Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,938 --> 00:01:04,440
One's brought up to think
2
00:01:04,565 --> 00:01:07,535
that pop music
is a very ephemeral thing
3
00:01:07,651 --> 00:01:08,777
and it lasts for nothing.
4
00:01:08,902 --> 00:01:11,200
So, when we first made a record
and it got in the charts,
5
00:01:11,321 --> 00:01:12,368
we thought, "Well, it's good.
6
00:01:12,489 --> 00:01:15,538
We'll probably be around for a year
or maybe a year and a half,
7
00:01:15,659 --> 00:01:17,036
and then it's all gonna be over."
8
00:01:17,160 --> 00:01:20,130
I like the fella that plays the drums.
9
00:01:20,247 --> 00:01:21,920
- Charlie.
- Charlie.
10
00:01:22,040 --> 00:01:23,337
- You like him?
- Yeah.
11
00:01:23,458 --> 00:01:27,338
I just took up the drums.
I can't read.
12
00:01:27,462 --> 00:01:29,305
I'm not a musician of that caliber.
13
00:01:29,423 --> 00:01:31,300
Maybe it's just standards
I'm looking at.
14
00:01:31,425 --> 00:01:34,645
Maybe it's just an inferiority complex
you got.
15
00:01:34,761 --> 00:01:36,138
Maybe I'm great after all.
16
00:01:36,263 --> 00:01:37,890
And who do you like
in the group then?
17
00:01:38,015 --> 00:01:39,642
- Brian Jones.
- Brian Jones.
18
00:01:39,766 --> 00:01:41,768
- For what reason?
- I just like him.
19
00:01:41,893 --> 00:01:43,190
Just plays it cool.
20
00:01:43,312 --> 00:01:45,656
Let's face it,
21
00:01:45,772 --> 00:01:49,493
the future as a Rolling Stone
is very uncertain.
22
00:01:49,610 --> 00:01:52,910
My ultimate aim in life
was never to be a pop star.
23
00:01:53,030 --> 00:01:57,080
I enjoy it...with reservations,
24
00:01:57,200 --> 00:02:02,331
but I'm not really sort of satisfied
either artistically or personally.
25
00:02:02,456 --> 00:02:05,630
- Does anybody like Bill Wyman?
- Yeah!
26
00:02:05,751 --> 00:02:07,094
I like his style.
27
00:02:07,210 --> 00:02:08,382
- His...?
- Style.
28
00:02:08,503 --> 00:02:11,222
What do you like about Bill Wyman?
29
00:02:11,340 --> 00:02:14,970
I always wanted to be a musician.
I always wanted to be in a band.
30
00:02:15,093 --> 00:02:20,145
And I knew it was so impossible
and so unlikely that I would be
31
00:02:20,265 --> 00:02:21,812
that I just dismissed it.
32
00:02:21,933 --> 00:02:23,276
And suddenly, last year,
33
00:02:23,393 --> 00:02:26,988
I remembered, you know,
after all that time,
34
00:02:27,105 --> 00:02:28,573
suddenly remembered
that I'd always wanted to be
35
00:02:28,690 --> 00:02:30,317
and now I was, you know.
36
00:02:30,442 --> 00:02:32,285
It didn't mean a thing to me anymore.
37
00:02:32,402 --> 00:02:34,621
Why are you coming to see the show?
Who are you going to see?
38
00:02:34,738 --> 00:02:35,830
- Keith Richard.
- Keith Richard.
39
00:02:35,947 --> 00:02:37,824
- You don't think they're dirty, do you?
- No.
40
00:02:37,949 --> 00:02:39,201
No, you like 'em.
41
00:02:42,079 --> 00:02:44,582
- I just like him.
- You just -- Why do you like Mick?
42
00:02:44,706 --> 00:02:46,083
Because I just like him.
43
00:02:46,208 --> 00:02:47,710
- Everything.
- Well, what's everything?
44
00:02:47,834 --> 00:02:49,552
Everything.
45
00:02:49,670 --> 00:02:50,796
What's everything?
46
00:02:50,921 --> 00:02:52,468
Oh, jeez.
47
00:02:52,589 --> 00:02:54,933
- I like his hair.
- Just his hair?
48
00:02:55,050 --> 00:02:57,724
I like him. He's --
I just like him.
49
00:02:57,844 --> 00:02:59,642
I don't know why.
He's very nice.
50
00:02:59,763 --> 00:03:01,390
- I love his movements.
- What?
51
00:03:01,515 --> 00:03:03,392
- Hair. Do you like his hair?
- I love his hair, yes.
52
00:03:03,517 --> 00:03:05,019
You think he's sexy?
53
00:03:05,143 --> 00:03:08,647
You're not the same person os stage
as you are the rest of the time.
54
00:03:08,772 --> 00:03:11,446
What sort of person
do you think you are os stage?
55
00:03:11,566 --> 00:03:12,567
I don't really know.
56
00:03:12,693 --> 00:03:15,537
I don't really know...
what I am os stage.
57
00:03:15,654 --> 00:03:19,124
It's very different because you have
to treat everybody differently.
58
00:03:19,241 --> 00:03:23,462
You have to be very, very, very
egotistical 'cause that's --
59
00:03:23,578 --> 00:03:26,127
I mean, you're acting.
You're doing an act for them.
60
00:03:26,248 --> 00:03:28,501
It's not really you.
61
00:03:28,625 --> 00:03:31,299
What do you set out to do
in your act?
62
00:03:34,047 --> 00:03:36,345
Entertain people.
63
00:03:36,466 --> 00:03:39,390
♪ Heart of Stone♪
64
00:05:15,857 --> 00:05:18,610
Greg, close that door.
65
00:05:20,695 --> 00:05:22,823
Step back.
66
00:05:28,161 --> 00:05:30,789
That was great!
67
00:05:31,706 --> 00:05:33,629
The Rolling Stones here in the car,
68
00:05:33,750 --> 00:05:37,471
they want you to give them
a wee welcome over the radio here.
69
00:05:37,587 --> 00:05:40,557
And I've got the tape recorder
going here.
