Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,840 --> 00:00:02,980
Sesuai dengan resolusi pertama Persekutuan Bangsa-bangsa Bersatu
2
00:00:02,980 --> 00:00:12,070
sebuah jajahan Empayar Britian Suci.
3
00:00:12,700 --> 00:00:17,330
Bismarck Waldstein
4
00:00:17,330 --> 00:00:20,890
yang memimpin pasukan utama.
5
00:00:20,890 --> 00:00:27,000
sekumpulan Ordo Ksatria Hitam berpisah ke arah Penyelesaian Tōkyō dan menghasut penyusupan.
6
00:00:27,420 --> 00:00:33,120
150)}Note: Freya -> FLEIA. It's an incredibly dumb Engradalahh acronym and you'll see it on screen later.
7
00:00:27,420 --> 00:00:33,120
FLEIA
8
00:00:33,120 --> 00:00:39,490
tidak diketahui oleh Zero dan juga Order of the Black Knights.
9
00:02:16,680 --> 00:02:19,320
skuad Ikaruga.
10
00:02:19,690 --> 00:02:21,120
Kerana Pengganggu Gefjun
11
00:02:21,300 --> 00:02:27,450
dan KnightMares dari Tōkyō Settlement dari generasi lima dan sebelumnya telah berhenti berfungsi.
12
00:02:27,450 --> 00:02:29,380
Kekuatan tentera musuh telah dipotong separuh.
13
00:02:29,380 --> 00:02:33,650
Hancurkan semua kemudahan utama dan merosakkan kemampuan Tōkyō Settlement untuk membalas dendam!
14
00:02:33,650 --> 00:02:37,780
tiba.
15
00:02:37,780 --> 00:02:41,180
Buat barisan pertahanan dan asingkan pejabat pemerintah Britannia!
16
00:02:41,180 --> 00:02:44,510
tentera kita akan menang!
17
00:02:46,330 --> 00:02:49,600
Gabenor Jeneral Tanpa Nama! Zero telah ... Zero telah muncul.
18
00:02:50,540 --> 00:02:51,440
Sifar ...
19
00:02:51,440 --> 00:02:53,130
Zero datang untuk saya?!
20
00:02:53,130 --> 00:02:54,200
Apa ungkapan yang luar biasa.
21
00:02:55,110 --> 00:02:57,990
ya.
22
00:02:57,990 --> 00:02:59,380
saya minta maaf.
23
00:02:59,380 --> 00:03:01,280
Saya tidak boleh membiarkan hasrat anda menjadi kenyataan.
24
00:03:01,280 --> 00:03:04,450
Selagi saya dan Tristan wujud.
25
00:03:06,340 --> 00:03:11,580
kita harus memusnahkan cincin Gejfun Disturbers dan ...
26
00:03:11,880 --> 00:03:14,160
Anda fikir kami boleh menghantar Lancelot?
27
00:03:14,160 --> 00:03:17,690
Saya percaya anda harus meminta kebanggaan Tuan Kururugi.
28
00:03:18,630 --> 00:03:22,300
Saya terkejut apabila mendengar ceramah seperti itu di medan perang.
29
00:03:22,680 --> 00:03:24,990
Nina! Anda tidak boleh!
30
00:03:24,990 --> 00:03:27,960
Penyelesaian Tōkyō akan berada di Zero ... {grasp. *it's tidak said.*}
31
00:03:27,960 --> 00:03:32,310
tetapi seorang saintis!
32
00:03:32,310 --> 00:03:35,410
seharusnya sampai ke pejabat kerajaan {possible}..!
33
00:03:35,410 --> 00:03:37,730
Adakah anda mempunyai pemikiran yang betul untuk dapat menggunakan FLEIA?
34
00:03:38,810 --> 00:03:40,220
Itu bukan segalanya.
35
00:03:40,220 --> 00:03:42,320
Anda juga memerlukan mindset untuk dapat {\i1}tidak{\i0} gunakan FLEIA.
36
00:03:42,320 --> 00:03:43,530
Tōdō!
37
00:03:43,530 --> 00:03:46,530
Ambil Asahina dan Chiba dan dapatkan ketuanan di atas pejabat pemerintah!
38
00:03:46,530 --> 00:03:47,210
Faham!
39
00:03:48,070 --> 00:03:52,510
satu-satunya masalah yang tinggal ialah generasi keenam musuh dan ke atas KnightMares tetapi ...
40
00:03:52,510 --> 00:03:53,080
Rolo!
41
00:03:53,080 --> 00:03:55,580
Bagaimana keadaan semasa penyusupan anda?
42
00:03:55,840 --> 00:03:58,260
Pasukan Sayoko sudah maju.
43
00:03:58,260 --> 00:04:00,530
Kita akan bertemu tidak lama lagi.
44
00:04:00,530 --> 00:04:01,530
Baik.
45
00:04:01,530 --> 00:04:03,110
Pastikan untuk melindungi Nunnally.
46
00:04:05,660 --> 00:04:07,390
Suzaku!
47
00:04:07,850 --> 00:04:11,690
Zero bertaubat.
48
00:04:12,130 --> 00:04:13,420
Boleh awak dengar saya? Sifar.
49
00:04:13,420 --> 00:04:14,810
Hentikan semua pertempuran!
50
00:04:15,020 --> 00:04:18,230
Saya dilengkapi dengan hulu ledak kelas perang yang berat.
