Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:04,770
Letupan besar telah disahkan di Tōkyō Settlement.
2
00:00:05,030 --> 00:00:07,350
yang kami terima laporannya.
3
00:00:08,030 --> 00:00:11,570
Sekiranya kita benar-benar tinggal di sini di Pulau Kamine?
4
00:00:11,810 --> 00:00:12,790
Baiklah.
5
00:00:12,790 --> 00:00:14,950
Serahkan segalanya kepada Schneizel.
6
00:00:15,890 --> 00:00:20,130
Korban orang awam dari peringkat pertama dipercayai melebihi 10 juta.
7
00:00:20,130 --> 00:00:23,580
Korban dari peringkat kedua dianggarkan 25 juta.
8
00:00:23,580 --> 00:00:26,790
kami tidak mempunyai cara untuk membantu warga negara.
9
00:00:27,220 --> 00:00:29,430
Penyelesaian Tōkyō ... sudah mati.
10
00:00:31,670 --> 00:00:34,550
Tidak mungkin ... Ini tidak boleh ...
11
00:00:36,140 --> 00:00:38,760
Semua orang ... Semua orang ...!
12
00:00:41,260 --> 00:00:43,640
Adakah saya ... melakukan itu?
13
00:00:45,510 --> 00:00:46,880
Akademi tidak apa-apa ...
14
00:00:47,230 --> 00:00:50,230
Tetapi ini bukan lagi pertempuran.
15
00:00:50,770 --> 00:00:55,000
Order of the Black Knights akan binasa.
16
00:00:55,970 --> 00:00:58,090
Tōdō ... Ini saya.
17
00:00:58,090 --> 00:00:59,120
kita harus ...
18
00:00:59,410 --> 00:01:01,610
Minta semua unit turun ke Penyelesaian Tōkyō.
19
00:01:01,610 --> 00:01:02,950
Kami sedang mencari Nunnally.
20
00:01:02,950 --> 00:01:06,940
T-Tunggu! Kami kehilangan Asahina! Dan banyak lagi yang hilang juga ...
21
00:01:06,940 --> 00:01:08,750
Saya tidak memberikan omong kosong!
22
00:01:08,750 --> 00:01:10,380
Cari Nunnally!
23
00:01:10,380 --> 00:01:11,570
Ini adalah keutamaan kami!
24
00:01:11,610 --> 00:01:13,590
Minta semua unit mencari Nunnally!
25
00:01:14,780 --> 00:01:16,130
Sifar ...
26
00:02:50,690 --> 00:02:52,740
betul?
27
00:02:52,740 --> 00:02:54,980
Sila tunggu! Kita harus menyusun semula pasukan kita!
28
00:02:54,980 --> 00:02:55,980
Saya tahu!
29
00:02:55,980 --> 00:02:56,980
Saya akan kembali sebentar lagi.
30
00:02:56,980 --> 00:02:57,480
Ōgi!
31
00:03:01,460 --> 00:03:02,280
Chigusa ...
32
00:03:04,550 --> 00:03:07,080
pelarian.
33
00:03:10,010 --> 00:03:11,090
Cornelia ...
34
00:03:11,430 --> 00:03:13,710
Saya fikir itu adalah Villetta yang melarikan diri ...
35
00:03:13,990 --> 00:03:15,430
Sudah sekian lama.
36
00:03:15,430 --> 00:03:16,920
Anda wartawan yang tidak setia.
37
00:03:17,190 --> 00:03:20,380
Adakah menawan Yang Mulia dilakukan oleh Puteri Zero ...?
38
00:03:20,690 --> 00:03:23,710
Saya harap dia lebih mempercayai saya.
39
00:03:24,090 --> 00:03:25,190
Tujuan kakinya!
40
00:03:25,190 --> 00:03:26,350
Tangkap dia hidup!
41
00:03:26,640 --> 00:03:27,430
Faham.
42
00:03:29,160 --> 00:03:31,920
Ini adalah utusan diplomatik Britain.
43
00:03:31,920 --> 00:03:35,140
ini adalah utusan diplomatik Britain.
44
00:03:35,140 --> 00:03:36,540
Kami tidak mempunyai niat bermusuhan.
45
00:03:37,070 --> 00:03:38,710
Utusan diplomatik?
46
00:03:38,710 --> 00:03:42,050
adakah kapal ini diumumkan melalui saluran yang betul?
47
00:03:47,720 --> 00:03:48,410
Abang!
48
00:03:48,630 --> 00:03:49,530
Tidak boleh!
49
00:03:49,530 --> 00:03:52,660
Dia secara peribadi melangkah ke rahang musuhnya?
50
00:03:54,080 --> 00:03:55,140
Tōdō.
51
00:03:55,140 --> 00:03:57,040
Tidak boleh anda memberitahu bahawa saya memerintahkan anda untuk mencari Nunnally ?!
52
00:03:57,040 --> 00:03:58,630
Ikut arahan pasukan carian!
53
00:03:59,680 --> 00:04:01,030
awak boleh dengar saya ?!
54
00:04:01,030 --> 00:04:02,170
Rolo! Yeremia!
55
00:04:02,490 --> 00:04:04,630
Saya pasti Nunnally masih hidup! Cari dia!
56
00:04:04,630 --> 00:04:06,480
Cari Nunnally sekarang!
57
00:04:06,480 --> 00:04:08,140
Ke semua unit.
58
00:04:08,420 --> 00:04:11,390
Berundur ke Makuhari. Kami menyusun semula barisan hadapan kami.
59
00:04:11,390 --> 00:04:13,060
berundur segera!
