Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,938 --> 00:01:04,440
One's brought up to think
2
00:01:04,565 --> 00:01:07,535
that pop music
is a very ephemeral thing
3
00:01:07,651 --> 00:01:08,777
and it lasts for nothing.
4
00:01:08,902 --> 00:01:11,200
So, when we first made a record
and it got in the charts,
5
00:01:11,321 --> 00:01:12,368
we thought, "Well, it's good.
6
00:01:12,489 --> 00:01:15,538
We'll probably be around for a year
or maybe a year and a half,
7
00:01:15,659 --> 00:01:17,036
and then it's all gonna be over."
8
00:01:17,160 --> 00:01:20,130
I like the fella that plays the drums.
9
00:01:20,247 --> 00:01:21,920
- Charlie.
- Charlie.
10
00:01:22,040 --> 00:01:23,337
- You like him?
- Yeah.
11
00:01:23,458 --> 00:01:27,338
I just took up the drums.
I can't read.
12
00:01:27,462 --> 00:01:29,305
I'm not a musician of that caliber.
13
00:01:29,423 --> 00:01:31,300
Maybe it's just standards
I'm looking at.
14
00:01:31,425 --> 00:01:34,645
Maybe it's just an inferiority complex
you got.
15
00:01:34,761 --> 00:01:36,138
Maybe I'm great after all.
16
00:01:36,263 --> 00:01:37,890
And who do you like
in the group then?
17
00:01:38,015 --> 00:01:39,642
- Brian Jones.
- Brian Jones.
18
00:01:39,766 --> 00:01:41,768
- For what reason?
- I just like him.
19
00:01:41,893 --> 00:01:43,190
Just plays it cool.
20
00:01:43,312 --> 00:01:45,656
Let's face it,
21
00:01:45,772 --> 00:01:49,493
the future as a Rolling Stone
is very uncertain.
22
00:01:49,610 --> 00:01:52,910
My ultimate aim in life
was never to be a pop star.
23
00:01:53,030 --> 00:01:57,080
I enjoy it...with reservations,
24
00:01:57,200 --> 00:02:02,331
but I'm not really sort of satisfied
either artistically or personally.
25
00:02:02,456 --> 00:02:05,630
- Does anybody like Bill Wyman?
- Yeah!
26
00:02:05,751 --> 00:02:07,094
I like his style.
27
00:02:07,210 --> 00:02:08,382
- His...?
- Style.
28
00:02:08,503 --> 00:02:11,222
What do you like about Bill Wyman?
29
00:02:11,340 --> 00:02:14,970
I always wanted to be a musician.
I always wanted to be in a band.
30
00:02:15,093 --> 00:02:20,145
And I knew it was so impossible
and so unlikely that I would be
31
00:02:20,265 --> 00:02:21,812
that I just dismissed it.
32
00:02:21,933 --> 00:02:23,276
And suddenly, last year,
33
00:02:23,393 --> 00:02:26,988
I remembered, you know,
after all that time,
34
00:02:27,105 --> 00:02:28,573
suddenly remembered
that I'd always wanted to be
35
00:02:28,690 --> 00:02:30,317
and now I was, you know.
36
00:02:30,442 --> 00:02:32,285
It didn't mean a thing to me anymore.
37
00:02:32,402 --> 00:02:34,621
Why are you coming to see the show?
Who are you going to see?
38
00:02:34,738 --> 00:02:35,830
- Keith Richard.
- Keith Richard.
39
00:02:35,947 --> 00:02:37,824
- You don't think they're dirty, do you?
- No.
40
00:02:37,949 --> 00:02:39,201
No, you like 'em.
41
00:02:42,079 --> 00:02:44,582
- I just like him.
- You just -- Why do you like Mick?
42
00:02:44,706 --> 00:02:46,083
Because I just like him.
43
00:02:46,208 --> 00:02:47,710
- Everything.
- Well, what's everything?
44
00:02:47,834 --> 00:02:49,552
Everything.
45
00:02:49,670 --> 00:02:50,796
What's everything?
46
00:02:50,921 --> 00:02:52,468
Oh, jeez.
47
00:02:52,589 --> 00:02:54,933
- I like his hair.
- Just his hair?
48
00:02:55,050 --> 00:02:57,724
I like him. He's --
I just like him.
49
00:02:57,844 --> 00:02:59,642
I don't know why.
He's very nice.
50
00:02:59,763 --> 00:03:01,390
- I love his movements.
- What?
51
00:03:01,515 --> 00:03:03,392
- Hair. Do you like his hair?
- I love his hair, yes.
52
00:03:03,517 --> 00:03:05,019
You think he's sexy?
53
00:03:05,143 --> 00:03:08,647
You're not the same person os stage
as you are the rest of the time.
54
00:03:08,772 --> 00:03:11,446
What sort of person
do you think you are os stage?
55
00:03:11,566 --> 00:03:12,567
I don't really know.
56
00:03:12,693 --> 00:03:15,537
I don't really know...
what I am os stage.
57
00:03:15,654 --> 00:03:19,124
It's very different because you have
to treat everybody differently.
58
00:03:19,241 --> 00:03:23,462
You have to be very, very, very
egotistical 'cause that's --
59
00:03:23,578 --> 00:03:26,127
I mean, you're acting.
You're doing an act for them.
60
00:03:26,248 --> 00:03:28,501
It's not really you.
61
00:03:28,625 --> 00:03:31,299
What do you set out to do
in your act?
62
00:03:34,047 --> 00:03:36,345
Entertain people.
63
00:03:36,466 --> 00:03:39,390
♪ Heart of Stone♪
64
00:05:15,857 --> 00:05:18,610
Greg, close that door.
65
00:05:20,695 --> 00:05:22,823
Step back.
66
00:05:28,161 --> 00:05:30,789
That was great!
67
00:05:31,706 --> 00:05:33,629
The Rolling Stones here in the car,
68
00:05:33,750 --> 00:05:37,471
they want you to give them
a wee welcome over the radio here.
69
00:05:37,587 --> 00:05:40,557
And I've got the tape recorder
going here.