51
00:04:18,230 --> 00:04:22,570
jadi sebelum itu ...{...yeah idk about liters whatever}
52
00:04:22,570 --> 00:04:24,950
Seperti saya akan mempercayai apa sahaja yang anda katakan.
53
00:04:24,950 --> 00:04:25,660
Yeremia!
54
00:04:26,280 --> 00:04:28,240
Yang Mulia!
55
00:04:29,660 --> 00:04:31,300
Anda Tuan Yeremia ?!
56
00:04:31,300 --> 00:04:31,700
Kenapa ?!
57
00:04:31,700 --> 00:04:36,930
dan saya mempunyai rasa rendah diri.{Suzaku saved Jeremiah in S1 05.}
58
00:04:36,930 --> 00:04:38,290
dalam keadaan ini ...
59
00:04:38,290 --> 00:04:39,540
Kesetiaan saya berkuasa!
60
00:04:41,210 --> 00:04:42,510
Siegfred ni ...?!
61
00:04:42,510 --> 00:04:44,930
Ambil ini! Ribut kesetiaan saya!
62
00:04:48,700 --> 00:04:51,430
sekarang saya tidak dapat ... {ladalahten to your feelings/etc}
63
00:04:55,220 --> 00:04:57,890
bukan?
64
00:04:57,890 --> 00:04:59,080
Tetapi hmm ...
65
00:04:59,080 --> 00:04:59,400
Hah?
66
00:04:59,400 --> 00:05:03,030
Ia menggunakan sistem Seigfried dan mesin sekali ...
67
00:05:03,030 --> 00:05:05,380
Tidak sesuai untuk pengeluaran besar-besaran ...
68
00:05:05,380 --> 00:05:10,490
saya ingin seseorang memberitahu saya mengapa Yeremia kini menjadi sekutu kita.
69
00:05:10,800 --> 00:05:14,500
Malah lelaki yang dikenali sebagai "Tombak Empayar" bertukar sisi ...{ref. to Guilford}
70
00:05:14,790 --> 00:05:16,260
Apa yang sedang berlaku...
71
00:05:16,260 --> 00:05:20,010
Mengapa saya memperlakukan tentera Britain sebagai musuh ...
72
00:05:20,010 --> 00:05:24,420
bantu Yeremia dan serang Kururugi Suzaku.
73
00:05:24,760 --> 00:05:26,840
Tetapi Puteri! Kururugi adalah ...
74
00:05:26,840 --> 00:05:28,980
Tidak ada masa untuk menjelaskan!
75
00:05:28,980 --> 00:05:30,120
Ia adalah kecemasan.
76
00:05:30,120 --> 00:05:32,010
Tidak bolehkah anda mempercayai saya dan berjuang?
77
00:05:34,180 --> 00:05:37,690
Tuan Yeremia! Walaupun anda mahu menghentikan pertempuran ini ...
78
00:05:37,690 --> 00:05:40,020
Jadi adakah anda mengatakan bahawa anda boleh ?!
79
00:05:40,020 --> 00:05:42,070
Anda boleh menghapus penderitaan saya?
80
00:05:42,360 --> 00:05:44,230
Tidak ada alasan untuk melibatkan orang lain!
81
00:05:46,220 --> 00:05:47,450
Tuan Guilford juga ?!
82
00:05:47,450 --> 00:05:50,120
Kururugi. Kami berdua mempunyai tuan yang berbeza!
83
00:05:50,120 --> 00:05:51,470
Jangan benci saya untuk ini!
84
00:05:51,470 --> 00:05:53,690
Suzaku! Gunakan FLEIA!
85
00:05:53,690 --> 00:05:55,290
maka Zero ...!
86
00:05:55,290 --> 00:05:57,990
saya tidak akan menggunakan ini.
87
00:05:58,370 --> 00:05:58,830
Tetapi ...
88
00:05:59,460 --> 00:06:00,460
... Sifar ...{will be}
89
00:06:01,060 --> 00:06:02,090
{killed/stopped}... dengan tangan saya ...!{incomplete sentences}
90
00:06:09,510 --> 00:06:14,940
semua halangan untuk mendapatkan semula Nunnally seharusnya ...
91
00:06:17,560 --> 00:06:20,770
tidak ada kekalahan!
92
00:06:22,440 --> 00:06:23,690
maaf.
93
00:06:23,690 --> 00:06:26,390
Pada masa-masa seperti ini anda harus jujur dan bersukacita!
94
00:06:26,390 --> 00:06:27,540
Tuan Yeremia?
95
00:06:28,950 --> 00:06:31,450
Jadi kecurigaan mengenai Orange benar-benar benar.
96
00:06:31,450 --> 00:06:32,770
Jingga?
97
00:06:33,490 --> 00:06:35,740
Itulah nama kesetiaan saya.
98
00:06:38,410 --> 00:06:41,140
Keupayaan bertarung ini ... Schneizel sial ...
99
00:06:41,140 --> 00:06:42,670
Adakah dia meramalkan pertempuran sebenar berlaku di Tōkyō?
100
00:06:47,170 --> 00:06:51,260
Betul betul. Sebentar lagi saya dapat bertemu dengan awak.
101
00:06:51,260 --> 00:06:52,960
saya faham.
102
00:06:52,960 --> 00:06:55,380
Kami sudah sampai ke tingkat 13.