70
00:05:44,553 --> 00:05:48,023
How's the size and welcome
compare to the Beatles?
71
00:05:48,723 --> 00:05:51,317
♪ Heart of Stone♪
72
00:06:37,564 --> 00:06:39,783
- Do you play in a group?
- Yeah, The Creatures.
73
00:06:39,900 --> 00:06:40,901
- The...?
- The Creatures.
74
00:06:41,026 --> 00:06:42,073
- The Creatures.
- Yeah.
75
00:06:42,193 --> 00:06:44,241
When did you first
grow your hair long?
76
00:06:44,362 --> 00:06:46,239
- About 18 months ago.
- Why?
77
00:06:46,364 --> 00:06:47,365
'Cause I like long hair.
78
00:06:47,490 --> 00:06:51,085
Oh, I don't know anything
about groups at all.
79
00:06:51,202 --> 00:06:54,502
Of course, if I was about --
What am I now? --
80
00:06:54,623 --> 00:06:56,466
I was about 22 years younger,
81
00:06:56,583 --> 00:06:58,756
I'd have a little group of me own
if I could.
82
00:06:58,877 --> 00:07:01,801
There's a bit of go in me, still,
even though I am 40.
83
00:07:01,922 --> 00:07:03,924
Has your daughter
got their records?
84
00:07:04,049 --> 00:07:06,017
No, not really.
Only "Off the Hook".
85
00:07:06,134 --> 00:07:08,557
- Well, you've heard it?
- Yeah, and "Little Red Rooster".
86
00:07:08,678 --> 00:07:10,680
- Are you going to see them tonight?
- I can't, no.
87
00:07:10,805 --> 00:07:12,057
- You're not?
- No.
88
00:07:12,182 --> 00:07:13,183
- Why?
- Didn't get a ticket.
89
00:07:13,308 --> 00:07:15,060
- Did you try?
- Yes.
90
00:07:15,185 --> 00:07:16,152
What a shame.
91
00:07:16,269 --> 00:07:17,486
Are you going to see
the show tonight?
92
00:07:17,604 --> 00:07:19,606
- No, I'm not.
- You're not? Why not?
93
00:07:19,731 --> 00:07:21,984
I just didn't have no tickets to go.
94
00:07:22,108 --> 00:07:23,325
Did you see them
when they were in Ireland before?
95
00:07:23,443 --> 00:07:25,195
- You did. What did you think?
- I thought they were fantastic.
96
00:07:25,320 --> 00:07:25,946
- You did?
- Yes.
97
00:07:26,071 --> 00:07:27,573
Is that why you're going to see them
again tonight?
98
00:07:27,697 --> 00:07:28,448
Yes.
99
00:07:31,201 --> 00:07:32,919
Don't put that in.
100
00:07:36,122 --> 00:07:38,170
No, just sort of hold it back there,
you know?
101
00:07:38,291 --> 00:07:39,713
As far back as this.
102
00:07:39,834 --> 00:07:41,882
- This direction.
- Oh, I see.
103
00:07:42,003 --> 00:07:43,676
- Do one more.
- Finished?
104
00:07:43,797 --> 00:07:45,219
No.
105
00:07:45,340 --> 00:07:48,219
- Did it work?
-It didn't work.
106
00:07:49,302 --> 00:07:51,396
I used to work with David Bailey,
though“.
107
00:08:06,319 --> 00:08:08,788
♪ Play with Fire♪
108
00:09:13,219 --> 00:09:18,219
We want the Stones!
109
00:09:27,108 --> 00:09:32,108
We want Mick!
110
00:09:38,745 --> 00:09:43,000
We want the Stones!
111
00:09:43,124 --> 00:09:46,503
Here they are,
The Rolling Stones!
112
00:15:56,330 --> 00:15:58,424
Thank you very much.
113
00:19:31,921 --> 00:19:33,093
Contact.
114
00:19:33,214 --> 00:19:35,717
That's why they try to get in cars.
That's why --
115
00:19:35,841 --> 00:19:38,435
Just physical contact.
Any sort of physical contact.
116
00:19:38,552 --> 00:19:40,350
Touching you.
117
00:19:40,471 --> 00:19:41,688
Touching your coat, your hair,
118
00:19:41,806 --> 00:19:44,901
or pulling you or kissing you
or whatever it is.
119
00:19:45,017 --> 00:19:47,691
Just to say, "I touched so-and-so,"
you know.
120
00:19:47,812 --> 00:19:49,689
A crowd always seems
to make for violence,
121
00:19:49,814 --> 00:19:53,785
because if there's a center
of a crowd,
122
00:19:53,901 --> 00:19:57,246
all the people
os the periphery of the crowd
123
00:19:57,363 --> 00:19:59,365
are trying to get to the middle.
124
00:19:59,490 --> 00:20:01,834
All the kids in the front row
can't see a thing,
125
00:20:01,951 --> 00:20:03,453
so they stand up os their seats.
126
00:20:03,577 --> 00:20:05,454
So, the row behind stands up
and the row behind...
127
00:20:05,579 --> 00:20:07,627
And in the end, you've got
everybody standing up,
128
00:20:07,748 --> 00:20:09,921
and they still can't see,
and they start falling backwards,
129
00:20:10,042 --> 00:20:12,170
and, you know,
the seats start getting broken,
130
00:20:12,294 --> 00:20:14,012
and the officials
keep pushing back all the time,
131
00:20:14,130 --> 00:20:16,224
and the kids are not
fighting the officials half the time.
132
00:20:16,340 --> 00:20:18,138
They're trying to see, you know.
133
00:20:18,259 --> 00:20:20,762
They tend to do it
at everybody's show.
134
00:20:20,886 --> 00:20:25,813
I wouldn't say the Beatles
were the symbol of authority --
135
00:20:25,933 --> 00:20:27,856
anti-authority --
136
00:20:27,977 --> 00:20:30,355
but when the Beatles
went to Germany, for instance,
137
00:20:30,479 --> 00:20:31,696
the same thing happened.
138
00:20:31,814 --> 00:20:35,114
This doesn't stop this girl
getting two legs fractured.
