIALING TASH.

[phone trills]

[cell phone rings]

- YOU'RE HOME.
- YEAH, I'M HOME.

- I THOUGHT YOU WERE OUT WITH
THAT GIRL AGAIN.

- I HAVE TO GO.
WHERE WERE YOU?

- DID YOU SLEEP WITH HER?
- TASH, I TOLD YOU,

I'M TRYING TO DO DAMAGE CONTROL.

SHE IS A THREAT
TO PEOPLE AT THE AGENCY.

SHE COULD HAVE YOU THROWN IN
JAIL IF SHE FOUND OUT ABOUT YOU.

WHERE WERE YOU JUST NOW?
- WE RAN OUT OF COFFEE.

AND I'M SICK OF USING
YOUR SHAMPOO.

I DON'T WANT TO SMELL LIKE
A PINE TREE.

- YOU DON'T WANT TO SMELL
LIKE A PINE TREE.

TASH, I CAN PICK THINGS UP
FOR YOU.

BUT YOU KNOW HOW DANGEROUS IT IS
FOR YOU TO BE OUTSIDE.

WHAT IF SOMEONE SPOTTED YOU?
- I ONLY WENT TWO BLOCKS.

AND I PLANNED MY WHOLE ROUTE.

I KNOW HOW TO AVOID
SECURITY CAMERAS.

- IT'S AN UNNECESSARY RISK.

LOOK, I JUST DON'T WANT TO LOSE
YOU AGAIN, THAT'S IT.

- THEN MAYBE YOU SHOULD
TRY A LITTLE HARDER

TO KEEP ME AROUND.

- WE WILL FIND A WAY
TO GET YOUR IMMUNITY.

I PROMISE.

BUT RIGHT NOW, I...

I HAVE TO GET IN TO WORK.

- YOU'RE NEVER OFF THE CLOCK,
ARE YOU?

- I'LL BE BACK
BEFORE YOU KNOW IT.

- IVAN HELD UP WELL
UNDER QUESTIONING,

BUT ULTIMATELY, HE SAW
THE BENEFIT OF OPENING UP.

- OH, I'M SURE WE MADE
A VERY PERSUASIVE ARGUMENT.

- HE ADMITTED TO BUYING
CIA INTEL,

USING AN ACCOUNT
WITH HIS NAME ON IT.

BUT HE WAS WORKING
FOR SOMEONE ELSE.

- SOMEONE IN THE FSB?
- THAT WAS OUR ORIGINAL

EXPECTATION AS WELL.

BUT NO.

IT'S FARUQ TABRIZI,
HEAD OF THE TERROR CELL

RESPONSIBLE FOR THE HOTEL
BOMBING IN ISTANBUL LAST YEAR.

- HE'S BECOMING A MAJOR PLAYER
THROUGHOUT THE MIDDLE EAST.

BUT WE'VE NEVER HAD
A VISUAL ON THE GUY,

NEVER KNOWN HIS REAL IDENTITY,
UNTIL TONIGHT.

- WHO IS HE?
- FARUQ TABRIZI IS ACTUALLY

NATHAN MUELLER.

- MUELLER?

- NOT ONLY IS HE
AN AMERICAN CITIZEN,

BUT HE'S ALSO ONE OF US.

HE'S CIA.

THROUGHOUT THE MIDDLE EAST.
- I REMEMBER STUDYING HIM

AT THE FARM.
HE WAS IMPRESSIVE.

DID YOU KNOW HIM?
- NO, NOT PERSONALLY.

BUT AUGGIE DID.
- WE SERVED TOGETHER

ON SOME PARAMILITARY MISSIONS
BACK IN '05.

- I REMEMBER SOMETHING ABOUT HIM
GOING OFF THE GRID

A FEW YEARS BACK.
DO WE HAVE ANY CLARITY ON THAT?

- HE WAS DEEP COVER
IN AZERBAIJAN.

THEN ONE DAY, OUT OF THE BLUE,

HE CUT TIES WITH HIS HANDLERS,
DISAPPEARS.

AGENCY'S BEEN TRYING TO TRACK
HIM DOWN EVER SINCE.

- AND AROUND THAT SAME TIME,
TABRIZI STARTED SHOWING UP.

IN ADDITION TO
THE ISTANBUL HOTEL BOMBING,

HE'S RESPONSIBLE FOR SUICIDE
ATTACKS IN TEHRAN,

DOHA, AND BEIRUT.

- IVAN SAYS MUELLER ASKED HIM
TO DRAIN DOWN HIS ACCOUNT

AND PUT THE MONEY ONTO PREPAID
CASH CARDS LIKE THESE,

WHICH HE THEN TRANSFERRED TO
A RUSSIAN COURIER,

THE SAME GUY YOU SAW HIM
TALKING TO IN THE EMBASSY.

- THAT MEANS THE COURIER
IS EN ROUTE TO MUELLER

WITH THE CARDS.
- FLIGHT RECORDS SHOW

HE LANDED IN AZERBAIJAN
SIX HOURS AGO.