103
00:06:57,210 --> 00:06:58,550
Jangan risau.
104
00:06:58,550 --> 00:07:00,980
Saya pasti akan menemui Nunnally.
105
00:07:00,980 --> 00:07:02,810
Saya bergantung pada anda Rolo.
106
00:07:03,870 --> 00:07:07,980
saya tidak lagi berguna untuk anda.
107
00:07:08,590 --> 00:07:12,740
saya pasti akan menemui Nunnally ...
108
00:07:12,740 --> 00:07:14,660
... dan bunuh dia.
109
00:07:15,060 --> 00:07:17,810
Saya satu-satunya orang lain dalam keluarga abang saya.
110
00:07:17,810 --> 00:07:18,620
Tuan Rolo.
111
00:07:19,540 --> 00:07:22,540
menghantar panggilan kecemasan.
112
00:07:23,120 --> 00:07:25,740
Keutamaan ketiga kami telah dijumpai.
113
00:07:27,230 --> 00:07:29,810
Tidak! Hanya untuk saya melarikan diri ...
114
00:07:29,810 --> 00:07:32,250
Ini adalah perintah dari Yang Mulia Perdana Menteri.
115
00:07:32,250 --> 00:07:33,900
Abang Schneizel?
116
00:07:33,900 --> 00:07:37,910
Yang lain tidak dapat melepaskan diri sambil meninggalkan anda di belakang.
117
00:07:41,920 --> 00:07:43,350
Berbanding dengan Gareth ini ...
118
00:07:43,350 --> 00:07:44,510
Jangan takut!
119
00:07:44,510 --> 00:07:46,020
Kita mesti mendapat ketuanan udara!
120
00:07:46,020 --> 00:07:47,570
Kami tidak akan membiarkan anda mempunyai pejabat pemerintah!
121
00:07:48,290 --> 00:07:50,280
Oh tidak! Tōdō-san ...
122
00:07:53,000 --> 00:07:54,600
Asahina!
123
00:07:54,600 --> 00:07:56,470
bukan?
124
00:07:57,870 --> 00:07:59,620
apa yang akan kita lakukan?
125
00:07:59,960 --> 00:08:05,750
tetapi ...
126
00:08:05,750 --> 00:08:07,170
ya ...
127
00:08:07,960 --> 00:08:09,340
Semua orang ...
128
00:08:09,340 --> 00:08:10,960
Semua orang berjuang tetapi ... {But I can't do anything.}
129
00:08:11,850 --> 00:08:13,970
Peliharalah dengan segala kos!
130
00:08:13,970 --> 00:08:17,140
mesti menunjukkan kesetiaan abadi kita ...
131
00:08:17,140 --> 00:08:21,640
reputasi Putri Cornelia akan ...!
132
00:08:33,900 --> 00:08:35,200
Zero!
133
00:08:35,200 --> 00:08:38,580
apa yang akan anda lakukan ?!
134
00:08:38,580 --> 00:08:43,480
Jangan sia-sia. Anda lelaki yang mengkhianati ibu bapa anda dan Jepun.
135
00:08:43,480 --> 00:08:45,710
anda boleh mengkhianati persahabatan.
136
00:08:45,710 --> 00:08:47,000
Cukup sederhana ...
137
00:08:47,550 --> 00:08:48,070
Tak guna.
138
00:08:49,920 --> 00:08:50,840
Anya?
139
00:08:50,840 --> 00:08:52,160
Sila tunggu!
140
00:08:52,160 --> 00:08:54,600
tinggalkan Zero ke Anya.
141
00:08:55,550 --> 00:08:59,970
kodasexual: on top}
142
00:09:01,060 --> 00:09:04,810
T-Ini ... Walaupun ia adalah pembelaan mutlak ...
143
00:09:06,730 --> 00:09:08,570
Kami terputus hubungan dengan Shinkirō!
144
00:09:08,570 --> 00:09:09,360
Bagaimana dengan Zero?
145
00:09:09,360 --> 00:09:12,120
Dia berada di tengah pertempuran dengan Knight of Six!
146
00:09:12,950 --> 00:09:15,080
Bagaimana dengan pesanan untuk Hashimoto Squad?
147
00:09:15,080 --> 00:09:16,800
Terdapat juga persiapan untuk Kujuukuri ...{kujuukuri adalah a place/location}
148
00:09:16,800 --> 00:09:18,580
umm ...
149
00:09:18,580 --> 00:09:20,580
Biarkan saya mengendalikan komunikasi dengan Hashimoto!
150
00:09:20,580 --> 00:09:23,500
pasukan mana yang dapat bergerak keluar dan menyokong sifar?
151
00:09:23,500 --> 00:09:25,160
Hanya Tamaki ...
152
00:09:26,830 --> 00:09:29,930
Ya. Gabenor Jeneral Nunnally kini berada di kenderaan melarikan diri.
153
00:09:29,930 --> 00:09:33,380
selagi Gefjun Disturbers tidak dijaga ...
154
00:09:35,220 --> 00:09:39,260
ada kemungkinan dia menjadi sasaran musuh jika dia berada di KnightMare ...
155
00:09:39,260 --> 00:09:41,200
tanpa gagal.
156
00:09:42,990 --> 00:09:45,090
Bagaimana dengan pelaksanaan Kōzuki Kallen?
157
00:09:45,090 --> 00:09:46,250
Tuan Georg akan.