139
00:20:35,234 --> 00:20:36,986
Yeah, where did she get them
fractured, in the theater?
140
00:20:37,111 --> 00:20:38,613
Yeah, in the theater.
141
00:20:41,282 --> 00:20:42,579
Well...
142
00:20:42,700 --> 00:20:45,624
♪ Try and set yourself free♪
143
00:20:47,037 --> 00:20:49,756
♪ Know it's hard to do...♪
144
00:20:51,876 --> 00:20:54,800
♪ Give you what you don't get now♪
145
00:20:56,255 --> 00:20:58,428
I've got another...
I had another time for this.
146
00:20:58,549 --> 00:20:58,970
Yeah.
147
00:20:59,091 --> 00:21:00,343
Otherwise, the words
we're going to duplicate.
148
00:21:00,468 --> 00:21:02,891
- I had "sitting os a fence" os this one.
-"Sitting os a Fence"?
149
00:21:03,012 --> 00:21:05,686
♪ Oh, yes, I'm sitting os a fence♪
150
00:21:05,806 --> 00:21:08,730
It's very hard to know where
to put the title. It's got a little...
151
00:21:08,851 --> 00:21:10,819
That's easy. That's good.
That's all right.
152
00:21:10,936 --> 00:21:14,110
But I just wanted to make it
like he was sitting os a fence
153
00:21:14,231 --> 00:21:16,575
and could not make up his mind
between one girl and the other.
154
00:21:16,692 --> 00:21:18,114
And he couldn't stand
sitting os the fence
155
00:21:18,235 --> 00:21:19,987
'cause it was getting very painful.
156
00:21:23,449 --> 00:21:25,042
All right?
157
00:21:26,285 --> 00:21:30,791
♪ You know, it's pretty plain to see♪
158
00:21:30,915 --> 00:21:33,668
♪ Was he really having fun?♪
159
00:21:33,793 --> 00:21:35,761
♪ Oh, yeah, now...♪
160
00:21:47,848 --> 00:21:51,068
♪ I'm just sitting os a fence♪
161
00:21:54,688 --> 00:21:56,782
♪ Baby, I never...♪
162
00:22:01,695 --> 00:22:02,787
That's got to rhyme it, see.
163
00:22:02,905 --> 00:22:04,748
That last line's got to rhyme
with the first two.
164
00:22:04,865 --> 00:22:05,787
Worked that out in...
165
00:22:05,908 --> 00:22:07,956
Worked that out
in Clearwater, Florida.
166
00:22:08,077 --> 00:22:09,875
But it doesn't there,
and it still sounds all right.
167
00:22:09,995 --> 00:22:12,794
No, but it's better if it does
'cause I wrote...
168
00:22:12,915 --> 00:22:14,588
Like this?
169
00:22:14,708 --> 00:22:17,587
♪ I'm just sittin' os a fence♪
170
00:22:19,255 --> 00:22:22,304
♪ You can say I got no sense♪
171
00:22:23,467 --> 00:22:25,845
♪ But, baby, I had to go♪
172
00:22:25,970 --> 00:22:28,064
♪ Baby, I had to go♪
173
00:22:28,180 --> 00:22:30,603
♪ And I'm sitting os a fence♪
174
00:22:30,724 --> 00:22:34,069
That just sort of rounds it off.
It doesn't sound wrong, but --
175
00:22:34,186 --> 00:22:36,735
Actually, it wouldn't
if you put the title over that.
176
00:22:36,856 --> 00:22:39,985
You know, it sort of cut --
You know, it sort of rounds it off.
177
00:22:40,109 --> 00:22:42,407
It doesn't sound wrong
if it doesn't rhyme.
178
00:22:42,528 --> 00:22:44,201
That was a quick one, Andrew.
179
00:22:44,321 --> 00:22:45,914
Really.
180
00:22:49,743 --> 00:22:52,087
♪ I,I,I ♪
181
00:22:52,204 --> 00:22:54,127
Want.
182
00:22:54,248 --> 00:22:55,374
♪ Want ♪
183
00:22:55,499 --> 00:22:58,628
♪ I want you back again♪
184
00:23:00,880 --> 00:23:02,803
III'
185
00:23:04,925 --> 00:23:07,849
♪ Want your love♪
186
00:23:07,970 --> 00:23:09,893
♪ Again♪
187
00:23:11,640 --> 00:23:16,146
♪ I know you find it hard♪
188
00:23:16,270 --> 00:23:19,274
♪ To reason with me♪
189
00:23:21,150 --> 00:23:24,279
♪ But this time is different♪
190
00:23:25,988 --> 00:23:28,741
♪ Darling, you'll see♪
191
00:23:28,866 --> 00:23:33,497
♪ You got to tell me
you're coming back to me♪
192
00:23:33,621 --> 00:23:36,625
♪ You got to --
You got to tell♪
193
00:23:37,499 --> 00:23:38,751
♪ Back to me♪
194
00:23:38,876 --> 00:23:43,052
♪ You got to tell me
you're coming back to me♪
195
00:23:43,172 --> 00:23:47,222
♪ You got to tell me
you're coming back to me, baby♪
196
00:23:48,469 --> 00:23:50,062
♪ Yeah♪
197
00:23:58,103 --> 00:24:00,856
♪ You ♪
198
00:24:00,981 --> 00:24:05,532
♪ Walked out os me before♪
199
00:24:08,447 --> 00:24:11,200
♪ I tried to tell you♪
200
00:24:11,325 --> 00:24:13,293
♪ But you♪
201
00:24:13,410 --> 00:24:16,755
♪ Didn't want to know♪
202
00:24:18,207 --> 00:24:20,756
♪ This time you're different♪
203
00:24:20,876 --> 00:24:22,219
♪ You're♪
204
00:24:22,336 --> 00:24:25,135
♪ You're determined to go♪
205
00:24:25,255 --> 00:24:27,508
♪ And you got to tell♪
206
00:24:27,633 --> 00:24:30,887
♪ You got to tell me
you're coming back home, baby♪
207
00:24:31,595 --> 00:24:34,439
♪ Tell me you're coming
back to me ♪
208
00:24:34,556 --> 00:24:37,651
♪ I've got a hole in my heart, baby♪
209
00:24:37,768 --> 00:24:41,363
♪ Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah♪
210
00:24:41,480 --> 00:24:43,733
♪ You got to tell me
you're coming back home♪
211
00:24:43,857 --> 00:24:46,155
♪ That's all right♪
212
00:24:46,276 --> 00:24:47,869
♪ Come os♪
213
00:24:47,987 --> 00:24:50,115
♪ Come os, baby, yeah, yeah♪
214
00:24:50,239 --> 00:24:54,540
♪ It's all right♪
215
00:25:21,478 --> 00:25:24,607
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah♪
216
00:25:24,732 --> 00:25:26,734
♪ Falling♪
217
00:25:26,859 --> 00:25:29,032
♪ Oh, I am falling♪
218
00:25:29,153 --> 00:25:30,905
♪ And she keeps calling♪
219
00:25:31,030 --> 00:25:33,328
♪ Me back again♪
220
00:25:41,957 --> 00:25:45,507
♪ Oh, I need your loving♪
221
00:25:45,627 --> 00:25:49,097
♪ Guess you know it's true♪
222
00:25:49,214 --> 00:25:53,094
♪ Oh, I need your love, babe♪
223
00:25:53,218 --> 00:25:55,596
♪ Guess you know it's true♪
224
00:25:55,721 --> 00:25:58,520
♪ Who? Hold me♪
225
00:25:58,640 --> 00:26:00,392
♪ Love me♪
226
00:26:00,517 --> 00:26:02,144
♪ Hold me ♪
227
00:26:02,269 --> 00:26:05,193
Popular music
wasn't a real thing at all.