70
00:05:44,553 --> 00:05:48,023
How's the size and welcome
compare to the Beatles?
71
00:05:48,723 --> 00:05:51,317
♪ Heart of Stone♪
72
00:06:37,564 --> 00:06:39,783
- Do you play in a group?
- Yeah, The Creatures.
73
00:06:39,900 --> 00:06:40,901
- The...?
- The Creatures.
74
00:06:41,026 --> 00:06:42,073
- The Creatures.
- Yeah.
75
00:06:42,193 --> 00:06:44,241
When did you first
grow your hair long?
76
00:06:44,362 --> 00:06:46,239
- About 18 months ago.
- Why?
77
00:06:46,364 --> 00:06:47,365
'Cause I like long hair.
78
00:06:47,490 --> 00:06:51,085
Oh, I don't know anything
about groups at all.
79
00:06:51,202 --> 00:06:54,502
Of course, if I was about --
What am I now? --
80
00:06:54,623 --> 00:06:56,466
I was about 22 years younger,
81
00:06:56,583 --> 00:06:58,756
I'd have a little group of me own
if I could.
82
00:06:58,877 --> 00:07:01,801
There's a bit of go in me, still,
even though I am 40.
83
00:07:01,922 --> 00:07:03,924
Has your daughter
got their records?
84
00:07:04,049 --> 00:07:06,017
No, not really.
Only "Off the Hook".
85
00:07:06,134 --> 00:07:08,557
- Well, you've heard it?
- Yeah, and "Little Red Rooster".
86
00:07:08,678 --> 00:07:10,680
- Are you going to see them tonight?
- I can't, no.
87
00:07:10,805 --> 00:07:12,057
- You're not?
- No.
88
00:07:12,182 --> 00:07:13,183
- Why?
- Didn't get a ticket.
89
00:07:13,308 --> 00:07:15,060
- Did you try?
- Yes.
90
00:07:15,185 --> 00:07:16,152
What a shame.
91
00:07:16,269 --> 00:07:17,486
Are you going to see
the show tonight?
92
00:07:17,604 --> 00:07:19,606
- No, I'm not.
- You're not? Why not?
93
00:07:19,731 --> 00:07:21,984
I just didn't have no tickets to go.
94
00:07:22,108 --> 00:07:23,325
Did you see them
when they were in Ireland before?
95
00:07:23,443 --> 00:07:25,195
- You did. What did you think?
- I thought they were fantastic.
96
00:07:25,320 --> 00:07:25,946
- You did?
- Yes.
97
00:07:26,071 --> 00:07:27,573
Is that why you're going to see them
again tonight?
98
00:07:27,697 --> 00:07:28,448
Yes.
99
00:07:31,201 --> 00:07:32,919
Don't put that in.
100
00:07:36,122 --> 00:07:38,170
No, just sort of hold it back there,
you know?
101
00:07:38,291 --> 00:07:39,713
As far back as this.
102
00:07:39,834 --> 00:07:41,882
- This direction.
- Oh, I see.
103
00:07:42,003 --> 00:07:43,676
- Do one more.
- Finished?
104
00:07:43,797 --> 00:07:45,219
No.
105
00:07:45,340 --> 00:07:48,219
- Did it work?
-It didn't work.
106
00:07:49,302 --> 00:07:51,396
I used to work with David Bailey,
though“.
107
00:08:06,319 --> 00:08:08,788
♪ Play with Fire♪
108
00:09:13,219 --> 00:09:18,219
We want the Stones!
109
00:09:27,108 --> 00:09:32,108
We want Mick!
110
00:09:38,745 --> 00:09:43,000
We want the Stones!
111
00:09:43,124 --> 00:09:46,503
Here they are,
The Rolling Stones!
112
00:15:56,330 --> 00:15:58,424
Thank you very much.
113
00:19:31,921 --> 00:19:33,093
Contact.
114
00:19:33,214 --> 00:19:35,717
That's why they try to get in cars.
That's why --
115
00:19:35,841 --> 00:19:38,435
Just physical contact.
Any sort of physical contact.
116
00:19:38,552 --> 00:19:40,350
Touching you.
117
00:19:40,471 --> 00:19:41,688
Touching your coat, your hair,
118
00:19:41,806 --> 00:19:44,901
or pulling you or kissing you
or whatever it is.
119
00:19:45,017 --> 00:19:47,691
Just to say, "I touched so-and-so,"
you know.
120
00:19:47,812 --> 00:19:49,689
A crowd always seems
to make for violence,
121
00:19:49,814 --> 00:19:53,785
because if there's a center
of a crowd,
122
00:19:53,901 --> 00:19:57,246
all the people
os the periphery of the crowd
123
00:19:57,363 --> 00:19:59,365
are trying to get to the middle.
124
00:19:59,490 --> 00:20:01,834
All the kids in the front row
can't see a thing,
125
00:20:01,951 --> 00:20:03,453
so they stand up os their seats.
126
00:20:03,577 --> 00:20:05,454
So, the row behind stands up
and the row behind...
127
00:20:05,579 --> 00:20:07,627
And in the end, you've got
everybody standing up,
128
00:20:07,748 --> 00:20:09,921
and they still can't see,
and they start falling backwards,
129
00:20:10,042 --> 00:20:12,170
and, you know,
the seats start getting broken,
130
00:20:12,294 --> 00:20:14,012
and the officials
keep pushing back all the time,
131
00:20:14,130 --> 00:20:16,224
and the kids are not
fighting the officials half the time.
132
00:20:16,340 --> 00:20:18,138
They're trying to see, you know.
133
00:20:18,259 --> 00:20:20,762
They tend to do it
at everybody's show.
134
00:20:20,886 --> 00:20:25,813
I wouldn't say the Beatles
were the symbol of authority --
135
00:20:25,933 --> 00:20:27,856
anti-authority --
136
00:20:27,977 --> 00:20:30,355
but when the Beatles
went to Germany, for instance,
137
00:20:30,479 --> 00:20:31,696
the same thing happened.
138
00:20:31,814 --> 00:20:35,114
This doesn't stop this girl
getting two legs fractured.