158
00:09:47,050 --> 00:09:48,910
Adakah anda pasti?
159
00:09:48,910 --> 00:09:50,160
Bagaimana dengan Gabenor Jeneral Nunnally?
160
00:09:50,160 --> 00:09:51,950
Ini demi Gabenor Jeneral.
161
00:09:51,950 --> 00:09:53,940
Penegasan separuh hati ...
162
00:09:59,580 --> 00:10:00,530
Sayoko-san!
163
00:10:00,530 --> 00:10:02,460
Saya gembira kerana awak selamat.
164
00:10:02,460 --> 00:10:05,280
Sir Rolo akan mengundurkan Miss Nunnally.
165
00:10:05,280 --> 00:10:08,460
Kami datang untuk mengurniakan hadiah kepada Miss Kallen.
166
00:10:09,490 --> 00:10:13,830
jadi ...
167
00:10:13,830 --> 00:10:16,150
Terdapat juga sesuatu yang kelihatan seperti garis besar untuk manual pengguna ...
168
00:10:17,380 --> 00:10:18,720
Bagaimana ia?
169
00:10:19,270 --> 00:10:21,370
Ia sedikit ... berbeza.
170
00:10:24,930 --> 00:10:27,420
Kami tidak dapat meregangkan garis depan lebih lama lagi.
171
00:10:27,420 --> 00:10:28,850
Kita mesti hampir mencapai had kita!
172
00:10:30,710 --> 00:10:33,520
Pengganggu di kawasan kumuh Ikebukuro telah musnah sepenuhnya.
173
00:10:33,520 --> 00:10:37,860
generasi kelima dan ke bawah KnightMares dapat mengambil bahagian di barisan hadapan.
174
00:10:37,860 --> 00:10:40,770
dan ...
175
00:10:40,770 --> 00:10:43,220
ini telah dibatalkan.
176
00:10:47,730 --> 00:10:48,750
Lampu adalah ...!
177
00:10:48,750 --> 00:10:49,540
Kami kehabisan masa ?!
178
00:10:49,540 --> 00:10:52,000
Kinoshita! Gabenor Jeneral masih belum dijumpai ?!
179
00:10:52,000 --> 00:10:54,590
Saya hanya pernah mendengar mengenai Kapten Kōzuki dari pasukan penyusup ...
180
00:10:55,170 --> 00:10:55,880
Kinoshita!
181
00:11:02,310 --> 00:11:03,850
Hey! Adakah anda baik-baik saja ?!
182
00:11:05,520 --> 00:11:09,040
Sila kembali ke pertempuran ...
183
00:11:09,470 --> 00:11:11,480
Saya tidak lagi ...
184
00:11:14,310 --> 00:11:15,550
Apa-apaan ?!
185
00:11:15,550 --> 00:11:17,070
{\i1}adalah{\i0} dia.
186
00:11:17,070 --> 00:11:20,370
bertarung ?!
187
00:11:22,030 --> 00:11:23,490
Hanya sedikit lagi ...
188
00:11:26,330 --> 00:11:28,750
Sekali lagi ... Sesuatu ...
189
00:11:31,640 --> 00:11:32,740
Mordred adalah ...
190
00:11:36,550 --> 00:11:37,800
Sifar ...
191
00:11:37,800 --> 00:11:41,580
ya?
192
00:11:42,340 --> 00:11:44,090
{\i1}Yang lain{\i0} Knight of Rounds ?!
193
00:11:44,090 --> 00:11:45,600
Izinkan saya mengajar anda ...
194
00:11:46,930 --> 00:11:49,160
Apa yang penting bagi anda?
195
00:11:49,160 --> 00:11:51,520
Ini kehidupan!
196
00:12:31,310 --> 00:12:32,980
Jadi sistem utamanya masih sama?
197
00:12:38,230 --> 00:12:40,970
Kami sedang mencari lokasi Sir Zero.
198
00:12:40,970 --> 00:12:43,600
Sekiranya saya berpindah melalui I.F.F.
199
00:12:43,600 --> 00:12:45,160
Ya sila.
200
00:12:51,660 --> 00:12:57,380
Umm ... Saya tertanya-tanya adakah Guren SEITEN ... Lapan cukup baik ... {Referring to the name.}
201
00:12:58,370 --> 00:12:59,600
Pengesahan pengaktifan sila!
202
00:12:59,600 --> 00:13:01,480
Pengaktifan disahkan.
203
00:13:01,480 --> 00:13:05,210
kami akan kembali ke rancangan asal kami sehingga ...
204
00:13:05,210 --> 00:13:07,460
Saya akan menyerahkan barang Gabenor Jeneral kepada anda.
205
00:13:07,460 --> 00:13:08,530
Saya akan bantu Zero ...
206
00:13:08,530 --> 00:13:09,190
Ya.
207
00:13:09,190 --> 00:13:10,100
Baiklah.
208
00:13:10,580 --> 00:13:11,260
Guren!
209
00:13:11,510 --> 00:13:13,770
lancarkan!
210
00:13:13,770 --> 00:13:14,880
Melancarkan!
211
00:13:23,410 --> 00:13:24,610
Apa ... Sesuatu yang ...
212
00:13:26,540 --> 00:13:29,630
M-Maafkan saya yang paling dalam ... Bapa!
213
00:13:30,780 --> 00:13:31,880
Daud!
214
00:13:33,790 --> 00:13:35,480
Adakah itu Kōzuki?