- THAT'S RIGHT.
SO WE HAVE TO ACT QUICKLY.

ANNIE, YOU'RE GONNA FOLLOW
HIM DOWN--JOAN AND I ARE GONNA

WORK ON A GAME PLAN.
- OKAY.

HEY, AUGGIE.

HOW WELL DID YOU KNOW MUELLER?

- BACK THEN, I KNEW HIM WELL.

- WHAT WAS HE LIKE?

- SMART, DRIVEN,

INDEPENDENT AS HELL.
DEFINITELY A LONE WOLF,

ALTHOUGH
THAT'S NOT EXACTLY UNUSUAL

AMONG THE BEST FIELD OPERATIVES.

HEY, BY THE WAY.

HOW CAREFUL HAVE YOU COVERED
YOUR TRACKS, HEALTH-WISE?

- AUGGIE, MY CAREER IS AT STAKE.

[whispering]
I'M BEYOND CAREFUL. WHY?

- NCTC'S DIGGING PRETTY DEEP
ON EVERYTHING.

I JUST WANT TO MAKE SURE
YOU'RE COVERED.

FOCUS ON YOUR MISSION FOR NOW.

- ANNIE, WE NEED TO GET YOU ON
A PLANE AS SOON AS POSSIBLE.

BUT THERE'S ONE MORE THING
I SHOULD MENTION FIRST.

- I WAS TOLD THAT AN OPERATIVE
NEEDED A SECURITY TEAM

IN THE FIELD, BUT THAT COULDN'T
POSSIBLY BE YOU, COULD IT?

BECAUSE YOU ONLY WORK ALONE.

- EXCEPT WHEN THE POWERS THAT BE
CONSIDER IT RISKY ENOUGH

TO SADDLE ME WITH BACKUP.

JOAN CAMPBELL WILL FULLY
BRIEF YOU IN THE DPD.

HOW SOON CAN YOU HAVE
A TEAM ASSEMBLED?

- WELL, WE COULD HAVE WHEELS UP
IN TWO, THREE HOURS, MAX.

- YOU'VE GOT 45 MINUTES.

- OKAY.
I'LL HEAD UP THE UNIT MYSELF.

- THAT'S NOT NECESSARY.

I'M SURE YOU'VE GOT PLENTY OF
CAPABLE OPERATIVES.

- TRUE. BUT I DON'T THINK
IT'S A COINCIDENCE

THAT OUR PATHS KEEP CROSSING.

- THIS WASN'T MY IDEA.

- I REALIZE THAT.
BUT I THOUGHT

THAT I EARNED YOUR TRUST
IN PARIS.

- I APPRECIATE WHAT YOU DID
FOR ME WITH IVAN,

AND I TRUST YOUR ABILITIES
IN THE FIELD.

- AND OFF THE FIELD?

- THERE IS NO OFF THE FIELD.

44 MINUTES AND COUNTING.

THIS IS WHERE THE COURIER'S BUS
WAS HEADED.

- COMMUNITIES AROUND HERE
ARE PRETTY TIGHT-KNIT.

IF A FOREIGNER PASSED THROUGH,
THEN THEY'D BE TALKING ABOUT IT.

WE NEED TO SPLIT UP.

[goat bleating]

- THIS REGION'S BEEN CONTROLLED
BY WARLORDS FOR CENTURIES.

THEY'RE NOT GONNA
VOLUNTEER INFORMATION.

- NOT WITHOUT A LITTLE
MONETARY INCENTIVE.

- DEEP POCKETS
MAKE YOU AN EASY MARK.

PEOPLE WILL SELL YOU WHATEVER
LIES YOU'RE WILLING TO PAY FOR.

- YOU GOT A BETTER IDEA?

- A TEAHOUSE IS LIKE A MOB FRONT
IN JERSEY.

I SAY WE BYPASS THE ASSOCIATES
AND GO STRAIGHT TO THE BOSS.

- HOW DO YOU PROPOSE WE DO THAT?

- SOMETIMES THE BEST SOLUTION
IS THE MOST OBVIOUS.

EXCUSE ME, UH...

I'M LOOKING FOR A RUSSIAN MAN
WHO PASSED THROUGH HERE

SOME TIME IN THE LAST 24 HOURS.

LOOK FAMILIAR?

I WAS HOPING MAYBE YOUR BOSS
COULD HELP ME.

- I THOUGHT THAT YOU WERE
SUPPOSED TO BE AN EXPERT

IN LANGUAGES.
- YEAH, WELL, YOU KNOW

HOW MANY DIALECTS
THEY SPEAK AROUND HERE?

BESIDES, I WAS TRYING
TO MAKE A SCENE.

- WELL, I THINK YOU SUCCEEDED
IN DOING THAT.

- YOU, COME.

[speaking native language]

- I HEAR YOU'RE LOOKING FOR
THE RUSSIAN.

- YES.
I TAKE IT YOU'VE SEEN HIM.

- I HAVE.

IT'S NOT SAFE TO TRAVEL
THROUGH THESE PARTS

WITH VALUABLES, YOU KNOW.