228
00:26:05,314 --> 00:26:07,032
It was very, very romantic.
229
00:26:07,149 --> 00:26:09,026
Not only romantic in so far
230
00:26:09,151 --> 00:26:11,529
as every song's
about boy-girl relationships --
231
00:26:11,653 --> 00:26:14,998
which is romantic in one sense.
232
00:26:15,115 --> 00:26:20,542
But every song was just like --
233
00:26:20,662 --> 00:26:22,255
just like romantic lyrics.
234
00:26:22,372 --> 00:26:25,000
Just all about things
that don't really happen
235
00:26:25,125 --> 00:26:26,923
or don't really happen all the time.
236
00:26:27,044 --> 00:26:29,593
If you listen to all popular songs
10 years ago,
237
00:26:29,713 --> 00:26:32,637
very few of them
actually mean anything
238
00:26:32,758 --> 00:26:35,932
or have any relation
to what people are doing.
239
00:26:36,053 --> 00:26:38,147
They don't --
Songs didn't have any relation
240
00:26:38,263 --> 00:26:40,482
to what people
actually spend their lives doing,
241
00:26:40,599 --> 00:26:43,728
like getting up, washing,
going to work, coming back,
242
00:26:43,852 --> 00:26:46,605
and feeling very screwed up
about certain things.
243
00:26:46,730 --> 00:26:49,574
They were just about being unhappy
'cause your girl had left you
244
00:26:49,691 --> 00:26:52,069
or being very happy
because you just met somebody.
245
00:26:52,194 --> 00:26:54,037
That's all they were ever about.
246
00:26:54,154 --> 00:26:57,408
The moon in June,
and the sky's blue, and I love you.
247
00:27:47,499 --> 00:27:51,549
Sea is os the right,
and the land is os the left.
248
00:27:53,380 --> 00:27:55,633
What do you think
of the Rolling Stones?
249
00:27:55,757 --> 00:27:58,601
That's a funny question
to ask a classical-music fan.
250
00:27:58,719 --> 00:28:01,268
- Do you like classical music?
- Aye, John McCormack.
251
00:28:01,388 --> 00:28:02,935
- Who?
- John McCormack.
252
00:28:03,056 --> 00:28:05,479
Ah, he's an Irishman.
253
00:28:05,601 --> 00:28:07,023
Mario Lanza.
254
00:28:08,353 --> 00:28:11,573
She'll be shocked when the missus
hears tell that you were here.
255
00:28:11,690 --> 00:28:13,067
- Oh, she likes them?
- She does.
256
00:28:14,693 --> 00:28:16,570
That's where it falls apart.
257
00:28:16,695 --> 00:28:18,993
She's modern, and I'm ancient.
258
00:28:34,671 --> 00:28:37,094
♪ On the baby's knuckle,
os the baby's knee♪
259
00:28:37,216 --> 00:28:39,639
♪ Where will the baby's dimple be?♪
260
00:28:40,552 --> 00:28:41,519
Is that Max Bygraves?
261
00:28:41,637 --> 00:28:44,140
- No, Billy Cotton.
- Oh, Billy -- Max Bygraves.
262
00:28:44,264 --> 00:28:46,517
♪ You need hands♪
263
00:28:49,728 --> 00:28:52,902
♪ By the sea♪
264
00:28:53,023 --> 00:28:54,320
Oh!
265
00:28:54,441 --> 00:28:57,365
Only last week -- Ken Dodd.
266
00:28:57,486 --> 00:28:59,363
And here he is,
our top-of-the-bill star,
267
00:28:59,488 --> 00:29:01,661
someone you've been waiting for --
Ken Dodd!
268
00:29:01,782 --> 00:29:02,704
On what?
269
00:29:08,080 --> 00:29:11,334
- Thank you, now.
- It's all right.
270
00:29:12,834 --> 00:29:14,256
The thing is, with some of these,
271
00:29:14,378 --> 00:29:16,597
I imagine people living in them,
you know.
272
00:29:16,713 --> 00:29:18,681
Well, you see,
I love this sort of thing.
273
00:29:18,799 --> 00:29:21,348
But I can't imagine living in this.
274
00:29:21,468 --> 00:29:25,063
Can I have a piece of --
Can I have another sugar, please?
275
00:29:26,223 --> 00:29:27,600
Take some more tea.
276
00:29:27,724 --> 00:29:30,193
Another tea for four.
Thank you.