60
00:04:13,060 --> 00:04:15,570
saya memberitahu anda untuk mencari Nunna-
61
00:04:18,580 --> 00:04:20,230
Selagi anda baik-baik saja ...
62
00:04:20,480 --> 00:04:21,860
... akan ada peluang lain.
63
00:04:22,560 --> 00:04:24,910
Apakah maksud ini? Gencatan senjata sementara?
64
00:04:24,910 --> 00:04:26,030
Apa itu Britannia?
65
00:04:26,410 --> 00:04:28,060
Mengapa Bismark menarik tenteranya ?!
66
00:04:28,430 --> 00:04:30,000
Kami masih menyiasat alasannya
67
00:04:30,000 --> 00:04:31,830
tetapi nampaknya mereka tidak lagi berhasrat untuk melawan.
68
00:04:31,830 --> 00:04:34,370
Terdapat gencatan senjata sementara di Penyelesaian Tōkyō juga.
69
00:04:35,200 --> 00:04:36,210
Adakah Zero memesan ini?
70
00:04:37,790 --> 00:04:38,820
Tuan!
71
00:04:39,590 --> 00:04:41,590
peganglah dirimu.
72
00:04:41,950 --> 00:04:43,310
Di mana Nunnally?
73
00:04:43,310 --> 00:04:45,010
abang.
74
00:04:45,630 --> 00:04:48,690
bukan?
75
00:04:52,190 --> 00:04:53,180
Yeremia?
76
00:04:53,910 --> 00:04:55,780
Saya mahu memberinya ketenangan dan ketenangan sekarang.
77
00:04:56,150 --> 00:04:57,470
Anda boleh bercakap dengannya kemudian-
78
00:05:00,270 --> 00:05:01,030
Saya faham.
79
00:05:01,310 --> 00:05:03,130
Saya rasa itu tidak perlu.
80
00:05:04,320 --> 00:05:06,410
Dia mempunyai saya.
81
00:05:07,690 --> 00:05:09,730
Mengapa anda mempunyai ini ?!
82
00:05:10,380 --> 00:05:13,210
Saya merancang untuk memberikan ini kepada Nunnally ...!
83
00:05:13,210 --> 00:05:14,380
Untuk Nunnally ...!
84
00:05:14,550 --> 00:05:18,750
Anda tidak boleh mengambil tempat Nunnally! Anda keparat palsu!
85
00:05:23,860 --> 00:05:25,350
Anda masih belum sedar ...?
86
00:05:25,710 --> 00:05:27,610
Saya tidak suka awak.
87
00:05:27,610 --> 00:05:29,050
Saya benci awak!
88
00:05:29,050 --> 00:05:32,250
Saya cuba membunuh anda beberapa kali! Saya belum berjaya!
89
00:05:32,920 --> 00:05:34,420
Bro ... ada ...
90
00:05:34,420 --> 00:05:35,360
Keluar!
91
00:05:36,020 --> 00:05:37,770
Jangan pernah muncul di hadapan saya lagi.
92
00:05:37,810 --> 00:05:39,230
KELUAR!
93
00:05:42,010 --> 00:05:44,650
saya tidak tahu ...
94
00:05:44,650 --> 00:05:47,780
Saya tidak tahu mengenai kerosakan yang akan ditimbulkan ...
95
00:05:48,050 --> 00:05:50,830
anda mesti membuat pilihan.
96
00:05:50,830 --> 00:05:53,380
Sama ada anda meninggalkan sains dan menyelamatkan jiwa anda
97
00:05:53,380 --> 00:05:56,080
atau hancurkan jiwa anda dan korbankan diri anda untuk sains.
98
00:05:57,280 --> 00:05:58,880
Itu...
99
00:05:59,720 --> 00:06:01,880
Profesor Lloyd?
100
00:06:02,140 --> 00:06:04,900
Saya sudah rosak sejak awal.
101
00:06:04,900 --> 00:06:07,190
Malah saya menyedari perkara itu.
102
00:06:08,410 --> 00:06:10,720
yang saya buat ...
103
00:06:11,430 --> 00:06:13,510
Saya membunuh mereka.
104
00:06:13,510 --> 00:06:14,580
Semua orang ...
105
00:06:16,190 --> 00:06:17,390
Semua orang ...!
106
00:06:22,100 --> 00:06:23,270
Tidak baik.
107
00:06:23,270 --> 00:06:24,630
Zero tidak mengambil.
108
00:06:24,630 --> 00:06:26,220
Kami tidak mempunyai banyak pilihan.
109
00:06:26,220 --> 00:06:28,460
Kita harus berunding dengan Schneizel tanpa Zero.
110
00:06:28,460 --> 00:06:31,020
bukan?
111
00:06:31,020 --> 00:06:33,530
Sekiranya anda benar-benar meneruskan tanpa dia?
112
00:06:33,530 --> 00:06:34,750
Pembunuhan beramai-ramai.
113
00:06:34,750 --> 00:06:38,600
termasuk wanita dan kanak-kanak.
114
00:06:38,600 --> 00:06:42,520
mengapa anda tidak menangkap Schneizel dengan segera?
115
00:06:42,520 --> 00:06:44,490
bukan?
116
00:06:44,490 --> 00:06:45,590
Sebagai balas dendam untuk Asahina-
117
00:06:45,590 --> 00:06:48,670
Unit itu dilengkapi dengan FLEIA hulu ledak.
118
00:06:48,890 --> 00:06:49,640
FLEIA?
119
00:06:50,010 --> 00:06:53,090
Hulu ledak yang menyebabkan letupan besar itu.