- WHERE IS HE NOW?

- I SLIT HIS THROAT.

HE WAS ASKING
THE WRONG QUESTIONS.

- WHAT QUESTIONS ARE THOSE?

- HE WAS LOOKING FOR...

FARUQ TABRIZI.

JUST LIKE YOU ARE.

HE'S AN INTRUDER HERE.

- WE'RE NOT HERE ON BUSINESS,
LIKE THE RUSSIAN.

WE'RE HERE TO TAKE TABRIZI DOWN.

- IN THAT CASE...

I WON'T STOP YOU.

- WHERE CAN WE FIND HIM?

- HE AND HIS MEN
MOVE AROUND A LOT.

BUT I'VE HEARD RUMORS LATELY
THAT HE'S IN THE GOY DERE.

- GOY DERE...
- IT'S SOMETHING

THE NORTHERN AZERI PEOPLE SAY,
NOT MY DIALECT.

BUT IT MEANS "THE BLUE VALLEY."

- WHERE IS THAT?
- THE LOWLANDS EAST OF HERE

ARE KNOWN FOR THEIR
BLUE PUSCHKINIA FLOWERS

IN THE SPRING.

I CAN SEND ONE OF MY MEN
TO GUIDE YOU IF YOU WANT.

- THANK YOU.

- OH, IF YOU DO FIND HIM,

YOU'D BETTER PUT A BULLET
IN HIS HEAD.

- IVAN'S INTELLIGENCE
PROVED TO BE RELIABLE.

THE COURIER WAS, IN FACT,
EN ROUTE TO NATHAN MUELLER

WITH THE CASH CARDS.

- WHAT DO WE KNOW ABOUT
MUELLER'S LOCATION?

- ACCORDING TO ANNIE'S SOURCE,
HE MAY BE HIDING

IN A REMOTE VALLEY,

BUT THE SITUATION'S
EXTREMELY VOLATILE.

- THE GOAL IS STILL CAPTURE
AND EXTRACTION,

BUT WE SHOULD BE PREPARED FOR
ALL OPTIONS MOVING FORWARD.

- YOU WANT ME TO CONTACT CTC
AND NSC?

- YEAH. START WORKING
ON SECURING THEIR APPROVALS.

THANK YOU, EVERYONE.

- LEGAL CALLED BACK,

AND YOUR 9:00 A.M.
GOT PUSHED TO NOON TOMORROW.

ALSO, THERE'S A LITTLE SNAFU
AT THE RUSSIAN EMBASSY.

ONE OF THE DIPLOMATS
WAS ARRESTED WITH A CALL GIRL.

- HE'LL BE FINE.
HE'S GOT IMMUNITY.

THANKS FOR THE UPDATE.

- JOAN.

- CALDER, WE BOTH KNOW WHO
THIS WOMAN IS.

- I TOLD YOU, JOAN,
I'M PAST ALL THAT.

- ARE YOU?

- YEAH.
I APPRECIATE YOUR CONCERN, I DO.

AND I'M SORRY SHE GOT ARRESTED,
BUT IT'S NOT MY PROBLEM.

- I'M GLAD TO HEAR THAT.
I THINK YOU DODGED A BULLET.

- KEEP ME POSTED ON THOSE
APPROVALS.

- WILL DO.

- SO THIS IS THE BLUE VALLEY.

- IT COULD TAKE WEEKS TO SEARCH
AN AREA THIS SIZE.

- WE DON'T HAVE WEEKS.
MUELLER COULD MOVE AGAIN

BEFORE THAT.
- THEN WE'RE GONNA NEED

A HELL OF A LOT MORE BOOTS
ON THE GROUND.

- THIS AREA ISN'T DESERTED.

THERE'S FARMERS
AND SHEPHERDS HERE.

IT'S NOT THE IDEAL PLACE
FOR SOMEONE

LOOKING TO HIDE
IN THE SHADOWS.

- WHAT ARE YOU THINKING?

- HASAD SAID TABRIZI
WAS IN THE GOY DERE,

BUT HE ADMITTED
THAT WASN'T HIS NATIVE DIALECT.

GOY MEANS BLUE,
BUT IT ALSO MEANS SKY.

- SO MAYBE WE'RE LOOKING
IN THE WRONG PLACE.

- IS THERE A VALLEY
PAST THAT MOUNTAIN?

WHAT'S BEYOND THOSE PEAKS?
- VALLEY, YES.

NO ONE GO.
TOO DANGEROUS.

CAN YOU TAKE US THERE?
- NO.

- HASAD SAID YOU'D HELP US
FIND TABRIZI.

- OKAY, FORGET THE GUIDED TOUR.

MAYBE YOU CAN TAKE US
TO THE BASE OF THE MOUNTAIN

AND TELL US THE BEST WAY UP.

- I GUESS THOSE DEEP POCKETS
DO COME IN HANDY.

- WELL, SOMETIMES THE BEST
OPTION IS THE MOST OBVIOUS.

- AUGGIE.
- TONY.