139
00:20:35,234 --> 00:20:36,986
Yeah, where did she get them
fractured, in the theater?
140
00:20:37,111 --> 00:20:38,613
Yeah, in the theater.
141
00:20:41,282 --> 00:20:42,579
Well...
142
00:20:42,700 --> 00:20:45,624
♪ Try and set yourself free♪
143
00:20:47,037 --> 00:20:49,756
♪ Know it's hard to do...♪
144
00:20:51,876 --> 00:20:54,800
♪ Give you what you don't get now♪
145
00:20:56,255 --> 00:20:58,428
I've got another...
I had another time for this.
146
00:20:58,549 --> 00:20:58,970
Yeah.
147
00:20:59,091 --> 00:21:00,343
Otherwise, the words
we're going to duplicate.
148
00:21:00,468 --> 00:21:02,891
- I had "sitting os a fence" os this one.
-"Sitting os a Fence"?
149
00:21:03,012 --> 00:21:05,686
♪ Oh, yes, I'm sitting os a fence♪
150
00:21:05,806 --> 00:21:08,730
It's very hard to know where
to put the title. It's got a little...
151
00:21:08,851 --> 00:21:10,819
That's easy. That's good.
That's all right.
152
00:21:10,936 --> 00:21:14,110
But I just wanted to make it
like he was sitting os a fence
153
00:21:14,231 --> 00:21:16,575
and could not make up his mind
between one girl and the other.
154
00:21:16,692 --> 00:21:18,114
And he couldn't stand
sitting os the fence
155
00:21:18,235 --> 00:21:19,987
'cause it was getting very painful.
156
00:21:23,449 --> 00:21:25,042
All right?
157
00:21:26,285 --> 00:21:30,791
♪ You know, it's pretty plain to see♪
158
00:21:30,915 --> 00:21:33,668
♪ Was he really having fun?♪
159
00:21:33,793 --> 00:21:35,761
♪ Oh, yeah, now...♪
160
00:21:47,848 --> 00:21:51,068
♪ I'm just sitting os a fence♪
161
00:21:54,688 --> 00:21:56,782
♪ Baby, I never...♪
162
00:22:01,695 --> 00:22:02,787
That's got to rhyme it, see.
163
00:22:02,905 --> 00:22:04,748
That last line's got to rhyme
with the first two.
164
00:22:04,865 --> 00:22:05,787
Worked that out in...
165
00:22:05,908 --> 00:22:07,956
Worked that out
in Clearwater, Florida.
166
00:22:08,077 --> 00:22:09,875
But it doesn't there,
and it still sounds all right.
167
00:22:09,995 --> 00:22:12,794
No, but it's better if it does
'cause I wrote...
168
00:22:12,915 --> 00:22:14,588
Like this?
169
00:22:14,708 --> 00:22:17,587
♪ I'm just sittin' os a fence♪
170
00:22:19,255 --> 00:22:22,304
♪ You can say I got no sense♪
171
00:22:23,467 --> 00:22:25,845
♪ But, baby, I had to go♪
172
00:22:25,970 --> 00:22:28,064
♪ Baby, I had to go♪
173
00:22:28,180 --> 00:22:30,603
♪ And I'm sitting os a fence♪
174
00:22:30,724 --> 00:22:34,069
That just sort of rounds it off.
It doesn't sound wrong, but --
175
00:22:34,186 --> 00:22:36,735
Actually, it wouldn't
if you put the title over that.
176
00:22:36,856 --> 00:22:39,985
You know, it sort of cut --
You know, it sort of rounds it off.
177
00:22:40,109 --> 00:22:42,407
It doesn't sound wrong
if it doesn't rhyme.
178
00:22:42,528 --> 00:22:44,201
That was a quick one, Andrew.
179
00:22:44,321 --> 00:22:45,914
Really.
180
00:22:49,743 --> 00:22:52,087
♪ I,I,I ♪
181
00:22:52,204 --> 00:22:54,127
Want.
182
00:22:54,248 --> 00:22:55,374
♪ Want ♪
183
00:22:55,499 --> 00:22:58,628
♪ I want you back again♪
184
00:23:00,880 --> 00:23:02,803
III'
185
00:23:04,925 --> 00:23:07,849
♪ Want your love♪
186
00:23:07,970 --> 00:23:09,893
♪ Again♪
187
00:23:11,640 --> 00:23:16,146
♪ I know you find it hard♪
188
00:23:16,270 --> 00:23:19,274
♪ To reason with me♪
189
00:23:21,150 --> 00:23:24,279
♪ But this time is different♪
190
00:23:25,988 --> 00:23:28,741
♪ Darling, you'll see♪
191
00:23:28,866 --> 00:23:33,497
♪ You got to tell me
you're coming back to me♪
192
00:23:33,621 --> 00:23:36,625
♪ You got to --
You got to tell♪
193
00:23:37,499 --> 00:23:38,751
♪ Back to me♪
194
00:23:38,876 --> 00:23:43,052
♪ You got to tell me
you're coming back to me♪
195
00:23:43,172 --> 00:23:47,222
♪ You got to tell me
you're coming back to me, baby♪
196
00:23:48,469 --> 00:23:50,062
♪ Yeah♪
197
00:23:58,103 --> 00:24:00,856
♪ You ♪
198
00:24:00,981 --> 00:24:05,532
♪ Walked out os me before♪
199
00:24:08,447 --> 00:24:11,200
♪ I tried to tell you♪
200
00:24:11,325 --> 00:24:13,293
♪ But you♪
201
00:24:13,410 --> 00:24:16,755
♪ Didn't want to know♪
202
00:24:18,207 --> 00:24:20,756
♪ This time you're different♪
203
00:24:20,876 --> 00:24:22,219
♪ You're♪
204
00:24:22,336 --> 00:24:25,135
♪ You're determined to go♪
205
00:24:25,255 --> 00:24:27,508
♪ And you got to tell♪
206
00:24:27,633 --> 00:24:30,887
♪ You got to tell me
you're coming back home, baby♪
207
00:24:31,595 --> 00:24:34,439
♪ Tell me you're coming
back to me ♪
208
00:24:34,556 --> 00:24:37,651
♪ I've got a hole in my heart, baby♪
209
00:24:37,768 --> 00:24:41,363
♪ Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah♪
210
00:24:41,480 --> 00:24:43,733
♪ You got to tell me
you're coming back home♪
211
00:24:43,857 --> 00:24:46,155
♪ That's all right♪
212
00:24:46,276 --> 00:24:47,869
♪ Come os♪
213
00:24:47,987 --> 00:24:50,115
♪ Come os, baby, yeah, yeah♪
214
00:24:50,239 --> 00:24:54,540
♪ It's all right♪
215
00:25:21,478 --> 00:25:24,607
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah♪
216
00:25:24,732 --> 00:25:26,734
♪ Falling♪
217
00:25:26,859 --> 00:25:29,032
♪ Oh, I am falling♪
218
00:25:29,153 --> 00:25:30,905
♪ And she keeps calling♪
219
00:25:31,030 --> 00:25:33,328
♪ Me back again♪
220
00:25:41,957 --> 00:25:45,507
♪ Oh, I need your loving♪
221
00:25:45,627 --> 00:25:49,097
♪ Guess you know it's true♪
222
00:25:49,214 --> 00:25:53,094
♪ Oh, I need your love, babe♪
223
00:25:53,218 --> 00:25:55,596
♪ Guess you know it's true♪
224
00:25:55,721 --> 00:25:58,520
♪ Who? Hold me♪
225
00:25:58,640 --> 00:26:00,392
♪ Love me♪
226
00:26:00,517 --> 00:26:02,144
♪ Hold me ♪
227
00:26:02,269 --> 00:26:05,193
Popular music
wasn't a real thing at all.