120
00:06:53,090 --> 00:06:57,720
kita atau Zero tidak akan lolos tanpa cedera.
121
00:06:58,230 --> 00:07:03,360
tetapi saya rasa kita hanya perlu bercakap dengannya.
122
00:07:03,360 --> 00:07:05,110
Saya akan lulus.
123
00:07:05,110 --> 00:07:07,440
Saya mahu memeriksa Guren.
124
00:07:07,640 --> 00:07:11,510
Diethard dan ...
125
00:07:11,510 --> 00:07:12,480
Sial.
126
00:07:12,480 --> 00:07:14,070
Saya tidak dapat mencari Ōgi di mana sahaja.
127
00:07:14,320 --> 00:07:16,490
Di mana dia lari?
128
00:07:17,950 --> 00:07:18,910
Kallen!
129
00:07:18,910 --> 00:07:20,750
Saya sangat gembira kerana anda baik-baik saja!
130
00:07:20,750 --> 00:07:22,810
Maaf saya buat awak risau.
131
00:07:23,250 --> 00:07:24,540
di mana Zero?
132
00:07:24,830 --> 00:07:26,270
Dia ada di biliknya.
133
00:07:26,270 --> 00:07:27,960
Mereka mengatakan bahawa dia terluka.
134
00:07:32,260 --> 00:07:35,250
harap hidup.
135
00:07:35,250 --> 00:07:36,280
Hiduplah-
136
00:07:39,930 --> 00:07:43,660
Inilah semua yang saya perhatikan di kultus.
137
00:07:43,660 --> 00:07:45,350
Cornelia.
138
00:07:45,350 --> 00:07:46,640
saya dapat ...
139
00:07:46,640 --> 00:07:47,860
Maaf telah membuat anda menunggu.
140
00:07:48,070 --> 00:07:49,350
Maaf tentang itu.
141
00:07:49,350 --> 00:07:52,190
Kami terus menjaga askar yang anda cedera.
142
00:07:52,520 --> 00:07:55,620
tolong beritahu saya- {...handle this}
143
00:07:55,810 --> 00:07:59,170
Saya Pegawai Sokongan Domestik Order of the Black Knights.
144
00:07:59,450 --> 00:08:02,400
bukan?
145
00:08:02,400 --> 00:08:04,530
Anda buat sendiri ...
146
00:08:04,530 --> 00:08:07,130
saya pasti mahu dia berada di sini.
147
00:08:08,320 --> 00:08:10,050
Tamaki Shinichirō.
148
00:08:10,050 --> 00:08:14,380
dan seorang veteran perang yang berani.
149
00:08:14,850 --> 00:08:16,050
Sekarang kita bercakap.
150
00:08:16,290 --> 00:08:17,690
T-Tamaki ...
151
00:08:18,720 --> 00:08:22,760
bukan?
152
00:08:22,760 --> 00:08:25,490
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk itu.
153
00:08:25,490 --> 00:08:30,380
Tetapi ... Hubungan kami agak pelik.
154
00:08:30,770 --> 00:08:33,460
Mungkin nasib kita berakhir sebagai musuh.
155
00:08:34,620 --> 00:08:36,260
Saya mesti minta maaf.
156
00:08:36,260 --> 00:08:38,950
Saya mesti mencari Lady Nunnally.
157
00:08:43,940 --> 00:08:45,830
Nunnally tidak lagi ...
158
00:08:46,030 --> 00:08:49,040
sila daftar sendiri satu persatu dalam senarai.
159
00:08:49,040 --> 00:08:54,090
alamat dan jenis darah anda.
160
00:08:54,400 --> 00:08:57,320
sila pergi ke penerimaan perubatan.
161
00:08:57,320 --> 00:09:02,090
Kami ingin mengelakkan gangguan sejauh mungkin ...
162
00:09:03,180 --> 00:09:04,060
Rivalz!
163
00:09:04,260 --> 00:09:07,200
anda masih hidup ...
164
00:09:07,200 --> 00:09:08,460
Ya saya!
165
00:09:08,460 --> 00:09:09,310
Saya hidup!
166
00:09:09,310 --> 00:09:10,710
Saya amat gembira...
167
00:09:10,710 --> 00:09:12,220
Saya pun...
168
00:09:14,560 --> 00:09:17,820
Saya tidak pernah menyelesaikan permainan itu dengan Zero pada hari yang lain.
169
00:09:18,250 --> 00:09:19,680
Zero tidak akan datang.
170
00:09:19,980 --> 00:09:22,240
Tidak sampai kita menentukan maksud apa yang anda katakan.
171
00:09:22,240 --> 00:09:23,570
Saya kira banyak.
172
00:09:23,570 --> 00:09:25,420
Tidak mungkin dia keluar.
173
00:09:26,210 --> 00:09:29,040
Dia bukan jenis untuk mengambil nasihat daripada orang lain.
174
00:09:29,040 --> 00:09:32,160
dan menjauhkan diri dari orang lain.
175
00:09:32,160 --> 00:09:35,970
Anda terdengar seperti anda mengenali Zero dengan sangat baik.
176
00:09:35,970 --> 00:09:36,930
Lebih banyak daripada yang anda lakukan.
177
00:09:37,590 --> 00:09:41,390
Zero adalah adik lelaki Cornelia dan saya.
178
00:09:42,470 --> 00:09:43,780
Apa yang awak kata?!
179
00:09:43,780 --> 00:09:49,360
Lelouch vi Britannia.
180
00:09:49,360 --> 00:09:52,270
Dia adalah lelaki yang sangat saya sayangi dan bimbangkan.