HOW'S IT GOING?

IT'S GOOD TO SEE YOU.
LONG TIME.

HOW ARE THINGS
AT THE STATE DEPARTMENT?

- UH, PRETTY GOOD.
IT'S A LITTLE...

LITTLE DRY, THOUGH,
YOU KNOW?

IT'S NOT LIKE THE OLD DAYS,
OUT IN THE FIELD.

- YEAH,
THAT'S WHY I CALLED YOU.

I WANTED TO TALK TO YOU ABOUT
NATE MUELLER.

- MUELLER?

WHAT HAPPENED?
HE COME BACK IN?

- BELIEVE ME,
I'D TELL YOU IF I COULD.

I KNOW HOW CLOSE
YOU GUYS USED TO BE.

- YEAH, HE SAVED MY ASS BACK
IN KANDAHAR AND DARCHELI.

WHAT DO YOU WANT TO KNOW?

- YOU REMEMBER WHEN HE WENT
DEEP COVER A COUPLE YEARS AGO?

SOMETHING WAS...OFF WITH HIM.

- HE WAS UNDER
A LOT OF STRESS.

- HE WAS ALWAYS UNDER STRESS.
THAT WAS THE JOB.

BUT IT NEVER SEEMED TO
GET TO HIM BEFORE.

- HE WAS TOUGH.
- YEAH, EXACTLY.

SO HE WOULDN'T JUST GO OFF
THE GRID FOR NOTHING, RIGHT?

- HIS WIFE LEFT HIM.

HE HAD A KIND OF...
BREAKDOWN AFTER THAT.

- HE NEVER SAID ANYTHING.
- HE HID IT FROM THE AGENCY.

I MEAN, HELL, WOULDN'T YOU?
- YEAH.

HE DIDN'T WANT TO
GET PULLED FROM THE FIELD.

- YEAH.

HE THREW HIMSELF BACK IN
TWICE AS HARD AFTERWARD.

BEYOND THAT,
WHO KNOWS WHAT HAPPENED?

- DO YOU REALLY THINK
LOSING HIS WIFE

WAS ENOUGH TO RADICALIZE HIM?

- MAY HAVE BEEN ENOUGH
TO OPEN THE DOOR.

I THINK HE BLAMED THE AGENCY
FOR HIS RELATIONSHIP PROBLEMS.

- THAT EXPLAINS WHY HE CUT TIES.

- AND THE MORE
HE PUSHED PEOPLE AWAY,

THE LESS CONNECTED HE WAS
TO HIS OLD LIFE.

EVENTUALLY, HE MAY HAVE JUST
CROSSED A LINE

HE COULDN'T UNCROSS.

- WE HAVE MILES TO GO, SO I'LL
CALL YOU IF WE FIND ANYTHING.

- YEAH.

- SCOUT.

[heartbeat thumping]

- [gasping]

- YOU OKAY?
- YEAH, I'M GOOD.

- WHAT DO YOU NEED?
- SH--.

- WHAT DO YOU NEED?

- I GOT IT.

SH--!

- MUST HAVE BEEN CRUSHED
DURING YOUR FIGHT.

- UH-HUH.
- EVERYTHING ALL RIGHT?

- YEAH, YEAH, IT'S GOOD.
JUST CHECK THE PERIMETER.

JUST GIVE US A MOMENT.

- [gasping, breathing hard]

- OKAY.
HERE, HERE, HERE.

YOU READY?
- YEAH.

[breathing hard]

[breathing slows down]

- YOU KNOW, I WAS READING
SOME NEW STUDIES

WHERE THEY'RE USING
CORTICOSTEROIDS TO...

REDUCE INFLAMMATION
IN MYOCARDITIS.

I MEAN, IT'S NOT A CURE-ALL,
BUT IT SOUNDED PROMISING.

- YOU'VE BEEN RESEARCHING
MY HEART CONDITION?

- WELL, AFTER VENEZUELA,
I DID SOME READING UP, YEAH.

- THEY'RE STILL IN
THE TESTING PHASES, BUT...

THE RESULTS ARE PROMISING.

THANK YOU.
- SURE.

SO WHAT DO YOU THINK HAPPENED
TO NATHAN MUELLER?

- HE LOST HIS WAY.

HE WAS ALWAYS A LONE WOLF.

- MAYBE HE DIDN'T...

EVEN REALIZE
HE'D STRAYED TOO FAR

UNTIL IT WAS TOO LATE
TO TURN BACK.

- WE SHOULD GO.

[cell phone rings]
phone: INCOMING CALL.

HAYLEY.
- HAYLEY.

HEY, WHAT'S UP?

- MYOCARDITIS.
EVER HEARD OF IT?

- EXCUSE ME?
- IT'S A HEART CONDITION.

ANNIE HAS IT.

I HAVE NO IDEA HOW SHE HAS
MANAGED HER SYMPTOMS,

BUT IT'S DANGEROUS FOR HER
TO BE IN THE FIELD.

- YOU HAVE EVIDENCE
TO BACK THIS UP?