215
00:13:35,480 --> 00:13:36,750
Tetapi mesin itu ...
216
00:13:40,910 --> 00:13:41,960
Pada kadar ini...
217
00:13:43,530 --> 00:13:46,800
Rangka KnightMare yang tidak dapat melakukan apa-apa selain mempertahankan ...
218
00:13:46,800 --> 00:13:49,450
lebih baik anda tidak melepaskannya.
219
00:13:49,450 --> 00:13:50,720
Tuanku!
220
00:13:51,020 --> 00:13:54,140
Ini tidak baik. Tenaga yang hilang semasa berurusan dengan Mordred adalah ...
221
00:13:54,140 --> 00:13:55,980
awak boleh dengar saya? Sifar!
222
00:13:55,980 --> 00:13:57,930
Apa yang berlaku dengan sandaran saya?!
223
00:13:57,930 --> 00:13:59,290
Tamaki-san tidak lama lagi ...
224
00:13:59,290 --> 00:14:01,580
ada bayangan musuh di Lautan Pasifik!
225
00:14:01,580 --> 00:14:02,830
Dan bagaimana dengannya?
226
00:14:02,830 --> 00:14:04,150
ini saya.
227
00:14:04,150 --> 00:14:07,490
Identiti musuh sepertinya menjadi lambang Maharaja Britain.
228
00:14:07,490 --> 00:14:08,150
Apa?!
229
00:14:08,520 --> 00:14:11,070
Dia datang ke Kawasan 11 ?!
230
00:14:13,450 --> 00:14:16,570
Kaisar tidak akan datang ke medan perang.
231
00:14:16,960 --> 00:14:18,900
Apa yang membuatkan awak berkata begitu?
232
00:14:18,900 --> 00:14:24,420
adalah sesuatu yang penting baginya?
233
00:14:25,680 --> 00:14:27,340
Lepaskan Zero!
234
00:14:27,340 --> 00:14:32,470
Shinichirō Tamaki-sama ...
235
00:14:32,470 --> 00:14:33,560
Sial!
236
00:14:33,560 --> 00:14:35,350
Kenapa selalu saya ?!
237
00:14:35,350 --> 00:14:36,890
sekarang saya boleh ...
238
00:14:38,250 --> 00:14:40,260
Saya sedang menunggu anda Zero!
239
00:14:40,260 --> 00:14:42,650
Yang kedua anda menyerang adalah yang kedua anda tidak mempunyai perisai anda.
240
00:14:42,940 --> 00:14:46,910
Sekarang saya akan menyebarkan apa yang anda sayangi!
241
00:14:47,610 --> 00:14:49,490
Saya-Dalam kedudukan ini ada ... {there's tidakhing I can do.}
242
00:14:50,000 --> 00:14:50,780
Secara kebiasaan!
243
00:14:55,370 --> 00:14:56,870
Hah? Adakah sesuatu berjaya membuat kita?
244
00:14:56,870 --> 00:14:57,700
Kewell!
245
00:15:03,760 --> 00:15:06,670
Encik Vampire dari Britannia.
246
00:15:08,460 --> 00:15:09,510
Kallen ...?
247
00:15:09,750 --> 00:15:15,470
telah kembali dan kembali ke barisan hadapan!
248
00:15:15,470 --> 00:15:18,420
Pencuri! Saya ... Saya ...
249
00:15:18,420 --> 00:15:19,620
Itu salah.
250
00:15:19,620 --> 00:15:21,760
jadi ...
251
00:15:21,760 --> 00:15:23,610
sama seperti yang anda katakan ...
252
00:15:23,610 --> 00:15:25,150
mengapa kita bercakap tentang itu?!
253
00:15:25,150 --> 00:15:30,630
Sekiranya ada penyimpang yang berjaya menguasai dan menggunakannya ... Walaupun pada output 60% ...
254
00:15:30,630 --> 00:15:34,910
Puding Earl. Adakah sayap tenaga Cecile itu ?!
255
00:15:34,910 --> 00:15:37,240
Mereka memodifikasi Guren saya sendiri!
256
00:15:37,240 --> 00:15:40,460
Tetapi Kallen telah kembali sekarang dan ...
257
00:15:40,460 --> 00:15:42,040
Kekuatan kami meningkat!
258
00:15:44,290 --> 00:15:45,730
Tuan Bradley.
259
00:15:45,730 --> 00:15:47,120
Kami mendapat kebenaran untuk menghancurkan Guren.
260
00:15:47,120 --> 00:15:50,160
maka bunuhlah.
261
00:16:06,490 --> 00:16:07,650
Oh Sebelas.
262
00:16:07,650 --> 00:16:10,570
Adakah anda tahu kebenaran medan perang?
263
00:16:10,570 --> 00:16:16,240
anda boleh menjadi pahlawan berdasarkan berapa banyak orang yang anda bunuh.
264
00:16:16,240 --> 00:16:17,540
Benarkah?
265
00:16:17,540 --> 00:16:20,580
Oleh itu Mr. Vampire of Britannia ingin menjadi seorang{n} wira?
266
00:16:20,580 --> 00:16:27,420
di depan umum?
267
00:16:27,420 --> 00:16:30,390
anda cukup lucah!{way he acts = vulgar}
268
00:16:34,180 --> 00:16:35,720
Sekarang ...!
269
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
Bagaimana pula ini?