228
00:26:05,314 --> 00:26:07,032
It was very, very romantic.
229
00:26:07,149 --> 00:26:09,026
Not only romantic in so far
230
00:26:09,151 --> 00:26:11,529
as every song's
about boy-girl relationships --
231
00:26:11,653 --> 00:26:14,998
which is romantic in one sense.
232
00:26:15,115 --> 00:26:20,542
But every song was just like --
233
00:26:20,662 --> 00:26:22,255
just like romantic lyrics.
234
00:26:22,372 --> 00:26:25,000
Just all about things
that don't really happen
235
00:26:25,125 --> 00:26:26,923
or don't really happen all the time.
236
00:26:27,044 --> 00:26:29,593
If you listen to all popular songs
10 years ago,
237
00:26:29,713 --> 00:26:32,637
very few of them
actually mean anything
238
00:26:32,758 --> 00:26:35,932
or have any relation
to what people are doing.
239
00:26:36,053 --> 00:26:38,147
They don't --
Songs didn't have any relation
240
00:26:38,263 --> 00:26:40,482
to what people
actually spend their lives doing,
241
00:26:40,599 --> 00:26:43,728
like getting up, washing,
going to work, coming back,
242
00:26:43,852 --> 00:26:46,605
and feeling very screwed up
about certain things.
243
00:26:46,730 --> 00:26:49,574
They were just about being unhappy
'cause your girl had left you
244
00:26:49,691 --> 00:26:52,069
or being very happy
because you just met somebody.
245
00:26:52,194 --> 00:26:54,037
That's all they were ever about.
246
00:26:54,154 --> 00:26:57,408
The moon in June,
and the sky's blue, and I love you.
247
00:27:47,499 --> 00:27:51,549
Sea is os the right,
and the land is os the left.
248
00:27:53,380 --> 00:27:55,633
What do you think
of the Rolling Stones?
249
00:27:55,757 --> 00:27:58,601
That's a funny question
to ask a classical-music fan.
250
00:27:58,719 --> 00:28:01,268
- Do you like classical music?
- Aye, John McCormack.
251
00:28:01,388 --> 00:28:02,935
- Who?
- John McCormack.
252
00:28:03,056 --> 00:28:05,479
Ah, he's an Irishman.
253
00:28:05,601 --> 00:28:07,023
Mario Lanza.
254
00:28:08,353 --> 00:28:11,573
She'll be shocked when the missus
hears tell that you were here.
255
00:28:11,690 --> 00:28:13,067
- Oh, she likes them?
- She does.
256
00:28:14,693 --> 00:28:16,570
That's where it falls apart.
257
00:28:16,695 --> 00:28:18,993
She's modern, and I'm ancient.
258
00:28:34,671 --> 00:28:37,094
♪ On the baby's knuckle,
os the baby's knee♪
259
00:28:37,216 --> 00:28:39,639
♪ Where will the baby's dimple be?♪
260
00:28:40,552 --> 00:28:41,519
Is that Max Bygraves?
261
00:28:41,637 --> 00:28:44,140
- No, Billy Cotton.
- Oh, Billy -- Max Bygraves.
262
00:28:44,264 --> 00:28:46,517
♪ You need hands♪
263
00:28:49,728 --> 00:28:52,902
♪ By the sea♪
264
00:28:53,023 --> 00:28:54,320
Oh!
265
00:28:54,441 --> 00:28:57,365
Only last week -- Ken Dodd.
266
00:28:57,486 --> 00:28:59,363
And here he is,
our top-of-the-bill star,
267
00:28:59,488 --> 00:29:01,661
someone you've been waiting for --
Ken Dodd!
268
00:29:01,782 --> 00:29:02,704
On what?
269
00:29:08,080 --> 00:29:11,334
- Thank you, now.
- It's all right.
270
00:29:12,834 --> 00:29:14,256
The thing is, with some of these,
271
00:29:14,378 --> 00:29:16,597
I imagine people living in them,
you know.
272
00:29:16,713 --> 00:29:18,681
Well, you see,
I love this sort of thing.
273
00:29:18,799 --> 00:29:21,348
But I can't imagine living in this.
274
00:29:21,468 --> 00:29:25,063
Can I have a piece of --
Can I have another sugar, please?
275
00:29:26,223 --> 00:29:27,600
Take some more tea.
276
00:29:27,724 --> 00:29:30,193
Another tea for four.
Thank you.