- YES.
HONESTLY, AUGGIE,

I FEEL BAD FOR HER,
BUT SHE LIED.

- YEAH.

IF SHE WERE SELLING SECRETS
OR WORKING MISSIONS OFF-BOOK,

BY ALL MEANS,
I'D SAY BLOW THE WHISTLE.

BUT SOMETHING PERSONAL
LIKE THIS,

IS IT REALLY THAT BLACK
AND WHITE?

- SO YOU'RE SAYING
LOOK THE OTHER WAY.

- I TRUST ANNIE.

AND IF YOU TRUST ME ENOUGH
TO TELL ME ABOUT THIS,

MY GUT SAYS YOU'RE CONFLICTED
ON WHAT TO DO.

- LOOK, THE CIA
MIGHT PREFER NOT TO KNOW,

BUT I HAVE BEEN TASKED
BY THE DNI'S OFFICE

TO REPORT WHAT I FIND,
SO MY JOB IS ON THE LINE.

- I GET THAT.

I DO.

BUT ANNIE HAS BEEN
WORKING HER ASS OFF

TRYING TO FIND WHO'S BEHIND
THE CHICAGO ATTACK.

AND ULTIMATELY,
YOUR INVESTIGATION

IS ABOUT ANSWERING
THE SAME QUESTIONS.

IT SEEMS LIKE DERAILING HER
RIGHT NOW

ONLY GETS IN THE WAY
OF WHAT YOU BOTH WANT.

- WELL, I AM IN THE MIDDLE OF
ANALYZING THE REST OF THE DATA.

IT MIGHT NOT HURT TO REFOCUS MY
INVESTIGATION INTO OTHER AREAS,

AT LEAST FOR NOW.

- I THINK YOU'RE DOING
THE RIGHT THING.

- I NEED TO GO.

COFFEE IN THE MORNING?
- SURE.

CALL YOU LATER.

- GOT AN UPDATE FOR CALDER.
- I'M SORRY.

HE'S OUT OF THE OFFICE.

- DO YOU KNOW
WHEN HE'LL BE BACK?

- I DON'T.

BUT AS SOON AS
HE CHECKS BACK IN,

I'LL LET HIM KNOW
YOU STOPPED BY.

- YEAH, PLEASE DO.

- THANKS, DARRYL.
I OWE YOU.

- CAN'T SAY
I'M SURPRISED TO SEE YOU.

I GUESS WORD TRAVELS PRETTY FAST
IN YOUR CIRCLES.

- I THOUGHT YOU SAID
YOU KNEW HOW TO BE DISCREET.

- AND I WAS, WHEN I WAS BEING
DEPOSED BY THE DNI'S OFFICE.

BUT BEING DISCREET DOESN'T MEAN
THERE'S NO RISK INVOLVED

IN WHAT I DO.

- YOU WERE LOOKING AT UP TO TWO
YEARS OF POSSIBLE JAIL TIME.

- THAT WOULD'VE NEVER HAPPENED.

THIS WAS JUST A LITTLE
SLAP ON THE WRIST.

- SLAP ON THE WRIST?

YOU KNOW HOW MANY STRINGS
I HAD TO PULL

TO KEEP THIS OFF YOUR RECORD?
- I NEVER ASKED YOU TO DO THAT.

- I WAS TRYING TO HELP YOU.

- NO, YOU'RE TRYING TO HELP
YOURSELF.

- YOU KNOW WHAT?

I'M DONE.

I'M SICK OF WAITING FOR THE
OTHER SHOE TO DROP WITH YOU.

- AND YET YOU'RE THE ONE WHO
JUST CAN'T SEEM TO STAY AWAY.

GOOD LUCK, CALDER.
BUT DON'T CALL ME AGAIN.

TAXI!

- THERE.

TO THE LEFT,
JUST BELOW THAT RIDGE.

- THAT'S GOT TO BE THEM.

WE HAVE TO GET CLOSER
TO GET A POSITIVE I.D.

- WHOA.

THERE COULD BE MORE SCOUTS
DOWN THERE.

YOU STAY.

WE'LL MEET BACK HERE
ONCE WE GET A VISUAL.

- ROGER THAT, BOSS.

- LOOKS LIKE THEY'RE PACKING UP.

IF WE WANNA MAKE A MOVE,
NOW'S THE TIME TO DO IT.

- THAT'S HIM.
THAT'S HIM.

- YEAH, THAT'S MUELLER.

- A BREAKDOWN?

WAS THIS BEFORE HE WAS WORKING
DEEP COVER IN AZERBAIJAN?

- YEAH. ESSENTIALLY A YEAR
BEFORE HE BROKE TIES WITH US.

I MADE A FEW CALLS.

I GOT MY HANDS
ON SOME REDACTED FILES.

SHOULD WE LOOP CALDER IN
ON THIS STUFF?

- UM, I'M TOLD HE HAD
SOME IMPORTANT BUSINESS

TO TAKE CARE OF
OUTSIDE OF THE OFFICE.