277
00:29:30,686 --> 00:29:35,988
♪ We're riding
this rock 'n' roll train!♪
278
00:29:36,108 --> 00:29:37,985
This is a commercial.
279
00:29:38,110 --> 00:29:39,202
Nice tea.
280
00:29:39,820 --> 00:29:41,663
Yes, it's Lipton.
281
00:29:41,780 --> 00:29:43,578
Don't you think
it's nice tea, Keith?
282
00:29:43,699 --> 00:29:46,748
I think it's lovely tea.
Where did you get it?
283
00:29:46,868 --> 00:29:48,040
Super tea.
284
00:29:48,161 --> 00:29:50,459
John Lennon says
one shouldn't drink it.
285
00:29:50,580 --> 00:29:53,333
♪ Maybe it's because I'm a Londoner♪
286
00:29:59,881 --> 00:30:04,227
♪ Maybe it's because I'm a Londoner♪
287
00:30:06,847 --> 00:30:09,396
♪ Wherever I go♪
288
00:30:19,985 --> 00:30:23,865
♪ Maybe it's because I'm a Londoner♪
289
00:30:23,989 --> 00:30:27,368
♪ That I love London town♪
290
00:30:27,492 --> 00:30:28,914
Do you want any bread with it?
291
00:30:29,036 --> 00:30:31,459
No, no, no.
Got any fruit?
292
00:30:31,580 --> 00:30:34,174
Just get biscuits. That's all they want.
That's all they want.
293
00:30:34,291 --> 00:30:36,168
Do they have light cheese
or anything, have you?
294
00:30:36,293 --> 00:30:37,590
Just some nice biscuits.
295
00:30:37,711 --> 00:30:40,180
We're not at the Lotus House, Hank.
296
00:30:42,549 --> 00:30:44,677
Okay, thank you very much.
297
00:30:44,801 --> 00:30:47,475
16 teas.
Lots of sugar. We all take sugar.
298
00:30:47,596 --> 00:30:48,893
Oh, look at that!
299
00:30:50,390 --> 00:30:53,485
- Glyn. Look at that.
- Great.
300
00:30:53,602 --> 00:30:55,604
On the other side now, look...
301
00:30:56,897 --> 00:30:58,899
Have you got this?
302
00:30:59,858 --> 00:31:01,201
Look at this.
303
00:31:01,318 --> 00:31:03,320
Look. Look behind you.
304
00:31:05,864 --> 00:31:07,958
We're floating.
305
00:31:31,056 --> 00:31:34,356
Our sort of success
is a first-class ticket
306
00:31:34,476 --> 00:31:38,356
to a lot of other things.
307
00:31:38,480 --> 00:31:41,905
On the other hand,
there's not much physical freedom.
308
00:31:42,025 --> 00:31:44,278
We have to choose very carefully
where we go,
309
00:31:44,403 --> 00:31:47,327
where we socialize,
where we go for holidays,
310
00:31:47,447 --> 00:31:51,793
because of our peculiar
sort of success.
311
00:31:53,370 --> 00:31:57,170
I can afford, shall we say,
to do exactly what I want.
312
00:31:57,290 --> 00:31:59,463
Do you have much time
to do the things you want to do?
313
00:31:59,584 --> 00:32:01,552
No. No, not really.
314
00:32:01,670 --> 00:32:05,925
But, then again, I haven't got
much time to do what I want.
315
00:32:07,050 --> 00:32:09,394
That's what I just said.
316
00:32:10,429 --> 00:32:11,351
Yeah.
317
00:32:26,778 --> 00:32:29,622
Up now, boys. Let's go.
Quick. Come os, now.
318
00:32:49,676 --> 00:32:50,768
Hop in.
319
00:32:50,886 --> 00:32:53,514
- Can I get in with you?
- Get in, get in.
320
00:32:53,638 --> 00:32:54,935
Doesn't matter.
321
00:32:55,056 --> 00:32:57,058
Take 'em in to the hotel...
322
00:32:59,227 --> 00:33:00,524
Don't shove that thing at me.
323
00:33:00,645 --> 00:33:03,694
That's Percy Thrower's
bird-watching equipment.
324
00:33:03,815 --> 00:33:06,944
And here is the lesser
spotted nighthawk.
325
00:33:07,944 --> 00:33:10,288
And here we are os Netherwick.
326
00:33:10,405 --> 00:33:13,750
And as you can see,
there's a colony.
327
00:33:13,867 --> 00:33:15,961
A colony
of lesser spotted Gredgewicks.
328
00:33:16,077 --> 00:33:17,954
And I think they are
in the mating season.
329
00:33:18,079 --> 00:33:19,331
Now, let me have a look.
330
00:33:19,456 --> 00:33:21,800
Oh, yes, and here he comes,
the lesser spotted Nedgewick,
331
00:33:21,917 --> 00:33:23,385
and you see...
332
00:33:23,502 --> 00:33:26,676
He's tottering up to the female
lesser spotted Nedgewick.
333
00:33:26,796 --> 00:33:29,766
And, uh, yes, and it looks like
he's trying to mate.
334
00:33:29,883 --> 00:33:32,511
Notice the fluttering
of the wings here. Yes.
335
00:33:32,677 --> 00:33:33,894
As my father once told me
336
00:33:34,012 --> 00:33:36,856
when he was touring
in the south pole...
337
00:34:59,848 --> 00:35:04,479
In the last two or three years,
young people have been --
338
00:35:04,603 --> 00:35:08,198
this especially applies to America --
339
00:35:08,315 --> 00:35:12,320
instead of just carrying os the way
that their parents told them to,
340
00:35:12,444 --> 00:35:15,493
they've started a big thing
where they're anti-war
341
00:35:15,614 --> 00:35:17,287
and they love everybody
342
00:35:17,407 --> 00:35:21,628
and their sexual lives
have become freer.
343
00:35:23,121 --> 00:35:24,623
The kids are looking
for something else,
344
00:35:24,748 --> 00:35:26,546
some different moral value,
345
00:35:26,666 --> 00:35:29,135
because they know
they're gonna get all the things
346
00:35:29,252 --> 00:35:32,301
that were thought impossible
50 years ago.