277
00:29:30,686 --> 00:29:35,988
♪ We're riding
this rock 'n' roll train!♪
278
00:29:36,108 --> 00:29:37,985
This is a commercial.
279
00:29:38,110 --> 00:29:39,202
Nice tea.
280
00:29:39,820 --> 00:29:41,663
Yes, it's Lipton.
281
00:29:41,780 --> 00:29:43,578
Don't you think
it's nice tea, Keith?
282
00:29:43,699 --> 00:29:46,748
I think it's lovely tea.
Where did you get it?
283
00:29:46,868 --> 00:29:48,040
Super tea.
284
00:29:48,161 --> 00:29:50,459
John Lennon says
one shouldn't drink it.
285
00:29:50,580 --> 00:29:53,333
♪ Maybe it's because I'm a Londoner♪
286
00:29:59,881 --> 00:30:04,227
♪ Maybe it's because I'm a Londoner♪
287
00:30:06,847 --> 00:30:09,396
♪ Wherever I go♪
288
00:30:19,985 --> 00:30:23,865
♪ Maybe it's because I'm a Londoner♪
289
00:30:23,989 --> 00:30:27,368
♪ That I love London town♪
290
00:30:27,492 --> 00:30:28,914
Do you want any bread with it?
291
00:30:29,036 --> 00:30:31,459
No, no, no.
Got any fruit?
292
00:30:31,580 --> 00:30:34,174
Just get biscuits. That's all they want.
That's all they want.
293
00:30:34,291 --> 00:30:36,168
Do they have light cheese
or anything, have you?
294
00:30:36,293 --> 00:30:37,590
Just some nice biscuits.
295
00:30:37,711 --> 00:30:40,180
We're not at the Lotus House, Hank.
296
00:30:42,549 --> 00:30:44,677
Okay, thank you very much.
297
00:30:44,801 --> 00:30:47,475
16 teas.
Lots of sugar. We all take sugar.
298
00:30:47,596 --> 00:30:48,893
Oh, look at that!
299
00:30:50,390 --> 00:30:53,485
- Glyn. Look at that.
- Great.
300
00:30:53,602 --> 00:30:55,604
On the other side now, look...
301
00:30:56,897 --> 00:30:58,899
Have you got this?
302
00:30:59,858 --> 00:31:01,201
Look at this.
303
00:31:01,318 --> 00:31:03,320
Look. Look behind you.
304
00:31:05,864 --> 00:31:07,958
We're floating.
305
00:31:31,056 --> 00:31:34,356
Our sort of success
is a first-class ticket
306
00:31:34,476 --> 00:31:38,356
to a lot of other things.
307
00:31:38,480 --> 00:31:41,905
On the other hand,
there's not much physical freedom.
308
00:31:42,025 --> 00:31:44,278
We have to choose very carefully
where we go,
309
00:31:44,403 --> 00:31:47,327
where we socialize,
where we go for holidays,
310
00:31:47,447 --> 00:31:51,793
because of our peculiar
sort of success.
311
00:31:53,370 --> 00:31:57,170
I can afford, shall we say,
to do exactly what I want.
312
00:31:57,290 --> 00:31:59,463
Do you have much time
to do the things you want to do?
313
00:31:59,584 --> 00:32:01,552
No. No, not really.
314
00:32:01,670 --> 00:32:05,925
But, then again, I haven't got
much time to do what I want.
315
00:32:07,050 --> 00:32:09,394
That's what I just said.
316
00:32:10,429 --> 00:32:11,351
Yeah.
317
00:32:26,778 --> 00:32:29,622
Up now, boys. Let's go.
Quick. Come os, now.
318
00:32:49,676 --> 00:32:50,768
Hop in.
319
00:32:50,886 --> 00:32:53,514
- Can I get in with you?
- Get in, get in.
320
00:32:53,638 --> 00:32:54,935
Doesn't matter.
321
00:32:55,056 --> 00:32:57,058
Take 'em in to the hotel...
322
00:32:59,227 --> 00:33:00,524
Don't shove that thing at me.
323
00:33:00,645 --> 00:33:03,694
That's Percy Thrower's
bird-watching equipment.
324
00:33:03,815 --> 00:33:06,944
And here is the lesser
spotted nighthawk.
325
00:33:07,944 --> 00:33:10,288
And here we are os Netherwick.
326
00:33:10,405 --> 00:33:13,750
And as you can see,
there's a colony.
327
00:33:13,867 --> 00:33:15,961
A colony
of lesser spotted Gredgewicks.
328
00:33:16,077 --> 00:33:17,954
And I think they are
in the mating season.
329
00:33:18,079 --> 00:33:19,331
Now, let me have a look.
330
00:33:19,456 --> 00:33:21,800
Oh, yes, and here he comes,
the lesser spotted Nedgewick,
331
00:33:21,917 --> 00:33:23,385
and you see...
332
00:33:23,502 --> 00:33:26,676
He's tottering up to the female
lesser spotted Nedgewick.
333
00:33:26,796 --> 00:33:29,766
And, uh, yes, and it looks like
he's trying to mate.
334
00:33:29,883 --> 00:33:32,511
Notice the fluttering
of the wings here. Yes.
335
00:33:32,677 --> 00:33:33,894
As my father once told me
336
00:33:34,012 --> 00:33:36,856
when he was touring
in the south pole...
337
00:34:59,848 --> 00:35:04,479
In the last two or three years,
young people have been --
338
00:35:04,603 --> 00:35:08,198
this especially applies to America --
339
00:35:08,315 --> 00:35:12,320
instead of just carrying os the way
that their parents told them to,
340
00:35:12,444 --> 00:35:15,493
they've started a big thing
where they're anti-war
341
00:35:15,614 --> 00:35:17,287
and they love everybody
342
00:35:17,407 --> 00:35:21,628
and their sexual lives
have become freer.
343
00:35:23,121 --> 00:35:24,623
The kids are looking
for something else,
344
00:35:24,748 --> 00:35:26,546
some different moral value,
345
00:35:26,666 --> 00:35:29,135
because they know
they're gonna get all the things
346
00:35:29,252 --> 00:35:32,301
that were thought impossible
50 years ago.
347
00:35:32,422 --> 00:35:37,019
And the whole sort of basis of society
and values which were accepted
348
00:35:37,135 --> 00:35:38,637
could be changed,
349
00:35:38,762 --> 00:35:42,483
but it's up to them to carry os
those ideals that they had
350
00:35:42,599 --> 00:35:45,773
instead of just falling
into the same old routine
351
00:35:45,894 --> 00:35:49,398
their parents have fallen into.
352
00:35:49,522 --> 00:35:54,744
So it's not until the people of 21 now
reach the age of 75.
353
00:35:54,861 --> 00:35:56,955
Those kids actually
have to be grandfathers
354
00:35:57,072 --> 00:36:00,167
before the whole thing is changed.
355
00:36:00,992 --> 00:36:04,121
♪ (I Can't Get No) Satisfaction♪
356
00:36:53,461 --> 00:36:58,513
We want Mick!
357
00:37:02,303 --> 00:37:04,647
We want the Stones!
358
00:37:04,764 --> 00:37:06,266
I mean, just because
you work together,
359
00:37:06,391 --> 00:37:09,110
you work together a lot,
you see each other a lot of the time,
360
00:37:09,227 --> 00:37:11,696
people expect when you go out,
like we go shopping or something,
361
00:37:11,813 --> 00:37:13,281
they expect to see five of you.
362
00:37:13,398 --> 00:37:15,071
They always say,
"Where are the others?"
363
00:37:15,191 --> 00:37:17,068
Has there ever been a time
in the crowds
364
00:37:17,193 --> 00:37:19,946
and getting into theaters
and away from them
365
00:37:20,071 --> 00:37:22,699
that you've really had the wind
up your sails os occasion,
366
00:37:22,824 --> 00:37:25,623
that you really were going to be
cut off from, you know,
367
00:37:25,744 --> 00:37:27,246
get caught in the crowd, virtually?
368
00:37:27,370 --> 00:37:30,590
- Last night was bad.
- Last night's a good example.
369
00:37:31,833 --> 00:37:33,460
Was last night
your worst experience?
370
00:37:33,585 --> 00:37:34,711
No, no, no, no.
371
00:37:34,836 --> 00:37:35,803
But it was pretty bad
372
00:37:35,920 --> 00:37:37,513
'cause we all got pulled down
at one stage or another.
373
00:37:37,630 --> 00:37:38,882
What was your worst?
374
00:37:39,007 --> 00:37:42,853
I think probably Long Beach.
Long Beach, California.
375
00:37:42,969 --> 00:37:44,642
There were about 5,000 people
around the car.
376
00:37:44,763 --> 00:37:46,310
The roof of the car was pushed in.
377
00:37:46,431 --> 00:37:48,559
There were police everywhere, there were
about two policemen injured,
378
00:37:48,683 --> 00:37:51,482
and all sorts of dogs,
and the car was wrecked.
379
00:37:51,603 --> 00:37:53,446
And we just about --
We had a helicopter waiting for us
380
00:37:53,563 --> 00:37:55,236
to take us to a TV show,
381
00:37:55,356 --> 00:37:56,983
and we just about got away in time.
382
00:37:57,108 --> 00:37:58,530
That was very dangerous.
383
00:37:58,651 --> 00:38:00,153
We knocked a policeman
off his bike.
384
00:38:00,278 --> 00:38:01,951
- That was great!
- Broke his leg or something.
385
00:38:02,071 --> 00:38:05,450
Yeah, he was very cool, wasn't he?
He was very cool os his bike.
386
00:38:05,575 --> 00:38:09,079
- Until we ran into him.
- Great, with guns flying everywhere.
387
00:38:09,204 --> 00:38:11,423
How many times have you done that
with your coat?
388
00:38:11,539 --> 00:38:14,759
About 50, I suppose.
389
00:38:14,876 --> 00:38:17,345
You do it very well yourself.
390
00:38:17,462 --> 00:38:20,511
You know, this is quite --
You do it as if it just occurred to you.
391
00:38:20,632 --> 00:38:22,430
You know, it's very well done.
392
00:38:22,550 --> 00:38:24,473
How much of your act is acting?
393
00:38:24,594 --> 00:38:26,187
Acting?
394
00:38:26,304 --> 00:38:29,729
Well, l suppose
really all of it's acting, you know.
395
00:38:29,849 --> 00:38:32,568
There's a difference between acting
and sort of get--
396
00:38:34,562 --> 00:38:36,064
You sort of have to define acting.
397
00:38:36,189 --> 00:38:38,191
I mean, you could say
that people in a club dancing
398
00:38:38,316 --> 00:38:41,195
or people in a dance hall dancing,
399
00:38:41,319 --> 00:38:43,367
you could ask, "Are they acting?"
'Cause they are.
400
00:38:43,488 --> 00:38:45,616
There's a difference between acting
and not enjoying it
401
00:38:45,740 --> 00:38:48,084
and acting and just doing it
the way you want to do.
402
00:38:48,201 --> 00:38:49,748
It's like getting into a part.
403
00:38:49,869 --> 00:38:50,916
Say you're doing a play.
404
00:38:51,037 --> 00:38:54,507
You just act it
or really you get inside it.
405
00:38:54,624 --> 00:38:56,422
The most successful entertainers
406
00:38:56,543 --> 00:38:59,797
have always been
the most egotistical ones onstage.
407
00:38:59,921 --> 00:39:03,767
They might not be
as egotistical as they are offstage,
408
00:39:03,883 --> 00:39:06,727
but all their ego
is got rid of onstage.
409
00:39:06,845 --> 00:39:10,440
What sort of person do you think
you are off the stage?
410
00:39:10,557 --> 00:39:13,185
About half as egotistical.
411
00:39:21,109 --> 00:39:22,986
What's that, G?
412
00:39:23,111 --> 00:39:25,409
No, A.