YOU CAN CONTINUE ON.
- ONE OF MUELLER'S ASSETS

FROM THAT TIME, A GUY
HE WAS SUPPOSEDLY TURNING,

WAS KILLED LAST YEAR
IN THE BEIRUT ATTACK.

HE WAS WEARING THE VEST.

- HE SENT HIS FORMER ASSET OUT
ON A SUICIDE MISSION?

- I DON'T THINK HE TURNED
THAT ASSET.

I THINK THAT ASSET TURNED HIM.

- SO HE WAS RADICALIZED WHILE
HE WAS STILL IN THE FIELD,

WHICH IS WHY HE LEFT THE AGENCY.
- YEAH.

I THINK MUELLER WAS VULNERABLE
AFTER HIS WIFE LEFT HIM.

HE DISTANCED HIMSELF
FROM EVERYONE IN HIS LIFE.

- [sighs]
WELL, THANKS, AUGGIE.

THIS STRENGTHENS OUR CASE
AGAINST HIM.

- JOAN, AUGGIE, WHAT'S THE
LATEST ON THE MUELLER SITUATION?

- AUGGIE'S JUST CONNECTED
SOME DOTS IN MUELLER'S HISTORY.

- I HAVE OPERATIVE WALKER
ON THE LINE.

- I'LL PATCH HER THROUGH.

ANNIE, WHAT DID YOU FIND?
- I HAVE A POSITIVE I.D.

ON MUELLER--WE'VE GOT EYES
ON THE ENCAMPMENT.

- AND HOW MANY GUYS
ARE WITH HIM?

- THAT'S THE PROBLEM.
15, MAYBE 20.

WE DON'T HAVE
THE KIND OF MANPOWER

TO ENGAGE AN EXTRACTION.

- WHAT KIND OF WEAPONS
ARE YOU SEEING?

- KALASHNIKOVS, PKs,
SOME RPG LAUNCHERS.

PLUS, HE'S PACKING UP CAMP.

WE COULD FOLLOW HIM,
BUT IT'S DICEY.

WE DON'T KNOW
HOW MANY SCOUTS HE HAS.

THIS COULD BE OUR LAST CHANCE
TO ENGAGE AND CONTACT.

- IT'S TIME TO MOVE FORWARD
WITH OUR TERMINATION PLAN.

WE'RE GONNA ISSUE
A DRONE STRIKE.

- CALDER, WE DON'T KNOW
WITH CERTAINTY

THAT HE'S PLANNING
ANOTHER ATTACK.

- BUT GIVEN MUELLER'S HISTORY

AND THE CLOSE CALL
WE HAD IN DAR ES SALAAM,

WE HAVE ENOUGH EVIDENCE TO
BELIEVE

THAT HE POSES
AN IMMINENT THREAT.

- I'VE SECURED
CTC AND NSC APPROVALS,

AND THE WHITE HOUSE
HAS SIGNED OFF.

- HOW QUICKLY CAN WE HAVE
A REAPER THERE?

- CTC ALREADY HAS ONE ON STANDBY
OUT OF INCIRLIK.

IT CAN BE THERE IN 30 MINUTES.
- OKAY.

ANNIE, UNLESS
WE HEAR FROM YOU AGAIN,

THE DRONE STRIKE IS A GO.

- COPY THAT.

- WE'D BETTER GET TO
THE COMMAND ROOM.

- YOU, TOO, AUGGIE.
YOU SHOULD BE THERE FOR THIS.

- [whispering]
THEY'RE SENDING IN A REAPER

TO TAKE OUT THE ENCAMPMENT
IN 30 MINUTES.

- WE SHOULD HEAD
BACK UP THE MOUNTAIN,

RESUME OUR POSITION
WITH THE REST OF THE TEAM.

- LET'S HOPE THAT MUELLER
DOESN'T GET TOO FAR BEFORE THEN.

- YEAH.

- NO MOVE, NO MOVE.

GUNS.

GO.

- AMERICAN MILITARY SUPPORT
IS ON ITS WAY.

IT'S GONNA BE HERE---
UHH!

- GO, GO.

- OKAY.

OKAY, OKAY.

- 7 MINUTES, 13 SECONDS.

- ANY CHANCE LANGLEY'S GONNA
WAIT TO HEAR FROM YOU

BEFORE THEY STRIKE?
- THE PLAN WAS TO MOVE FORWARD

UNLESS I CALLED BACK.

- WELL, THAT'S UNFORTUNATE.

- [speaking native language]

I'D LIKE TO SPEAK
WITH OUR GUESTS ALONE.

- BRUCE.
- SIR.

- YOU HAVE VISUAL ON THE TARGET?
- NOT YET.

- WHAT'S OUR ETA?
- WE'RE SIX MINUTES OUT.

YOUR STRIKE PACKAGE.

LET'S GET THE UAV COMMAND CENTER
ON THE LINE.

- HAS ANYONE DOUBLE-CHECKED
ANNIE'S GPS SIGNAL

TO MAKE SURE
SHE'S OUT OF THE BLAST RADIUS?