181
00:09:52,480 --> 00:09:53,440
Tidak masuk akal.
182
00:09:53,440 --> 00:09:55,810
Putera Britain ?!
183
00:09:56,170 --> 00:09:59,830
tidakkah anda sedar?
184
00:10:00,260 --> 00:10:03,490
Nampaknya anda mendapat maklumat dari Yeremia dan Villetta.
185
00:10:04,870 --> 00:10:06,600
Ini tidak ada gunanya.
186
00:10:06,600 --> 00:10:10,440
Cuba mengelirukan kita dengan omong kosong ...
187
00:10:10,440 --> 00:10:15,460
tetapi berdasarkan keajaiban yang telah diciptakannya.
188
00:10:15,460 --> 00:10:19,160
Tetapi bagaimana jika keajaiban itu semua palsu?
189
00:10:19,160 --> 00:10:20,340
Palsu?
190
00:10:20,340 --> 00:10:23,510
Geass.
191
00:10:24,390 --> 00:10:27,120
Ini adalah kekuatan yang memaksa pesanan kepada orang.
192
00:10:27,120 --> 00:10:30,270
Anda boleh menganggapnya sebagai bentuk hipnosis yang kuat.
193
00:10:30,270 --> 00:10:32,780
Anda mengatakan kekuatan ini adalah sumber keajaiban itu?
194
00:10:32,780 --> 00:10:35,250
Jangan cuba mengkritik Zero kita!
195
00:10:35,250 --> 00:10:38,710
Dia hebat dan mempunyai keberanian yang tidak dapat anda bayangkan!
196
00:10:38,710 --> 00:10:43,370
ya ?!
197
00:10:43,960 --> 00:10:45,160
Saya ada bukti.
198
00:10:45,720 --> 00:10:46,790
...Gi ...
199
00:10:46,790 --> 00:10:47,830
Malah Villetta ...
200
00:10:48,100 --> 00:10:49,660
Seperti yang dikatakannya.
201
00:10:50,320 --> 00:10:53,420
Lelouch.
202
00:10:54,080 --> 00:10:57,630
Dia menggunakan kekuatan yang dipanggil Geass untuk mengawal orang ... Dia palsu!
203
00:11:12,020 --> 00:11:14,360
Zero telah menipu kami sejak awal.
204
00:11:14,960 --> 00:11:17,970
Menggunakan kami sebagai bidak ... selama ini.
205
00:11:17,970 --> 00:11:19,700
Ōgi?
206
00:11:19,700 --> 00:11:21,850
Tetapi jika itu benar ...
207
00:11:21,850 --> 00:11:26,240
anda tidak dapat menafikan pencapaian Zero setakat ini.
208
00:11:26,240 --> 00:11:30,590
bukankah itu menjanjikan bagi kita?
209
00:11:30,590 --> 00:11:33,500
Ini senjata ampuh untuk melawan Britannia.
210
00:11:33,980 --> 00:11:37,300
itu.
211
00:11:37,510 --> 00:11:38,170
Apa?!
212
00:11:38,170 --> 00:11:39,590
Jangan beritahu saya dia juga menggunakannya?
213
00:11:39,590 --> 00:11:40,690
Betul betul.
214
00:11:41,060 --> 00:11:44,380
Eufemia
215
00:11:44,380 --> 00:11:47,010
Elevens berkumpul di Zon Khas.
216
00:11:47,100 --> 00:11:48,070
or if "daaho!" is supposed to be "aho". I think it is.}
217
00:11:48,070 --> 00:11:50,100
Zero adalah sekutu keadilan!
218
00:11:50,100 --> 00:11:50,800
Dia tidak akan-
219
00:11:50,800 --> 00:11:52,200
Saya ada bukti.
220
00:11:53,160 --> 00:11:57,120
adakah anda menggunakan Geass di Euphy?
221
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
Ya.
222
00:11:58,120 --> 00:12:00,170
Untuk membantai orang Jepun?
223
00:12:00,650 --> 00:12:01,950
Saya memberi pesanan.
224
00:12:02,850 --> 00:12:04,840
Jadi pembunuhan beramai-ramai itu ...
225
00:12:04,840 --> 00:12:06,390
Zero berjaya.
226
00:12:06,390 --> 00:12:07,700
Bukan adik saya.
227
00:12:07,900 --> 00:12:11,000
Zero ... menjadikannya pembunuhan orang Jepun?
228
00:12:11,370 --> 00:12:13,000
Ia mesti palsu!
229
00:12:13,000 --> 00:12:17,210
Ini adalah orang-orang yang kami sangka dia telah menggunakan Geass.
230
00:12:20,790 --> 00:12:21,820
Kusakabe ...
231
00:12:22,230 --> 00:12:23,340
Malah Jeneral Katase ...
232
00:12:31,060 --> 00:12:33,230
Ini ... tidak mungkin.
233
00:12:33,440 --> 00:12:34,640
Clovis ...
234
00:12:34,910 --> 00:12:36,350
Dia juga menggunakannya pada saya.
235
00:12:37,420 --> 00:12:39,530
Sekarang saya faham mengapa sikap Gaohai berubah ...
236
00:12:39,530 --> 00:12:42,980
... dan mengapa Yeremia dan orang lain berpihak.
237
00:12:43,330 --> 00:12:47,810
Saya tidak dapat menjamin bahawa saya juga tidak berada di bawah pengaruh Geass.
238
00:12:47,810 --> 00:12:50,330
sungguh menakutkan.
239
00:12:50,330 --> 00:12:51,250
Dia tidak boleh ...
240
00:12:51,250 --> 00:12:51,990
Kita juga?!
241
00:12:52,540 --> 00:12:53,710
Dan satu lagi perkara.
242
00:12:54,520 --> 00:12:58,630
Kami telah memaklumkan kepada Zero mengenai FLEIA terlebih dahulu.
243
00:12:58,630 --> 00:13:00,990
Kerana kami ingin mengelakkan konflik yang tidak perlu.
244
00:13:00,990 --> 00:13:03,580
Log komunikasi masih ada di Lancelot.
245
00:13:04,080 --> 00:13:04,880
Bagaimanapun ...
246
00:13:05,510 --> 00:13:07,290
Dia tidak pernah memberitahu kita?
247
00:13:07,630 --> 00:13:09,300
Sifar tidak boleh dipercayai!
248
00:13:10,810 --> 00:13:11,970
Shogo ...
249
00:13:11,970 --> 00:13:16,110
Saya mahu mempercayainya ... untuk mempercayainya ...
250
00:13:16,650 --> 00:13:19,400
kita hanya ...
251
00:13:19,630 --> 00:13:21,050
adakah itu yang anda katakan ?!
252
00:13:21,050 --> 00:13:23,560
bajingan ... Beraninya kau ...!
253
00:13:23,800 --> 00:13:25,400
Tak guna!
254
00:13:26,230 --> 00:13:30,950
baiklah?
255
00:13:32,690 --> 00:13:34,200
Dengan satu syarat.
256
00:13:34,200 --> 00:13:35,000
Ōgi ...!
257
00:13:35,290 --> 00:13:37,830
Anda fikir anda berada dalam kedudukan di mana anda boleh menawar?
258
00:13:38,570 --> 00:13:39,420
Mari kita dengar.
259
00:13:41,020 --> 00:13:42,800
Kembalikan Jepun.
260
00:13:44,280 --> 00:13:46,520
Saya mengkhianati mereka yang mempercayai saya.
261
00:13:46,520 --> 00:13:50,550
aku tidak akan pernah memaafkan diriku!
262
00:13:58,010 --> 00:14:00,440
tolong tanggalkan pakaian anda.
263
00:14:02,870 --> 00:14:04,360
Adakah anda terluka di suatu tempat?
264
00:14:04,670 --> 00:14:07,070
saya akan ...
265
00:14:10,160 --> 00:14:13,650
ya ...?
266
00:14:15,260 --> 00:14:17,660
bolehkah saya memasukkan?
267
00:14:17,660 --> 00:14:18,740
Saya ni.
268
00:14:18,740 --> 00:14:19,500
Kallen?
269
00:14:22,630 --> 00:14:25,300
Ōgi-san mahu anda datang ke bilik simpanan 4.
270
00:14:25,300 --> 00:14:26,270
Nombor 4?
271
00:14:26,750 --> 00:14:28,420
Saya tidak tahu perinciannya ...
272
00:14:28,720 --> 00:14:30,030
Tuan.
273
00:14:31,910 --> 00:14:33,660
Tolong tanggalkan pakaian anda.
274
00:14:33,660 --> 00:14:35,220
Saya akan buat yang terbaik.
275
00:14:36,550 --> 00:14:40,270
Apa yang kamu berdua lakukan semasa aku ditawan ?!
276
00:14:40,270 --> 00:14:41,430
Y-Anda tersilap.
277
00:14:41,430 --> 00:14:42,840
baik ...
278
00:14:45,210 --> 00:14:46,810
Dia hilang ingatan.
279
00:14:47,900 --> 00:14:49,320
Kerana saya ...
280
00:14:49,720 --> 00:14:53,120
Jadi C.C. anda tahu tidak ada lagi.
281
00:14:57,450 --> 00:14:59,540
C.C. hilang?
282
00:15:00,830 --> 00:15:04,310
C.C. hilang ... dan begitu juga Nunnally.
283
00:15:04,580 --> 00:15:06,230
Lelouch ...
284
00:15:06,230 --> 00:15:09,260
saya gembira awak selamat.
285
00:15:09,260 --> 00:15:11,340
Saya minta maaf penyelamatan anda mengambil masa yang lama.
286
00:15:12,390 --> 00:15:16,020
anda tahu.
287
00:15:16,510 --> 00:15:18,180
Dia menolong saya.
288
00:15:18,400 --> 00:15:19,570
Saya faham.
289
00:15:19,570 --> 00:15:24,900
tetapi saya mempunyai saudara-
290
00:15:28,400 --> 00:15:29,900
Zero!
291
00:15:29,900 --> 00:15:32,580
Beraninya kau memperbodohkan kami seperti itu!
292
00:15:32,580 --> 00:15:34,870
Kami tahu mengenai Geass anda.
293
00:15:37,480 --> 00:15:41,710
mati dalam pertempuran kerana tidak mencapai cita-citanya.
294
00:15:41,710 --> 00:15:46,460
Tetapi kisah keberaniannya akan diceritakan sepanjang zaman.
295
00:15:46,690 --> 00:15:49,760
adakah itu skrip anda?
296
00:15:49,760 --> 00:15:55,050
saya pasti mahu merakamnya sehingga anda berjaya mengatasi Britannia.
297
00:15:55,050 --> 00:15:57,850
rancangan ini dibatalkan.
298
00:15:58,110 --> 00:15:59,390
Apa patut saya buat?
299
00:15:59,390 --> 00:16:02,280
tetapi Ōgi dan yang lain tidak berdaya.
300
00:16:02,280 --> 00:16:04,060
Sekiranya saya dapat menggunakan Geass tanpa mereka perhatikan ...
301
00:16:04,060 --> 00:16:06,320
Kami semua mempercayai anda!
302
00:16:06,320 --> 00:16:08,960
Inoue dan Yoshida mati untuk anda!
303
00:16:09,280 --> 00:16:10,240
Tunggu!
304
00:16:10,240 --> 00:16:12,000
Ini terlalu sepihak!
305
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Tidakkah kita sampai sejauh ini terima kasih kepada Zero?
306
00:16:15,000 --> 00:16:15,870
Biarkan dia bercakap-
307
00:16:15,870 --> 00:16:17,000
Kallen!
308
00:16:17,000 --> 00:16:18,880
Adakah anda mahu mati dengan Zero?
309
00:16:18,880 --> 00:16:21,120
Jangan beritahu saya bahawa anda berada di bawah pengaruh Geass ?!
310
00:16:24,430 --> 00:16:25,920
Lelouch:
311
00:16:26,230 --> 00:16:28,670
Apa yang saya buat awak?
312
00:16:30,440 --> 00:16:31,990
saya boleh ...
313
00:16:32,780 --> 00:16:33,590
Baik?
314
00:16:36,000 --> 00:16:39,310
ini mesti menjadi cek anda ...
315
00:16:39,760 --> 00:16:42,810
Maka saya rasa tidak ada jalan keluar.
316
00:16:43,210 --> 00:16:45,090
tolong!
317
00:16:47,530 --> 00:16:50,380
adakah anda baru menyedari ini sekarang?
318
00:16:51,150 --> 00:16:53,570
Bahawa anda digunakan.
319
00:16:53,900 --> 00:16:56,990
Bahawa anda hanyalah bidak.
320
00:16:56,990 --> 00:16:59,010
anda ...!
321
00:16:59,010 --> 00:17:00,200
Sifar ...!
322
00:17:00,770 --> 00:17:01,870
Lelouch.
323
00:17:02,750 --> 00:17:03,810
Kallen.
324
00:17:04,220 --> 00:17:07,320
anda adalah bidak saya yang paling cemerlang.
325
00:17:07,320 --> 00:17:08,130
Ya.
326
00:17:08,130 --> 00:17:10,280
Ini semua hanya satu papan catur besar.
327
00:17:10,280 --> 00:17:12,430
Ia adalah permainan.
328
00:17:12,730 --> 00:17:13,760
Saya faham...
329
00:17:16,900 --> 00:17:18,910
Lelouch.
330
00:17:20,010 --> 00:17:20,850
Sedia!
331
00:17:23,270 --> 00:17:25,310
Kallen ... Hidup secara langsung.
332
00:17:26,600 --> 00:17:27,440
Api!
333
00:17:29,650 --> 00:17:31,190
saudara?
334
00:17:31,190 --> 00:17:31,860
Rolo!
335
00:17:31,860 --> 00:17:33,820
Tidak mengapa! Tembak Shinkirō juga!
336
00:17:34,600 --> 00:17:35,280
Tunggu!
337
00:17:35,480 --> 00:17:37,410
Saya akan melindungi saudara saya!
338
00:17:40,780 --> 00:17:42,160
Rolo!
339
00:17:42,160 --> 00:17:42,950
Tidak mengapa!
340
00:17:44,790 --> 00:17:45,870
Tuan ...
341
00:17:46,690 --> 00:17:48,880
Shinkirō hilang ...?
342
00:17:49,090 --> 00:17:50,880
Ia sama seperti di Babel Tower ...
343
00:17:50,880 --> 00:17:52,880
Zero melarikan diri.
344
00:17:53,090 --> 00:17:54,920
Bolehkah anda menangkapnya di Mordred?
345
00:17:56,260 --> 00:17:58,180
Sekiranya anda mahu saya memusnahkannya ...
346
00:18:04,550 --> 00:18:07,980
Saya tidak tahu pengiraan untuk Bidang Perlindungan Mutlak adalah kompleks ini ...
347
00:18:09,080 --> 00:18:11,570
Abang saya sungguh luar biasa.
348
00:18:11,570 --> 00:18:13,780
saya tidak mempunyai alasan untuk hidup lagi ...!
349
00:18:20,210 --> 00:18:21,990
Ada apa dengan pergerakannya?
350
00:18:22,280 --> 00:18:24,870
Saya tidak akan membiarkan anda membunuhnya ... Tidak pernah!
351
00:18:26,260 --> 00:18:28,250
Anda menggunakan Geass di kawasan yang begitu besar ...
352
00:18:28,250 --> 00:18:29,400
Rolo.
353
00:18:29,690 --> 00:18:32,000
Hati anda tidak tahan lagi!
354
00:18:32,770 --> 00:18:33,930
Ke semua unit.
355
00:18:33,930 --> 00:18:35,180
Shinkirō telah dicuri.
356
00:18:35,180 --> 00:18:37,590
hancurkan Shinkirō!
357
00:18:37,590 --> 00:18:39,510
hancurkan Shinkirō!
358
00:18:46,090 --> 00:18:47,550
Rolo.
359
00:18:47,550 --> 00:18:48,540
Saya tidak boleh ...
360
00:18:48,540 --> 00:18:49,920
abang.
361
00:18:49,920 --> 00:18:50,980
Anda lihat ...
362
00:18:50,980 --> 00:18:51,940
Sto-
363
00:19:00,390 --> 00:19:03,140
Saya selalu menjadi alat seseorang.
364
00:19:03,440 --> 00:19:04,820
Rolo!