270
00:16:38,140 --> 00:16:39,350
Itu tidak akan berjaya.
271
00:16:39,350 --> 00:16:42,140
sekarang anda telah terpojok tepat di hadapan saya.
272
00:16:44,390 --> 00:16:45,770
A-Apa ?!
273
00:16:47,130 --> 00:16:50,150
apa yang anda sayangi?
274
00:16:50,400 --> 00:16:51,710
Hanya hidup anda sendiri?
275
00:16:51,710 --> 00:16:54,740
sialan Eleven ?!
276
00:16:53,710 --> 00:16:54,740
Kemudian.
277
00:16:57,820 --> 00:17:01,040
Anda mengambil nyawa saya ?!
278
00:17:01,040 --> 00:17:04,250
T-monyet sialan ini ...!
279
00:17:05,840 --> 00:17:07,120
Kallen!
280
00:17:07,120 --> 00:17:08,880
Sekarang kembali ke pejabat kerajaan dan selamatkan Nunnally ...
281
00:17:08,880 --> 00:17:10,000
Saya tidak akan membiarkan anda!
282
00:17:11,040 --> 00:17:12,340
Kururugi Suzaku!
283
00:17:14,880 --> 00:17:16,180
Kallen! Bergerak!
284
00:17:16,210 --> 00:17:17,800
Suzaku!
285
00:17:18,290 --> 00:17:20,600
Dia menghalang Hadron Blaster?
286
00:17:21,420 --> 00:17:25,950
ya?
287
00:17:25,950 --> 00:17:26,480
Betul betul.
288
00:17:27,000 --> 00:17:30,850
adakah anda gembira kerana kita bertemu di medan perang?
289
00:17:30,850 --> 00:17:32,520
Atau adakah anda harus bersedih?
290
00:17:33,750 --> 00:17:35,700
"Saya mesti menikmatinya"?
291
00:17:36,590 --> 00:17:40,060
tinggalkan sedikit Kallen untukku.
292
00:17:40,420 --> 00:17:41,870
Suzaku.
293
00:17:42,200 --> 00:17:43,820
Maaf Gino ...
294
00:17:44,200 --> 00:17:47,170
Dia sepertinya bukan musuh yang dapat saya fleksibel.{She doesn't seem like the enemy that I can give way to...}
295
00:17:47,810 --> 00:17:50,710
Pasukan Tōdō secara langsung menyerang musuh!
296
00:17:53,300 --> 00:17:55,590
Tidak mungkin ... Gareth ini ..!
297
00:17:57,840 --> 00:17:59,590
Letakkan perisai di sekitar Kawasan Force!
298
00:17:59,590 --> 00:18:01,800
Kami hanya mengejar kepala Schneizel.
299
00:18:01,800 --> 00:18:03,920
Kami akan melakukan serangan peluru berpandu skuad penuh!
300
00:18:04,310 --> 00:18:07,690
saya akan mengirimkan data testimoni Sub-Kapten Kinoshita.
301
00:18:07,690 --> 00:18:09,350
Kenapa sekarang?
302
00:18:09,350 --> 00:18:11,280
anda akan faham!
303
00:18:11,280 --> 00:18:12,980
Zero tidak boleh dipercayai!
304
00:18:13,830 --> 00:18:17,070
Saya akan memasuki pejabat pemerintah sekarang dan menangkap Rolo.
305
00:18:22,820 --> 00:18:25,790
Letupan dikesan di ruang penahanan kapal ke-4!
306
00:18:27,240 --> 00:18:29,540
Mungkinkah ... Chigusa ...?
307
00:18:32,100 --> 00:18:33,960
Walaupun anda cuba memasuki pertempuran jarak dekat ..!
308
00:18:33,960 --> 00:18:36,690
Suzaku! Musuh anda bukan Kallen!
309
00:18:36,690 --> 00:18:37,470
bukan ?!
310
00:18:42,580 --> 00:18:44,750
Laluan melarikan diri adalah ke arah Ikebukuro.
311
00:18:44,750 --> 00:18:48,850
kami akan melancarkan setelah Order of the Knights hitam dibersihkan dari laluan.
312
00:18:49,680 --> 00:18:51,770
Tuan Zero! Kami menemui Gabenor Jeneral!
313
00:18:51,770 --> 00:18:53,590
Benarkah? Syabas!
314
00:18:53,590 --> 00:18:58,020
dia akan mengawal kami.
315
00:18:58,020 --> 00:19:00,450
Faham! Sekarang semua syarat untuk kemenangan diselaraskan.
316
00:19:00,800 --> 00:19:02,870
Kallen! Bawa Suzaku dalam satu masa!
317
00:19:02,870 --> 00:19:04,920
semua rintangan akan hilang!
318
00:19:04,920 --> 00:19:05,540
Faham!
319
00:19:05,540 --> 00:19:07,390
Tuan Kururugi!
320
00:19:07,390 --> 00:19:08,810
Lancelot semasa tidak akan ...
321
00:19:08,810 --> 00:19:10,070
Zero adalah ..!
322
00:19:10,070 --> 00:19:11,230
Ini ...
323
00:19:11,230 --> 00:19:12,210
KETAT!
324
00:19:15,040 --> 00:19:16,840
I-Ia terlalu berbeza ...
325
00:19:17,250 --> 00:19:18,550
Potensi mesin adalah ...