347
00:35:32,422 --> 00:35:37,019
And the whole sort of basis of society
and values which were accepted
348
00:35:37,135 --> 00:35:38,637
could be changed,
349
00:35:38,762 --> 00:35:42,483
but it's up to them to carry os
those ideals that they had
350
00:35:42,599 --> 00:35:45,773
instead of just falling
into the same old routine
351
00:35:45,894 --> 00:35:49,398
their parents have fallen into.
352
00:35:49,522 --> 00:35:54,744
So it's not until the people of 21 now
reach the age of 75.
353
00:35:54,861 --> 00:35:56,955
Those kids actually
have to be grandfathers
354
00:35:57,072 --> 00:36:00,167
before the whole thing is changed.
355
00:36:00,992 --> 00:36:04,121
♪ (I Can't Get No) Satisfaction♪
356
00:36:53,461 --> 00:36:58,513
We want Mick!
357
00:37:02,303 --> 00:37:04,647
We want the Stones!
358
00:37:04,764 --> 00:37:06,266
I mean, just because
you work together,
359
00:37:06,391 --> 00:37:09,110
you work together a lot,
you see each other a lot of the time,
360
00:37:09,227 --> 00:37:11,696
people expect when you go out,
like we go shopping or something,
361
00:37:11,813 --> 00:37:13,281
they expect to see five of you.
362
00:37:13,398 --> 00:37:15,071
They always say,
"Where are the others?"
363
00:37:15,191 --> 00:37:17,068
Has there ever been a time
in the crowds
364
00:37:17,193 --> 00:37:19,946
and getting into theaters
and away from them
365
00:37:20,071 --> 00:37:22,699
that you've really had the wind
up your sails os occasion,
366
00:37:22,824 --> 00:37:25,623
that you really were going to be
cut off from, you know,
367
00:37:25,744 --> 00:37:27,246
get caught in the crowd, virtually?
368
00:37:27,370 --> 00:37:30,590
- Last night was bad.
- Last night's a good example.
369
00:37:31,833 --> 00:37:33,460
Was last night
your worst experience?
370
00:37:33,585 --> 00:37:34,711
No, no, no, no.
371
00:37:34,836 --> 00:37:35,803
But it was pretty bad
372
00:37:35,920 --> 00:37:37,513
'cause we all got pulled down
at one stage or another.
373
00:37:37,630 --> 00:37:38,882
What was your worst?
374
00:37:39,007 --> 00:37:42,853
I think probably Long Beach.
Long Beach, California.
375
00:37:42,969 --> 00:37:44,642
There were about 5,000 people
around the car.
376
00:37:44,763 --> 00:37:46,310
The roof of the car was pushed in.
377
00:37:46,431 --> 00:37:48,559
There were police everywhere, there were
about two policemen injured,
378
00:37:48,683 --> 00:37:51,482
and all sorts of dogs,
and the car was wrecked.
379
00:37:51,603 --> 00:37:53,446
And we just about --
We had a helicopter waiting for us
380
00:37:53,563 --> 00:37:55,236
to take us to a TV show,
381
00:37:55,356 --> 00:37:56,983
and we just about got away in time.
382
00:37:57,108 --> 00:37:58,530
That was very dangerous.
383
00:37:58,651 --> 00:38:00,153
We knocked a policeman
off his bike.
384
00:38:00,278 --> 00:38:01,951
- That was great!
- Broke his leg or something.
385
00:38:02,071 --> 00:38:05,450
Yeah, he was very cool, wasn't he?
He was very cool os his bike.
386
00:38:05,575 --> 00:38:09,079
- Until we ran into him.
- Great, with guns flying everywhere.
387
00:38:09,204 --> 00:38:11,423
How many times have you done that
with your coat?
388
00:38:11,539 --> 00:38:14,759
About 50, I suppose.
389
00:38:14,876 --> 00:38:17,345
You do it very well yourself.
390
00:38:17,462 --> 00:38:20,511
You know, this is quite --
You do it as if it just occurred to you.
391
00:38:20,632 --> 00:38:22,430
You know, it's very well done.
392
00:38:22,550 --> 00:38:24,473
How much of your act is acting?
393
00:38:24,594 --> 00:38:26,187
Acting?
394
00:38:26,304 --> 00:38:29,729
Well, l suppose
really all of it's acting, you know.
395
00:38:29,849 --> 00:38:32,568
There's a difference between acting
and sort of get--
396
00:38:34,562 --> 00:38:36,064
You sort of have to define acting.
397
00:38:36,189 --> 00:38:38,191
I mean, you could say
that people in a club dancing
398
00:38:38,316 --> 00:38:41,195
or people in a dance hall dancing,
399
00:38:41,319 --> 00:38:43,367
you could ask, "Are they acting?"
'Cause they are.
400
00:38:43,488 --> 00:38:45,616
There's a difference between acting
and not enjoying it
401
00:38:45,740 --> 00:38:48,084
and acting and just doing it
the way you want to do.
402
00:38:48,201 --> 00:38:49,748
It's like getting into a part.
403
00:38:49,869 --> 00:38:50,916
Say you're doing a play.
404
00:38:51,037 --> 00:38:54,507
You just act it
or really you get inside it.
405
00:38:54,624 --> 00:38:56,422
The most successful entertainers
406
00:38:56,543 --> 00:38:59,797
have always been
the most egotistical ones onstage.
407
00:38:59,921 --> 00:39:03,767
They might not be
as egotistical as they are offstage,
408
00:39:03,883 --> 00:39:06,727
but all their ego
is got rid of onstage.
409
00:39:06,845 --> 00:39:10,440
What sort of person do you think
you are off the stage?
410
00:39:10,557 --> 00:39:13,185
About half as egotistical.
411
00:39:21,109 --> 00:39:22,986
What's that, G?
412
00:39:23,111 --> 00:39:25,409
No, A.