413
00:39:55,476 --> 00:39:59,401
♪ I just want to be your salty dog♪
414
00:39:59,522 --> 00:40:03,277
♪ If I can't be your salty dog,
I won't be your man at all ♪
415
00:40:03,401 --> 00:40:07,076
♪ I just want to be your salty dog♪
416
00:40:13,369 --> 00:40:17,340
♪ Salty dog, salty dog,
I don't want to be your man at all♪
417
00:40:17,457 --> 00:40:19,755
♪ I just want to be your salty dog♪
418
00:40:25,423 --> 00:40:28,768
♪ I just want to be your salty dog♪
419
00:41:40,081 --> 00:41:41,583
Three pounds ten, please.
420
00:41:59,142 --> 00:42:01,144
Come os, Bill.
421
00:42:05,148 --> 00:42:09,654
We want Mick!
422
00:42:10,153 --> 00:42:13,874
We want Mick!
423
00:42:13,990 --> 00:42:16,834
Here they are,
The Rolling Stones!
424
00:51:14,780 --> 00:51:16,157
Did you enjoy it?
425
00:51:16,282 --> 00:51:18,580
No, I think the screaming
was a little bit much.
426
00:51:18,701 --> 00:51:19,793
The screaming was too much.
427
00:51:19,910 --> 00:51:21,628
On the next house,
we'll turn the screaming down.
428
00:51:21,745 --> 00:51:23,622
But did you enjoy
the overall effect of it?
429
00:51:23,747 --> 00:51:25,124
On the whole,
they're quite a good effect.
430
00:51:25,249 --> 00:51:27,422
It's the people themselves,
I think,
431
00:51:27,543 --> 00:51:29,511
cause any immoral effect,
it turns out.
432
00:51:29,628 --> 00:51:32,222
It's nothing to do with the Stones
themselves as far as I'm concerned.
433
00:51:32,339 --> 00:51:34,216
But the Stones themselves
I think are good artists.
434
00:51:34,341 --> 00:51:35,968
Better that they got
all their high spirits
435
00:51:36,093 --> 00:51:37,310
out at the cinema
watching an act.
436
00:51:37,428 --> 00:51:39,977
As long as they don't damage
the cinema or the Stones.
437
00:51:40,097 --> 00:51:42,441
Right. I'll second that.
438
00:51:43,225 --> 00:51:46,195
Onstage, I suppose
there's a sexual thing
439
00:51:46,312 --> 00:51:50,158
between the audience
and the group.
440
00:51:50,274 --> 00:51:51,947
As far as lyrics go,
441
00:51:52,067 --> 00:51:58,871
sex doesn't play as important part
as is generally believed.
442
00:52:01,076 --> 00:52:04,956
If you weren't, then, a music maker,
what would you like to be?
443
00:52:05,080 --> 00:52:06,423
Design.
444
00:52:06,540 --> 00:52:07,632
Design what?
445
00:52:07,750 --> 00:52:10,253
A designer, 'cause I was one.
446
00:52:10,377 --> 00:52:12,379
I don't know,
just a graphic designer.
447
00:52:12,504 --> 00:52:16,429
Well, I'm very interested
in making a film.
448
00:52:16,550 --> 00:52:19,850
I'm not doing it
for any commercial gain at all.
449
00:52:19,970 --> 00:52:23,019
I'm just doing it 'cause
I feel it's something I want to do.
450
00:52:23,140 --> 00:52:25,234
What's your ambition now?
451
00:52:25,351 --> 00:52:27,228
To be a musician.
452
00:52:29,146 --> 00:52:32,195
I'm not a musician.
I just play in a band, you know.
453
00:52:32,316 --> 00:52:35,160
You know, I used to think, "Well,
I have to go back to college then."
454
00:52:35,277 --> 00:52:38,372
I mean, that was what I thought.
But it hasn't worked out like that.
455
00:52:38,489 --> 00:52:42,790
And it hasn't worked like that
for lots and lots of people.
456
00:52:42,910 --> 00:52:44,207
All those groups and people
457
00:52:44,328 --> 00:52:45,875
that started off
when we were starting off
458
00:52:45,996 --> 00:52:48,670
are all still going,
all still working.
459
00:53:01,470 --> 00:53:03,564
I feel like Robert Browning.
460
00:53:09,478 --> 00:53:11,731
Robert Browning!
461
00:53:11,855 --> 00:53:14,404
That sort of early Jewish poet.
462
00:53:15,901 --> 00:53:17,528
What are you, like Keats?
463
00:53:17,653 --> 00:53:18,950
Right!
464
00:53:19,071 --> 00:53:20,869
Yeah, like Keats.
Keats, baby.
465
00:53:20,989 --> 00:53:22,081
Do you like Keats?
466
00:53:22,199 --> 00:53:23,701
No, actually,
I was thinking of Shelley.
467
00:53:23,826 --> 00:53:26,249
"I wandered lonely as a cloud."
468
00:53:26,370 --> 00:53:27,371
That was Wordsworth.
469
00:53:27,496 --> 00:53:29,965
"I wandered lonely as a cloud."
470
00:53:30,082 --> 00:53:33,177
Don't call me a berk.
471
00:53:33,293 --> 00:53:35,591
Here he is, a svengali.
472
00:53:37,715 --> 00:53:41,811
Svengali'in away
with his Irish Railways hat os.
473
00:53:41,927 --> 00:53:43,804
What svengali
is he thinking up now, folks?
474
00:53:43,929 --> 00:53:46,148
Only time can tell.
475
00:53:46,265 --> 00:53:48,814
Oh, yeah, let's have some Presley.
476
00:53:49,893 --> 00:53:53,943
♪ Santa, bring my baby
back to me ♪
477
00:53:55,357 --> 00:53:59,828
♪ Santa, bring my baby
back to me ♪
478
00:54:10,497 --> 00:54:14,127
♪ Oh, Santa, hear my plea♪
479
00:54:14,251 --> 00:54:19,303
♪ Santa, bring my baby
back to me ♪
480
00:54:19,423 --> 00:54:22,768
♪ Santa, bring my baby
back to me, oh ♪
481
00:54:24,595 --> 00:54:25,892
Oh, yeah.
482
00:54:27,306 --> 00:54:30,526
♪ On Blueberry Hill♪
483
00:54:33,395 --> 00:54:36,524
♪ On Blueberry Hill♪
484
00:54:38,484 --> 00:54:41,283
♪ Well, baby♪
485
00:54:42,696 --> 00:54:43,788
Bit late.