326
00:19:25,620 --> 00:19:29,600
tetapi Lord Kururugi juga akan ...!
327
00:19:29,600 --> 00:19:30,980
Suzaku!
328
00:19:30,980 --> 00:19:32,020
FLEIA boleh ...
329
00:19:32,020 --> 00:19:33,080
Saya tidak boleh.
330
00:19:33,080 --> 00:19:34,810
akhirnya merupakan tipuan.
331
00:19:34,810 --> 00:19:35,930
Sekiranya saya menggunakannya ...
332
00:19:40,550 --> 00:19:41,610
Saya tidak boleh menang ...
333
00:19:42,600 --> 00:19:44,570
Suzaku.
334
00:19:46,770 --> 00:19:47,750
Cik Nunnally!
335
00:19:49,150 --> 00:19:50,620
Bunuh Suzaku!
336
00:19:50,620 --> 00:19:52,470
Gunakan FLEIA!
337
00:19:52,470 --> 00:19:54,370
unspoken: why dont you want to use it.}
338
00:19:54,370 --> 00:19:56,290
please don't make me do that... but shorter please.}
339
00:19:56,650 --> 00:19:59,220
Walaupun saya mati di sini ...{starts tatoe}
340
00:19:59,660 --> 00:20:02,690
Betul betul. Ini adalah penebusan.
341
00:20:03,520 --> 00:20:05,170
Saya hanya boleh menerimanya ...
342
00:20:05,170 --> 00:20:06,030
Di sini ...
343
00:20:06,800 --> 00:20:07,930
Saya akan...
344
00:20:10,010 --> 00:20:11,270
Langsung!
345
00:20:13,140 --> 00:20:15,560
Saya-saya akan ... Hidup!
346
00:20:30,620 --> 00:20:32,460
Ini ... FLEIA?
347
00:20:32,730 --> 00:20:34,990
Tarik balik! Selamat berundur seluruh tentera!
348
00:20:35,840 --> 00:20:37,790
Mengapa tentera Britain berundur?
349
00:20:38,640 --> 00:20:40,290
Adakah pasukan kita menarik diri juga!
350
00:20:40,290 --> 00:20:41,670
awak dengar?
351
00:20:41,670 --> 00:20:44,130
Tinggalkan pejabat kerajaan! Asahina!
352
00:20:44,840 --> 00:20:46,110
Ada yang tidak kena!
353
00:20:46,110 --> 00:20:48,180
berundur dengan kelajuan secepat mungkin!
354
00:20:48,180 --> 00:20:50,920
Anda di Sutherland itu! Apa yang awak buat ?!
355
00:20:50,920 --> 00:20:52,330
Ia FLEIA!
356
00:20:52,330 --> 00:20:53,350
FLEIA?
357
00:20:53,660 --> 00:20:56,150
Mungkinkah? Adakah itu yang diperkatakan oleh Suzaku ..?
358
00:20:57,160 --> 00:20:59,200
Secara kebiasaan!
359
00:21:07,110 --> 00:21:09,660
saya mempunyai ...
360
00:21:09,660 --> 00:21:12,080
Mengapa FLEIA digunakan di sini ...?!
361
00:21:17,170 --> 00:21:19,040
Puteri! Tolong melarikan diri!
362
00:21:19,040 --> 00:21:20,960
Puteri!
363
00:21:25,250 --> 00:21:27,830
Puteri! Harap hidup!
364
00:21:27,830 --> 00:21:28,590
Langsung ...
365
00:21:45,360 --> 00:21:46,380
Rolo.
366
00:21:46,840 --> 00:21:48,410
Ya abang...
367
00:21:49,550 --> 00:21:52,020
Bolehkah anda membiarkan saya bercakap dengan Nunnally sila ...
368
00:21:52,020 --> 00:21:54,080
Baiklah ...
369
00:21:54,080 --> 00:21:56,290
Saya tidak dapat menghubungi Sayoko ...
370
00:21:56,940 --> 00:22:00,960
Um ... Abang ... saya tidak dapat membuatnya tepat pada waktunya ...
371
00:22:00,960 --> 00:22:03,380
Nunnally berada di dalam cahaya itu ...
372
00:22:03,380 --> 00:22:06,130
Saya tidak bertanya mengenai perkara itu.
373
00:22:06,130 --> 00:22:08,430
Saya hanya mahu bercakap dengan Nunnally.
374
00:22:08,430 --> 00:22:09,570
Tetapi ...
375
00:22:09,570 --> 00:22:10,850
Nunnally sudah mati!
376
00:22:12,470 --> 00:22:13,640
Abang!
377
00:22:13,640 --> 00:22:14,770
Anda pembohong!
378
00:22:16,490 --> 00:22:18,440
Hei Rolo ...
379
00:22:19,340 --> 00:22:21,510
Hanya sebentar ...
380
00:22:22,630 --> 00:22:26,380
Tolong ... Biarkan saya bercakap dengan Nunnally ...
381
00:24:30,730 --> 00:24:32,700
430)}{\fs40}B{\fs35}ETRAYAL
382
00:24:32,700 --> 00:24:35,530
Ini memang menggemaskan dan meniduri anda jika anda tidak memikirkannya.