413
00:39:55,476 --> 00:39:59,401
♪ I just want to be your salty dog♪
414
00:39:59,522 --> 00:40:03,277
♪ If I can't be your salty dog,
I won't be your man at all ♪
415
00:40:03,401 --> 00:40:07,076
♪ I just want to be your salty dog♪
416
00:40:13,369 --> 00:40:17,340
♪ Salty dog, salty dog,
I don't want to be your man at all♪
417
00:40:17,457 --> 00:40:19,755
♪ I just want to be your salty dog♪
418
00:40:25,423 --> 00:40:28,768
♪ I just want to be your salty dog♪
419
00:41:40,081 --> 00:41:41,583
Three pounds ten, please.
420
00:41:59,142 --> 00:42:01,144
Come os, Bill.
421
00:42:05,148 --> 00:42:09,654
We want Mick!
422
00:42:10,153 --> 00:42:13,874
We want Mick!
423
00:42:13,990 --> 00:42:16,834
Here they are,
The Rolling Stones!
424
00:51:14,780 --> 00:51:16,157
Did you enjoy it?
425
00:51:16,282 --> 00:51:18,580
No, I think the screaming
was a little bit much.
426
00:51:18,701 --> 00:51:19,793
The screaming was too much.
427
00:51:19,910 --> 00:51:21,628
On the next house,
we'll turn the screaming down.
428
00:51:21,745 --> 00:51:23,622
But did you enjoy
the overall effect of it?
429
00:51:23,747 --> 00:51:25,124
On the whole,
they're quite a good effect.
430
00:51:25,249 --> 00:51:27,422
It's the people themselves,
I think,
431
00:51:27,543 --> 00:51:29,511
cause any immoral effect,
it turns out.
432
00:51:29,628 --> 00:51:32,222
It's nothing to do with the Stones
themselves as far as I'm concerned.
433
00:51:32,339 --> 00:51:34,216
But the Stones themselves
I think are good artists.
434
00:51:34,341 --> 00:51:35,968
Better that they got
all their high spirits
435
00:51:36,093 --> 00:51:37,310
out at the cinema
watching an act.
436
00:51:37,428 --> 00:51:39,977
As long as they don't damage
the cinema or the Stones.
437
00:51:40,097 --> 00:51:42,441
Right. I'll second that.
438
00:51:43,225 --> 00:51:46,195
Onstage, I suppose
there's a sexual thing
439
00:51:46,312 --> 00:51:50,158
between the audience
and the group.
440
00:51:50,274 --> 00:51:51,947
As far as lyrics go,
441
00:51:52,067 --> 00:51:58,871
sex doesn't play as important part
as is generally believed.
442
00:52:01,076 --> 00:52:04,956
If you weren't, then, a music maker,
what would you like to be?
443
00:52:05,080 --> 00:52:06,423
Design.
444
00:52:06,540 --> 00:52:07,632
Design what?
445
00:52:07,750 --> 00:52:10,253
A designer, 'cause I was one.
446
00:52:10,377 --> 00:52:12,379
I don't know,
just a graphic designer.
447
00:52:12,504 --> 00:52:16,429
Well, I'm very interested
in making a film.
448
00:52:16,550 --> 00:52:19,850
I'm not doing it
for any commercial gain at all.
449
00:52:19,970 --> 00:52:23,019
I'm just doing it 'cause
I feel it's something I want to do.
450
00:52:23,140 --> 00:52:25,234
What's your ambition now?
451
00:52:25,351 --> 00:52:27,228
To be a musician.
452
00:52:29,146 --> 00:52:32,195
I'm not a musician.
I just play in a band, you know.
453
00:52:32,316 --> 00:52:35,160
You know, I used to think, "Well,
I have to go back to college then."
454
00:52:35,277 --> 00:52:38,372
I mean, that was what I thought.
But it hasn't worked out like that.
455
00:52:38,489 --> 00:52:42,790
And it hasn't worked like that
for lots and lots of people.
456
00:52:42,910 --> 00:52:44,207
All those groups and people
457
00:52:44,328 --> 00:52:45,875
that started off
when we were starting off
458
00:52:45,996 --> 00:52:48,670
are all still going,
all still working.
459
00:53:01,470 --> 00:53:03,564
I feel like Robert Browning.
460
00:53:09,478 --> 00:53:11,731
Robert Browning!
461
00:53:11,855 --> 00:53:14,404
That sort of early Jewish poet.
462
00:53:15,901 --> 00:53:17,528
What are you, like Keats?
463
00:53:17,653 --> 00:53:18,950
Right!
464
00:53:19,071 --> 00:53:20,869
Yeah, like Keats.
Keats, baby.
465
00:53:20,989 --> 00:53:22,081
Do you like Keats?
466
00:53:22,199 --> 00:53:23,701
No, actually,
I was thinking of Shelley.
467
00:53:23,826 --> 00:53:26,249
"I wandered lonely as a cloud."
468
00:53:26,370 --> 00:53:27,371
That was Wordsworth.
469
00:53:27,496 --> 00:53:29,965
"I wandered lonely as a cloud."
470
00:53:30,082 --> 00:53:33,177
Don't call me a berk.
471
00:53:33,293 --> 00:53:35,591
Here he is, a svengali.
472
00:53:37,715 --> 00:53:41,811
Svengali'in away
with his Irish Railways hat os.
473
00:53:41,927 --> 00:53:43,804
What svengali
is he thinking up now, folks?
474
00:53:43,929 --> 00:53:46,148
Only time can tell.
475
00:53:46,265 --> 00:53:48,814
Oh, yeah, let's have some Presley.
476
00:53:49,893 --> 00:53:53,943
♪ Santa, bring my baby
back to me ♪
477
00:53:55,357 --> 00:53:59,828
♪ Santa, bring my baby
back to me ♪
478
00:54:10,497 --> 00:54:14,127
♪ Oh, Santa, hear my plea♪
479
00:54:14,251 --> 00:54:19,303
♪ Santa, bring my baby
back to me ♪
480
00:54:19,423 --> 00:54:22,768
♪ Santa, bring my baby
back to me, oh ♪
481
00:54:24,595 --> 00:54:25,892
Oh, yeah.
482
00:54:27,306 --> 00:54:30,526
♪ On Blueberry Hill♪
483
00:54:33,395 --> 00:54:36,524
♪ On Blueberry Hill♪
484
00:54:38,484 --> 00:54:41,283
♪ Well, baby♪
485
00:54:42,696 --> 00:54:43,788
Bit late.