- LOOKS LIKE HER PHONE
LOST SERVICE 20 MINUTES AGO,

BUT THAT'S NOT UNUSUAL
IN THOSE MOUNTAINS.

HER LAST KNOWN LOCATION
WAS WELL OUT OF RANGE.

WHY DON'T YOU STAND OVER HERE.
- YEAH.

- WE DON'T GET TOO MANY VISITORS
WAY UP HERE.

IT'S HARD TO FIND.

SO I'M GONNA MAKE
THE NEXT PART EASY.

- NATHAN, LISTEN TO ME.

THERE IS A REAPER
ON ITS WAY HERE

TO TAKE OUT THIS ENTIRE CAMP.

- EVERYBODY HERE IS GONNA BE
DEAD IN A MATTER OF MINUTES.

- IF YOU LET ME USE
MY CELL PHONE,

I CAN CALL LANGLEY
AND HAVE THEM HOLD OFF.

BUT WE DON'T HAVE MUCH TIME.

- I WANT YOU TO EXPLAIN
TO THE WORLD

HOW THE AMERICAN GOVERNMENT

GLORIFIES ITS OWN CRIMES,

AND SENDS PEOPLE LIKE YOU
OUT HERE

TO COMMIT STATE-SPONSORED
ACTS OF TERRORISM.

WHO WANTS TO GO FIRST?

HOW ABOUT THE BIG-SHOT CEO
OF MCQUAID SECURITY?

- IT'S OVER, NATHAN.
YOU'RE NOT GONNA WIN THIS TIME.

- READ THE STATEMENT.
- GO TO HELL.

- I DON'T THINK YOU'RE GONNA
LIKE THE OTHER OPTION.

- VISUALIZING POSITION
OF THE TARGET.

STAND BY.

THE TARGET
IS WITHIN MISSILE RANGE.

- 2 MINUTES,
38 SECONDS TO TARGET.

- ANY UPDATE
ON ANNIE'S COORDINATES?

- NO, NOTHING.

- I'LL GO.

- A VOLUNTEER.

GO AHEAD, INTRODUCE YOURSELF,
READ THE STATEMENT.

- MY NAME IS ANNIE WALKER.

I STUDIED THE WORK YOU DID
AT THE CIA.

I USED TO ADMIRE YOU.

- OF COURSE YOU DID.
THEY TOLD YOU I WAS A HERO.

- AUGGIE ANDERSON TOLD ME THAT.

- READ THE STATEMENT.

- WE'RE READY, SIR.

WE JUST NEED YOUR OFFICIAL
GO ORDER TO FIRE THE MISSILES.

- GO.
- TARGET IS LOCKED.

MISSILES ARE LAUNCHED.
1 MINUTE, 48 SECONDS TO TARGET.

- NATHAN, WHAT HAPPENED TO YOU?

- I WAS LIKE YOU ONCE.

TRUE BELIEVER.

THEY SAY BLOW UP A BRIDGE,
YOU BLOW IT UP.

FORGET ABOUT THE WOMEN GOING TO
MARKET THAT DIE IN THE BLAST.

THEY SAY GO PICK UP
SOME 15-YEAR-OLD KID,

BECAUSE HE MIGHT BE A MESSENGER
FOR A TERRORIST.

SO YOU BRING THAT KID IN,

AND YOU LISTEN TO HIS SCREAMS
WHILE THEY TORTURE HIM.

- YOU WERE FIGHTING FOR
THE GREATER GOOD.

- YOU'RE A PIECE
ON A CHESS BOARD,

JUST LIKE EVERY PERSON
YOU'VE EVER KILLED FOR THEM.

EXCEPT BY THE TIME
YOU FIGURE IT OUT,

YOU'RE TOO SCREWED UP AND BROKEN
TO BE WITH ANYONE ANYMORE.

NOW YOU READ THE STATEMENT,

OR YOUR FAMILY'S GONNA
WATCH YOU DIE ON YOUTUBE.

- WHY DID YOU KILL
12 CIA OFFICERS IN CHICAGO?

- YOU PEOPLE DON'T UNDERSTAND
ANYTHING, DO YOU?

- WAIT.
[engines approaching]

I HEAR IT.

- CALL LANGLEY.
GET THEM STOP IT.

MY MEN DON'T DESERVE TO DIE.
- DO YOU AGREE TO SURRENDER?

- NEVER. ARE YOU WILLING
TO SACRIFICE YOUR OWN LIFE

TO END MINE?

- LEAVE MUELLER.
WE GOT TO GET OUTTA HERE NOW.

LET'S MOVE!

- TEN SECONDS TO IMPACT.

[engines approaching]

TARGET HAS BEEN NEUTRALIZED.

- GOOD WORK, EVERYONE.

- YOU MADE IT OUT OF THERE OKAY.

THAT'S THE IMPORTANT THING.

DID YOU MANAGE TO GRAB ANYTHING
FROM THE COMPOUND

BEFORE THE MISSILES HIT?
- YEAH, A LAPTOP,

A VIDEO CAMERA, AND A NOTEBOOK.