365
00:19:04,820 --> 00:19:06,160
Kenapa awak kata-
366
00:19:07,080 --> 00:19:09,110
Saya adalah alat pemujaan ...
367
00:19:10,960 --> 00:19:13,010
... menyelamatkan orang seperti saya ?! Saya-
368
00:19:13,420 --> 00:19:15,880
Dan kemudian anda ...
369
00:19:17,260 --> 00:19:21,380
mungkin saya hanya digunakan oleh anda ...
370
00:19:21,720 --> 00:19:25,600
Tetapi masa yang kita habiskan bersama adalah nyata!
371
00:19:27,210 --> 00:19:28,730
... hanya ...
372
00:19:29,360 --> 00:19:30,940
Kerana kenangan itu ...
373
00:19:32,100 --> 00:19:35,860
Saya akhirnya dapat menjadi manusia!
374
00:19:38,390 --> 00:19:39,490
... menggunakan anda-
375
00:19:39,800 --> 00:19:40,440
Rolo!
376
00:19:42,200 --> 00:19:43,820
Sebab itu ...
377
00:19:45,870 --> 00:19:46,450
Saya ...!
378
00:19:47,490 --> 00:19:48,530
Berhenti!
379
00:19:48,530 --> 00:19:49,750
Jangan gunakan Geass!
380
00:19:49,750 --> 00:19:50,950
Adakah anda mahu mati-
381
00:19:51,870 --> 00:19:54,830
Saya ... bukan ... alat!
382
00:19:55,460 --> 00:19:59,920
Ini adalah ... kehendak saya sendiri!
383
00:20:10,900 --> 00:20:13,620
Rolo ... Kenapa awak menyelamatkan saya?
384
00:20:14,460 --> 00:20:15,850
Saya hanya...
385
00:20:16,540 --> 00:20:19,510
Kerana ... anda pendusta.
386
00:20:21,270 --> 00:20:25,600
bukan? Tentang cuba membunuh saya ...
387
00:20:25,980 --> 00:20:29,050
Tentang ... tidak menyukai saya ...
388
00:20:29,050 --> 00:20:30,120
Saya faham.
389
00:20:30,550 --> 00:20:32,080
Anda melihat melalui saya.
390
00:20:33,340 --> 00:20:35,000
Anda benar-benar adik lelaki saya.
391
00:20:35,730 --> 00:20:37,780
Betul ... betul.
392
00:20:38,110 --> 00:20:43,380
Kerana saya ... tahu segalanya ... tentang anda.
393
00:20:45,550 --> 00:20:47,550
Yeah awak betul.
394
00:20:49,380 --> 00:20:52,180
Kakak kamu pendusta.
395
00:20:53,230 --> 00:20:55,610
Kami tidak dapat mencari sasaran.
396
00:20:55,610 --> 00:20:57,300
Memperluas kawasan carian.
397
00:20:57,300 --> 00:20:59,120
Sila hantarkan data medan kepada saya.
398
00:21:08,720 --> 00:21:10,050
Secara kebiasaan ...
399
00:21:10,050 --> 00:21:11,100
Rolo ...
400
00:21:11,100 --> 00:21:12,280
Shirley ...
401
00:21:12,280 --> 00:21:13,840
Urutan Kesatria Hitam ...
402
00:21:13,840 --> 00:21:15,800
Saya kehilangan segalanya.
403
00:21:16,220 --> 00:21:18,480
Dan ini adalah hasil yang tetap ...
404
00:21:18,480 --> 00:21:20,400
pembalasan ...
405
00:21:21,140 --> 00:21:25,560
Rolo.
406
00:21:26,000 --> 00:21:31,560
Masih ada yang harus saya capai dengan kehidupan ini yang anda sambung.
407
00:21:32,310 --> 00:21:34,500
saya mesti ...
408
00:21:35,690 --> 00:21:41,900
Siapa sangka ... bahawa saya harus menggunakan sistem ini?
409
00:21:41,900 --> 00:21:45,300
Sambungan Ragnarok.
410
00:21:45,300 --> 00:21:51,200
dan dunia baru akan terbentuk!
411
00:21:51,890 --> 00:21:54,990
Charles di Britannia.
412
00:21:55,360 --> 00:22:00,030
Saya minta awak menemani saya dalam perjalanan ke neraka.
413
00:22:00,030 --> 00:22:01,040
Itu...!
414
00:23:36,260 --> 00:23:40,140
sebenarnya?
415
00:23:40,140 --> 00:23:42,440
Saya selalu sedar perkara terlambat.
416
00:23:42,980 --> 00:23:48,030
tetapi Lelouch Lamperouge.
417
00:23:48,440 --> 00:23:49,560
Betul ...?
418
00:00:15,360 --> 00:00:20,410
500)}Penyelesaian Tōkyō
419
00:04:21,990 --> 00:04:27,070
500)}Pantai Petempatan Kagoshima
420
00:23:48,030 --> 00:23:50,030
430)}{\fs40}U{\fs35}NFIT MENJADI {\fs40}E{\fs35}MPEROR
421
00:01:17,080 --> 00:01:22,160
0)}{\be1}sekai no owari de umareta hikari\N{\1c&H572708&}Cahaya dilahirkan di hujung dunia
422
00:01:22,160 --> 00:01:28,310
1000)}{\be1}ima kaze no naka\N{\1c&H572708&}Sekarang kita bertiup angin
423
00:01:43,150 --> 00:01:48,520
500)}{\be1}kireigoto dake ja ikirenai\N{\1c&H572708&}Anda tidak boleh hidup hanya dengan fasad yang cantik
424
00:01:48,520 --> 00:01:54,240
500)}{\be1}yasashisa dake ja iyasenai\N{\1c&H572708&}Kebaikan tidak dapat menyembuhkan segalanya
425
00:01:54,420 --> 00:01:59,580
{\be1}ubawareta no wa {\frz-5\fs55}NAN {\frz0\fs40}da? kawaranai sekai de\N{\1c&H572708&}Apa yang diambil dari anda di dunia yang tidak berubah ini?