383
00:00:42,800 --> 00:00:47,880
0)}{\be1}sekai no owari de umareta hikari\N{\1c&HE3D1C3&}Cahaya dilahirkan di hujung dunia
384
00:00:47,880 --> 00:00:54,030
1000)}{\be1}ima kaze no naka\N{\1c&HE3D1C3&}Sekarang kita bertiup angin
385
00:01:08,870 --> 00:01:14,240
500)}{\be1}kireigoto dake ja ikirenai\N{\1c&HE3D1C3&}Anda tidak boleh hidup hanya dengan fasad yang cantik
386
00:01:14,240 --> 00:01:19,960
500)}{\be1}yasashisa dake ja iyasenai\N{\1c&HE3D1C3&}Kebaikan tidak dapat menyembuhkan segalanya
387
00:01:20,140 --> 00:01:25,300
{\be1}ubawareta no wa nanda? kawaranai sekai de\N{\1c&HE3D1C3&}Apa yang diambil dari anda di dunia yang tidak berubah ini?
388
00:01:25,540 --> 00:01:31,270
{\be1}kikoetekita no wa nanda? shikisai no uta\N{\1c&HE3D1C3&}Apa yang anda boleh dengar sekarang? Lagu yang berwarna-warni
389
00:01:31,580 --> 00:01:35,610
{\be1}Semuanya terang
390
00:01:37,360 --> 00:01:46,050
{\be1}kudakechitta yume wo asu tidak benci ni hibikaseru kau ni\N{\1c&HE3D1C3&}Impian anda yang hancur bergema hingga akhir esok
391
00:01:48,050 --> 00:01:56,830
{\be1}sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni\N{\1c&HE3D1C3&}Cahaya yang lahir di hujung dunia menyatukan kita
392
00:01:58,180 --> 00:02:03,690
{\be1}ima kaze no naka\N{\1c&HE3D1C3&}Sekarang kita bertiup angin
393
00:02:13,730 --> 00:02:16,110
570)\be1\3c&H000000&\bord6}Pertempuran Keputusan Kedua Tokyo
394
00:02:13,730 --> 00:02:16,110
570)\3c&H2207BE&\bord4.5}Pertempuran Keputusan Kedua Tokyo
395
00:02:13,730 --> 00:02:16,110
569)\1c&HFFFFFF&\be1}Pertempuran Keputusan Kedua Tokyo
396
00:02:13,730 --> 00:02:16,110
571)\1c&H000000&\be1}Pertempuran Keputusan Kedua Tokyo
397
00:02:13,730 --> 00:02:16,110
570)}Pertempuran Keputusan Kedua Tokyo
398
00:22:34,680 --> 00:22:36,250
dakuse wa oni\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Dunia manusia itu jahat
399
00:22:36,560 --> 00:22:38,010
seigi wa nanzo ke?\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Apa itu keadilan?
400
00:22:38,240 --> 00:22:41,700
wahai bunga rasuah
401
00:22:42,160 --> 00:22:43,560
gizen no yume\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Impian munafik
402
00:22:44,020 --> 00:22:45,380
shishi saya ni wa saya wo sashi\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Merenung kembali mata yang berwaspada itu
403
00:22:45,590 --> 00:22:49,170
sei mo ja mo wakatareru kotonashi\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Tidak ada cara untuk memberitahu yang suci dari yang tidak suci
404
00:22:52,960 --> 00:22:56,200
dan seperti anak yang belum lahir
405
00:22:56,660 --> 00:22:59,870
kimi wa nemuru yami no shikyuu\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Anda tidur dalam rahim kegelapan
406
00:23:00,630 --> 00:23:03,800
kodoku koso itooshii\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Kesendirian itu sangat berharga
407
00:23:04,040 --> 00:23:07,560
yuiitsu no mikata ke naru darou\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Ia pasti akan menjadi sekutu tunggal anda
408
00:23:07,770 --> 00:23:11,070
mereka berlumuran darah
409
00:23:11,450 --> 00:23:14,650
kono jidai ni umareochita\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Dilahirkan ke era ini
410
00:23:15,350 --> 00:23:18,540
erabareshi oujira yo {\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Wahai para putera yang terpilih
411
00:23:18,820 --> 00:23:21,500
tatakai koso shukuen {\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Pertempuran itu sendiri adalah jamuan kami
412
00:23:22,530 --> 00:23:26,830
saya adalah maha mengetahui yang indah
413
00:23:27,170 --> 00:23:30,510
ai tidak haha kimi wo umu {\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Ibu cinta melahirkan anda
414
00:23:30,800 --> 00:23:37,340
kono chichi ni hagukumishi mono wa jigoku no harakara\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Mereka yang dibesarkan oleh susunya adalah saudara neraka
415
00:23:38,420 --> 00:23:39,910
mokushi tidak masuk\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Meterai wahyu
416
00:23:40,220 --> 00:23:41,670
shinri wa nanzo ke?\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Apa itu kebenaran?
417
00:23:41,880 --> 00:23:45,430
tidak diketahui dan dikuburkan
418
00:23:45,820 --> 00:23:47,220
moroha no ken\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Pedang bermata dua
419
00:23:47,660 --> 00:23:49,140
nuku ha ni wa ha wo muke\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Hadapi pisau berduri dengan tangan anda sendiri
420
00:23:49,340 --> 00:23:52,690
mamoru beki mono dake wo shinjite\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Hanya mempercayai apa yang mesti anda lindungi
421
00:23:53,010 --> 00:24:01,210
aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Bebaskan diri anda sebagaimana adanya
422
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
0000
30562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