- WHEN ARE YOU GETTING BACK?

- WE'RE TAKING MCQUAID'S JET
TONIGHT.

BUT WE HAVE TO MAKE
A STOP FIRST.

- I'M GLAD YOU'RE COMING HOME.

- ME TOO.

[knock at door]

- HEY.
GOT A MINUTE?

- HEY.
OF COURSE.

YOU KNOW, I NEVER GOT
A CHANCE TO THANK YOU

FOR ALL YOUR HARD WORK
OVER THE PAST 24 HOURS.

WE ALL DESERVE SOME REST.

BUT YOU SHOULD BE VERY PROUD.
- THANK YOU.

LOOK, I-I GOT TO BE HONEST
WITH YOU ABOUT SOMETHING.

I COULD HAVE USED A LITTLE MORE
HELP FROM YOU OUT THERE.

- I TRUSTED YOUR CAPABILITIES,
JOAN.

AND I HAD SOME TIME-SENSITIVE
BUSINESS TO ATTEND TO.

- I REALIZE YOU'VE BEEN TRYING
TO COMPARTMENTALIZE YOUR LIFE,

BUT IT'S AFFECTING YOUR ABILITY
TO DO YOUR JOB.

AND AROUND HERE, THAT KIND OF
THING DOESN'T GO UNNOTICED.

- HEY.
I SAW YOU WALKING UP.

LONG NIGHT AT THE OFFICE, HUH?
- YOU HAVE NO IDEA.

BUT IT IS OVER, AND I AM ALL
YOURS FOR THE REST OF THE DAY.

COME ON--
- I'M LEAVING, AUGGIE.

- YOU'RE LEAVING?

WHY?
- YOU KNOW WHY.

- BECAUSE OF HAYLEY?
'CAUSE THAT'S NOT REAL, TASH.

- YEAH, WELL, IT LOOKED
PRETTY REAL TO ME.

I HACKED INTO THE TRAFFIC
CAMERAS OUTSIDE THE RESTAURANT

WHERE YOU HAD YOUR DATE
THE OTHER DAY.

SHE'S PRETTY, IN A TYPE-A
BUREAUCRAT KIND OF WAY.

- WHY DID YOU DO THAT?
- I HAD TO SEE FOR MYSELF.

I WANTED TO BE WITH YOU, AUGGIE,
BUT NOT LIKE THIS.

- THIS--THIS IS TEMPORARY.

IT'S STRESSFUL,
'CAUSE YOU'RE STUCK INSIDE.

BUT WE WILL FIGURE OUT A WAY
TO MAKE THIS WORK.

- FINE, THEN COME WITH ME
RIGHT NOW,

AND LET'S MAKE THIS WORK
SOMEPLACE ELSE.

YOU DON'T EVEN HAVE TO JUMP OFF
A TRAIN THIS TIME.

YOU JUST HAVE TO WALK AWAY.
- TASH, I CAN'T JUST WALK AWAY,

NOT NOW.
- NOT NOW, NOT THEN, NOT EVER.

THERE'S ALWAYS SOMETHING
MORE IMPORTANT THAN ME.

- NO.
- GOOD-BYE, AUGGIE.

- NO, WAIT, PLEASE.
HEY, COME ON.

LOOK, IT'S NOT THAT SIMPLE.
IT'S NOT.

- I'M SORRY, BUT I HAVE TO GO.
- TASH.

- THANK YOU AGAIN.
YOU'RE ALWAYS WELCOME HERE.

- YOU WANT SOMETHING TO DRINK?

- NO, THANKS.

- LISTEN, ALL THAT STUFF
THAT MUELLER SAID UP THERE?

THAT WAS BULLSH--.
- I KNOW.

- NO, I WANT YOU TO HEAR THIS.

MUELLER SAID HE WAS BROKEN.

NOW, WHAT SEPARATES YOU
FROM MUELLER

IS THAT WHEN YOU'RE BROKEN,

YOU STILL HAVE THE STRENGTH
TO DO THE RIGHT THING...

EVEN WHEN IT'S HARD,
EVEN WHEN IT HURTS,

EVEN WHEN IT COMES
AT A PERSONAL COST.

NO ONE CAN TELL YOU
HOW TO FEEL, BUT...

I CAN TELL YOU,
YOU DON'T HAVE TO BE ALONE.

- MAYBE I'LL HAVE THAT DRINK.

[cell phone rings]

[ringing]

- ROGER.

- AUGGIE, THERE'S SOMETHING
YOU NEED TO KNOW.

- WHAT IS IT?

- WE NEED TO TALK ABOUT
NATHAN MUELLER.

- WHAT DO YOU KNOW
ABOUT MUELLER?

- LOOK, I STILL HAVE
SOME SOURCES

I NEED TO FOLLOW UP WITH,

SO I'LL CALL YOU AGAIN WHEN
I PIECE IT ALL TOGETHER, BUT...

THERE'S A LOT
YOU DON'T KNOW, AUGGIE.

IT'S NOT OVER YET.

[click]
- ROG--