426
00:01:59,820 --> 00:02:05,550
{\be1}kikoetekita no wa {\frz-5\fs55}NAN {\frz0\fs40}da? shikisai no uta\N{\1c&H572708&}Apa yang anda boleh dengar sekarang? Lagu yang berwarna-warni
427
00:02:05,860 --> 00:02:10,190
686)}b
428
00:02:05,860 --> 00:02:10,190
686)}B
429
00:02:05,860 --> 00:02:10,190
{\be1\fnChopinScript\fs80\b1}Semuanya {\k270}{\c&H0000FF&}{\kf20}b{\c&H0090FF&}{\kf20}r{\c&H00FCFF&}{\kf20}i{\c&H00FF5C&}{\kf20}g{\c&HFF5800&}{\kf20}h{\c&HFF00A4&}{\kf30}t
430
00:02:11,640 --> 00:02:20,330
{\be1}kudakechitta yume wo asu tidak benci ni hibikaseru kau ni\N{\1c&H572708&}Impian anda yang hancur bergema hingga akhir esok
431
00:02:22,330 --> 00:02:31,110
{\be1}sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni\N{\1c&H572708&}Cahaya yang lahir di hujung dunia menyatukan kita
432
00:02:32,460 --> 00:02:37,970
{\be1}ima kaze no naka\N{\1c&H572708&}Sekarang kita bertiup angin
433
00:02:47,890 --> 00:02:50,020
570)\be1\3c&H000000&\bord6}Pengkhianatan
434
00:02:47,890 --> 00:02:50,020
570)\3c&H2207BE&\bord4.5}Pengkhianatan
435
00:02:47,890 --> 00:02:50,020
569)\1c&HFFFFFF&\be1}Pengkhianatan
436
00:02:47,890 --> 00:02:50,020
571)\1c&H000000&\be1}Pengkhianatan
437
00:02:47,890 --> 00:02:50,020
570)}Pengkhianatan
438
00:22:06,150 --> 00:22:07,920
100)}dakuse wa oni\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Dunia manusia itu jahat
439
00:22:08,030 --> 00:22:09,680
100)}seigi wa nanzo ke?\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Apa itu keadilan?
440
00:22:09,710 --> 00:22:13,370
wahai bunga rasuah
441
00:22:13,630 --> 00:22:15,230
100)}gizen no yume\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Impian munafik
442
00:22:15,490 --> 00:22:17,050
100)}shishi saya ni wa saya wo sashi\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Merenung kembali mata yang berwaspada itu
443
00:22:17,060 --> 00:22:20,840
100)}sei mo ja mo wakatareru kotonashi\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Tidak ada cara untuk memberitahu yang suci dari yang tidak suci
444
00:22:24,430 --> 00:22:27,870
dan seperti anak yang belum lahir
445
00:22:28,130 --> 00:22:31,540
100)}kimi wa nemuru yami no shikyuu\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Anda tidur dalam rahim kegelapan
446
00:22:32,100 --> 00:22:35,470
100)}kodoku koso itooshii\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Kesendirian itu sangat berharga
447
00:22:35,510 --> 00:22:39,230
100)}yuiitsu no mikata ke naru darou\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Ia pasti akan menjadi sekutu tunggal anda
448
00:22:39,240 --> 00:22:42,740
mereka berlumuran darah
449
00:22:42,920 --> 00:22:46,320
100)}kono jidai ni umareochita\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Dilahirkan ke era ini
450
00:22:46,820 --> 00:22:50,210
100)}erabareshi oujira yo {\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Wahai para putera yang terpilih
451
00:22:50,290 --> 00:22:53,170
100)}tatakai koso shukuen {\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Pertempuran itu sendiri adalah jamuan kami
452
00:22:54,000 --> 00:22:58,500
saya adalah maha mengetahui yang indah
453
00:22:58,640 --> 00:23:02,180
100)}ai tidak haha kimi wo umu {\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Ibu cinta melahirkan anda
454
00:23:02,270 --> 00:23:09,010
100)}kono chichi ni hagukumishi mono wa jigoku no harakara\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Mereka yang dibesarkan oleh susunya adalah saudara neraka
455
00:23:09,890 --> 00:23:11,580
100)}mokushi tidak masuk\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Meterai wahyu
456
00:23:11,690 --> 00:23:13,340
100)}shinri wa nanzo ke?\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Apa itu kebenaran?
457
00:23:13,350 --> 00:23:17,100
tidak diketahui dan dikuburkan
458
00:23:17,290 --> 00:23:18,890
100)}moroha no ken\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Pedang bermata dua
459
00:23:19,130 --> 00:23:20,810
100)}nuku ha ni wa ha wo muke\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Hadapi pisau berduri dengan tangan anda sendiri
460
00:23:20,810 --> 00:23:24,360
100)}mamoru beki mono dake wo shinjite\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Hanya mempercayai apa yang mesti anda lindungi
461
00:23:24,480 --> 00:23:32,880
1500)}aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Bebaskan diri anda sebagaimana adanya
462
00:02:50,020 --> 00:02:52,020
0000
463
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
0000
31689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