486
00:54:43,906 --> 00:54:45,749
- ♪ The wind in... I
- No, you didn't get it.
487
00:54:45,866 --> 00:54:49,541
♪ ...the willow played♪
488
00:54:49,661 --> 00:54:50,662
Great song.
489
00:54:50,788 --> 00:54:54,292
♪ Love's sweet melody♪
490
00:54:56,668 --> 00:55:01,765
♪ But all of those vows we made♪
491
00:55:01,882 --> 00:55:04,886
♪ Were never to be♪
492
00:55:05,636 --> 00:55:07,229
Like, great, man.
493
00:55:07,346 --> 00:55:09,314
Thank you.
494
00:55:09,431 --> 00:55:12,105
This number's been like...
495
00:55:12,226 --> 00:55:13,478
This number's been to me
496
00:55:13,602 --> 00:55:17,106
like maybe your father and mother
were to you.
497
00:55:17,231 --> 00:55:21,236
As you know, my mother and father
died in my early years and...
498
00:55:21,360 --> 00:55:23,454
We always remember mom and pop,
and we'd like to send --
499
00:55:23,570 --> 00:55:25,368
When I was a little boy
of 5 years old --
500
00:55:25,489 --> 00:55:28,459
Made it possible
for me to be here tonight.
501
00:55:28,575 --> 00:55:30,248
I only have to thank you.
502
00:55:30,369 --> 00:55:31,666
My musical arranger and director...
503
00:55:31,787 --> 00:55:34,165
I'd like to introduce you
to my close friend,
504
00:55:34,289 --> 00:55:38,169
personal companion, procurer,
and pianist --
505
00:55:38,293 --> 00:55:40,887
- Johnny Mathis.
- Thank you.
506
00:55:42,089 --> 00:55:44,262
A round of applause.
507
00:55:44,383 --> 00:55:45,885
Thank you.
508
00:55:46,009 --> 00:55:48,558
Yeah, well, you know...
509
00:55:48,679 --> 00:55:52,309
- You know...
-...sometimes a man --
510
00:55:53,433 --> 00:55:54,525
What's that thing?
511
00:55:54,643 --> 00:55:57,146
- ♪ If you... ♪
-♪ If you ♪
512
00:55:57,271 --> 00:56:03,574
♪ ...find your sweetheart
in the arms of -- ♪
513
00:56:03,694 --> 00:56:04,661
What's that one?
514
00:56:04,778 --> 00:56:09,778
♪ Are you lonesome tonight?♪
515
00:56:15,080 --> 00:56:18,300
Who do you think you are,
Mick Jagger?
516
00:56:18,417 --> 00:56:19,919
Yes, and here he is, entertaining
517
00:56:20,043 --> 00:56:23,673
the sick children's hospital
in Northern Ireland,
518
00:56:23,797 --> 00:56:27,176
and we think he could
really be something, so...
519
00:56:27,301 --> 00:56:36,358
♪ Why must I be
a teenager in love?♪
520
00:56:50,782 --> 00:56:52,705
There's something
subconsciously supernatural,
521
00:56:52,826 --> 00:56:54,248
which I can't tangibly put down.
522
00:56:54,369 --> 00:56:57,168
I can't contemplate and meditate
and premeditate and titillate
523
00:56:57,289 --> 00:56:58,632
at the same time.
524
00:56:58,749 --> 00:57:00,126
Yeah.
525
00:57:31,198 --> 00:57:33,496
I wish this was all os film, man.
It'd be great.
526
00:57:33,617 --> 00:57:36,746
♪ Going Home♪
527
00:58:21,873 --> 00:58:22,999
It makes you wonder
528
00:58:23,125 --> 00:58:25,799
whether there's an easier way
of earning a living, you know.
529
00:58:25,919 --> 00:58:28,342
But we don't do it
for earning a living.
530
00:58:29,756 --> 00:58:32,680
♪ Going Home♪
531
00:58:38,598 --> 00:58:42,023
Yes, I've never thought
very far ahead at all.
532
00:58:42,144 --> 00:58:45,819
I've always been a little apprehensive
about the future.
533
00:58:45,939 --> 00:58:48,237
♪ Going Home♪
534
00:59:11,339 --> 00:59:12,886
When I try and make a judgment
535
00:59:13,008 --> 00:59:15,511
as to what's gonna happen
in the next year,
536
00:59:15,635 --> 00:59:16,761
I'm always wrong.
537
00:59:16,887 --> 00:59:19,106
I always think,
"Oh, well, this time next year
538
00:59:19,222 --> 00:59:20,439
we won't be able to do that
539
00:59:20,557 --> 00:59:22,651
'cause we'll have to do
something else."
540
00:59:22,768 --> 00:59:26,193
And we do do something different,
but it's never as different as I think.
541
00:59:26,313 --> 00:59:30,034
What I mean is, things don't move
as fast as you think they are.
542
00:59:30,150 --> 00:59:32,403
♪ Going Home♪
543
00:59:45,207 --> 00:59:50,134
You see, this is where maybe I differ
from the rest, the fact that...
544
00:59:50,253 --> 00:59:53,348
that when I'm at home,
I pick a book up, I play a record.
545
00:59:53,465 --> 00:59:54,512
You know.
546
00:59:54,633 --> 01:00:00,561
And I have a wife,
and that makes it a bit sort of...
547
01:00:02,557 --> 01:00:06,107
...cozy in a way, I suppose,
but I like it.
548
01:00:06,228 --> 01:00:09,152
I'm happier at home.
I'm happiest at home.
549
01:00:17,739 --> 01:00:21,664
♪ I'd Much Rather Be With the Boys♪
550
01:02:00,550 --> 01:02:02,723
We remembered the words.
551
01:02:04,221 --> 01:02:07,020
What do you think
the secret of your success is?
552
01:02:07,140 --> 01:02:08,687
There isn't any secret.
553
01:02:08,808 --> 01:02:10,776
It's all very obvious.41915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.