486
00:54:43,906 --> 00:54:45,749
- ♪ The wind in... I
- No, you didn't get it.
487
00:54:45,866 --> 00:54:49,541
♪ ...the willow played♪
488
00:54:49,661 --> 00:54:50,662
Great song.
489
00:54:50,788 --> 00:54:54,292
♪ Love's sweet melody♪
490
00:54:56,668 --> 00:55:01,765
♪ But all of those vows we made♪
491
00:55:01,882 --> 00:55:04,886
♪ Were never to be♪
492
00:55:05,636 --> 00:55:07,229
Like, great, man.
493
00:55:07,346 --> 00:55:09,314
Thank you.
494
00:55:09,431 --> 00:55:12,105
This number's been like...
495
00:55:12,226 --> 00:55:13,478
This number's been to me
496
00:55:13,602 --> 00:55:17,106
like maybe your father and mother
were to you.
497
00:55:17,231 --> 00:55:21,236
As you know, my mother and father
died in my early years and...
498
00:55:21,360 --> 00:55:23,454
We always remember mom and pop,
and we'd like to send --
499
00:55:23,570 --> 00:55:25,368
When I was a little boy
of 5 years old --
500
00:55:25,489 --> 00:55:28,459
Made it possible
for me to be here tonight.
501
00:55:28,575 --> 00:55:30,248
I only have to thank you.
502
00:55:30,369 --> 00:55:31,666
My musical arranger and director...
503
00:55:31,787 --> 00:55:34,165
I'd like to introduce you
to my close friend,
504
00:55:34,289 --> 00:55:38,169
personal companion, procurer,
and pianist --
505
00:55:38,293 --> 00:55:40,887
- Johnny Mathis.
- Thank you.
506
00:55:42,089 --> 00:55:44,262
A round of applause.
507
00:55:44,383 --> 00:55:45,885
Thank you.
508
00:55:46,009 --> 00:55:48,558
Yeah, well, you know...
509
00:55:48,679 --> 00:55:52,309
- You know...
-...sometimes a man --
510
00:55:53,433 --> 00:55:54,525
What's that thing?
511
00:55:54,643 --> 00:55:57,146
- ♪ If you... ♪
-♪ If you ♪
512
00:55:57,271 --> 00:56:03,574
♪ ...find your sweetheart
in the arms of -- ♪
513
00:56:03,694 --> 00:56:04,661
What's that one?
514
00:56:04,778 --> 00:56:09,778
♪ Are you lonesome tonight?♪
515
00:56:15,080 --> 00:56:18,300
Who do you think you are,
Mick Jagger?
516
00:56:18,417 --> 00:56:19,919
Yes, and here he is, entertaining
517
00:56:20,043 --> 00:56:23,673
the sick children's hospital
in Northern Ireland,
518
00:56:23,797 --> 00:56:27,176
and we think he could
really be something, so...
519
00:56:27,301 --> 00:56:36,358
♪ Why must I be
a teenager in love?♪
520
00:56:50,782 --> 00:56:52,705
There's something
subconsciously supernatural,
521
00:56:52,826 --> 00:56:54,248
which I can't tangibly put down.
522
00:56:54,369 --> 00:56:57,168
I can't contemplate and meditate
and premeditate and titillate
523
00:56:57,289 --> 00:56:58,632
at the same time.
524
00:56:58,749 --> 00:57:00,126
Yeah.
525
00:57:31,198 --> 00:57:33,496
I wish this was all os film, man.
It'd be great.
526
00:57:33,617 --> 00:57:36,746
♪ Going Home♪
527
00:58:21,873 --> 00:58:22,999
It makes you wonder
528
00:58:23,125 --> 00:58:25,799
whether there's an easier way
of earning a living, you know.
529
00:58:25,919 --> 00:58:28,342
But we don't do it
for earning a living.
530
00:58:29,756 --> 00:58:32,680
♪ Going Home♪
531
00:58:38,598 --> 00:58:42,023
Yes, I've never thought
very far ahead at all.
532
00:58:42,144 --> 00:58:45,819
I've always been a little apprehensive
about the future.
533
00:58:45,939 --> 00:58:48,237
♪ Going Home♪
534
00:59:11,339 --> 00:59:12,886
When I try and make a judgment
535
00:59:13,008 --> 00:59:15,511
as to what's gonna happen
in the next year,
536
00:59:15,635 --> 00:59:16,761
I'm always wrong.
537
00:59:16,887 --> 00:59:19,106
I always think,
"Oh, well, this time next year
538
00:59:19,222 --> 00:59:20,439
we won't be able to do that
539
00:59:20,557 --> 00:59:22,651
'cause we'll have to do
something else."
540
00:59:22,768 --> 00:59:26,193
And we do do something different,
but it's never as different as I think.
541
00:59:26,313 --> 00:59:30,034
What I mean is, things don't move
as fast as you think they are.
542
00:59:30,150 --> 00:59:32,403
♪ Going Home♪
543
00:59:45,207 --> 00:59:50,134
You see, this is where maybe I differ
from the rest, the fact that...
544
00:59:50,253 --> 00:59:53,348
that when I'm at home,
I pick a book up, I play a record.
545
00:59:53,465 --> 00:59:54,512
You know.
546
00:59:54,633 --> 01:00:00,561
And I have a wife,
and that makes it a bit sort of...
547
01:00:02,557 --> 01:00:06,107
...cozy in a way, I suppose,
but I like it.
548
01:00:06,228 --> 01:00:09,152
I'm happier at home.
I'm happiest at home.
549
01:00:17,739 --> 01:00:21,664
♪ I'd Much Rather Be With the Boys♪
550
01:02:00,550 --> 01:02:02,723
We remembered the words.
551
01:02:04,221 --> 01:02:07,020
What do you think
the secret of your success is?
552
01:02:07,140 --> 01:02:08,687
There isn't any secret.
553
01:02:08,808 --> 01:02:10,776
It's all very obvious.41915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof